ಕುಲಸ್ಯ ಸಂತಾನಕರಂ ಸುವರ್ಚಸಂ ಶತಂ ಸುತಾನಾಂ ಪಿತುರಸ್ತು ತೇ ಶುಭೇ। ಕೃತೇನ ಕಾಮೇನ ನರಾಧಿಪಾತ್ಮಜೇ ನಿವರ್ತ ದೂರಂ ಹಿ ಪಥಸ್ತ್ವಮಾಗತಾ
ನಿನ್ನ ತಂದೆಗೆ, ಶುಭೆಯೆ, ವಂಶವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವ, ಕೀರ್ತಿಯುತವಾದ ನೂರು ಮಕ್ಕಳು ಹುಟ್ಟಲಿ. ನನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ, ರಾಜಕುಮಾರಿಯೆ, ನೀನು ಹಿಂತಿರುಗು; ನೀನು ಸಾಕಷ್ಟು ದೂರ ಬಂದಿದ್ದೀಯೆ.
ನ ದೂರಮೇತನ್ಮಮ ಭರ್ತೃಸನ್ನಿಧೌ ಮನೋ ಹಿ ಮೇ ದೂರತರಂ ಪ್ರಧಾವತಿ। ಅಥ ವ್ರಜನ್ನೇವ ಗಿರಂ ಸಮುದ್ಯತಾಂ ಮಯೋಚ್ಯಮಾನಾಂ ಶೃಣು ಭೂಯ ಏವ ಚ
ನನ್ನ ಗಂಡನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುವುದು ನನಗೆ ದೂರವಲ್ಲ; ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ಓಡುತ್ತದೆ. ಈಗ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಾ ಇದ್ದರೂ, ನಾನು ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿರುವ ಮಾತನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕೇಳು.
ವಿವಸ್ವತಸ್ತ್ವಂ ತನಯಋ ಪ್ರತಾಪವಾಂ- ಸ್ತತೋ ಹಿ ವೈವಸ್ವತ ಉಚ್ಯಸೇ ಬುಧೈಃ। ಸಮೇನ ಧರ್ಮೇಣ ಚರನ್ತಿ ತಾಃ ಪ್ರಜಾ- ಸ್ತತಸ್ತವೇಹೇವರ ಧರ್ಮರಾಜತಾ
ನೀನು ವಿವಸ್ವಂತನ ಮಗನಾಗಿದ್ದೀ, ಅದರಿಂದ ಜ್ಞಾನಿಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ವೈವಸ್ವತ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ನಿನ್ನ ಪ್ರಜೆಗಳು ನೀತಿಯಂತೆ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಧರ್ಮರಾಜ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ದೇವರೇ.
ಆತ್ಮನ್ಯಪಿ ನ ವಿಶ್ವಾಸಸ್ತಥಾ ಭವತಿ ಸತ್ಸು ಯಃ। ತಸ್ಮಾತ್ಸತ್ಸು ವಿಶೇಪೇಣ ಸರ್ವಃ ಪ್ರಣಯಮಿಚ್ಛತಿ
ಒಳ್ಳೆಯವರಲ್ಲಿ ಇರುವ ನಂಬಿಕೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ತನ್ನಲ್ಲಿಯೂ ಇರದು. ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲರೂ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಒಳ್ಳೆಯವರಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿ ಇಡುವುದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
ಸೌಹದಾತ್ಸರ್ವಭೂತಾನಾಂ ವಿಶ್ವಾಸೋ ನಾಮ ಜಾಯತೇ। ತಸ್ಮಾತ್ಸತ್ಸು ವಿಶೇಪೇಣ ವಿಶ್ವಾಸಂ ಕುರುತೇ ಜನಃ
ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳ ಕಡೆ ಸ್ನೇಹದಿಂದ ನಂಬಿಕೆ ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಜನರು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಒಳ್ಳೆಯವರಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಇಡುತ್ತಾರೆ.
ಉದಾಹೃತಂತೇ ವಚನಂ ಯದಙ್ಗನೇ ಶುಭೇ ನ ತಾದೃಕ್ ತ್ವದೃತೇ ಶ್ರುತಂ ಮಯಾ। ಅನೇನ ತುಷ್ಟೋಸ್ಮಿ ವಿನಾಽಸ್ಯ ಜೀವಿತಂ ವರಂ ಚತುರ್ಥಂ ವರಯಸ್ವ ಗಚ್ಛ ಚ
ನೀನು ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳು, ಶುಭೆಯೆ, ಅಪರೂಪ; ನಿನ್ನ ಹೊರತು ಬೇರೆ ಯಾರಿಂದಲೂ ನಾನು ಇಂತಹ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿಲ್ಲ. ಇದರಿಂದ ನಾನು ಸಂತೋಷಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ; ಆದರೆ ಅವನ ಜೀವವಿಲ್ಲದೆ, ನಾಲ್ಕನೇ ವರವನ್ನು ಆರಿಸು ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗು.
ಮಮಾತ್ಮಜಂ ಸತ್ಯವತಸ್ತಥೌರಸಂ ಭವೇದುಭಾಭ್ಯಾಮಿಹ ಯತ್ಕುಲೋದ್ವಹಮ್। ಶತಂ ಸುತಾನಾಂ ಬಲವೀರ್ಯಶಾಲಿನಾ- ಮಿದಂಚತುರ್ಥಂ ವರಯಾಮಿ ತೇ ವರಮ್
ನನಗೂ ಸತ್ಯವಂತನಿಗೂ ಒಬ್ಬ ಮಗನು ಹುಟ್ಟಲಿ, ಅವನು ನಮ್ಮ ಇಬ್ಬರ ವಂಶವನ್ನೂ ಮುಂದುವರಿಸಲಿ. ಅವನು ಶಕ್ತಿಯುತ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ನೂರು ಮಕ್ಕಳ ತಂದೆಯಾಗಲಿ. ಇದು ನಾನು ಕೇಳುವ ನಾಲ್ಕನೇ ವರ.
ಶತಂ ಸುತಾನಾಂ ಬಲವೀರಯ್ಶಾಲಿನಾಂ ಭವಿಷ್ಯತಿ ಪ್ರೀತಿಕರಂ ತವಾಬಲೇ। ಪರಿಶ್ರಮಸ್ತೇ ನ ಭವೇನ್ನೃಪಾತ್ಮಜೇ ನಿವರ್ತ ದೂರಂ ಹಿ ಪಥಸ್ತ್ವಮಾಗತಾ
ನಿನಗೆ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ನೂರು ಮಕ್ಕಳು ಹುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ನಿನಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ, ಮೃದುವಾದವಳೇ. ನಿನಗೆ ಯಾವ ಕಷ್ಟವೂ ಆಗದು, ರಾಜಕುಮಾರಿಯೆ; ನೀನು ಸಾಕಷ್ಟು ದೂರ ಬಂದಿದ್ದೀಯೆ, ಹಿಂತಿರುಗು.
ಸತಾಂ ಸದಾ ಶಾಶ್ವತಧರ್ಮವೃತ್ತಿಃ ಸನ್ತೋ ನ ಸೀದನ್ತಿ ನ ಚ ವ್ಯಥನ್ತಿ। ಸತಾಂ ಸದ್ಭಿರ್ನಾಫಲಃ ಸಂಗಮೋಸ್ತಿ ಸದ್ಭ್ಯೋ ಭಯಂನಾನುವರ್ತನ್ತಿ ಸನ್ತಃ
ಸಜ್ಜನರ ನಡೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಶಾಶ್ವತ ಧರ್ಮದಂತೆ ಇರುತ್ತದೆ. ಒಳ್ಳೆಯವರು ಎಂದಿಗೂ ಕುಗ್ಗುವುದಿಲ್ಲ, ದುಃಖಪಡುವುದಿಲ್ಲ. ಸಜ್ಜನರಿಗೆ ಸಜ್ಜನರ ಸಂಗ ಯಾವತ್ತೂ ವ್ಯರ್ಥವಾಗದು. ಒಳ್ಳೆಯವರು ಒಳ್ಳೆಯವರಿಂದ ಭಯಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಸನ್ತೋ ಹಿ ಸತ್ಯೇನ ನಯನ್ತಿ ಸೂರ್ಯಂ ಸನ್ತೋ ಭೂಮಿಂ ತಪಸಾ ಧಾರಯನ್ತಿ। ಸನ್ತೋ ಗತಿರ್ಭೂತಭವ್ಯಸ್ಯ ರಾಜ- ನ್ಸತಾಂ ಮಧ್ಯೇ ನಾವಸೀದನ್ತಿ ಸನ್ತಃ
ಸಜ್ಜನರು ಸತ್ಯದಿಂದ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ, ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ರಾಜನೇ, ಸಜ್ಜನರು ಭೂತ ಭವಿಷ್ಯಗಳ ಆಶ್ರಯವಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಸಜ್ಜನರ ಮಧ್ಯೆ ಒಳ್ಳೆಯವರು ಎಂದಿಗೂ ಕುಸಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
ಆರ್ಯಜುಷ್ಟಮಿದಂ ವೃತ್ತಮಿತಿ ವಿಜ್ಞಾಯ ಶಾಶ್ವತಮ್। ಸನ್ತಃ ಪರಾರ್ಥಂ ಕುರ್ವಾಣಾ ನಾವೇಕ್ಷನ್ತಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಾಃ
ಈ ನಡೆ ಆರ್ಯರು ಮೆಚ್ಚಿದ ಶಾಶ್ವತವಾದದ್ದು ಎಂದು ತಿಳಿದು, ಒಳ್ಳೆಯವರು ಯಾವ ಪ್ರತಿಫಲವೂ ನಿರೀಕ್ಷಿಸದೆ ಇತರರ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಕಾರ್ಯಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ನ ಚ ಪ್ರಸಾದಃ ಸತ್ಪುರುಷೇಷು ಮೋಘೋ ನ ಚಾಪ್ಯರ್ಥೋ ನಶ್ಯತಿ ನಾಪಿ ಮಾನಃ। ಯಸ್ಮಾದೇತನ್ನಿಯತಂ ಸತ್ಸು ನಿತ್ಯಂ ತಸ್ಮಾತ್ಸನ್ತೋ ರಕ್ಷಿತಾರೋ ಭವನ್ತಿ
ಸಜ್ಜನರಲ್ಲಿ ತೋರಿದ ದಯೆ ವ್ಯರ್ಥವಾಗದು, ಸಂಪತ್ತು ಅಥವಾ ಗೌರವವೂ ನಾಶವಾಗದು. ಇದನ್ನು ಸದಾ ಸಜ್ಜನರಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು. ಆದ್ದರಿಂದ ಒಳ್ಳೆಯವರು ರಕ್ಷಕರಾಗುತ್ತಾರೆ.
ಯಥಾಯಥಾ ಭಾಷಸಿ ಧರ್ಮಸಂಹಿತಂ ಮನೋನುಕೂಲಂ ಸುಪದಂ ಮಹಾರ್ಥವತ್। ತಥಾತಥಾ ಮೇ ತ್ವಯಿ ಭಕ್ತಿರುತ್ತಮಾ ವರಂ ವೃಣೀಷ್ವಾಪ್ರತಿಮಂ ಪತಿವ್ರತೇ
ನೀನು ಧರ್ಮಪೂರ್ಣವಾದ, ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಹಿತವಾದ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೇಳಿದ ಮಹತ್ವಪೂರ್ಣ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳುವಂತೆ, ನನ್ನ ಭಕ್ತಿ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತಿದೆ. ಅಪೂರ್ವವಾದ ಪತಿವ್ರತೆ, ನೀನು ಬೇಕಾದ ವರವನ್ನು ಕೇಳು.
ನ ತೇಽಪವರ್ಗಃ ಸುಕೃತಾದ್ವಿನಾ ಕೃತ- ಸ್ತಥಾ ಯಥಾಽನ್ಯೇಷು ವರೇಷು ಮಾನದ। ವರಂ ವೃಣೇ ಜೀವತು ಸತ್ಯವಾನಯಂ ಯಥಾ ಮೃತಾ ಹ್ಯೇವಮಹಂ ಪತಿಂ ವಿನಾ
ನೀನು ಮಾಡಿದ ಪುಣ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಇತರರಿಗೆ ಹೀಗಿಲ್ಲ, ಮಾನದಾತಾ. ನಾನು ಕೇಳುವ ವರವೇನೆಂದರೆ, ಸತ್ಯವಾನ್ ಜೀವಿಸಬೇಕು. ಏಕೆಂದರೆ ಪತಿಯಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಸತ್ತವರಂತೆ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.
ನ ಕಾಮಯೇ ಭರ್ತವಿನಾಕೃತಾ ಸುಖಂ ನ ಕಾಮಯೇ ಭರ್ತೃವಿನಾಕೃತಾ ದಿವಮ್। ನಕಾಮಯೇ ಭರ್ತವಿನಾಕೃತಾ ಶ್ರಿಯಂ ನ ಭರ್ತೃಹೀನಾ ವ್ಯವಸಾಮಿ ಜೀಬಿತುಮ್
ಪತಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ ನನಗೆ ಸುಖ ಬೇಕಿಲ್ಲ; ಪತಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ ಸ್ವರ್ಗವೂ ಬೇಕಿಲ್ಲ; ಪತಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ ಶ್ರೀಮಂತಿಕೆಯೂ ಬೇಕಿಲ್ಲ; ಪತಿಯಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಬದುಕಲು ಮನಸ್ಸು ಮಾಡಲಾಗದು.
ವರಾತಿಸರ್ಗಃ ಶತಪುತ್ರತಾ ಮಮ ತ್ವಯೈವ ದತ್ತೋ ಹ್ರಿಯತೇ ಚ ಮೇ ಪತಿಃ। ವರಂ ವೃಣೇ ಜೀವತು ಸತ್ಯವಾನಯಂ ತವೈವ ಸತ್ಯಂ ವಚನಂ ಭವಿಷ್ಯತಿ
ನೀನು ನನಗೆ ಶತಪುತ್ರರ ವರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದರೂ ನನ್ನ ಪತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀಯೆ. ನಾನು ಕೇಳುವ ವರವೇನೆಂದರೆ, ಸತ್ಯವಾನ್ ಜೀವಿಸಬೇಕು. ಆಗ ನಿನ್ನ ಮಾತು ಸತ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
ತಥೇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ತು ತಂ ಪಾಶಂ ಮುಕ್ತ್ವಾ ವೈವಸ್ವತೋ ಯಮಃ। ಧರ್ಮರಾಜಃ ಪ್ರಹೃಷ್ಟಾತ್ಮಾ ಸಾವಿತ್ರೀಮಿದಮಬ್ರವೀತ್
ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಿ, ವೈವಸ್ವತ ಪುತ್ರ ಯಮನು ಆ ಪಾಶವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟನು. ಧರ್ಮರಾಜನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸಾವಿತ್ರಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಏಷ ಭದ್ರೇ ಮಯಾ ಮುಕ್ತೋ ಭರ್ತಾ ತೇ ಕುಲನನ್ದಿನಿ। `ತೋಷಿತೋಽಹಂ ತ್ವಯಾ ಸಾಧ್ವಿ ವಾಕ್ಯೈರ್ಧರ್ಮಾರ್ತಸಂಹಿತೈಃ
ನಿನ್ನ ಪತಿಯನ್ನು ನಾನು ಬಿಡುಗಡೆಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಕುಲಕ್ಕೆ ಹರ್ಷ ತಂದವಳೇ. ನೀನು ಧರ್ಮಪೂರ್ಣವಾದ ಮತ್ತು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ನನಗೆ ಸಂತೋಷ ತಂದೆ.
ಅರೋಗಸ್ವ ನೇಯಶ್ಚ ಸಿದ್ಧಾರ್ಥಃ ಸ ಭವಿಷ್ಯಿ। ಚತುರ್ವರ್ಷಶತಾಯುಶ್ಚ ತ್ವಯಾ ಸಾರ್ಧಮವಾಪ್ಸ್ಯತಿ
ನೀನು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರು, ಈ ಸತ್ಯವಾನ್ ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಿ, ಆರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬದುಕಲಿ. ಅವನು ನಿನ್ನೊಡನೆ ನಾಲ್ಕು ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಆಯುಷ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯುವನು.
ಇಷ್ಟ್ವಾ ಯಜ್ಞೈಶ್ಚ ಧರ್ಮೇಣ ಖ್ಯಾತಿಂ ಲೋಕೇ ಗಮಿಷ್ಯತಿ। ತ್ವಯಿ ಪುತ್ರಶತಂ ಚೈವ ಸತ್ಯವಾಞ್ಜನಯಿಷ್ಯತಿ
ಧರ್ಮದಂತೆ ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ, ಅವನು ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವನು. ಸತ್ಯವಾನ್ ನಿನ್ನಿಂದ ಶತಪುತ್ರರನ್ನು ಪಡೆಯುವನು.
ತೇ ಚಾಪಿ ಸರ್ವೇ ರಾಜಾನಃ ಕ್ಷತ್ರಿಯಾಃ ಪುತ್ರಪೌತ್ರಿಣಃ। ಖ್ಯಾತಾಸ್ತ್ವನ್ನಾಮಧೇಯಾಶ್ಚಭವಿಷ್ಯನ್ತೀಹ ಶಾಶ್ವತಾಃ
ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ರಾಜರು, ಕ್ಷತ್ರಿಯರು, ಪುತ್ರಪೌತ್ರರು ಆಗಿ, ನಿನ್ನ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಸದಾ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿರುವರು.
ಪಿತುಶ್ಚ ತೇ ಪುತ್ರಶತಂ ಭವಿತಾ ತವ ಮಾತರಿ। ಮಾಲವ್ಯಾಂ ಮಾಲವಾ ನಾಮ ಶಾಶ್ವತಾಃ ಪುತ್ರಪೌತ್ರಿಣಃ। ಭ್ರಾತರಸ್ತೇ ಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ಕ್ಷತ್ರಿಯಾಸ್ತ್ರಿದಶೋಪಮಾಃ
ನಿನ್ನ ತಂದೆಗೆ ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯಿಂದ ಶತಪುತ್ರರು ಆಗುವರು. ಮಾಲವ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಮಾಲವರು ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪುತ್ರಪೌತ್ರರು, ನಿನ್ನ ಸಹೋದರರು ಕ್ಷತ್ರಿಯರು, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಸಮಾನರಾಗಿರುವರು.
ಏವಂ ತಸ್ಯೈ ವರಂ ದತ್ತ್ವಾ ಧರ್ಮರಾಜಃ ಪ್ರತಾಪವಾನ್। ನಿವರ್ತಯಿತ್ವಾ ಸಾವಿತ್ರೀಂ ಸ್ವಮೇವ ಭವನಂ ಯಯೌ
ಹೀಗೆ ಅವಳಿಗೆ ವರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟು, ಧರ್ಮರಾಜನು ಸಾವಿತ್ರಿಯನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿ, ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋದನು.
ಸಾವಿತ್ರ್ಯಪಿ ಯಮೇ ಯಾತೇ ಭರ್ತಾರಂ ಪ್ರತಿಲಭ್ಯ ಚ। ಜಗಾಮ ತತ್ರ ಯತ್ರಾಸ್ಯಾ ಭರ್ತುಃ ಶಾವಂ ಕಲೇವರಮ್
ಯಮನು ಹೋದ ನಂತರ, ಸಾವಿತ್ರಿ ತನ್ನ ಪತಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದು, ಅವನ ಶವವು ಇದ್ದ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಹೋದಳು.
ಸಾ ಭೂಮೌ ಪ್ರೇಕ್ಷ್ಯಭರ್ತಾರಮುಪಸೃತ್ಯೋಪಗೃಹ್ಯ ಚ। ಉತ್ಸಙ್ಗೇ ಶಿರ ಆರೋಪ್ಯ ಭೂಮಾವುಪವಿವೇಶ ಹ
ಅವಳು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಪತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಿ, ಅವನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು, ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಮಡಿಲಿನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟು, ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಳು.
ಸಂಜ್ಞಾಂ ಚಸ ಪುನರ್ಲಬ್ಧ್ವಾ ಸಾವಿತ್ರೀಮಭ್ಯಭಾಷತ। ಪ್ರೋಷ್ಯಾಗತ ಇವ ಪ್ರೇಮ್ಣಾ ಪುನಃಪುನರುದೀಕ್ಷ್ಯವೈ
ಸತ್ಯವಾನ್ ಪುನಃ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಪಡೆದು, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸಾವಿತ್ರಿಯನ್ನು ಪುನಃ ಪುನಃ ನೋಡುತ್ತಾ, ದೂರದಿಂದ ಬಂದವನಂತೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಸುಚಿರಂ ಬತ ಸುಪ್ತೋಸ್ಮಿ ಕಿಮರ್ಥಂ ನಾವಬೋಧಿತಃ। ಕ್ವ ಚಾಸೌ ಪುರುಷಃ ಶ್ಯಾಮೋ ಯೋಸೌ ಮಾಂ ಸಂಚಕರ್ಷಹ
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ನಿದ್ರಿಸಿದ್ದೇನೆ! ಯಾರೂ ನನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಲೇ ಇಲ್ಲವೇ? ನನ್ನನ್ನು ಎಳೆದೊಯ್ದ ಆ ಕಪ್ಪುಬಣ್ಣದ ಪುರುಷನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
ಸುಚಿರಂ ತ್ವಂಪ್ರಸುಪ್ತೋಸಿ ಮಮಾಹ್ಕೇ ಪುರುಷರ್ಷಭ। ಗತಃ ಸ ಭಗವಾನ್ದೇವಃ ಪ್ರಜಾಸಂಯಮನೋ ಯಮಃ
ನೀನು ಬಹಳ ಸಮಯ ನನ್ನ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ನಿದ್ರಿಸಿದ್ದೆ, ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠನೆ. ಆ ದೇವತೆ, ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ಯಮನು, ಈಗ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋದನು.
ವಿಶ್ರಾನ್ತೋಸಿ ಮಹಾಭಾಗ ವಿನಿದ್ರಶ್ಚ ನೃಪಾತ್ಮಜ। ಯದಿ ಶಕ್ಯಂ ಸಮುತ್ತಿಷ್ಠ ವಿಗಾಢಾಂ ಪಶ್ಯ ಶರ್ವರೀಮ್
ಮಹಾಭಾಗನೆ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದು ಈಗ ನಿದ್ರೆಯಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿದ್ದೀಯ. ರಾಜಕುಮಾರನೆ, ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಎದ್ದು, ಈ ಗಾಢವಾದ ರಾತ್ರಿ ನೋಡು.
ಉಪಲಭ್ಯತತಃ ಸಂಜ್ಞಾಂ ಸುಖಸುಪ್ತ ಇವೋತ್ಥಿತಃ। ದಿಶಃ ಸರ್ವಾ ವನಾನ್ತಾಂಶ್ಚ ನಿರೀಕ್ಷ್ಯೋವಾಚ ಸತ್ಯವಾನ್
ಆಗ ಸತ್ಯವಾನ್ ಹಠಾತ್ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡು, ಸುಖವಾಗಿ ನಿದ್ರೆಮುಗಿದವನಂತೆ ಎದ್ದನು. ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನೂ, ಅರಣ್ಯ ಅಂಚನ್ನೂ ನೋಡಿ ಮಾತನಾಡಿದನು.