ಕುತಶ್ಚ ಕವಚಂ ತಸ್ಯಂ ಕುಣ್ಡಲೇಚೈವ ಸತ್ತಮ। ಏತದಿಚ್ಛಾಮ್ಯಹಂ ಶ್ರೋತುಂ ತನ್ಮೇ ಬ್ರೂಹಿ ತಪೋಧನ
ಅವನಿಗೆ ಆ ಕವಚ ಮತ್ತು ಕಿವಿಬೊಮ್ಮ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದವು, ಮಹಾಪುರುಷನೇ? ನಾನು ಇದನ್ನು ಕೇಳಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ—ಹೇಳು, ತಪಸ್ಸಿನ ಧನ.
ಅಹಂ ರಾಜನ್ಬ್ರವೀಮ್ಯೇತತ್ತಸ್ಯ ಗುಹ್ಯಂ ವಿಭಾವಸೋಃ। ಯಾದೃಶೇ ಕುಣ್ಡಲೇ ತೇ ಚ ಕವಚಂ ವೈವ ಯಾದೃಶಮ್
ರಾಜನೇ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದವನ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ—ಅವನ ಕಿವಿಬೊಮ್ಮ ಮತ್ತು ಕವಚ ಯಾವ ರೀತಿಯವು ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಕುನ್ತಿಭೋಜಂ ಪುರಾ ರಾಜನ್ಬ್ರಾಹ್ಮಣಃ ಪರ್ಯುಪಸ್ಥಿತಃ। ತಿಗ್ಮತೇಜಾ ಮಹಾನ್ಪ್ರಾಂಶುಃ ಶ್ಮಶ್ರುದಣ್ಡಜಟಾಧರಃ
ಒಮ್ಮೆ, ರಾಜನೇ, ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ತೇಜಸ್ಸುಳ್ಳ, ಎತ್ತರದ, ದಾಡಿ, ದಂಡ ಮತ್ತು ಜಟಾಧಾರಿಯಾದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಕುಂತಿಭೋಜನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದನು.
ದರ್ಸನೀಯೋಽನವದ್ಯಾಙ್ಗಸ್ತೇಜಸಾ ಪ್ರಜ್ವಲನ್ನಿವ। ಮಧುಪಿಙ್ಗೋ ಮಧುರವಾಕ್ತಪಃಸ್ವಾಧ್ಯಾಯಭೂಷಣಃ
ಅವನದು ಸುಂದರವಾದ ರೂಪ, ದೋಷರಹಿತ ಅಂಗಗಳು, ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ಜೇನುಬಣ್ಣದಂತೆ, ಮಧುರವಾದ ಮಾತು, ತಪಸ್ಸು ಮತ್ತು ವೇದಪಾಠದಿಂದ ಅಲಂಕೃತನಾಗಿದ್ದನು.
ಸ ರಾಜಾನಂ ಕುನ್ತಿಭೋಜಮಬ್ರವೀತ್ಸುಮಹಾತಪಾಃ। ಭಿಕ್ಷಾಮಿಚ್ಛಾಮಿ ವೈ ಭೋಕ್ತುಂ ತವ ಗೇಹೇ ವಿಮತ್ಸರ
ಆ ತಪಸ್ವಿಯು ಕುಂತಿಭೋಜನ ರಾಜನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಭಿಕ್ಷೆ ಪಡೆದು, ದ್ವೇಷವಿಲ್ಲದೆ ಊಟ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ.'
ನ ಮೇ ವ್ಯಲೀಕಂ ಕರ್ತವ್ಯಂ ತ್ವಯಾ ವಾ ತವ ಚಾನುಗೈಃ। ಏವಂ ವತ್ಸ್ಯಾಮಿ ತೇ ಗೇಹೇ ಯದಿ ತೇ ರೋಚತೇಽನಘ
ನೀನು ಅಥವಾ ನಿನ್ನ ಸೇವಕರು ಯಾರೂ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ತಪ್ಪು ಮಾಡಬಾರದು; ಹೀಗೆ ಇದ್ದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಿಷ್ಕಳಂಕನೆ.
ಯಥಾಕಾಮಂ ಚ ಗಚ್ಛೇಯಮಾಗಚ್ಛೇಯಂ ತಥೈವ ಚ। ಶಯ್ಯಾಸನೇ ಚ ಮೇ ರಾಜನ್ನಾಪರಾಧ್ಯೇತ ಕಶ್ಚನ
ನಾನು ನನ್ನ ಇಚ್ಛೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಹೋಗಬಹುದು, ಮತ್ತೆ ಬರುವುದೂ ಸಾಧ್ಯ; ರಾಜನೇ, ನನ್ನ ಹಾಸಿಗೆ ಅಥವಾ ಆಸನದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬಾರದು.
ತಮಬ್ರವೀತ್ಕುನ್ತಿಭೋಜಃ ಪ್ರೀತಿಯುಕ್ತಮಿದಂ ವಚಃ। ಏವಮಸ್ತು ಪರಂಚೇತಿ ಪುನಶ್ಚೈವಮಥಾಬ್ರವೀತ್
ಕುಂತಿಭೋಜನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ಹಾಗೇ ಆಗಲಿ, ಇನ್ನೂ—' ಎಂದು ಮತ್ತೆ ಮಾತನಾಡಿದರು.
ಮಮ ಕನ್ಯಾ ಮಹಾಪ್ರಾಜ್ಞ ಪೃಥಾ ನಾಮ ಯಶಸ್ವಿನೀ। ಶೀಲವೃತ್ತಾನ್ವಿತಾ ಸಾಧ್ವೀ ನಿಯತಾಽನವಮಾನಿನೀ
ಮಹಾಜ್ಞಾನಿಯೇ, ನನ್ನ ಮಗಳು ಪೃಥೆ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನವಳು, ಪ್ರಸಿದ್ಧಳೂ, ಸದ್ಗುಣಗಳಿರುವಳೂ, ಶೀಲವಂತಳೂ, ನಿಯಮಿತಳೂ, ವಿನಯಶೀಲಳೂ ಆಗಿದ್ದಾಳೆ.
ಉಪಸ್ಥಾಸ್ಯತಿ ಸಾ ತ್ವಾಂ ವೈ ಪೂಜಯಾಽನವಮತ್ಯ ಚ। ತಸ್ಯಾಶ್ಚ ಶೀಲವೃತ್ತೇನ ತುಷ್ಟಿಂ ಸಮುಪಯಾಸ್ಯಸಿ
ಅವಳು ನಿಮಗೆ ಗೌರವದಿಂದ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮಗೆ ಅವಮಾನ ಮಾಡದೆ ಇರುತ್ತಾಳೆ; ಅವಳ ಶೀಲ ಮತ್ತು ವರ್ತನೆಯಿಂದ ನೀವು ಸಂತೋಷಪಡುವಿರಿ.
ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ತು ತಂ ವಿಪ್ರಮಭಿಪೂಜ್ಯ ಯಥಾವಿಧಿ। ಉವಾಚ ಕನ್ಯಾಮಭ್ಯೇತ್ಯ ಪೃಥಾಂ ಪೃಥುಲಲೋಚನಾಮ್
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ಯಥಾವಿಧಿಯಾಗಿ ಗೌರವಿಸಿ, ನಂತರ ವಿಶಾಲವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ ಪೃಥೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು.
ಅಯಂ ವತ್ಸೇ ಮಹಾಭಾಗೋ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋ ವಸ್ತುಮಿಚ್ಛತಿ। ಮಮ ಗೇಹೇ ಮಯಾ ಚಾಸ್ಯ ತಥೇತ್ಯೇವಂ ಪ್ರತಿಶ್ರುತಮ್
'ಮಗು, ಈ ಮಹಾತ್ಮ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸಿದ್ದಾನೆ, ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹಾಗೆ ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.'
ತ್ವಯಿ ವತ್ಸೇ ಪರಾಯತ್ತಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಸ್ಯಾಭಿರಾಧನಮ್। ತನ್ಮೇ ವಾಕ್ಯಮಮಿಥ್ಯಾ ತ್ವಂ ಕರ್ತುಮರ್ಹಸಿ ಕರ್ಹಿಚಿತ್
'ಮಗು, ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಸಂತೋಷಪಡುವುದು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ; ನೀನು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿಸಬಾರದು.'
ಅಯಂ ತಪಸ್ವೀ ಭಗವಾನ್ಸ್ವಾಧ್ಯಾಯನಿಯತೋ ದ್ವಿಜಃ। ಯದ್ಯದ್ಬ್ರೂಯಾನ್ಮಹಾತೇಜಾಸ್ತತ್ತದ್ದೇಯಮಾತ್ಸರಾತ್
'ಈ ತಪಸ್ವಿ ಮಹಾತ್ಮನು ಸ್ವಾಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು; ಅವನು ಏನು ಕೇಳಿದರೂ, ಮಗಳು, ಅದನ್ನು ದ್ವೇಷವಿಲ್ಲದೆ ಕೊಡಬೇಕು.'
ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾ ಹಿ ಪರಂ ತೇಜೋ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾ ಹಿ ಪರಂ ತಪಃ। ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾನಾಂ ನಮಸ್ಕಾರೈಃ ಸೂರ್ಯೋ ದಿವಿ ವಿರಾಜತೇ
'ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಶಕ್ತಿ ಇದೆ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ತಪಸ್ಸು ಇದೆ; ಅವರ ನಮಸ್ಕಾರದಿಂದ ಸೂರ್ಯನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ.'
ಅಮಾನಯನ್ಹಿ ದಾಣ್ಡಕ್ಯೋ ವಾತಾಪಿಶ್ಚ ಮಹಾಸುರಃ। ನಿಹತೋ ಬ್ರಹ್ಮದಣ್ಡೇನ ತಾಲಜಙ್ಘಸ್ತಥೈವ ಚ। `ವೈನ್ಧ್ಯಾದ್ರಿಶ್ಚ ಸಮುದ್ರಶ್ಚ ನದ್ದುಷಶ್ಚ ವಿಹಿಂಸಿತಃ
'ದಂಡಕ, ಮಹಾಸುರ ವಾತಾಪಿ, ತಾಳಜಂಘ ಮತ್ತು ವೈಂಧ್ಯ ಪರ್ವತ, ಸಮುದ್ರ, ನದ್ದುಷ—ಇವರೆಲ್ಲರೂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನಾಶವಾಗಿದ್ದಾರೆ.'
ಸೋಯಂ ವತ್ಸೇ ಮಹಾಭಾರ ಆಹಿತಸ್ತ್ವಯಿ ಸಾಂಪ್ರತಮ್। ತ್ವಂ ಸದಾ ನಿಯತಾ ಕುರ್ಯಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಸ್ಯಾಭಿರಾಧನಮ್
'ಮಗು, ಈಗ ಈ ಮಹಾ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಬಂದಿದೆ; ನೀನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡಬೇಕು.'
ಜಾನಾಮಿ ಪ್ರಣಿಧಾನಂ ತೇ ಬಾಲ್ಯಾತ್ಪ್ರಭೃತಿ ನನ್ದಿನಿ। ಬ್ರಾಹ್ಮಣೇಷ್ವಿಹ ಸರ್ವೇಷು ಗುರುಬನ್ಧುಷು ಚೈವ ಹ
'ನಂದಿನಿ, ನಿನ್ನ ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೇ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ಹಿರಿಯರು ಮತ್ತು ಬಂಧುಗಳೆಲ್ಲರ ಮೇಲಿನ ನಿನ್ನ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ.'
ತಥಾ ಪ್ರೇಷ್ಯೇಷು ಸರ್ವೇಷು ಮಿತ್ರಸಂಬನ್ಧಿಮಾತೃಷು। ಮಯಿ ಚೈವ ಯಥಾವತ್ತ್ವಂಸರ್ವಮಾವೃತ್ಯ ವರ್ತಸೇ
'ಅದೇ ರೀತಿ ಎಲ್ಲಾ ಸೇವಕರು, ಸ್ನೇಹಿತರು, ಸಂಬಂಧಿಕರು, ತಾಯಂದಿರ ಮೇಲೆಯೂ ನೀನು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ; ನನ್ನ ಮೇಲೆಯೂ ಹೀಗೆಯೇ ವರ್ತಿಸುತ್ತೀಯೆ.'
ನ ಹ್ಯತುಷ್ಟೋ ಜನೋಽಸ್ತೀಹ ಪುರೇ ಚಾನ್ತಃಪುರೇ ಚ ತೇ। ಸಮ್ಯಗ್ವೃತ್ತ್ಯಾಽನವದ್ಯಾಙ್ಗಿ ತವ ಭೃತ್ಯಜನೇಷ್ವಪಿ
'ನಿನ್ನ ಸರಿಯಾದ ವರ್ತನೆಯಿಂದ, ನಿಷ್ಕಳಂಕಳೇ, ನಗರದಲ್ಲಿಯೂ, ಮನೆದಲ್ಲಿಯೂ, ನಿನ್ನ ಸೇವಕರಲ್ಲಿಯೂ ಯಾರಿಗೂ ಅಸಂತೋಷವಿಲ್ಲ.'
ಸಂದೇಷ್ಟವ್ಯಾಂ ತು ಮನ್ಯೇ ತ್ವಾಂ ದ್ವಿಜಾತಿಂ ಕೋಪನಂ ಪ್ರತಿ। ಪೃಥೇ ಬಾಲೇತಿ ಕೃತ್ವಾ ವೈ ಸುತಾ ಚಾಸಿಮಮೇತಿ ಚ
'ಕೋಪಗೊಳ್ಳುವ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನಿಗೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ; ಪೃಥೆ, ನೀನು ಇನ್ನೂ ಮಗು, ನನ್ನ ಮಗಳು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿರುವೆ.'
ವೃಷ್ಣೀನಾಂ ಚ ಕುಲೇ ಜಾತಾ ಶೂರಸ್ ದಯಿತಾ ಸುತಾ। ದತ್ತಾ ಪ್ರೀತಿಮತಾ ಮಹ್ಯಂ ಪಿತ್ರಾ ಬಾಲಾ ಪುರಾಸ್ವಯಮ್
'ವೃಷ್ಣಿವಂಶದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಶೂರನ ಪ್ರಿಯ ಮಗಳು, ಅವಳನ್ನು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ತಂದೆ ನನಗೆ ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲೇ ಕೊಟ್ಟರು.'
ವಸುದೇವಸ್ ಭಗಿನೀ ಸುತಾನಾಂ ಪ್ರವರಾ ಮಮ। ಅಗ್ರ್ಯಮಗ್ರೇ ಪ್ರತಿಜ್ಞಾಯ ತೇನಾಸಿ ದುಹಿತಾ ಮಮ
ವಸುದೇವನ ಸಹೋದರಿ, ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠಳಾಗಿದ್ದಳು, ಅವಳನ್ನು ನನಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀನು ನನ್ನ ಮಗಳು ಎಂಬುದು ಸತ್ಯ.
ತಾದೃಶೇ ಹಿ ಕುಲೇ ಜಾತಾ ಕುಲೇ ಮಮ ವಿವರ್ಧಿತಾ। ಸುಖಾತ್ಸುಖಮನುಪ್ರಾಪ್ತಾ ಹ್ರದಾದ್ಧ್ರದಮಿವಾಪಗಾ
ನೀನು ಇಂತಹ ಒಳ್ಳೆಯ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿ, ನನ್ನ ಮನೆತನದಲ್ಲೇ ಬೆಳೆದೆಯೆ. ಹೀಗೆ ನೀನು ಒಂದರ ಮೇಲೊಂದು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೀಯೆ, ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ ಮತ್ತೊಂದು ಹಳ್ಳಿಗೆ ಹರಿಯುವ ನದಿಯಂತೆ.
ದೌಷ್ಕುಲೇಯಾ ವಿಶೇಷೇಣ ಕಥಂಚಿತ್ಪ್ರಗ್ರಹಂ ಗತಾಃ। ಬಾಲಭಾವಾದ್ವಿಕುರ್ವನ್ತಿ ಪ್ರಾಯಶಃ ಪ್ರಮದಾಃ ಶುಭೇ
ಕೆಟ್ಟ ಕುಟುಂಬದ ಹೆಂಗಸರು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ತಪ್ಪುಮಾರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ; ಬಾಲ್ಯದಿಂದಾಗಿ, ಅವಳುಗಳು ಬಹುಪಾಲು ತಪ್ಪಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ, ಸುಭದ್ರೆಯೆ.
ಪೃಥೇ ರಾಜಕುಲೇ ಜನ್ಮ ರೂಪಂ ಚಾಪಿ ತವಾದ್ಭುತಮ್। ತೇನ ತೇನಾಸಿ ಸಂಪನ್ನಾ ಸಮುಪೇತಾ ಚ ಭಾಮಿನಿ
ಪೃಥೆ, ನೀನು ರಾಜಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೆ, ನಿನ್ನ ಸೌಂದರ್ಯವೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ಈ ಕಾರಣದಿಂದ ನೀನು ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ ಮತ್ತು ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ, ಸುಂದರಿಯೆ.
ಸಾ ತ್ವಂ ದರ್ಪಂ ಪರಿತ್ಯಜ್ಯ ದಮ್ಭಂ ಮಾನಂ ಚ ಭಾಮಿನಿ। ಆರಾಧ್ಯವರದಂ ವಿಪ್ರಂ ಶ್ರೇಯಸಾ ಯೋಕ್ಷ್ಯಸೇ ಪೃಥೇ
ಆದ್ದರಿಂದ, ಸುಂದರಿಯೆ, ನೀನು ಅಹಂಕಾರ, ದಂಬಹ, ಗೌರವವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ವರವನ್ನು ನೀಡುವ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ಪೂಜಿಸು; ಹೀಗೆ ನೀನು ಶುಭವನ್ನು ಪಡೆಯುವೆ, ಪೃಥೆ.
ಏವಂ ಪ್ರಾಪ್ಸ್ಯಸಿ ಕಲ್ಯಾಣಿ ಕಲ್ಯಾಣಮನಘೇ ಧ್ರುವಮ್। ಕೋಪಿತೇ ಚ ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠೇ ಕುತ್ಸ್ನಂ ದಹ್ಯೇತ ಮೇ ಕುಲಮ್
ಹೀಗೆ ನೀನು, ಕಲ್ಯಾಣಿಯೆ, ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಶುಭವನ್ನು ಪಡೆಯುವೆ; ಆದರೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಶ್ರೇಷ್ಠನು ಕೋಪಗೊಂಡರೆ, ನನ್ನ ವಂಶವೇ ನಾಶವಾಗಬಹುದು.
ಬ್ರಾಹ್ಮಣಂ ಯನ್ತ್ರಿತಾ ರಾಜನ್ನುಪಸ್ಥಾಸ್ಯಾಮಿ ಪೂಜಯಾ। ಯಥಾಪ್ರತಿಜ್ಞಂ ರಾಜೇನ್ದ್ರನ ಚ ಮಿಥ್ಯಾ ಬ್ರವೀಮ್ಯಹಮ್
ರಾಜನಾಗಿರುವ ನೀನೆ, ನಾನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಸೇವಿಸುವೆನು ಎಂದು ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ; ರಾಜಾಧಿರಾಜನೆ, ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಮಾತು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
ಏಷ ಚೈವ ಸ್ವಭಾವೋ ಮೇ ಪೂಜಯೇಯಂ ದ್ವಿಜಾನಿತಿ। ತವ ಚೈವ ಪ್ರಿಯಂ ಕಾರ್ಯಂ ಶ್ರೇಯಶ್ಚ ಪರಮಂ ಮಮ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ಗೌರವಿಸುವುದು ನನ್ನ ಸ್ವಭಾವವೇ; ನಿನ್ನಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗುವದು ಮಾಡುವೆ, ನಿನ್ನ ಹಿತವೇ ನನಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯ.