ದೃಷ್ಟ್ವಾ ನಿಪತಿತೌ ಭೂಮೌ ಸರ್ವಾಙ್ಗೇಷು ಶರಾಚಿತೌ। ಸುಗ್ರೀವಃ ಕಪಿಭಿಃ ಸಾರ್ಧಂ ಪರಿವಾರ್ಯೋಪತಸ್ತಿವಾನ್
ಅವರು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದು, ದೇಹದ ಎಲ್ಲ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಆವೃತರಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಸುಗ್ರೀವನು ವಾನರರೊಂದಿಗೆ ಅವರನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದು ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಬಂದನು.
ಸುಷೇಣಮೈನ್ದದ್ವಿವಿದೈಃ ಕುಮುದೇನಾಙ್ಗದೇನ ಚ। ಹನುಮನನೀಲತಾರೈಶ್ಚ ನಲೇನ ಚ ಕಪೀಶ್ವರಃ
ಸುಷೇಣ, ಮೈಂದ, ದ್ವಿವಿದ, ಕುಮುದ, ಅಂಗದ, ಹನುಮಂತ, ನೀಲ, ತಾರ ಮತ್ತು ನಳ ಎಂಬ ವಾನರರೊಂದಿಗೆ ವಾನರರ ರಾಜನು ಅಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದನು.
ತತಸ್ತಂ ದೇಶಮಾಗಮ್ಯ ಕೃತಕರ್ಮಾ ವಿಭೀಷಣಃ। ಬೋಧಯಾಮಾಸ ತೌ ವೀರೌ ಪ್ರಜ್ಞಾಸ್ತ್ರೇಣ ಪ್ರಮೋಹಿತೌ
ಆಮೇಲೆ, ಕಾರ್ಯಸಾಧಕನಾದ ವಿಭೀಷಣನು ಆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬಂದು, ಮೋಹಾಸ್ತ್ರದಿಂದ ಗೊಂದಲಗೊಂಡಿದ್ದ ಆ ಇಬ್ಬರು ವೀರರನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಿದನು.
ವಿಶಲ್ಯೌ ಚಾಪಿ ಸುಗ್ರೀವಃ ಕ್ಷಣೇನೈತೌ ಚಕಾರ ಹ। ವಿಶಲ್ಯಯಾ ಮಹೌಷಧ್ಯಾ ದಿವ್ಯಮನ್ತ್ರಪ್ರಯುಕ್ತಯಾ
ಮಹಾ ಔಷಧಿ ಮತ್ತು ದಿವ್ಯ ಮಂತ್ರಗಳ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಸುಗ್ರೀವನು ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಅವರಿಬ್ಬರನ್ನು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿದನು.
ತೌ ಲಬ್ಧಸಂಜ್ಞೌ ನೃವರೌ ವಿಶಲ್ಯಾವುದತಿಷ್ಠತಾಮ್। ಉಭೌ ಗತಕ್ಲಮೌ ಚಾಸ್ತಾಂ ಣೇನೈತೌ ಮಹಾರಥೌ
ಆ ಇಬ್ಬರು ರಾಜರು ಹಿತ್ತಿನಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಿ, ಬಾಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ನೋವು ಹೋಗಿ, ಮತ್ತೆ ಚೇತನ ಹೊಂದಿ, ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಿಂತರು. ಅವರಿಬ್ಬರೂ ದೈತ್ಯ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ರಥಸಾರಥಿಗಳು, ಎಲ್ಲ ಹತಾಶೆ ದೂರವಾಗಿ ಶಾಂತರಾದರು.
ತತೋ ವಿಭೀಷಣಃ ಪಾರ್ಥ ರಾಮಮಿಕ್ಷ್ವಾಕುನನ್ದನಮ್। ಉವಾಚ ವಿಜ್ವರಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಕೃತಾಞ್ಜಲಿರಿದಂ ವಚಃ
ಆಮೇಲೆ ವಿಭೀಷಣನು, ಪಾರ್ಥಾ, ಇಕ್ಷ್ವಾಕುವಂಶದ ಆ ರಾಮನು ಎಲ್ಲ ದುಃಖದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿ ನಿಂತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು.
ಅಯಮಮ್ಭೋ ಗೃಹೀತ್ವಾತು ರಾಜರಾಜಸ್ ಶಾಸನಾತ್। ಗುಹ್ಕೋಽಭ್ಯಾಗತಃ ಶ್ಲೇತಾತ್ತ್ವತ್ಸಕಾಶಮರಿಂದಮ
ರಾಜಾಧಿರಾಜನೇ, ಗುಹಕನು ನಿಮ್ಮ ಆಜ್ಞೆ ಅನುಸರಿಸಿ ಈ ನೀರನ್ನು ತಂದಿದ್ದಾನೆ; ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವವನೇ, ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ.
ಇದಮಮ್ಭಃ ಕುಬೇರಸ್ತೇ ಮಹಾರಾಜ ಪ್ರಯಚ್ಛತಿ। ಅನ್ತರ್ಹಿತಾನಾಂ ಭೂತಾನಾಂ ದರ್ಶನಾರ್ಥಂ ಪರಂತಪ
ಮಹಾರಾಜನೇ, ಈ ನೀರನ್ನು ಕುಬೇರನು ನಿಮಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ; ಅಡಗಿರುವ ಭೂತಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಇದನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಬೇಕು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ದಹಿಸುವವನೇ.
ಅನೇನ ಮೃಷ್ಟನಯನೋ ಭೂತಾನ್ಯನ್ತರ್ಹಿತಾನ್ಯುತ। ಭವಾನ್ದ್ರಕ್ಷ್ಯತಿ ಯಸ್ಮೈ ಚ ಭವಾನೇತತ್ಪ್ರದಾಸ್ಯತಿ
ಈ ನೀರನ್ನು ಮುಖಕ್ಕೆ ಹಾಕಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಶುದ್ಧವಾಗಿ, ಅಡಗಿರುವ ಭೂತಗಳನ್ನು ನೀವು ನೋಡಬಹುದು. ನೀವು ಯಾರಿಗೆ ಇದನ್ನು ಕೊಟ್ಟರೂ, ಅವರಿಗೂ ಅದೇ ಶಕ್ತಿ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ.
ತಥೇತಿ ರಾಮಸ್ತದ್ವಾರಿ ಪ್ರತಿಗೃಹ್ಯಾಭಿಸಂಸ್ಕೃತಮ್। ಚಕಾರ ನೇತ್ರಯೋಃ ಶೌಚಂ ಲಕ್ಷ್ಮಣಶ್ಚ ಮಹಾಮನಾಃ
ರಾಮನು 'ಹೌದು' ಎಂದು ಒಪ್ಪಿ, ಆ ನೀರನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಸೂಚನೆ ಪ್ರಕಾರ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೊಳೆದನು. ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಲಕ್ಷ್ಮಣನೂ ಕೂಡ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದನು.
ಸುಗ್ರೀವಜಾಮ್ಬವನ್ತೌ ಚಹನುಮಾನಙ್ಗದಸ್ತಥಾ। ಮೈನ್ದದ್ವಿವಿದನೀಲಾಶ್ಚ ಪ್ರಾಯಃ ಪ್ಲವಗಸತ್ತಮಾಃ
ಸುಗ್ರೀವ, ಜಾಂಬವಂತ, ಹನುಮಂತ, ಅಂಗದ, ಮೈಂದ, ದ್ವಿವಿದ, ನೀಲ—ಈ ಎಲ್ಲ ವಾನರ ಶ್ರೇಷ್ಠರೂ ಕೂಡ ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡಿದರು.
ತಥಾಸಮಭವಚ್ಚಾಪಿ ಯದುವಾಚ ವಿಭೀಷಣಃ। ಕ್ಷಣೇನಾತೀನ್ದ್ರಿಯಾಣ್ಯೇಷಾಂ ಚಕ್ಷುಂಷ್ಯಾಸನ್ಯುಧಿಷ್ಠಿರ
ವಿಭೀಷಣನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಕ್ಷಣಕಾಲದಲ್ಲೇ ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಶಕ್ತಿ ಬಂದಿತು, ಯುಧಿಷ್ಠಿರಾ.
ಇನ್ದ್ರಜಿತ್ಕೃತಕರ್ಮಾ ತು ಪಿತ್ರೇ ಕರ್ಮ ತದಾಽಽತ್ಮನಃ। ನಿವೇದ್ಯ ಪುನರಾಗಚ್ಛತ್ತ್ವರಯಾಽಽಜಿಶಿರಃಪ್ರತಿ
ಇಂದ್ರಜಿತನು ತನ್ನ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ, ತಂದೆಗೆ ತಿಳಿಸಿ, ಮತ್ತೆ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯ ಕಡೆಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ಹೊರಟನು.
ತಮಾಗತಂ ತು ಸಂಕ್ರುದ್ಧಂ ಪುನರೇವ ಯುಯುತ್ಸಯಾ। ಅಭಿದುದ್ರಾವ ಸೌಮಿತ್ರಿರ್ವಿಭೀಷಣಮತೇ ಸ್ಥಿತಃ
ಅವನನ್ನು ಕೋಪದಿಂದ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದ ಆಸೆಯಿಂದ ಬಂದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ವಿಭೀಷಣನ ಸಲಹೆಯಂತೆ ಸೌಮಿತ್ರಿ ಅವನ ಎದುರಿಗೆ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಹೋದನು.
ಅಕೃತಾಹ್ನಿಕಮೇವೈನಂ ಜಿಘಾಂಸುರ್ಜಿತಕಾಶಿನಮ್। ಶರೈರ್ಜಘಾನ ಸಂಕ್ರುದ್ಧಃ ಕೃತಸಂಜ್ಞೋಽಥ ಲಕ್ಷ್ಮಣಃ
ದಿನಚರ್ಯೆ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸದೆ, ವಿಜಯಶಾಲಿಯನ್ನು ಸಂಹರಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ, ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು, ಬುದ್ಧಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ, ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅವನ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲೆ ಮಾಡಿದನು.
ತಯೋಃ ಸಮಭವದ್ಯುದ್ಧಂ ತದಾಽನ್ಯೋನ್ಯಂ ಜೀಗೀಷತೋಃ। ಅತೀವ ಚಿತ್ರಮಾಶ್ಚರ್ಯಂ ಶಕ್ರಪ್ರಹ್ಲಾದಯೋರಿವ
ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಗೆಲುವಿಗಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಾ, ಅವರ ನಡುವೆ ಅದ್ಭುತವಾದ, ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾದ ಯುದ್ಧವು ಉಂಟಾಯಿತು; ಅದು ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಪ್ರಹ್ಲಾದರ ನಡುವೆ ನಡೆದ ಯುದ್ಧದಂತಿತ್ತು.
ಅವಿಧ್ಯದಿನ್ದ್ರಜಿತ್ತೀಕ್ಷ್ಣೈಃ ಸೌಮಿತ್ರಿಂ ಮರ್ಮಭೇದಿಭಿಃ। ಸೌಮಿತ್ರಿಶ್ಚಾನಲಸ್ಪರ್ಶೈರವಿಧ್ಯದ್ರಾವಣಿಂ ಶರೈಃ
ಇಂದ್ರಜಿತನು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ, ಜೀವದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಭೇದಿಸುವ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಸೌಮಿತ್ರಿಯನ್ನು ಹೊಡೆದನು; ಸೌಮಿತ್ರಿಯೂ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಹೊಗೆಯುವ ಬಾಣಗಳಿಂದ ರಾವಣಿಪುತ್ರನನ್ನು ಹೊಡೆದನು.
ಸೌಮಿತ್ರಿಶರಸಂಸ್ಪರ್ಶಾದ್ರಾವಣಿಃ ಕ್ರೋಧಮೂರ್ಚ್ಛಿತಃ। ಅಸೃಜಲ್ಲಕ್ಷ್ಮಣಾಯಾಷ್ಟೌ ಶರಾನಾಶೀವಿಷೋಪಮಾನ್
ಸೌಮಿತ್ರಿಯ ಬಾಣಗಳ ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ ರಾವಣಿಪುತ್ರನು ಭಾರೀ ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ಮೇಲೆ ಎಂಟು ವಿಷದ ಹಾವಿನಂತೆ ಭಯಂಕರವಾದ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಬಿಡಿದನು.
ತಸ್ಯೇಷೂನ್ಪಾವಕಸ್ಪರ್ಶೈಃ ಸೌಮಿತ್ರಿಃ ಪತ್ರಿಭಿಸ್ತ್ರಿಭಿಃ। `ವಾರಯಾಮಾಸ ನಾರಾಚೈಃ ಸೌಮಿತ್ರಿರ್ಮಿತ್ರನನ್ದನಃ
ಸೌಮಿತ್ರಿ, ಮಿತ್ರರಿಗೆ ಆನಂದದಾಯಕನು, ಆ ಅಗ್ನಿಸ್ಪರ್ಶದ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಮೂರು ಹಕ್ಕುಬಳ್ಳಿಗಳಿಂದ ತಡೆದನು.
ಅಸೃಜಲ್ಲಕ್ಷ್ಮಣಶ್ಚಾಷ್ಟೌ ರಾಕ್ಷಸಾಯ ಶರಾನ್ಪುನಃ'। ತಥಾ ತಂ ನ್ಯಹನದ್ವೀರಸ್ತನ್ಮೇ ನಿಗದತಃ ಶೃಣು
ಆಮೇಲೆ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಮತ್ತೆ ಆ ರಾಕ್ಷಸನ ಮೇಲೆ ಎಂಟು ಬಾಣಗಳನ್ನು ಬಿಡಿದನು; ಹೀಗೆ ಆ ವೀರನು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೊಡೆದನು ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಕೇಳು.
ಏಕೇನಾಸ್ಯ ಧನುಷ್ಮನ್ತಂ ಬಾಹುಂ ದೇಹಾದಪಾತಯತ್। ದ್ವಿತೀಯೇನ ತು ಬಾಣೇನ ಭುಜಮನ್ಯಮಪಾತಯತ್
ಒಂದು ಬಾಣದಿಂದ ಅವನ ಬಿಲ್ಲು ಹಿಡಿದ ಕೈಯನ್ನು ದೇಹದಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿದನು; ಎರಡನೆಯ ಬಾಣದಿಂದ ಇನ್ನೊಂದು ಕೈಯನ್ನೂ ಕಡಿದುಹಾಕಿದನು.
ತೃತೀಯೇನ ತು ಬಾಣೇನ ಶಿತಧಾರೇಣ ಭಾಸ್ವತಾ। ಜಹಾರ ಸುನಸಂ ಚಾಪಿ ಶಿರೋ ಜ್ವಲಿತಕುಣ್ಡಲಮ್
ಮೂರನೆಯ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಹೊಳೆಯುವ ಬಾಣದಿಂದ, ಸುಂದರವಾದ ಮೂಗಿನುಳ್ಳ, ಹೊಳೆಯುವ ಕುಂಡಲ ಧರಿಸಿದ ತಲೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದನು.
ವಿನಿಕೃತ್ತಭುಜಸ್ಕನ್ಧಃ ಕಬನ್ಧಾಕೃತಿದರ್ಶನಃ। `ಪಪಾತ ವಸುಧಾಯಾಂ ತು ಛಿನ್ನಮೂಲ ಇವದ್ರುಮಃ
ಕೈಗಳು ಮತ್ತು ಭುಜಗಳು ಕಡಿದುಹೋದ ಅವನು, ಕಬಂಧನಂತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡು, ಬೇರು ಕತ್ತರಿಸಿದ ಮರದಂತೆ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದನು.
ತಂ ಹತ್ವಾಸೂತಮಪ್ಯಸ್ತ್ರೈರ್ಜಘಾನ ಬಲಿನಂವರಃ। ಲಙ್ಕಾಂ ಪ್ರವೇಶಯಾಮಾಸುಸ್ತಂ ರಥಂ ವಾಜಿನಸ್ತದಾ
ಅವನನ್ನು ಕೊಂದ ಮೇಲೆ, ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ಸತ್ತಿದ್ದರೂ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ವೀರನು ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೊಡೆದು, ಆ ರಥವನ್ನು ಲಂಕೆಗೆ ಕರೆಸಿದನು.
ದದರ್ಶ ರಾವಣಸ್ತಂ ಚ ರಥಂ ಪುತ್ರವಿನಾಕೃತಮ್। ಸ ಪುತ್ರಂ ನಿಹತಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ತ್ರಾಸಾತ್ಸಂಭ್ರಾನ್ತಮಾನಸಃ
ರಾವಣನು ತನ್ನ ಮಗನಿಲ್ಲದ ರಥವನ್ನು ನೋಡಿ, ಮಗನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬ ಸುದ್ದಿ ಕೇಳಿ, ಭಯದಿಂದ ಮನಸ್ಸು ಗೊಂದಲಗೊಂಡಿತು.
ರಾವಣಃ ಶೋಕಮೋಹಾರ್ತೋ ವೈದೇಹೀಂ ಹನ್ತುಮುದ್ಯತಃ ।। ಙ್ಗಮಾದಾಯ ದುಷ್ಟಾತ್ಮಾ ಜವೇನಾಭಿಪಪಾತ ಹ
ದುಃಖ ಮತ್ತು ಮೋಹದಿಂದ ಕಳವಳಗೊಂಡ ರಾವಣನು, ಕೆಟ್ಟ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ತನ್ನ ಆಯುಧವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ವೇಗವಾಗಿ ವೈದೇಹಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಓಡಿದನು.
ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾತಸ್ಯ ದುರ್ಬುದ್ದೇರವಿನ್ಧ್ಯಃ ಪಾಪನಿಶ್ಚಯಮ್। ಶಮಯಾಮಾಸ ಸಂಕ್ರುದ್ಧಂ ಶ್ರೂಯತಾಂ ಯೇನ ಹೇತುನಾ
ಅವನ ದುಷ್ಕೃತ್ಯವನ್ನು ಕಂಡ ಅವಿಂಧ್ಯನು, ಪಾಪದ ನಿಶ್ಚಯ ಹೊಂದಿದ್ದ ರಾವಣನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಮುಂದಾದನು. ಏಕೆಂದರೆ, ಆ ಕಾರಣವನ್ನು ಕೇಳಿ.
ಮಹಾರಾಜ್ಯೇಸ್ಥಿತೋ ದೀಪ್ತೇ ನ ಸ್ತ್ರಿಯಂ ಹನ್ತುಮರ್ಹಸಿ। ಹತೈವೈಷಾ ಯದಾ ಸ್ತ್ರೀ ಚ ಕಬನ್ಧನಸ್ಥಾ ಚ ತೇ ವಶೇ
ನೀನು ಮಹಾರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತನಾಗಿದ್ದಾಗ, ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ಹೆಂಗಸನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲ. ಅವಳು ಈಗಾಗಲೇ ಸೋತು, ಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದು, ನಿನ್ನ ವಶದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.
ನ ಚೈಷಾ ದಹಭೇದೇನ ಹತಾಸ್ಯಾದಿತಿ ಮೇ ಮತಿಃ। ಜಹಿ ಭರ್ತಾರಮೇವಾಸ್ಯಾ ಹತೇ ತಸ್ಮಿನ್ಹತಾ ಭವೇತ್
ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದೇನೆಂದರೆ, ಅವಳು ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಯಾವ ರೀತಿಯಿಂದಲೂ ಸತ್ತಿಲ್ಲ. ಅವಳ ಗಂಡನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು; ಅವನು ಸತ್ತರೆ ಅವಳೂ ಸತ್ತಂತೆಯೇ.
ನ ಹಿ ತೇ ವಿಕ್ರಮೇ ತುಲ್ಯಃ ಸಾಕ್ಷಾದಪಿ ಶತಕ್ರತುಃ। ಅಸಕೃದ್ಧಿ ತ್ವಯಾ ಸನ್ದ್ರಾಸ್ತ್ರಾಸಿತಾಸ್ತ್ರಿದಸಾ ಯುಧಿ
ನಿನ್ನ ಶೌರ್ಯಕ್ಕೆ ಇಂದ್ರನೂ ಸಮನಲ್ಲ. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನೀನು ಅನೇಕ ಬಾರಿ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಭಯಪಡಿಸಿದ್ದೀಯಲ್ಲ.