ಅಭ್ಯಾಸಗಮನಾದ್ಭೀರು ಪನ್ಥಾನೋ ವಿದಿತಾ ಮಮ। ವೃಕ್ಷಾನ್ತರಾಲೋಕಿತಯಾ ಜ್ಯೋತ್ಸ್ನಯಾ ಚಾಪಿ ಲಕ್ಷಯೇ
ನಾನು ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ನಡೆದಿದ್ದರಿಂದ, ಭಯಪಡುವಳೇ, ನನಗೆ ದಾರಿಗಳು ಗೊತ್ತಿವೆ. ಮರಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಚಂದಿರನ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ನಾನು ದಾರಿಯನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.
ಆಗತೌ ಸ್ವಃ ಪಥಾ ಯೇನ ಫಲಾನ್ಯವಚಿತಾನಿ ಚ। ಯಥಾಗತಂ ಶುಭೇ ಗಚ್ಛ ಪನ್ಥಾನಂ ಮಾ ವಿಚಾರಯ
ನಾವು ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕಲೆಹಾಕಿದ ದಾರಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ. ಶುಭೆಯೇ, ನೀನು ಬಂದ ದಾರಿಯಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗು, ದಾರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.
ಪಲಾಶಖಣ್ಡೇ ಚೈತಸ್ಮಿನ್ಪನ್ಥಾ ವ್ಯಾವರ್ತತೇ ದ್ವಿಧಾ। ತಸ್ಯೋತ್ತರೇಣ ಯಃ ಪನ್ಥಾಸ್ತೇನ ಗಚ್ಛ ತ್ವರಸ್ವ ಚ
ಈ ಪಲಾಶ ಮರದ ಮುರಿದ ಕೊಂಬೆಯ ಬಳಿ ದಾರಿ ಎರಡು ಭಾಗವಾಗುತ್ತದೆ. ಅದರ ಉತ್ತರದ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗು ಮತ್ತು ಬೇಗ ಹೋಗು.
ಸ್ವಸ್ಥೋಸ್ಮಿ ಬಲವಾನಸ್ಮಿ ದಿದೃಕ್ಷುಃ ಪಿತರಾವುಭೌ। ಬ್ರುವನ್ನೇವ ತ್ವರಾಯುಕ್ತಃ ಸಮ್ಪ್ರಾಯಾದಾಶ್ರಮಂ ಪ್ರತಿ
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನನಗೆ ಶಕ್ತಿ ಇದೆ, ನನ್ನ ತಂದೆ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂಬ ಆಸೆ ಇದೆ. ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾ ಆತ ಆತುರದಿಂದ ಆಶ್ರಮದ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟನು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನೇವ ಕಾಲೇ ತು ದ್ಯುಮತ್ಸೇನೋ ಮಹಾಬಲಃ। ಲಬ್ಧಚಕ್ಷುಃ ಪ್ರಸನ್ನಾಯಾಂ ದೃಷ್ಟ್ಯಾಂ ಸರ್ವಂ ದದರ್ಶ ಹ
ಅದೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ದ್ಯುಮತ್ಸೇನನಿಗೆ ದೃಷ್ಟಿ ಮರಳಿ ಬಂತು. ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.
ಸ ಸರ್ವಾನಾಶ್ರಮಾನ್ಗತ್ವಾ ಶೈಬ್ಯಯಾ ಸಹ ಭಾರ್ಯಯಾ। ಪುತ್ರಹೇತೋಃ ಪರಾಮಾರ್ತಿಂ ಜಗಾಮ ಭರತರ್ಷಭ
ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಶೈಬ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಆಶ್ರಮಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಮಗನಿಗಾಗಿ ಆಳವಾದ ದುಃಖಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದನು.
ತಾವಾಶ್ರಮಾನ್ನದೀಶ್ಚೈವವನಾನಿ ಚ ಸರಾಂಸಿ ಚ। ತಸ್ಯಾಂ ನಿಶಿ ವಿಚಿನ್ವನ್ತೌ ದಮ್ಪತೀ ಪರಿಜಗ್ಮತುಃ
ಆ ರಾತ್ರಿ ಆ ದಂಪತಿಗಳು ಆಶ್ರಮಗಳು, ನದಿಗಳು, ಕಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಸರೋವರಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಹೋದರು.
ಶ್ರುತ್ವಾ ಶಬ್ದಂ ತು ಯಂ ಕಂಚಿದುನ್ಮುಖೌ ಸುತಶಙ್ಕಯಾ। ಸಾವಿತ್ರೀಸಹಿತೋಽಭ್ಯೇತಿ ಸತ್ಯವಾನಿತ್ಯಭಾಷತಾಮ್
ಯಾವುದೇ ಶಬ್ದ ಕೇಳಿದಾಗ, ಮಗನಾಗಿರಬಹುದು ಎಂಬ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ತಲೆ ಎತ್ತಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಸತ್ಯವಾನ್ ಸಾವಿತ್ರಿಯೊಂದಿಗೆ ಹತ್ತಿರ ಬಂದು ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಭಿನ್ನೈಶ್ಚ ಪರುಷೈಃ ಪಾದೈಃ ಸವ್ರಣೈಃ ಶೋಣಿತೋಕ್ಷಿತೈಃ। ಕುಶಕಣಅಟಕವಿದ್ಧಾಙ್ಗಾವುನಮತ್ತಾವಿವ ಧಾವತಃ
ಅವರ ಕಾಲುಗಳು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದವು, ರಕ್ತದಿಂದ ತೊಯ್ದಿದ್ದವು, ದೇಹದಲ್ಲಿ ಕುಶ ಮತ್ತು ಮುಳ್ಳುಗಳಿಂದ ಗಾಯಗಳಿದ್ದವು. ಅವರು ಮನಸ್ಸು ಕಳೆದುಕೊಂಡವರಂತೆ ಓಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ತತೋಽಭಿಸೃತ್ಯ ತೈರ್ವಿಪ್ರೈಃ ಸರ್ವೈರಾಶ್ರಮವಾಸಿಭಿಃ। ಪರಿವಾರ್ಯ ಸಮಾಶ್ವಾಸ್ಯ ತಾವಾನೀತೌ ಸ್ವಮಾಶ್ರಮಮ್
ಆಗ ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ಮುನಿಗಳು ಸೇರಿ, ಆ ದಂಪತಿಗಳನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದು, ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿ, ಅವರನ್ನು ತಮ್ಮ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು.
ತತ್ರಭಾರ್ಯಾಸಹಾಯಃ ಸ ವೃತೋ ವೃದ್ಧೈಸ್ತಪೋಧನೈಃ। ಆಶ್ವಾಸಿತೋಪಿ ಚಿತ್ರಾರ್ಥೈಃ ಪೂರ್ವರಾಜಕಥಾಶ್ರಯೈಃ
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಜೊತೆಗೆ ವೃದ್ಧ ತಪಸ್ವಿಗಳು ಸುತ್ತುವರಿದುಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಅವರು ಹಿಂದೆ ರಾಜರುಗಳ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾ, ಬೇರೆ ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಧೈರ್ಯ ನೀಡಲು ಯತ್ನಿಸಿದರು.
ತತಸ್ತೌ ಪುನರಾಶ್ವಸ್ತೌ ವೃದ್ಧೌ ಪುತ್ರದಿದೃಕ್ಷಯಾ। ಬಾಲ್ಯವೃತ್ತಾನಿ ಪುತ್ರಸ್ಯ ಸಾವಿತ್ರ್ಯಾ ದರ್ಶನಾನಿ ಚ। ಶೋಕಂ ಜಗ್ಮತುರನ್ಯೋನ್ಯಂ ಸ್ಮರನ್ತೌ ಭೃಶದುಃಖಿತೌ
ಆಮೇಲೆ ಆ ಇಬ್ಬರು ವೃದ್ಧರು, ತಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂಬ ಆಸೆಯಿಂದ, ಅವನ ಬಾಲ್ಯದ ಆಟಗಳು ಮತ್ತು ಸಾವಿತ್ರಿಯ ದರ್ಶನಗಳನ್ನು ನೆನೆದು, ಪರಸ್ಪರ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ, ಶೋಕದಿಂದ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಣ್ಣೀರು ಹಾಕಿದರು.
ಹಾಪುತ್ರ ಹಾಸಾಧ್ವಿ ವಧು ಕ್ವಾಸಿಕ್ವಾಸೀತ್ಯರೋದತಾಮ್। ಬ್ರಾಹ್ಮಣಃ ಸತ್ಯವಾಕ್ಯೇಷಾಮುವಾಚೇದಂ ತಯೋರ್ವಚಃ
'ಅಯ್ಯೋ ಮಗನೇ! ಅಯ್ಯೋ ಸೊಸೆಯೇ! ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ, ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?' ಎಂದು ಅವರು ಅಳುತ್ತಿದ್ದರು. ಆಗ ಒಂದು ಸತ್ಯವಂತ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಅವರಿಗೆ ಹೀಗೆಂದನು.
ಯಥಾಸ್ಯ ಭಾರ್ಯಾ ಸಾವಿತ್ರೀ ತಪಸಾ ಚ ದಮೇನ ಚ। ಆಚಾರೇಣ ಚ ಸಂಯುಕ್ತಾ ತಥಾ ಜೀವತಿ ಸತ್ಯವಾನ್
ಹೆಂಗಸು ಸಾವಿತ್ರಿ ಹೇಗೆ ತಪಸ್ಸು, ನಿಯಮ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ನಡವಳಿಕೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದಾಳೋ, ಹಾಗೆಯೇ ಸತ್ಯವಾನ್ ಕೂಡ ಜೀವಂತನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ವೇದಾಃ ಸಾಙ್ಗಾ ಮಯಾಽಧೀತಾಸ್ತಪೋ ಮೇ ಸಂಚಿತಂ ಮಹತ್। ಕೌಮಾರಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯಂ ಚ ಗುರವೋಽಗ್ನಿಶ್ಚ ತೋಷಿತಾಃ
ನಾನು ವೇದಗಳನ್ನೂ ಅದರ ಅಂಗಗಳನ್ನೂ ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ, ದೊಡ್ಡ ತಪಸ್ಸು ಕೂಡ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಬಾಲ್ಯದಿಂದ ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯ ವ್ರತವನ್ನು ಪಾಲಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಗುರುಗಳಿಗೂ ಅಗ್ನಿಗೂ ಸಂತೋಷವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ಸಮಾಹಿತೇನ ಚೀರ್ಣಾನಿ ಸರ್ವಾಣ್ಯೇವ ವ್ರತಾನಿ ಮೇ। ವಾಯುಭಕ್ಷೋಪವಾಸಶ್ಚ ಕೃತೋಮೇ ವಿಧಿವತ್ಸದಾ
ನಾನು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಏಕಾಗ್ರಗೊಳಿಸಿ ಎಲ್ಲ ವ್ರತಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಆಚರಿಸಿದ್ದೇನೆ. ವಾಯುವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಆಹಾರವಾಗಿ ಉಪವಾಸವೂ ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ಅನೇನ ತಪಸಾ ವೇದ್ಮಿ ಸರ್ವಂ ಪರಚೀಕೀರ್ಷಿತಮ್। ಸತ್ಯಮೇತನ್ನಿಬೋಧಧ್ವಂ ಧ್ರಿಯತೇ ಸತ್ಯವಾನಿತಿ
ಈ ತಪಸ್ಸಿನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಇತರರು ಏನು ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನೆಲ್ಲಾ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಾಗಿದೆ. ಇದು ನಿಜ, ಕೇಳಿ: ಸತ್ಯವಾನ್ ಜೀವಂತನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ಉಪಾಧ್ಯಾಯಸ್ಯ ಮೇ ವಕ್ರಾದ್ಯಥಾ ವಾಕ್ಯಂ ವಿನಿಃಸೃತಮ್। ನೈವ ಜಾತು ಭವೇನ್ಮಿಥ್ಯಾ ತಥಾ ಜೀವತಿ ಸತ್ಯವಾನ್
ನನ್ನ ಉಪಾಧ್ಯಾಯನು ಹೇಳಿದ ಮಾತು ಯಾವಾಗಲೂ ಸತ್ಯವಾಗಿದ್ದಂತೆ, ಹಾಗೆಯೇ ಸತ್ಯವಾನ್ ಜೀವಂತನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ಯಥಾಽಸ್ಯ ಭಾರ್ಯಾ ಸಾವಿತ್ರೀ ಸರ್ವೈರೇವ ಸುಲಕ್ಷಣೈಃ। ಅವೈಧವ್ಯಕರೈರ್ಯುಕ್ತಾ ತಥಾ ಜೀವತಿ ಸತ್ಯವಾನ್
ಹೆಂಗಸು ಸಾವಿತ್ರಿ ಹೇಗೆ ಎಲ್ಲ ಶುಭ ಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದಾಳೋ, ವಿಧವೆಯಾಗದ ಭಾಗ್ಯವಳಾಗಿದ್ದಾಳೋ, ಹಾಗೆಯೇ ಸತ್ಯವಾನ್ ಜೀವಂತನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ಯಥಾಽಸ್ಯ ಭಾರ್ಯಾ ಸಾವಿತ್ರೀ ತಪಸಾ ಚ ದಮೇನ ಚ। ಆಚಾರೇಣ ಚ ಸಂಯುಕ್ತಾ ತಥಾ ಜೀವತಿ ಸತ್ಯವಾನ್
ಹೆಂಗಸು ಸಾವಿತ್ರಿ ಹೇಗೆ ತಪಸ್ಸು, ನಿಯಮ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ನಡವಳಿಕೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದಾಳೋ, ಹಾಗೆಯೇ ಸತ್ಯವಾನ್ ಜೀವಂತನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ಯಥಾ ದೃಷ್ಟಿಃ ಪ್ರವೃತ್ತಾ ತೇ ಸಾವಿತ್ರ್ಯಾಶ್ಚ ಯಥಾ ವ್ರತಮ್। ಗತಾಽಽಹಾರಮಕೃತ್ವೈವ ತಥಾ ಜೀವತಿ ಸತ್ಯವಾನ್
ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿ ಹೇಗೆ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆಯೋ, ಸಾವಿತ್ರಿಯ ವ್ರತವೂ ಉಪವಾಸದಲ್ಲಿಯೂ ಹೇಗೆ ಪಾಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆಯೋ, ಹಾಗೆಯೇ ಸತ್ಯವಾನ್ ಜೀವಂತನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ಯಥಾ ವದನ್ತಿ ಶಾನ್ತಾಯಾಂ ದಿಶಿ ವೈ ಮೃಗಪಕ್ಷಿಣಃ। ಪಾರ್ಥಿವೀಂ ಚೈವವೃದ್ಧಿಂ ತೇ ತಥಾ ಜೀವತಿ ಸತ್ಯವಾನ್
ಆ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಮೃಗಗಳೂ ಹಕ್ಕಿಗಳೂ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುವಂತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ, ನಿಮ್ಮ ಭೂಮಿಯೂ ಹಸನಾಗಿರುವಂತೆ, ಹಾಗೆಯೇ ಸತ್ಯವಾನ್ ಜೀವಂತನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ಸರ್ವೈರ್ಗುಣೈರುಪೇತಸ್ತೇ ಯಥಾ ಪುತ್ರೋ ಜನಪ್ರಿಯಃ। ದೀರ್ಘಾಯುರ್ಲಕ್ಷಣೋಪೇತಸ್ತಥಾ ಜೀವತಿ ಸ್ಯವಾನ್
ನಿಮ್ಮ ಮಗನು ಎಲ್ಲ ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದವನಾಗಿ ಜನಪ್ರಿಯನಾಗಿದ್ದಂತೆ, ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯವಂತನ ಲಕ್ಷಣವಿದ್ದಂತೆ, ಹಾಗೆಯೇ ಸತ್ಯವಾನ್ ಜೀವಂತನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ಏವಮಾಶ್ವಾಸಿತಸ್ತೈಸ್ತು ಸತ್ಯವಾಗ್ಭಿಸ್ತಪಸ್ವಿಭಿಃ। ತಾಂಸ್ತಾನ್ವಿಗಣಯನ್ಸರ್ವಾಂಸ್ತತಃ ಸ್ಥಿರ ಇವಾಭವತ್
ಹೀಗೆ ಸತ್ಯವಂತ ತಪಸ್ವಿಗಳು ಧೈರ್ಯ ತುಂಬಿದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಧೈರ್ಯ ತುಂಬಿದರು. ಅವನು ಆ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾದನು.
ತತೋ ಮುಹೂರ್ತಾತ್ಸಾವಿತ್ರೀ ಭರ್ತ್ರಾ ಸತ್ವತಾ ಸಹ। ಆಜಗಾಮಾಶ್ರಮಂ ರಾತ್ರೌ ಪ್ರಹೃಷ್ಟಾ ಪ್ರವಿವೇಶ ಹ
ಆಮೇಲೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಸಾವಿತ್ರಿ ತನ್ನ ಗಂಡ ಸತ್ಯವಾನದ ಜೊತೆ ರಾತ್ರಿ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಬಂದು, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಒಳನಡೆದಳು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಚೋತ್ಪತಿತಾಃ ಸರ್ವೇಹರ್ಷಂ ಜಗ್ಮುಶ್ಚ ತೇ ದ್ವಿಜಾಃ। ಕಣ್ಠಂ ಮಾತಾ ಪಿತಾ ಚಾಸ್ಯ ಸಮಾಲಿಙ್ಗ್ಯಾಭ್ಯರೋದತಾಂ
ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ ಎಲ್ಲ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೂ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಎದ್ದರು. ಅವನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ ಅವನನ್ನು ಕತ್ತಿಗೆ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು ಅಳಿದರು.
ಪುತ್ರೇಣ ಸಂಗತಂ ತ್ವಾಂ ತು ಚಕ್ಷುಷ್ಮನ್ತಂ ನಿರೀಕ್ಷ್ಯ ಚ। ಸರ್ವೇ ವಯಂ ವೈ ಪೃಚ್ಛಾಮೋ ವೃದ್ಧಿಂ ವೈ ಪೃಥಿವೀಪತೇ
ನೀನು ಮಗಳ ಜೊತೆ ಮತ್ತೆ ಸೇರಿಕೊಂಡಿರುವುದನ್ನೂ, ನಿನ್ನ ದೃಷ್ಟಿ ಮರಳಿರುವುದನ್ನೂ ನೋಡಿ, ನಾವು ಎಲ್ಲರೂ ನಿನ್ನ ಕ್ಷೇಮವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ, ಭೂಪತೇ.
ಸಮಾಗಮೇನ ಪುತ್ರಸ್ಯ ಸಾವಿತ್ರ್ಯಾ ದರ್ಶನೇನ ಚ। ಚಕ್ಷುಷಶ್ಚಾತ್ಮನೋ ಲಾಭಾತ್ರಿಭಿರ್ದಿಷ್ಠ್ಯಾ ವಿವರ್ಧಸೇ
ಮಗನ ಜೊತೆ ಮತ್ತೆ ಸೇರುವುದರಿಂದ, ಸಾವಿತ್ರಿಯ ದರ್ಶನದಿಂದ, ದೃಷ್ಟಿ ಮರಳಿದುದರಿಂದ, ಈ ಮೂರು ಭಾಗ್ಯಗಳು ನಿನ್ನಿಗೆ ದೊರೆತಿವೆ. ಧನ್ಯನಾಗಿ ನೀನು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ.
ಸರ್ವೈರಸ್ಮಾಭಿರುಕ್ತಂ ಯತ್ತಥಾ ತನ್ನಾತ್ರಸಂಶಯಃ। ಭೂಯೋಭೂಯಃ ಸಮೃದ್ಧಿಸ್ತೇ ಕ್ಷಿಪ್ರಮೇವ ಭವಿಷ್ಯತಿ
ನಾವು ಹೇಳಿದ ಎಲ್ಲವೂ ನಿಜವೇ, ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವ ಸಂಶಯವೂ ಇಲ್ಲ. ನಿನ್ನ ಐಶ್ವರ್ಯ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ, ಬಹಳ ಬೇಗನೆ.
ತತೋಽಗ್ನಿಂ ತತ್ರ ಸಂಜ್ವಾಲ್ಯ ದ್ವಿಜಾಸ್ತೇ ಸರ್ವ ಏವ ಹಿ। ಉಪಾಸಾಂಚಕ್ರಿರೇ ಪಾರ್ಥ ದ್ಯುಮತ್ಸೇನಂ ಮಹೀಪತಿಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿ, ಆ ಎಲ್ಲ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಸೇರಿ, ಪಾರ್ಥ, ದ್ಯುಮತ್ಸೇನ ಮಹಾರಾಜನಿಗೆ ಪೂಜೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು.