ತದೇವ ಸರ್ವಂ ಸಾವಿತ್ರ್ಯಾ ಮಹಾಭಾಗ್ಯಂ ಮಹರ್ಷಯಃ। ದ್ಯುಮ್ಸೇನಾಯ ನಾತೃಪ್ಯನ್ಕಥಯನ್ತಃ ಪುನಃ ಪುನಃ
ಆ ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಸಾವಿತ್ರಿಯ ಮಹಾ ಭಾಗ್ಯವನ್ನು ದ್ಯುಮತ್ಸೇನನಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಹೇಳುತ್ತಾ, ಎಂದಿಗೂ ಆ ಕಥೆಗೆ ಬೇಸರಪಡದೆ ಆನಂದದಿಂದ ವಿವರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ತತಃ ಪ್ರಕೃತಯಃ ಸರ್ವಾಃ ಸಾಲ್ವೇಭ್ಯೋಽಭ್ಯಾಗಾ ನೃಪಮ್। ಆಚಖ್ಯುರ್ನಿಹತಂ ಚೈವ ಸ್ವೇನಾಮಾತ್ಯೇನ ತಂ ದ್ವಿಷಮ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಾಲ್ವ ದೇಶದ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಜೆಗಳು ರಾಜನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, ಅವನ ಶತ್ರುವನ್ನು ಅವನದೇ ಸಚಿವನು ಕೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಿದರು.
ತಂ ಮನ್ತ್ರಿಣಾ ಹತಂ ಪ್ರೋಚ್ಯ ಸಸಹಾಯಂ ಸಬಾನ್ಧವಮ್। ನ್ಯವೇದಯನ್ಯಥಾವೃತ್ತಂ ವಿದ್ರುತಂ ಚ ದ್ವಿಷದ್ಬಲಮ್
ಸಚಿವನು ಶತ್ರುವನ್ನು, ಅವನ ಸಹಾಯಕರನ್ನೂ ಬಂಧುಗಳನ್ನೂ ಸಂಹರಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಶತ್ರುಸೈನ್ಯ ಓಡಿ ಹೋದದ್ದು ಸೇರಿದಂತೆ ಎಲ್ಲ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿದರು.
ಐಕಮತ್ಯಂ ಚ ಸರ್ವಸ್ಯ ಜನಸ್ಯ ಸ್ವಂ ನೃಪಂ ಪ್ರತಿ। ಸಚಕ್ಷುರ್ವಾಽಪ್ಯಚಕ್ಷುರ್ವಾ ಸ ನೋ ರಾಜಾ ಭವತ್ವಿತಿ
ಎಲ್ಲ ಜನರ ಒಮ್ಮತವನ್ನು ಅವರು ತಿಳಿಸಿದರು: 'ಅವನಿಗೆ ಕಣ್ಣು ಇದ್ದರೂ ಇರದಿದ್ದರೂ, ಅವನೇ ನಮ್ಮ ರಾಜನಾಗಲಿ' ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು.
ಅನೇನ ನಿಶ್ಚಯೇನೇಹ ವಯಂ ಪ್ರಸ್ಥಾಪಿತಾ ನೃಪ। ಪ್ರಾಪ್ತಾನೀಮಾನಿ ಯಾನಾನಿ ಚತುರಙ್ಗಂ ಚ ತೇ ಬಲಮ್
ಈ ನಿರ್ಧಾರದಿಂದ, ರಾಜನೇ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ. ಈಗ ನಿನ್ನ ರಥಗಳು ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ನಾಲ್ಕು ವಿಭಾಗದ ಸೇನೆಯೂ ಇಲ್ಲಿ ತಲುಪಿವೆ.
ಪ್ರಯಾಹಿ ರಾಜನ್ಭದ್ರಂ ತೇ ಘುಷ್ಟಸ್ತೇ ನಗರೇ ಜಯಃ। ಅಧ್ಯಾಸ್ಸ್ವ ಚಿರರಾತ್ರಾಯ ಪಿತೃಪೈತಾಮಹಂ ಪದಮ್
ರಾಜನೇ, ನೀನು ಹೊರಡು, ನಿನಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ. ವಿಜಯದ ಘೋಷಣೆ ನಗರದಲ್ಲಿ ಕೇಳಿಸಲಿ. ನೀನು ಪಿತೃಪಿತಾಮಹರಿಂದ ಬಂದ ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ದೀರ್ಘ ಕಾಲ ಆಳು.
ಚಕ್ಷುಷ್ಮನ್ತಂ ಚ ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ರಾಜಾನಂ ವಪುಷಾಽನ್ವಿತಮ್। ಮೂರ್ಧ್ನಾ ನಿಪತಿತಾಃ ಸರ್ವೇವಿಸ್ಮಯೋತ್ಫುಲ್ಲಲೋಚನಾಃ
ಕಣ್ಣಿರುವ, ರೂಪವಂತನಾದ ರಾಜನನ್ನು ನೋಡಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಕಣ್ಣು ತೆರೆದಂತೆ, ತಲೆಯನ್ನೂ ಬಾಗಿಸಿ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದರು.
ತೋಽಭಿವಾದ್ಯ ತಾನ್ವೃದ್ಧಾನ್ದ್ವಿಜಾನಾಶ್ರಮವಾಸಿನಃ। ತೈಶ್ಚಾಭಿಪೂಜಿತಃ ಸರ್ವೈಃ ಪ್ರಯಯೌ ನಗರಂ ಪ್ರತಿ
ಅವನು ಹಿರಿಯರನ್ನು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ಮತ್ತು ಆಶ್ರಮವಾಸಿಗಳನ್ನು ವಂದಿಸಿ, ಅವರಿಂದ ಗೌರವವನ್ನು ಪಡೆದು ನಗರದತ್ತ ಹೊರಟನು.
ಶೈವ್ಯಾ ಚ ಸಹ ಸಾವಿತ್ರ್ಯಾ ಸ್ವಾಸ್ತೀರ್ಣೇನ ಸುವರ್ಚಸಾ। ನರಯುಕ್ತೇನ ಯಾನೇನ ಪ್ರಯಯೌ ಸೇನಯಾ ವೃತಾ
ಶೈವ್ಯಾ ಮತ್ತು ಸಾವಿತ್ರಿಯ ಜೊತೆ, ಶುಭಯುಕ್ತನಾಗಿ, ಉತ್ತಮ ಕುದುರೆಗಳಿದ್ದ ರಥದಲ್ಲಿ, ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ರಾಜನು ಹೊರಟನು.
ತತೋಽಭಿಷಿಷಿಚುಃ ಪ್ರೀತ್ಯಾ ದ್ಯುಮತ್ಸೇನಂ ಪುರೋಹಿತಾಃ। ಪುತ್ರಂ ಚಾಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮಾನಂ ಯೌವರಾಜ್ಯೇಽಭ್ಯಷೇಚಯನ್
ಆಮೇಲೆ, ಪುರೋಹಿತರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ದ್ಯುಮತ್ಸೇನನನ್ನು ರಾಜನಾಗಿ ಅಭಿಷೇಕಿಸಿದರು. ಅವನ ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಮಗನನ್ನು ಯುವರಾಜನಾಗಿ ನೇಮಿಸಿದರು.
ತತಃ ಕಾಲೇನ ಮಹತಾ ಸಾವಿತ್ರ್ಯಾಃ ಕೀರ್ತಿವರ್ಧನಮ್। ತದ್ವೈ ಪುತ್ರಶತಂ ಜಜ್ಞೇ ಶೂರಾಣಾಮನಿವರ್ತಿನಾಮ್
ಅನಂತರ, ಕಾಲಕ್ರಮೇಣ, ಸಾವಿತ್ರಿಗೆ ನೂರಾರು ಪುತ್ರರು ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳೂ, ಅವಳ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದವರೂ ಆಗಿದ್ದರು.
ಭ್ರಾತೃಣಾಂ ಸೋದರಾಣಾಂ ಚ ತಥೈವಾಸ್ಯಾಭವಚ್ಛತಮ್। ಮದ್ರಾಧಿಪಸ್ಯಾಶ್ವಪತೇರ್ಮಾಲವ್ಯಾಂ ಸುಮಹಾಬಲಮ್
ಹಾಗೆಯೇ, ಮಾದ್ರದೇಶದ ಅಶ್ವಪತಿಯು ಮಾಲವದಲ್ಲಿ ಅವಳಿಗೆ ನೂರು ಸಹೋದರರು ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿಯರು ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಬಹುಬಲಶಾಲಿಗಳಾಗಿದ್ದರು.
ಏವಮಾತ್ಮಾ ಪಿತಾ ಮಾತಾ ಶ್ವಶ್ರೂಃ ಶ್ವಶುರ ಏವ ಚ। ಭರ್ತುಃ ಕುಲಂ ಚ ಸಾವಿತ್ರ್ಯಾ ಸರ್ವಂ ಕೃಚ್ಛ್ರಾತ್ಸಮುದ್ಧೃತಂ
ಈ ರೀತಿ, ಸಾವಿತ್ರಿಯು ತನ್ನನ್ನು, ತಂದೆಯನ್ನು, ತಾಯಿಯನ್ನು, ಮಾವನನ್ನು, ಅತ್ತೆಯನ್ನು, ಹಾಗೂ ಭರ್ತೃವಂಶವನ್ನೂ ಬಹಳ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿತು.
ತಥೈವೈಷಾ ಹಿ ಕಲ್ಯಾಣೀ ದ್ರೌಪದೀ ಶೀಲಸಂಮತಾ। ತಾರಯಿಷ್ಯತಿ ವಃ ಸರ್ವಾನ್ಸಾವಿತ್ರೀವ ಕುಲಾಙ್ಗನಾ
ಹಾಗೆಯೇ, ಈ ಶುಭಳಾದ ದ್ರೌಪದಿಯೂ ಶೀಲದಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ಅವಳು ಕೂಡ ಸಾವಿತ್ರಿಯಂತೆ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
ಏವಂ ಸ ಪಾಣ್ಡವಸ್ತೇನ ಅನುನೀತೋ ಮಹಾತ್ಮನಾ। ವಿಶೋಕೋ ವಿಜ್ವರೋ ರಾಜನ್ಕಾಮ್ಯಕೇ ನ್ಯವಸತ್ತದಾ
ಅಂತಹ ಮಹಾತ್ಮನಿಂದ ಸಮಾಧಾನಗೊಂಡ ಪಾಂಡವನು, ರಾಜನೇ, ಎಲ್ಲ ದುಃಖವನ್ನೂ, ಆತಂಕವನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಾಮ್ಯಕ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ನೆಮ್ಮದಿಯಿಂದ ವಾಸವನು ಮಾಡಿದರು.
ಯಶ್ಚೇದಂ ಶೃಣುಯಾದ್ಭಕ್ತ್ಯಾ ಸಾವಿತ್ರ್ಯಾಖ್ಯಾನಮುತ್ತಮಮ್। ಸ ಸುಖೀ ಸರ್ವಸಿದ್ಧಾರ್ಥೋ ನ ದುಃಖಂ ಪ್ರಾಪ್ನುಯಾನ್ನರಃ
ಯಾರು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಈ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಾವಿತ್ರೀ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ, ಅವರಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಸೌಖ್ಯ, ಸಿದ್ಧಿಗಳು ದೊರೆಯುತ್ತವೆ; ಅವರು ಯಾವ ದುಃಖವನ್ನೂ ಅನುಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಯತ್ತತ್ತದಾ ಮಹದ್ಬ್ರಹ್ಮಁಲ್ಲೋಮಶೋ ವಾಕ್ಯಮಬ್ರವೀತ್। ಇನ್ದ್ರಸ್ಯ ವಚನಾದೇವ ಪಾಣ್ಡುಪುತ್ರಂ ಯುಧಿಷ್ಠಿರಮ್
ಅಂದು ಲೋಮಶ ಋಷಿಯವರು ಪಾಂಡುವಂಶದ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನಿಗೆ ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳು, ಇಂದ್ರನ ವಚನದಿಂದ ಬಂದ ಮಹಾ ಬ್ರಹ್ಮಜ್ಞಾನವಾಗಿತ್ತು.
ಯಚ್ಚಾಪಿ ತೇ ಭಯಂ ತೀವ್ರಂ ನ ಚ ಕೀರ್ತಯಸೇ ಕ್ವಚಿತ್। ತಚ್ಚಾಪ್ಯಪಹರಿಷ್ಯಾಮಿ ಧನಂಜಯ ಇತೋ ಗತೇ
ನೀನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೇಳದೆ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡ ಆ ಭಯವನ್ನು ಕೂಡ ನಾನು, ಧನಂಜಯನು ಇಲ್ಲಿ ಹೋದ ಮೇಲೆ, ನೀನಿಂದ ದೂರಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಕಿಂನು ರತಜ್ಜಪತಾಂಶ್ರೇಷ್ಠ ಕರ್ಣಂ ಪ್ರತಿ ಮಹದ್ಭಯಮ್। ಆಸೀನ್ನ ಚ ಸ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಕಥಯಾಮಾಸ ಕಸ್ಯಚಿತ್
ಮಂತ್ರಜಪದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ನೀನು, ಧರ್ಮಾತ್ಮನಾದ ಅವನು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳದ ಆ ಕರ್ಣನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಭಯವಿತ್ತು ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಇಚ್ಛೆಯಿದೆ.
ಅಹಂ ತೇ ರಾಜಶಾರ್ದೂಲ ಕಥಯಾಮಿ ಕಥಾಮಿಮಾಮ್। ಪೃಚ್ಛತೋ ಭರತಶ್ರೇಷ್ಠ ಶುಶ್ರೂಷಸ್ವ ಗಿರಂ ಮಮ
ರಾಜಶಾರ್ದೂಲನೇ, ನೀನು ಕೇಳಿದಂತೆ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ; ಭರತವಂಶದ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಗಮನದಿಂದ ಕೇಳು.
ದ್ವಾದಶೇ ಸಮತಿಕ್ರಾನ್ತೇ ವರ್ಷೇ ಪ್ರಾಪ್ತೇ ತ್ರಯೋದಶೇ। ಪಾಣ್ಡೂನಾಂ ಹಿತಕೃಚ್ಛಕ್ರಃ ಕರ್ಣಂ ಭಿಕ್ಷಿತುಮುದ್ಯತಃ
ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದ ಮೇಲೆ ಹದಿಮೂರನೇ ವರ್ಷ ಬಂದಾಗ, ಪಾಂಡವರ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಶಕ್ರನು ಕರ್ಣನ ಬಳಿ ಭಿಕ್ಷೆ ಕೇಳಲು ಹೊರಟನು.
ಅಭಿಪ್ರಾಯಮಥೋ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಮಹೇನ್ದ್ರಸ್ಯ ವಿಭಾವಸುಃ। ಕುಣ್ಡಲಾರ್ಥೇ ಮಹಾರಾಜ ಸೂರ್ಯಃ ಕರ್ಣಮುಪಾಗತಃ
ಮಹೇಂದ್ರನ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ತಿಳಿದು, ಮಹಾರಾಜನೇ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದ ಸೂರ್ಯನು ಕರ್ಣನ ಬಳಿಗೆ ಕುಂಡಲಗಳಿಗಾಗಿ ಬಂದನು.
ಮಹಾರ್ಹೇ ಶಯನೇ ವೀರಂ ಸ್ಪರ್ದ್ಧ್ಯಾಸ್ತರಣಸಂವೃತೇ। ಶಯಾನಮತಿವಿಶ್ವಸ್ತಂ ಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯಂ ಸತ್ಯವಾದಿನಮ್
ಮಹಾ ಮೌಲ್ಯದ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ, ಸುಂದರ ಹಾಸು ಹಂಚಿದ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಧೈರ್ಯವಂತನಾದ, ಬ್ರಹ್ಮನಿಷ್ಠನಾದ, ಸತ್ಯವಂತನಾದ ಕರ್ಣನು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಸ್ವಪ್ನಾನ್ತೇ ನಿಶಿ ರಾಜೇನ್ದ್ರ ದರ್ಶಯಾಮಾಸ ರಶ್ಮಿವಾನ್। ಕೃಪಯಾ ಪರಯಾಽಽವಿಷ್ಟಃ ಪುತ್ರಸ್ನೇಹಾಚ್ಚ ಭಾರತ
ರಾತ್ರಿ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ರಾಜನೇ, ಭಾರ್ಗವನು, ತಂದೆಯ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಮಹಾ ದಯೆಯಿಂದ ತುಂಬಿ, ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ಕರ್ಣನಿಗೆ ತೋರಿಸಿದನು.
ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋ ವೇದವಿದ್ಭೂತ್ವಾ ಸೂರ್ಯೋ ಯೋಗರ್ದ್ಧಿರೂಪವಾನ್। ಹಿತಾರ್ಥಮಬ್ರವೀತ್ಕರ್ಣಂ ಸಾನ್ತ್ವಪೂರ್ವಮಿದಂ ವಚಃ
ಸೂರ್ಯನು ವೇದಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯವಿರುವ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಯೋಗಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ, ಕರ್ಣನ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಮೃದುವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು.
ಕರ್ಣ ಮದ್ವಚನಂ ತಾತ ಶೃಣು ಸತ್ಯಭೃತಾಂವರ। ಬ್ರುವತೋಽದ್ಯ ಮಹಾಬಾಹೋ ಸೌಹೃದಾತ್ಪರಮಂ ಹಿತಮ್
ಕರ್ಣನೇ, ಸತ್ಯವಂತರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ನೀನು, ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳು; ಬಲವಂತನಾದ ನೀನಿಗೆ ನಾನು ಸ್ನೇಹದಿಂದ, ಅತ್ಯಂತ ಹಿತವಾದ ವಿಷಯವನ್ನು ಇಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಉಪಾಯಾಸ್ಯತಿ ಶಕ್ರಸ್ತ್ವಾಂ ಪಾಣ್ಡವಾನಾಂ ಹಿತೇಪ್ಸಯಾ। ಬ್ರಾಹ್ಮಣಚ್ಛದ್ಮನಾ ಕರ್ಣ ಕುಣ್ಡಲೋಪಜಿಹೀರ್ಷಯಾ
ಪಾಂಡವರ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ, ಶಕ್ರನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬಂದು, ಕರ್ಣ, ನಿನ್ನ ಕುಂಡಲಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿದ್ದಾನೆ.
ವಿದಿತಂ ತೇನ ಶೀಲಂ ತೇ ಸರ್ವಸ್ಯ ಜಗತಸ್ತಥಾ। ಯಥಾ ತ್ವಂ ಭಿಕ್ಷಿತಃ ಸದ್ಭಿರ್ದದಾಸ್ಯೇವ ನ ಯಾಚಸೇ
ನಿನ್ನ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಅವನು, ಹಾಗೆಯೇ ಜಗತ್ತಿನೆಲ್ಲರೂ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ; ಸದ್ಗುಣಿಗಳಿಂದ ಏನಾದರೂ ಕೇಳಿದಾಗ ನೀನು ತಕ್ಷಣ ಕೊಡುವೆ, ನಿರಾಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ತ್ವಂ ಹಿ ತಾತ ದದಾಸ್ಯೇವ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೇಭ್ಯಃ ಪ್ರಯಾಚಿತಮ್। ವಿತ್ತಂ ಯಚ್ಚಾನ್ಯದಪ್ಯಾಹುರ್ನ ಪ್ರತ್ಯಾಖ್ಯಾಸಿ ಕಸ್ಯಚಿತ್
ನೀನು ಯಾವಾಗಲೂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಕೇಳಿದುದನ್ನು ಕೊಡುವೆ, ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಕೇಳಿದರೂ ಯಾರಿಗೂ ನಿರಾಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ತ್ವಾಂ ತು ಚೈವಂವಿಧಂ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಸ್ವಯಂ ವೈ ಪಾಕಶಾಸನಃ। ಆಗನ್ತಾ ರಕುಣ್ಡಲಾರ್ಥಾಯ ಕವಚಂ ಚೈವ ಭಿಕ್ಷಿತುಮ್
ನೀನು ಇಂತಹವನೆಂದು ತಿಳಿದು, ದೇವೇಂದ್ರನು ತಾನೇ ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, ಕುಂಡಲ ಮತ್ತು ಕವಚವನ್ನು ಭಿಕ್ಷೆ ಕೇಳಲು ಬರುತ್ತಾನೆ.