ತತೋಽನ್ತರಿಕ್ಷೇ ವಾಗಾರೀತ್ಸುಭಗಾ ಲೋಕಸಾಕ್ಷಿಣೀ। ಪುಣ್ಯಾಸಂಹರ್ಷಣೀ ತೇಷಾಂ ವಾನರಾಣಾಂ ಮಹಾತ್ಮನಾಮ್
ಆಗ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಶುಭವಾದ, ಪವಿತ್ರವಾದ ಧ್ವನಿ ಕೇಳಿಬಂತು. ಅದು ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಮಹಾವೀರರಾದ ವಾನರರಿಗೆ ಸಂತೋಷ ತಂದಿತು.
ಬೋಭೋ ರಾಘವ ಸತ್ಯಂ ವೈ ವಾಯುರಸ್ಮಿ ಸದಾಗತಿಃ। ಅಪಾಪಾ ಮೈಥಿಲೀ ರಾಜನ್ಸಂಗಚ್ಛಸಹಭಾರ್ಯಯಾ
ರಾಘವ, ನಾನು ಸದಾ ಸಂಚರಿಸುವ ವಾಯುವಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಮೈಥಿಲಿಗೆ ಯಾವ ಪಾಪವೂ ಇಲ್ಲ. ರಾಜನೇ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಡನೆ ಹೋಗು.
ಅಹಮನ್ತಃಶರೀರಸ್ಥೋ ಭೂತಾನಾಂ ರಘುನನ್ದನ। ಸುಸೂಕ್ಷ್ಮಮಪಿ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥ ಮೈಥಿಲೀನಾಪರಾಧ್ಯತಿ
ರಘುನಂದನ, ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳ ದೇಹದೊಳಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತೇನೆ. ಕಾಕುತ್ಥ, ಮೈಥಿಲಿಗೆ ಅತಿ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ತಪ್ಪೂ ಇಲ್ಲ.
ರಸಾವೈ ಮತ್ಪ್ರಸೂತಾ ಹಿ ಭೂತದೇಹೇಷು ರಾಘವ। ಅಹಂವೈ ತ್ವಾಂ ಪ್ರಬ್ರವೀಮಿ ಮೈಥಿಲೀ ಪ್ರತಿಗೃಹ್ಯತಾಮ್
ರಾಘವ, ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳ ದೇಹದಲ್ಲಿರುವ ರಸಗಳು ನನ್ನಿಂದಲೇ ಉಂಟಾಗುತ್ತವೆ. ನಾನೇ ನಿನ್ನೊಡನೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ—ಮೈಥಿಲಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು.
ಧರ್ಮೋಽಹಮಸ್ಮಿ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥ ಸಾಕ್ಷೀ ಲೋಕಸ್ಯ ಕರ್ಮಣಾಮ್। ಶುಭಾಶುಭಾನಾಂ ಸೀತೇಯಮಪಾಪಾ ಪ್ರತಿಗೃಹ್ಯತಾಮ್
ಕಾಕುತ್ಥ, ನಾನು ಧರ್ಮವೇ ಆಗಿದ್ದೇನೆ, ಲೋಕದ ಎಲ್ಲ ಕರ್ಮಗಳಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಪಾಪವಿಲ್ಲದ ಸೀತೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು.
ಪುತ್ರ ನೈತದಿಹಾಶ್ಚರ್ಯಂ ತ್ವಯಿ ರಾಜರ್ಷಿಧರ್ಮಣಿ। ಸಾಧೋ ಸದ್ವೃತ್ತ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥ ಶೃಣು ಚೇದಂ ವಚೋ ಮಮ
ಮಗನೇ, ರಾಜರ್ಷಿಯ ಧರ್ಮವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವ ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಇದು ಆಶ್ಚರ್ಯವಲ್ಲ. ಸಜ್ಜನನೇ, ಉತ್ತಮ ನಡತೆಯ ಕಾಕುತ್ಥ, ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳು.
ಶತ್ರುರೇಷ ತ್ವಯಾ ವೀರ ದೇವಗನಧರ್ವಭೋಗಿನಾಮ್। ಯಕ್ಷಾಣಾಂ ದಾನವಾನಾಂ ಚ ಮಹರ್ಷೀಣಾಂ ಚ ಪಾತಿತಃ
ವೀರನೇ, ದೇವತೆಗಳು, ಗಂಧರ್ವರು, ನಾಗರು, ಯಕ್ಷರು, ದಾನವರು ಮತ್ತು ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಎಲ್ಲರ ಶತ್ರುವನ್ನು ನೀನು ಸಂಹರಿಸಿದ್ದೀ.
ಅವಧ್ಯಃ ಸರ್ವಭೂತಾನಾಂ ಮತ್ಪ್ರಸಾದಾತ್ಪುರಾಽಭವತ್। ಕಸ್ಮಾಚ್ಚಿತ್ಕಾರಣಾತ್ಪಾಪಃ ಕಂಚಿತ್ಕಾಲಮುಪೇಕ್ಷಿತಃ
ನನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಅವನು ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೂ ಅವಧ್ಯನಾಗಿದ್ದನು. ಯಾವುದೋ ಕಾರಣದಿಂದ ಆ ದುಷ್ಟನು ಕೆಲ ಕಾಲ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯಗೊಂಡನು.
ವಧಾರ್ಥಮಾತ್ಮನಸ್ತೇನ ಹೃತಾ ಸೀತಾ ದುರಾತ್ಮನಾ। ನಲಕೂಬರಶಾಪೇನ ರಕ್ಷಾ ಚಾಸ್ಯಾಃ ಕೃತಾ ಮಯಾ
ತನ್ನ ನಾಶಕ್ಕಾಗಿ ಆ ದುಷ್ಟನು ಸೀತೆಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದ್ದ. ನಳಕುಬರನ ಶಾಪದಿಂದ ಅವಳ ರಕ್ಷಣೆ ನನ್ನಿಂದ ಆಗಿತ್ತು.
ಯದಿ ಹ್ಯಕಾಮಾಮಾಸೇವೇತ್ಸ್ತರಿಯಮನ್ಯಾಮಪಿ ಧ್ರುವಮ್। ಶತಧಾಽಸ್ಯ ಫಲೇನ್ಮೂರ್ಧಾ ಇತ್ಯುಕ್ತಃ ಸೋಭವತ್ಪುರಾ
ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಯಾವ ಹೆಂಗಸಿಗೂ ಅವಳ ಇಚ್ಛೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಹತ್ತಿರವಾದಿದ್ದರೆ, ಅವನ ತಲೆ ನೂರಾಗಿ ಒಡೆದುಹೋಗುತ್ತಿತ್ತು ಎಂದು ಹಿಂದೆಯೇ ಹೇಳಲಾಗಿತ್ತು.
ನಾತ್ರಶಙ್ಕಾ ತ್ವಯಾ ಕಾರ್ಯಾ ಪ್ರತೀಚ್ಛೇಮಾಂ ಮಹಾಮತೇ। ಕೃತಂ ತ್ವಯಾ ಮಹತ್ಕಾರ್ಯಂ ದೇವಾನಾಮಮಿತಪ್ರಭ
ಇಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಶಯ ಇರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ಮಹಾಮತಿವಂತನೇ. ಅವಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು. ನೀನು ದೇವತೆಗಳಿಗಾಗಿ ಮಹದ್ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದ್ದೀ, ಅಪಾರ ತೇಜಸ್ಸಿನವನೇ.
ಪ್ರೀತೋಸ್ಮಿ ವತ್ಸ ಭದ್ರಂ ತೇ ಪಿತಾ ದಶರಥೋಸ್ಮಿ ತೇ। ಅನುಜಾನಾಮಿ ರಾಜ್ಯಂ ಚ ಪ್ರಶಾಧಿ ಪುರುಷೋತ್ತಮ
ನಾನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಮಗನೇ, ನಿನಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ. ನಾನು ನಿನ್ನ ತಂದೆ ದಶರಥನು. ನಿನಗೆ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತೇನೆ—ಪರಮ ಪುರುಷನೇ, ಆಳು.
ಅಭಿವಾದಯೇತ್ವಾಂ ರಾಜೇನ್ದ್ರ ಯದಿ ತ್ವಂ ಜನಕೋ ಮಮ। ಗಮಿಷ್ಯಾಮಿ ಪುರೀಂ ರಮ್ಯಾಮಯೋಧ್ಯಾಂ ಶಾಸನಾತ್ತವ
ರಾಜಾಧಿರಾಜನೇ, ನನ್ನ ಮಾವ ಜನಕನಾಗಿ ನೀನು ಅನುಮತಿ ಕೊಟ್ಟರೆ, ನಿನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ನಾನು ಸುಂದರ ಅಯೋಧ್ಯೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.
ತಮುವಾಚ ಪಿತಾ ಭೂಯಃ ಪ್ರಹೃಷ್ಟೋ ಭರತರ್ಷಭ। ಗಚ್ಛಾಯೋಧ್ಯಾಂ ಪ್ರಶಾಧಿ ತ್ವಂರಾಮ ರಕ್ತಾನ್ತಲೋಚನ। ಸಂಪೂರ್ಣಾನೀಹವರ್ಷಾಣಿ ಚತುರ್ದಶ ಮಹಾದ್ಯುತೇ
ಆಮೇಲೆ ಅವನ ತಂದೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಭರತರ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ರಾಮನಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಹೇಳಿದನು: 'ನೀನು ಅಯೋಧ್ಯೆಗೆ ಹೋಗಿ, ಕೆಂಪು ಕಣ್ಣುಗಳ ರಾಮಾ, ಪೂರ್ಣ ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷ ಆಳು.'
ತತೋ ದೇವಾನ್ನಮಸ್ಕೃತ್ಯ ಮುಹೃದ್ಭಿರಭಿನನ್ದಿತಃ। ಮಹೇನ್ದ್ರಇವ ಪೌಲೋಮ್ಯಾ ಭಾರ್ಯಯಾ ಸ ಸಮೇಯಿವಾನ್
ಆಮೇಲೆ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ವಂದಿಸಿ, ಕ್ಷಣಮಾತ್ರ ಗೌರವವನ್ನು ಪಡೆದು, ಅವನು ಪೌಲೋಮಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಹೇಂದ್ರನಂತೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು.
ತತೋ ವರಂ ದದೌ ತಸ್ಮೈ ಹ್ಯವಿನ್ಧ್ಯಾಯ ಪರಂತಪಃ। ತ್ರಿಜಟಾಂ ಚಾರ್ಥಮಾನಾಭ್ಯಾಂ ಯೋಜಯಾಮಾಸ ರಾಕ್ಷಸೀಮ್
ನಂತರ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ದಹಿಸುವವನು ಅವಿಂಧ್ಯನಿಗೆ ವರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು ಮತ್ತು ತ್ರಿಜಟಾ ರಾಕ್ಷಸಿಯನ್ನು ಅವಳನ್ನು ಬಯಸಿದ ಇಬ್ಬರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಸಿದನು.
ತಮುವಾಚ ತತೋ ಬ್ರಹ್ಮಾ ದೇವೈಃ ಶಕ್ರಷುರೋಗಮೈಃ। ಕೌಸಲ್ಯಾಮಾತರಿಷ್ಟಾಂಸ್ತೇ ವರಾನದ್ಯ ದದಾನಿ ಕಾನ್
ನಂತರ ಬ್ರಹ್ಮನು ದೇವತೆಗಳು, ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಮರಗಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ಕೌಸಲ್ಯೆಯ ಮಗನೇ, ನೀನು ಬಯಸಿದ ವರಗಳನ್ನು ಈಗ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.'
ವವ್ರೇರಾಮಃ ಸ್ಥಿತಿಂ ಧರ್ಮೇ ಶತ್ರುಭಿಶ್ಚಾಪರಾಜಯಮ್। ರಾಕ್ಷಸೈರ್ನಿಹತಾನಾಂ ಚ ವಾನರಾಣಾಂ ಸಮುದ್ಭವಮ್
ರಾಮನು ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರತೆ, ಶತ್ರುಗಳಿಂದ ಜಯವನ್ನು ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರಿಂದ ಹತವಾದ ವಾನರರಿಗೆ ಪುನರ್ಜನ್ಮವನ್ನು ವರವಾಗಿ ಕೇಳಿದನು.
ತತಸ್ತೇ ಬ್ರಹ್ಮಣಾ ಪ್ರೋಕ್ತೇ ತಥೇತಿವಚನೇ ತದಾ। ಸಮುತ್ತಸ್ಥುರ್ಮಹಾರಾಜ ವಾನರಾ ಲಬ್ಧಚೇತಸಃ
ಬ್ರಹ್ಮನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, 'ಹೌದು' ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದಾಗ, ಮಹಾರಾಜನೇ, ವಾನರರು ಮನಸ್ಸು ಪುನಃ ದೊರೆತು ಎದ್ದರು.
ಸೀತಾ ಚಾಪಿ ಮಹಾಭಾಗಾ ವರಂ ಹನುಮತೇ ದದೌ। ರಾಮಕೀರ್ತ್ಯಾ ಸಮಂ ಪುತ್ರ ಜೀವಿತಂ ತೇ ಭವಿಷ್ಯತಿ
ಮಹಾಭಾಗ್ಯವಂತಿಯಾದ ಸೀತೆಯೂ ಹನುಮಂತನಿಗೆ ವರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಳು: 'ರಾಮನ ಕೀರ್ತಿಯಿರುವವರೆಗೂ ನಿನ್ನ ಜೀವ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ ಮಗನೇ.'
ದಿವ್ಯಾಸ್ತ್ವಾಮುಪಭೋಗಾಶ್ಚ ಮತ್ಪ್ರಸಾದಕೃತಾಃ ಸದಾ। ಉಪಸ್ಥಾಸ್ಯನ್ತಿ ಹನುಮನ್ನಿತಿ ಸ್ಮ ಹರಿಲೋಚನ
ನನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ದೈವಿಕ ಸೌಖ್ಯಗಳು ಸದಾ ನಿನಗೆ ದೊರೆಯುತ್ತವೆ ಹನುಮಂತಾ,' ಎಂದು ಕಮಲನಯನಳು ಹೇಳಿದರು.
ತತಸ್ತೇ ಪ್ರೇಕ್ಷಮಾಣಾನಾಂ ತೇಪಾಮಕ್ಲಿಷ್ಟಕರ್ಮಣಾಮ್। ಅನ್ತರ್ಧಾನಂ ಯಯುರ್ದೇವಾಃ ಸರ್ವೇ ಶಕ್ರಪುರೋಗಮಾಃ
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಪಾಪವಿಲ್ಲದವರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಇಂದ್ರನ ನೇತೃತ್ವದ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಅದೆಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಅಲಕ್ಷ್ಯವಾಗಿ ಹೋದರು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ರಾಮಂ ತು ಜಾನಕ್ಯಾ ಸಂಗತಂ ಶಕ್ರಸಾರಥಿಃ। ಉವಾಚ ಪರಮಪ್ರೀತಸುಹೃನ್ಮಧ್ಯ ಇದಂ ವಚಃ
ರಾಮನು ಜಾನಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಸೇರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಇಂದ್ರನ ಸಾರಥಿಯಾದ ದೇವೇಂದ್ರನು, ಆತನು ಪ್ರಿಯ ಸ್ನೇಹಿತರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ದೇವಗನ್ಧರ್ವಯಕ್ಷಾಣಾಂ ಮಾನುಷಾಸುರಭೋಗಿನಾಮ್। ಅಪನೀತಂ ತ್ವಯಾ ದುಃಖಮಿದಂ ಸತ್ಯಪರಾಕ್ರಮ
ನಿಜವಾದ ಶೂರನಾದ ನೀನು ದೇವತೆಗಳು, ಗಂಧರ್ವರು, ಯಕ್ಷರು, ಮಾನವರು, ಅಸುರರು ಮತ್ತು ಸರ್ಪರು ಎಲ್ಲರ ದುಃಖವನ್ನು ದೂರಮಾಡಿದ್ದೀಯೆ.
ಸದೇವಾಸುರಗನಧರ್ವಾ ಯಕ್ಷರಾಕ್ಷಸಪನ್ನಗಾಃ। ಕಥಯಿಷ್ಯನ್ತಿ ಲೋಕಾಸ್ತ್ವಾಂ ಯಾವದ್ಭೂಮಿರ್ಧರಿಷ್ಯತಿ
ಈ ಭೂಮಿ ಇರುವವರೆಗೆ ದೇವತೆಗಳು, ಅಸುರರು, ಗಂಧರ್ವರು, ಯಕ್ಷರು, ರಾಕ್ಷಸರು ಮತ್ತು ನಾಗರು ನಿನ್ನ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ.
ಇತ್ಯೇವಮುಕ್ತ್ವಾಽನುಜ್ಞಾಪ್ಯರಾಮಂ ಶಸ್ತ್ರಭೃತಾಂವರಮ್। ಸಂಪೂಜ್ಯಾಪಾಕ್ರಮತ್ತೇನ ರಥೇನಾದಿತ್ಯವರ್ಚಸಾ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಶಸ್ತ್ರಧಾರಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ರಾಮನಿಗೆ ಅನುಮತಿ ಕೇಳಿ, ಅವನಿಗೆ ಗೌರವವನ್ನಿಟ್ಟು, ಆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ರಥದಲ್ಲಿ ಹೊರಟನು.
ತತಃಸೀತಾಂ ಪುರಸ್ಕೃತ್ಯ ರಾಮಃ ಸೌಮಿತ್ರಿಣಾ ಸಹ। ಸುಗ್ರೀವಪ್ರಮುಖೈಶ್ಚೈವ ಸಹಿತಃ ಸರ್ವವಾನರೈಃ
ಆಮೇಲೆ ರಾಮನು ಸೀತೆಯನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ಜೊತೆಗೆ, ಸುಗ್ರೀವನು ಮುಂತಾದ ಎಲ್ಲಾ ವಾನರರೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟನು.
ವಿಧಾಯ ರಕ್ಷಾಂ ಲಙ್ಕಾಯಾಂ ವಿಭೀಷಣಪುರಸ್ಕೃತಃ। ಸಂತತಾರ ಪುನಸ್ತೇನ ಸೇತುನಾ ಮಕರಾಲಯಮ್
ಲಂಕೆಯಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಣೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿ, ವಿಭೀಷಣನು ಮುಂಚಿತನಾಗಿ, ಆ ಸೇತುವೆ ಮೂಲಕ ಮತ್ತೆ ಮಕರಗಳ ನಿವಾಸವಾದ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ದಾಟಿದನು.
ಪುಷ್ಪಕೇಣ ವಿಸಾನನ ಖೇಚರೇಣ ವಿರಾಜತಾ। ಕಾಮಗೇನ ಯಥಾಮುಖ್ಯೈರಮಾತ್ಯೈಃ ಸಂವೃತೋ ವಸೀ
ನಂತರ, ತನ್ನ ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸುತ್ತುವರೆದಿದ್ದ ರಾಮನು, ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಹಾರುವ, ಆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಪುಷ್ಪಕ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಏರಿದನು.
ತತಸ್ತೀರೇ ಸಮುದ್ರಸ್ಯಂ ಯತ್ರಶಿಶ್ಯ ಸ ಪಾರ್ಥಿವಃ। ತತ್ರೈವೋವಾಸ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಸಹಿತಃ ಸರ್ವವಾನರೈಃ
ಅವನೋಡಲು, ಆ ರಾಜನು ತಂಗಿದ್ದ ಸಮುದ್ರದ ತೀರದಲ್ಲಿ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾದ ರಾಮನು ಎಲ್ಲಾ ವಾನರರೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲೇ ವಾಸವಿಟ್ಟನು.