ತಾಂ ದದರ್ಶ ತತೋ ಗೃಧ್ರೋ ಜಟಾಯುರ್ಗಿರಿಗೋಚರಃ। ರುದತೀಂ ರಾಮರಾಮೇತಿ ಹಿಯಮಾಣಾಂ ತಪಸ್ವಿನೀಮ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಜಟಾಯು ಎಂಬ ಗಿಡುಗು, 'ರಾಮಾ ರಾಮಾ' ಎಂದು ಅಳುತ್ತಾ ಅಪಹರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಿದ್ದ ಆ ತಪಸ್ವಿನಿಯನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ತತಸ್ತಾಂ ಭರ್ತೃಶೋಕಾರ್ತಾಂ ದೀನಾಂ ಮಲಿನವಾಸಸಮ್। ಮಣಿಶೇಷಾಭ್ಯಲಂಕಾರಾಂ ರುದತೀಂ ಚ ಪತಿವ್ರತಾಮ್
ಆಮೇಲೆ, ಗಂಡನಿಗಾಗಿ ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ, ಬಡವನಂತೆ ಮಸುಕಾದ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿದ್ದ, ಉಳಿದ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರ ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದ, ಅಳುತ್ತಿದ್ದ, ಗಂಡನಿಗೆ ನಿಷ್ಠೆಯಿದ್ದ ಆ ಸೀತೆಯನ್ನು
ರಾಕ್ಷಸೀಭಿರುಪಾಸ್ಯನ್ತೀಂ ಸಮಾಸೀನಾಂ ಶಿಲಾತಲೇ। ರಾವಣಃಕಾಮಬಾಣಾರ್ತೋ ದದರ್ಶೋಪಸಸರ್ಪ ಚ
ರಾಕ್ಷಸಿಯರು ಸುತ್ತುವರಿದುಕೊಂಡಿದ್ದ, ಕಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದ ಅವಳನ್ನು, ಕಾಮಬಾಣಗಳಿಂದ ಬಾಧಿತನಾದ ರಾವಣನು ನೋಡಿದನು ಮತ್ತು ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರ ಹೋದನು.
ದೇವದಾನವಗನ್ಧರ್ವಯಕ್ಷಕಿಂಪುರುಷೈರ್ಯುಧಿ। ಅಜಿತೋಶೋಕವನಿಕಾಂ ಯಯೌ ಕನ್ದರ್ಪಪೀಡಿತಃ
ದೇವತೆಗಳು, ದಾನವರು, ಗಂಧರ್ವರು, ಯಕ್ಷರು, ಕಿಂಪುರುಷರು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಯಿಸಲಾರದ ರಾವಣನು, ಪ್ರೇಮದ ಪೀಡೆಯಿಂದ ದುಃಖವನಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ದಿವ್ಯಾಮ್ಬರಧರಃ ಶ್ರೀಮನ್ಸುಮೃಷ್ಟಮಣಿಕುಣ್ಡಲಃ। ವಿಚಿತ್ರಮಾಲ್ಯಮುಕುಟೋ ವಸನ್ತ ಇವ ಮೂರ್ತಿಮಾನ್
ದಿವ್ಯವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿದ್ದ, ಹೊಳೆಯುವ ಮಣಿಕುಂಡಲಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದ, ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಹಾರ ಹಾಗೂ ಕಿರೀಟ ಧರಿಸಿದ್ದ, ವಸಂತ ಋತು ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು.
ನ ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷಸದೃಶೋಯತ್ನಾದಪಿ ವಿಭೂಷಿತಃ। ಶ್ಮಶಾನಚೈತ್ಯದ್ರುಮವದ್ಭೂಷಿತೋಽಪಿ ಭಯಂಕರಃ
ಯತ್ನಪಟ್ಟು ಅಲಂಕರಿಸಿದರೂ ಅವನು ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷದಂತೆ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ; ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದರೂ ಅವನು ಸಮಾಧಿ ಮರಗಳಂತೆ ಭಯಂಕರನಾಗಿದ್ದನು.
ಸ ತಸ್ಯಾಸ್ತನುಮಧ್ಯಾಯಾಃ ಸಮೀಪೇ ರಜನೀಚರಃ। ದದೃಶೇ ರೋಹಿಣೀಮೇತ್ಯ ಶನೈಶ್ಚರ ಇವ ಗ್ರೈಹಃ
ಆ ರಾತ್ರಿ ಸಂಚರಿಸುವ ರಾವಣನು, ಆ ಸೀತೆಯ ಸೊಪ್ಪು ನಡುಹಿತ್ತಿನ ದೇಹದ ಹತ್ತಿರ ಹೋದಾಗ, ಗ್ರಹ ಶನಿಯು ರೋಹಿಣಿಗೆ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗುವಂತೆ ಕಾಣಿಸಿದನು.
ಸ ತಾಮಾಮನ್ತ್ರ್ಯ ಸುಶ್ರೋಣೀಂ ಪುಷ್ಪಕೇತುಶರಾಹತಃ। ಇದಮಿತ್ಯಬ್ರವೀದ್ವಾಕ್ಯಂ ತ್ರಸ್ತಾಂ ರೌಹೀಮಿವಾಬಲಾಮ್
ಕಾಮಬಾಣಗಳಿಂದ ಬಾಧಿತನಾದ ರಾವಣನು, ಆ ಸುಂದರ ನಡುಹಿತ್ತಿನ ಸೀತೆಯನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ, ಹೆದರಿದ, ಮೃದು ಬಾಲೆಯಂತೆ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು.
ಸೀತೇ ಪರ್ಯಾಪ್ತಮೇತಾವತ್ಕೃತೋಭರ್ತುರನುಗ್ರಹಃ। ಪ್ರಸಾದಂ ಕುರು ತನ್ವಙ್ಗಿ ಕ್ರಿಯತಾಂ ಪರಿಕರ್ಮ ತೇ
ಸೀತೆ, ಗಂಡನಿಗೆ ನೀನು ತೋರಿಸಿದ ಭಕ್ತಿಗೆ ಇಷ್ಟು ಸಾಕು; ದಯವಿಟ್ಟು, ಸುಂದರ ದೇಹವಳೇ, ಈಗ ನಿನ್ನ ಅಲಂಕಾರವನ್ನು ಮಾಡಿಸಿಕೋ.
ಭಜಸ್ವಮಾಂ ವರಾರೋಹೇ ಮಹಾರ್ಹಾಭರಣಾಮ್ಬರಾ। ಭವಮೇ ಸರ್ವನಾರೀಣಾಮುತ್ತಮಾ ವರವರ್ಣಿನೀ
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಭರಣ ಹಾಗೂ ವಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡು, ಸುಂದರವಾದೆ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿ ಬಾಳು; ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ನೀನು ನನ್ನಿಗೆ ಶ್ರೇಷ್ಠಳಾಗು.
ಸನ್ತಿ ಮೇ ದೇವಕ್ನ್ಯಾಶ್ಚ ಗನ್ಧರ್ವಾಣಆಂ ಚ ಯೋಷಿತಃ। ಸನ್ತಿ ದಾನವನ್ಯಾಶ್ ದೈತ್ಯಾನಾಂ ಚಾಪಿ ಯೋಷಿತಃ। `ತಾಸಾಮದ್ಯವಿಶಾಲಾಕ್ಷಿ ಸರ್ವಾಸಾಂ ಮೇ ಭವೋತ್ತಮಾ
ನನ್ನ ಬಳಿ ದೇವಕನ್ಯೆಗಳು, ಗಂಧರ್ವಸ್ತ್ರೀಯರು, ದಾನವಿಯರು, ದೈತ್ಯಸ್ತ್ರೀಯರು ಇದ್ದಾರೆ; ಆದರೆ ಇವತ್ತಿನಂದು, ವಿಶಾಲ ಕಣ್ಣುಗಳೆಳ್ಳೆ, ನೀನು ಅವರೆಲ್ಲರಿಗಿಂತ ನನ್ನಿಗೆ ಶ್ರೇಷ್ಠಳಾಗು.
ಚತುರ್ದಶ ಪಿಶಾಚೀನಾಂ ಕೋಟ್ಯೋ ಮೇ ವಚನೇ ಸ್ಥಿತಾಃ। ದ್ವಿಸ್ತಾವತ್ಪುರುಷಾದಾನಾಂ ರಕ್ಷಸಾಂ ಭೀಮಕರ್ಮಣಾಮ್
ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುವ ಹದಿನಾಲ್ಕು ಕೋಟಿ ಪಿಶಾಚಿಯರು ಇದ್ದಾರೆ; ಅದಕ್ಕಿಂತ ಎರಡುಪಟ್ಟು ಭಯಂಕರ ಕಾರ್ಯಮಾಡುವ ಮಾನುಷಭಕ್ಷಕ ರಾಕ್ಷಸರು ಇದ್ದಾರೆ.
ತತೋ ಮೇ ತ್ರಿಗುಣಾ ಯಕ್ಷಾ ಯೇ ಮದ್ವಚನಕಾರಿಣಃ। ಕೇಚಿದೇವ ಧನಾಧ್ಯಕ್ಷಂ ಭ್ರಾತರಂ ಮೇ ಸಮಾಶ್ರಿತಾಃ
ಅದರ ಮೇಲೆ, ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುವ ಯಕ್ಷರು ಮೂರುಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಇದ್ದಾರೆ; ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಧನದ ಅಧಿಪತಿಯ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ಗನ್ದರ್ವಾಪ್ಸರಸೋ ಭದ್ರೇ ಮಾಮಾಪಾನಗತಂ ಸದಾ। ಉಪತಿಷ್ಠನ್ತಿ ವಾಮೋರು ಯಥೈವ ಭ್ರಾತರಂ ಮಮ
ಮೃದು ಸ್ವಭಾವವಳೇ, ಗಂಧರ್ವರು ಮತ್ತು ಅಪ್ಸರಸರು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾರೆ, ಸುಂದರ ತೊಡೆಯವಳೇ, ಅವರು ನನ್ನ ಸಹೋದರನ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ.
ಪುತ್ರೋಽಹಮಪಿ ವಿಪ್ರರ್ಷೇಃ ಸಾಕ್ಷಾದ್ವಿಶ್ರವಸೋ ಮುನೇಃ। ಪಞ್ಚಮೋ ಲೋಕಪಾಲಾನಾಮಿತಿ ಮೇ ಪ್ರಥಿತಂ ಯಶಃ
ನಾನು ಮಹರ್ಷಿ ವಿಶ್ರವಾಸನ ಪುತ್ರನು, ಮಹರ್ಷಿಯೇ; ಲೋಕಪಾಲರಲ್ಲಿ ಐದನೇಯವನೆಂದು ನನ್ನ ಹೆಸರು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
ದಿವ್ಯಾನಿ ಭಕ್ಷ್ಯಭೋಜ್ಯಾನಿ ಪಾನಾನಿ ವಿವಿಧಾನಿ ಚ। ಯಥೈವ ತ್ರಿದಶೇಶಸ್ಯತಥೈವ ಮಮ ಭಾಮಿನಿ
ದಿವ್ಯವಾದ ಭಕ್ಷ್ಯ, ಭೋಜ್ಯ, ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಪಾನೀಯಗಳು ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದ್ದವೆ, ಸುಂದರಿಯೇ, ಅವು ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿಗೆ ಇರುವಂತೆ ನನಗೂ ದೊರಕಿವೆ.
ಕ್ಷೀಯತಾಂ ದುಷ್ಕೃತಂ ಕರ್ಮ ವನವಾಸಕೃತಂ ತವ। ಭಾರ್ಯಾ ಮೇ ಭವಸುಶ್ರೋಣಿ ಯಥಾ ಮಣ್ಡೋದರೀತಥಾ
ಅರಣ್ಯವಾಸದಲ್ಲಿ ನೀನು ಮಾಡಿದ ಕೆಡುಕಿನ ಕೆಲಸಗಳು ಕಡಿಮೆಯಾಗಲಿ. ಸುಂದರ ಸೊಂಟವಳೇ, ಮಾಂಡೋದರಿಯಂತೆ ನೀನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗು.
ಇತ್ಯುಕ್ತಾ ತೇನ ವೈದೇಹೀ ಪರಿವೃತ್ಯ ಸುಭಾನನಾ। ತೃಣಮನತರತಃ ಕೃತ್ವಾತಮುವಾಚ ನಿಶಾಚರಮ್
ಅವನ ಮಾತು ಕೇಳಿದ ವೈದೇಹಿ, ಸುಂದರಮುಖವಳಾದಳು, ಮುಖ ತಿರುಗಿಸಿಕೊಂಡು, ಅವರಿಬ್ಬರ ಮಧ್ಯೆ ಹುಲ್ಲಿನ ತುಂಡು ಇಟ್ಟು, ಆ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವವನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಳು.
ಅಶಿವೇನಾತಿವಾಮೋರೂರಜಸ್ರಂ ನೇತ್ರವಾರಿಣಾ। ಸ್ತನಾವಪತಿತೌ ಬಾಲಾ ಸಂಹತಾವಭಿವರ್ಷತೀ
ಅವಳ ಸುಂದರ ಕಾಲುಗಳು ನಡುಗುತ್ತಾ, ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನಿರಂತರ ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಯುತ್ತಾ, ಯುವತಿಯು ತೊಡೆಯನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿಕೊಂಡು ಅಳುತ್ತಾ ಮಾತನಾಡಿದಳು.
ವ್ಯವಸ್ಥಾಪ್ಯಕಥಂಚಿತ್ಸಾ ವಿಷಾದಾದತಿಮೋಹಿತಾ'। ಉವಾಚ ವಾಕ್ಯಂ ತಂ ಕ್ಷುದ್ರಂ ವೈದೇಹೀ ಪತಿದೇವತಾ
ಅತಿ ದುಃಖದಿಂದ ಮನಸ್ಸು ಗೊಂದಲಗೊಂಡಿದ್ದರೂ, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಾಧಾನ ಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ವೈದೇಹಿ, ಪತಿಗೆ ಭಕ್ತಿಯುಳ್ಳವಳಾಗಿ, ಆ ಕೆಟ್ಟವನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಳು.
ಅಸಕೃದ್ವದತೋ ವಾಕ್ಯಮೀದೃಶಂ ರಾಕ್ಷಸೇಶ್ವರ। ವಿಷಾದಯುಕ್ತಮೇತತ್ತೇ ಮಯಾ ಶ್ರುತಮಭಾಗ್ಯಯಾ। ತದ್ಭದ್ರಮುಖ ಭದ್ರಂ ತೇ ಮಾನಸಂ ವಿನಿವರ್ತ್ಯತಾಮ್
ರಾಕ್ಷಸಾಧಿಪತೀ, ನೀನು ಪುನಃ ಪುನಃ ಇಂತಹ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾ ಇದ್ದೀಯೆ. ನಾನು ದುಃಖಭರಿತಳಾಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಒಳ್ಳೆಯ ಮುಖವಳೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸು.
ಪರದಾರಾಽಸ್ಮ್ಯಲಭ್ಯಾ ಚ ಸತತಂ ಚ ಪತಿವ್ರತಾ। ನ ಚೈವೌಪಯಿಕೀ ಭಾರ್ಯ ಮಾನುಷೀ ತವ ರಾಕ್ಷಸ
ನಾನು ಇನ್ನೊಬ್ಬನ ಹೆಂಡತಿ, ಎಂದೂ ಸಿಗದವಳು, ಸದಾ ಪತಿಗೆ ನಿಷ್ಠೆಯುಳ್ಳವಳು. ಮಾನವಿಯಾದ ಹೆಂಡತಿ ನಿನಗೆ ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲ, ರಾಕ್ಷಸ.
ವಿವಶಾಂ ಧರ್ಷಯಿತ್ವಚ ಕಾಂ ತ್ವಂ ಪ್ರೀತಿಮವಾಪ್ಸ್ಯಸಿ। ನ ಚ ಪಾಲಯಸೇ ಧರ್ಮಂ ಲೋಕಪಾಲಸಮಃ ಕಥಮ್
ಒಬ್ಬ ನಿರಾಶ್ರಯ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಪಡೆಯುವುದರಿಂದ ನಿನಗೆ ಯಾವ ಸಂತೋಷ ಸಿಗುತ್ತದೆ? ಲೋಕಪಾಲಕರಂತೆ ನೀನು ಧರ್ಮವನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತೀಯೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀಯಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೀನೇ ಅದನ್ನು ಪಾಲಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇಕೆ?
ಭ್ರಾತರಂ ರಾಜರಾಜಂ ತಂ ಮಹೇಶ್ವರಸಸ್ವಂ ಪ್ರಭುಮ್। ಧನೇಶ್ವರಂ ವ್ಯಪದಿಶನ್ಕಥಂ ತ್ವಿಹ ನ ಲಜ್ಜಸೇ
ನಿನ್ನ ಸಹೋದರನು ರಾಜಾಧಿರಾಜ, ಮಹೇಶ್ವರ, ಸಂಪತ್ತಿನ ಒಡೆಯ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾ, ಇಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಲಜ್ಜೆ ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಪ್ರಾರುದತ್ಸೀತಾ ಕಮ್ಪಯನ್ತೀ ಪಯೋಧರೌ। ಶಿರೋಧರಾಂ ಚ ತನ್ವಙ್ಗೀ ಮುಸ್ವಂ ಪ್ರಚ್ಛಾದ್ಯವಾಸಸಾ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಸೀತೆಯು ಅಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದಳು. ಅವಳ ಹಸಿರು ದೇಹ ನಡುಗುತ್ತಿತ್ತು, ತೊಡೆ ಬಾಗಿಕೊಂಡು, ವಸ್ತ್ರದಿಂದ ಮುಖವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡಳು.
ತಸ್ಯ ರುದತ್ಯಾ ಭಾಮಿತ್ಯಾ ದೀರ್ಘಾ ವೇಣೀ ಸುಸಯತಾ। ದದೃಶೇ ಸ್ವಸಿತಾ ಸ್ನಿಗ್ಧಾ ಕಾಲೀ ವ್ಯಾಲೀವ ಮೂರ್ಧನಿ
ಅವಳು ಅಳುತ್ತಾ ಇದ್ದಾಗ, ಆ ಧೈರ್ಯವಂತೆಯ ದೀರ್ಘವಾದ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಜೋಡಿಸಿದ ಕಪ್ಪು ಜಡೆ, ಅವಳ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹಾವು ಹತ್ತಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ಶ್ರುತ್ವಾ ತದ್ರಾವಣೋ ವಾಕ್ಯಂ ಸೀತಯೋಕ್ತಂ ಸುನಿಷುರಮ್। ಪ್ರತ್ಯಾಖ್ಯಾತೋಽಪಿದುರ್ಮೇಧಾಃ ಪುನರೇವಾಬ್ರವೀದ್ವಚಃ
ಸೀತೆಯು ದೃಢನಿಶ್ಚಯದಿಂದ ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾವಣನು, ನಿರಾಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೂ, ಮತ್ತೆ ಕಠಿಣ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಕಾಮಮಙ್ಗನಿ ಮೇ ಸೀತೇ ದುನೋತು ಮಕರಧ್ವಜಃ। ನತ್ವಾಮಕಾಮಾಂ ಸುಶ್ರೋಣೀಂ ಸಮೇಪ್ಯೇ ಚಾರುಹಾಸಿನೀಂ
ಸೀತೆ, ಕಾಮದೇವನು ನನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಎಷ್ಟೇ ಪೀಡಿಸಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನೀನು ಒಪ್ಪದಿದ್ದರೆ, ಸುಂದರ ಸೊಂಟವಳೇ, ಸುಂದರ ನಗುವಳೇ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಕಿಂನು ಶಕ್ಯಂ ಮಯಾ ಕರ್ತುಂ ಯತ್ತ್ವಮದ್ಯಾಪಿಮಾನುಷಮ್। ಆಹಾರಭೂತಮಸ್ಮಾಕಂ ರಾಮಮೇವಾನುರುಧ್ಯಸೇ
ನೀನು ನಮ್ಮ ಆಹಾರವಾಗಬೇಕಾದ ಮಾನವಳಾಗಿದ್ದರೂ, ಇಂದಿಗೂ ರಾಮನನ್ನೇ ನೆನೆಸುತ್ತಾ ಇರುವೆಯಲ್ಲ, ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿ?
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ತಾಮನಿನ್ದ್ಯಾಙ್ಗೀಂ ಸ ರಾಕ್ಷಸಮಹೇಶ್ವರಃ। ತತ್ರೈವಾನ್ತರ್ಹಿತೋ ಭೂತ್ವಾ ಜಗಾಮಾಭಿಮತಾಂ ದಿಶಮ್
ಅವನಿಂದ ಯಾವ ದೋಷವೂ ಇಲ್ಲದ ಅಂಗವಳಾದಳಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಆ ರಾಕ್ಷಸರ ಮಹೇಶ್ವರನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಅದೆಡೆಗೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿದನು.