ತಸ್ಮೈ ತದ್ಭರತೋ ರಾಜ್ಯಮಾಗತಾಯಾತಿಸತ್ಕೃತಮ್। ನ್ಯಾಸಂ ನಿರ್ಯಾತಯಾಮಾಸ ಯುಕ್ತಃ ಪರಮಯಾ ಮುದಾ
ಭರತನು ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ ಅವನಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಗೌರವದಿಂದ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು, ಬಹು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಆ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಲಾಯಿತು.
ತತಸ್ತಂ ವೈಷ್ಣವೇ ಶೂರಂ ನಕ್ಷತ್ರೇಽಭಿಜಿತೇಽಹನಿ। ವಸಿಷ್ಠೋ ವಾಮದೇವಶ್ಚ ಸಹಿತಾವಭ್ಯಷಿಞ್ಚತಾಮ್
ಆಮೇಲೆ, ಶುಭವಾದ ಅಭಿಜಿತ್ ನಕ್ಷತ್ರದ ದಿನದಲ್ಲಿ, ವಸಿಷ್ಠ ಮತ್ತು ವಾಮದೇವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಆ ಶೂರನನ್ನು ವೈಷ್ಣವ ವಿಧಿಯಿಂದ ಅಭಿಷೇಕ ಮಾಡಿದರು.
ಸೋಭಿಷಿಕ್ತಃ ಕಪಿಶ್ರೇಷ್ಠಂ ಸುಗ್ರೀವಂ ಸಸುಹೃಜ್ಜನಮ್। ವಿಭೀಷಣಂ ಚ ಪೌಲಸ್ತ್ಯಮನ್ವಜಾನಾದ್ಗೃಹಾನ್ಪ್ರತಿ
ಅಭಿಷೇಕವಾದ Ramaನು, ಕಪಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಸುಗ್ರೀವ ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನೂ, ಪೌಲಸ್ತ್ಯ ವಂಶದ ವಿಭೀಷಣನನ್ನೂ ಅವರ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಕಳುಹಿಸಿದನು.
ಅಭ್ಯರ್ಚ್ಯ ವಿವಿಧೈ ರತ್ನೈಃ ಪ್ರೀತಿಯುಕ್ತೌ ಮುದಾ ಯುತೌ। ಸಮಾಧಾಯೇತಿಕರ್ತವ್ಯಂ ದುಃಖೇನ ವಿಸಸರ್ಜ ಹ
ಅವನನ್ನು ವಿವಿಧ ಮೌಲ್ಯವಾದ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಗೌರವಿಸಿ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಆತನು ಬೇಕಾದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ, ದುಃಖದಿಂದಲಾದರೂ ಅವರನ್ನು ಬಿಡಿಸಿದನು.
ಪುಷ್ಪಕಂ ಚ ವಿಮಾನಂ ತತ್ಪೂಜಯಿತ್ವಾ ಸ ರಾಘವಃ। ಪ್ರಾದಾದ್ವೈಶ್ರವಣಾಯೈವ ಪ್ರೀತ್ಯಾ ಸ ರಘುನನ್ದನಃ
ಆ ರಘುನಂದನನು ಪುಷ್ಪಕ ವಿಮಾನವನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅದನ್ನು ವೈಶ್ರವಣನಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದನು.
ತತೋ ದೇವರ್ಷಿಸಹಿತಃ ಸರಿತಂ ಗೋಮತೀಮನು। ಶತಾಶ್ವಮೇಧಾನಾಜಹ್ರೇ ಜಾರೂಥ್ಯಾನ್ಸ ನಿರರ್ಗಲಾನ್
ನಂತರ ದೇವರ್ಷಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ, ಗೋಮತಿ ನದಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿ ನೂರಾರು ನಿರ್ದೋಷ ಅಶ್ವಮೇಧ ಯಾಗಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು.
ಏವಮೇತನ್ಮಹಾಬಾಹೋ ರಾಮೇಣಾಮಿತತೇಜಸಾ। ಪ್ರಾಪ್ತಂ ವ್ಯಸನಮತ್ಯುಗ್ರಂ ವನವಾಸಕೃತಂ ಪುರಾ
ಹೀಗಾಗಿ, ಮಹಾಬಾಹುವಾದ ರಾಮನು ಅಪಾರ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ, ಒಂದು ವೇಳೆ ಅತಿಯಾದ ಕಠಿಣ ಸಂಕಷ್ಟವನ್ನು ಅರಣ್ಯವಾಸದಿಂದ ಅನುಭವಿಸಿದ್ದನು.
ಮಾ ಶುಚಃ ಪರುಷವ್ಯಾಘ್ರ ಕ್ಷತ್ರಿಯೋಸಿ ಪರಂತಪ। ಬಾಹುವೀರ್ಯಾಶ್ರಯೇಮಾರ್ಗೇ ವರ್ತಸೇ ದೀಪ್ತನಿರ್ಣಯೇ
ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ದುಃಖಿಸಬೇಡ; ನೀನು ಕ್ಷತ್ರಿಯ, ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸುವವನು, ಬಲಿಷ್ಠ ಭುಜಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಉರಿಯುವ ನಿರ್ಧಾರದಿಂದ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ.
ನ ಹಿ ತೇ ವೃಜಿನಂ ಕಿಂಚಿದ್ದೃಶ್ಯತೇ ಪರಮಣ್ವಪಿ। ಅಸ್ಮಿನ್ಮಾರ್ಗೇ ನಿಪೀದೇಯುಃ ಸೇನ್ದ್ರಾ ಅಪಿ ಸುರಾಸುರಾಃ
ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ತಪ್ಪು ಕೂಡ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಈ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರನೊಡನೆ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದಾನವರು ಬಂದರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ದಮನಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಸಂಹತ್ಯ ನಿಹತೋವೃತ್ರೋ ಮರುದ್ಭಿರ್ವಜ್ರಪಾಣಿನಾ। ನಮುಚಿಶ್ಚೈವದುರ್ಧರ್ಷೋ ದೀರ್ಗಜಿಹ್ವಾ ಚರಾಕ್ಷಸೀ
ಮರುದ್ಗಣಗಳ ಸಹಾಯದಿಂದ ವಜ್ರಧಾರಿ ಇಂದ್ರನು ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದನು; ದೀರ್ಘಜಿಹ್ವನಾದ ದುರ್ಜೀತನು ನಮುಚಿಯನ್ನೂ ಸೋಲಿಸಿದನು.
ಸಹಾಯವತಿ ಸರ್ವಾರ್ಥಾಃ ಸತಿಷ್ಠನ್ತೀಹ ಸರ್ವಶಃ। ಕಿಂನು ತಸ್ಯಾಜಿತಂ ಸಙ್ಖ್ಯೇ ಯಸ್ ಭ್ರಾತಾ ಧನಂಜಯಃ
ಸಹಾಯಿಗಳು ಇದ್ದಾಗ ಎಲ್ಲ ಕೆಲಸಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನೆರವೇರುತ್ತವೆ; ಧನಂಜಯನಂತಹ ಸಹೋದರನಿದ್ದಾಗ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಜಯವಾಗದದ್ದು ಏನು?
ಅಯಂ ಚ ಬಲಿನಾಂಶ್ರೇಷ್ಠೋ ಭೀಮೋ ಭೀಮಪರಾಕ್ರಮಾಃ। ಯುವಾನೌ ಚ ಮಹೇಷ್ವಾಸೌ ವೀರೌ ಮಾದ್ರವತೀಸುತೌ
ಇಲ್ಲಿಯೂ ಬಲಿಷ್ಠರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಭೀಮನೂ, ಭಯಂಕರ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನೂ, ಯುವಕರಾದ ಮಹಾ ಧನುರ್ಧಾರಿಗಳಾದ ಮಾದ್ರವತಿಯ ಪುತ್ರರೂ ಇದ್ದಾರೆ.
ಏಭಿಃ ಸಹಾಯೈಃ ಕಸ್ಮಾತ್ತ್ವಂ ವಿಷೀದಸಿ ಪರಂತಪ। ಯ ಇಮೇ ವಜ್ರಿಣಃ ಸೇನಾಂ ಜಯೇಯುಃ ಸಮರುದ್ಗಣಾಮ್
ಈ ಸಹಾಯಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನೀನು ಯಾಕೆ ದುಃಖಪಡುತ್ತೀಯ? ಇವರು ವಜ್ರಧಾರಿಯ ಸೇನೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಮರುದ್ಗಣಗಳನ್ನೂ ಸೋಲಿಸಬಲ್ಲವರು.
ತ್ವಮಪ್ಯೇಭಿರ್ಮಹೇಷ್ವಾಸೈಃ ಸಹಾಯೈರ್ದೇವರೂಪಿಭಿಃ। ವಿಜೇಷ್ಯಸಿ ರಣೇ ಸರ್ವಾನಮಿತ್ರಾನ್ಭರತರ್ಷಭ
ಈ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಮಹಾ ಧನುರ್ಧಾರಿಗಳಾದ ಸಹಾಯಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನೀನು ಕೂಡ, ಭರತರ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವೆ.
ಇತಶ್ಚ ತ್ವಮಿಮಾಂ ಪಶ್ಯಸೈನ್ಧವೇನ ದುರಾತ್ಮನಾ। ಬಲಿನಾ ವೀರ್ಯಮತ್ತೇನ ಹೃತಾಮೇಭಿರ್ಮಹಾತ್ಮಭಿಃ
ಇಲ್ಲಿಯೇ ನೀನು ನೋಡುತ್ತಿರುವುದೇ, ದುಷ್ಟ ಮನಸ್ಸಿನ, ಬಲದಿಂದ ಮದಗೊಂಡ ಸಿಂಧುರಾಜನನ್ನು ಈ ಮಹಾತ್ಮರು ಸೋಲಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಆನೀತಾಂ ದ್ರೌಪದೀಂ ಕೃಷ್ಣಾಂ ಕೃತ್ವಾ ಕರ್ಮ ಸುದುಷ್ಕರಮ್। ಜಯದ್ರಥಂ ಚ ರಾಜಾನಂ ವಿಜಿತಂ ವಶಮಾಗತಮ್
ಕೃಷ್ಣೆಯೆಂದೇ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ದ್ರೌಪದಿಯನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಕಷ್ಟಕರ ಕಾರ್ಯದ ನಂತರ ಮರಳಿ ತಂದರು, ಜಯದ್ರಥನನ್ನು ಜಯಿಸಿ ಅವನನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು.
ಅಸಹಾಯೇನ ರಾಮೇಣ ವೈದೇಹೀ ಪುನರಾಹೃತಾ। ಹತ್ವಾಸಙ್ಖ್ಯೇ ದಶಗ್ರೀವಂ ರಾಕ್ಷಸಂ ಭೀಮವಿಕ್ರಮಮ್
ಸಹಾಯಿಗಳಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ರಾಮನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಭೀಕರ ಶಕ್ತಿಯ ದಶಮುಖ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಹೊಡೆದು, ವೈದೇಹಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ತಂದನು.
ಯಸ್ ಶಾಖಾಮೃಗಾಮಿತ್ರಾಣ್ಯೃಕ್ಷಾಃ ಕಾಲಮುಖಾಸ್ತಥಾ। ಜಾತ್ಯನ್ತರಗತಾ ರಾಜನ್ನೇತದ್ಬುದ್ಧ್ಯಾಽನುಚಿನ್ತಯ
ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿಯೇ ಶಾಖಾಮೃಗ, ಕರಡಿ, ಕಾಲಮುಖ ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಜಾತಿಯವರೂ ಶತ್ರುಗಳಾಗಿದ್ದಾಗ, ರಾಜನೇ, ನೀನು ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಯೋಚಿಸಬೇಕು.
ತಸ್ಮಾತ್ಸರ್ವಂ ಕುರುಶ್ರೇಷ್ಠ ಮಾ ಶುಚೋ ಭರತರ್ಷಭ। ತ್ವದ್ವಿಧಾ ಹಿ ಮಹಾತ್ಮಾನೋ ನ ಶೋಚನ್ತಿ ಪರಂತಪ
ಆದುದರಿಂದ, ಕುರುಕುಲದ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಭರತರ ವೀರನೇ, ನೀನು ದುಃಖಿಸಬೇಡ. ನಿನ್ನಂತಹ ಮಹಾತ್ಮರು, ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸುವವರು, ಯಾವಾಗಲೂ ದುಃಖಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಏವಮಾಶ್ವಾಸಿತೋ ರಾಜಾಮಾರ್ಕಣ್ಡೇಯೇನ ಧೀಮತಾ। ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ದುಃಖಮದೀನಾತ್ಮಾ ಪುನರಪ್ಯೇನಮಬ್ರವೀತ್
ಮಾರ್ಕಂಡೇಯ ಮಹರ್ಷಿಯಿಂದ ಈ ರೀತಿ ಧೈರ್ಯವನ್ನೂ ಸಾಂತ್ವನವನ್ನೂ ಪಡೆದ ರಾಜನು, ತನ್ನ ದುಃಖವನ್ನು ಬದಿಗೊತ್ತಿ, ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸ್ಥಿರಪಡಿಸಿಕೊಂಡು ಮತ್ತೆ ಅವನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ನಾತ್ಮಾನಮನುಶೋಚಾಮಿ ನೇಮಾನ್ಭ್ರಾತೄನ್ಮಹಾಮುನೇ। ಹರಣಂ ಚಾಪಿ ರಾಜ್ಯಸ್ ಯಥೇಮಾಂ ದ್ರುಪದಾತ್ಮಜಾಮ್
ಮಹಾಮುನಿಯೇ, ನಾನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ, ನನ್ನ ಸಹೋದರರ ಬಗ್ಗೆ, ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅಥವಾ ದ್ರುಪದನ ಮಗಳಿಗಾಗಿ ಕೂಡ ದುಃಖಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ದ್ಯೂತೇ ದುರಾತ್ಮಭಿಃ ಕ್ಲಿಷ್ಟಾಃ ಕೃಷ್ಣಯಾ ತಾರಿತಾ ವಯಮ್। ಜಯದ್ರಥೇನ ಚಪುನರ್ವನಾಚ್ಚಾಪಿ ಹೃತಾ ಬಲಾತ್
ಅದೃಷ್ಟದ ಆಟದಲ್ಲಿ ದುಷ್ಟರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಡಿದರು, ಆಗ ಕೃಷ್ಣೆಯವರಿಂದ ನಾವು ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟೆವು. ಮತ್ತೆ ಜಯದ್ರಥನು ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸನಿಂದ ಬಲವಂತವಾಗಿ ಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟೆವು.
ಅಸ್ತಿ ಸೀಮನ್ತಿನೀ ಕಾಚಿದ್ದೃಷ್ಟಪೂರ್ವಾಽಪಿವಾ ಶ್ರುತಾ। ಪತಿವ್ರತಾ ಮಹಾಭಾಗಾ ಯಥೇಯಂ ದ್ರುಪದಾತ್ಮಜಾ
ಈ ದ್ರುಪದನ ಮಗಳು ಹಾಗೆ, ಪತಿವ್ರತೆ ಮತ್ತು ಮಹಾಭಾಗ್ಯವಂತೆಯಾಗಿರುವಂತಹ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳನ್ನು ನಾವು ನೋಡಿದ್ದೇವೆಯೆ, ಅಥವಾ ಕೇಳಿದ್ದೇವೆಯೆ?
ಶೃಣು ರಾಜನ್ಕುಲಸ್ತ್ರೀಣಾಂ ಮಹಾಭಾಗ್ಯಂ ಯುಧಿಷ್ಠಿರ। ಸರ್ವಮೇತದ್ಯಥಾಪ್ರಾಪ್ತಂ ಸಾವಿತ್ರ್ಯಾ ರಾಜಕನ್ಯಯಾ
ಯುಧಿಷ್ಠಿರ, ರಾಜಕುಲದ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳ ಮಹಾಭಾಗ್ಯವನ್ನು ಕೇಳು. ಈ ಎಲ್ಲವೂ ಹಿಂದೆ ಸಾವಿತ್ರಿಯ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.
ಆಸೀನ್ಮದ್ರೇಷು ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ರಾಜಾ ಪರಮಧಾರ್ಮಿಕಃ। ಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯಶ್ಚಮಹಾತ್ಮಾ ಚ ಸತ್ಯಸನ್ಧೋ ಜಿತೇನ್ದ್ರಿಯಃ
ಮದ್ರ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾದ ಒಬ್ಬ ರಾಜನು ಇದ್ದನು. ಅವನು ಅತ್ಯಂತ ನೀತಿಯುತ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ಗೌರವಿಸುವ, ಮಹಾತ್ಮ, ಸತ್ಯವಂತ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದವನು.
ಯಜ್ವಾ ದಾನಪತಿರ್ದಕ್ಷಃ ಪೌರಜಾನಪದಪ್ರಿಯಃ। ಪಾರ್ಥಿವೋಽಶ್ವಪತಿರ್ನಾಮ ಸರ್ವಭೂತಹಿತೇ ರತಃ
ಅವನು ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ, ದಾನದಲ್ಲಿ ಮುಂದಿದ್ದ, ಚಾತುರ್ಯವಂತನು, ಪ್ರಜೆಗಳಿಗೂ ಗ್ರಾಮಸ್ಥರಿಗೂ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರನು, ಅಶ್ವಪತಿ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಹೊಂದಿದ್ದ, ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ಹಿತದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದ ರಾಜನು.
ಕ್ಷಮಾವಾನನಪತ್ಯಶ್ಚ ಸತ್ಯವಾಗ್ವಿಜಿತೇನ್ದ್ರಿಯಃ। ಅತಿಕ್ರಾನ್ತೇನ ವಯಸಾ ಸಂತಾಪಮುಪಜಗ್ಮಿವಾನ್
ಅವನು ಕ್ಷಮಾಶೀಲ, ಸಂತಾನವಿಲ್ಲದ, ಸತ್ಯವಂತ, ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿದವನು. ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮುಗಿದಾಗ ಅವನಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ದುಃಖವಾಯಿತು.
ಅಪತ್ಯೋತ್ಪಾದನಾರ್ಥಂ ಚ ತೀವ್ರಂ ನಿಯಮಮಾಸ್ಥಿತಃ। ಕಾಲೇ ಪರಿಮಿತಾಹಾರೋ ಬ್ರಹಮಚಾರೀ ಜಿತೇನ್ದ್ರಿಯಃ
ಸಂತಾನಕ್ಕಾಗಿ ಅವನು ಕಠಿಣ ವ್ರತವನ್ನು ಕೈಗೊಂಡನು. ಸಮಯಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಕಡಿಮೆ ಆಹಾರ ಸೇವಿಸಿ, ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯವನ್ನು ಪಾಲಿಸಿ, ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿಕೊಂಡನು.
ಹುತ್ವಾ ಶತಸಹಸ್ರಂ ಸ ಸಾವಿತ್ರ್ಯಾ ರಾಜಸತ್ತಮ। ಷಷ್ಠೇಷಷ್ಠೇ ತದಾಕಾಲೇ ಬಭೂವ ಮಿತಮೋಜನಃ
ಆ ರಾಜನು ಸಾವಿತ್ರಿಯೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ಲಕ್ಷ ಹೋಮಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಪ್ರತಿ ಆರು ತಿಂಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ಕಡಿಮೆ ಆಹಾರ ಸೇವಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಏತೇನ ನಿಯಮೇನಾಸೀದ್ವರ್ಷಾಣ್ಯಷ್ಟಾದಶೈವ ತು। ಪೂರ್ಣೇ ತ್ವಷ್ಟಾದಶೇ ವರ್ಷೇ ಸಾವಿತ್ರೀ ತುಷ್ಟಿಮಭ್ಯಗಾತ್
ಈ ವ್ರತವನ್ನು ಹದಿನೆಂಟು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಪಾಲಿಸಿದನು. ಹದಿನೆಂಟನೆಯ ವರ್ಷ ಪೂರ್ಣವಾದಾಗ ಸಾವಿತ್ರಿಗೆ ಸಂತೋಷ ದೊರಕಿತು.