ಏವಮುಕ್ತೋ ದಶಗ್ರೀವಸ್ತುಷ್ಟಃ ಸಮಭವತ್ತದಾ। ಅವಮೇನೇ ಹಿ ದುರ್ಬುದ್ಧಿರ್ಮನುಷ್ಯಾನ್ಪುರುಷಾದಕಃ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಹತ್ತು ತಲೆಗಳವನು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತೃಪ್ತನಾದ. ಆದರೆ ಆ ದುರ್ಬುದ್ಧಿಯುಳ್ಳ, ಮಾನವರನ್ನು ತಿನ್ನುವವನು, ಮಾನವರನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ.
ಕುಮ್ಭಕರ್ಣಮಥೋವಾಚ ತಥೈವ ಪ್ರಪಿತಾಮಹಃ। `ವರಂ ವೃಣೀಷ್ವ ಭದ್ರಂ ತೇ ಪ್ರೀತೋಸ್ಮೀತಿ ಪುನಃಪುನಃ'। ಸ ವವ್ರೇ ಮಹತೀಂ ನಿದ್ರಾಂ ತಮಸಾ ಗ್ರಸ್ತಚೇತನಃ
ನಂತರ ಬ್ರಹ್ಮ ದೇವರು ಕೂಡ ಕುಂಭಕರ್ಣನಿಗೆ ಕೂಡ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ನೀನು ಯಾವ ವರವನ್ನು ಬೇಕಾದರೂ ಕೇಳು, ನಿನಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ, ನಾನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ,' ಎಂದು ಪುನಃ ಪುನಃ ಹೇಳಿದರು. ಆಗ ಕುಂಭಕರ್ಣನು, ಮನಸ್ಸು ಅಂಧಕಾರದಿಂದ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡು, ಭಾರಿ ನಿದ್ರೆಯನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಂಡನು.
ತಥಾಭವಿಷ್ಯತೀತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ವಿಭೀಷಣಮುವಾಚ ಹ। ವರಂ ವೃಣೀಷ್ವ ಪುತ್ರ ತ್ವಂ ಪ್ರೀತೋಽಸ್ಮೀತಿ ಪುನಃಪುನಃ
ಹಾಗೆ ಆಗಲಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಬ್ರಹ್ಮ ದೇವರು ವಿಭೀಷಣನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ, 'ನೀನು ಯಾವ ವರವನ್ನು ಬೇಕಾದರೂ ಕೇಳು, ಮಗನೇ, ನಾನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ,' ಎಂದು ಪುನಃ ಪುನಃ ಹೇಳಿದರು.
ಪರಮಾಪದ್ಗತಸ್ಯಾಪಿ ನಾಧರ್ಮೇ ಮೇ ಮತಿರ್ಭವೇತ್। ಅಶಿಕ್ಷಿತಂ ಚ ಭಗವನ್ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ತ್ರಂ ಪ್ರತಿಭಾತು ಮೇ
ಯಾವ ದೊಡ್ಡ ಅಪಾಯ ಬಂದರೂ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಯಾವಾಗಲೂ ಧರ್ಮದಿಂದ ತಪ್ಪದಿರಲಿ. ಭಗವಂತನೇ, ನಾನು ಕಲಿಯದೆ ಇದ್ದರೂ ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ತ್ರವು ನನಗೆ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಗಲಿ.
ಯಸ್ಮಾದ್ರಾಕ್ಷಸಯೋನೌ ತೇ ಜಾತಸ್ಯಾಮಿತ್ರಕರ್ಶನ। ನಾಧರ್ಮೇ ಧೀಯತೇ ಬುದ್ಧಿರಮರತ್ವಂ ದದಾನಿ ತೇ
ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸುವವನೇ, ನೀನು ರಾಕ್ಷಸ ಕುಲದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದರೂ ಧರ್ಮದಿಂದ ಮನಸ್ಸು ತಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ನಿನಗೆ ನಾನು ಅಮರತ್ವವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
ರಾಕ್ಷಸಸ್ತು ವರಂಲಬ್ಧ್ವಾ ದಶಗ್ರೀವೋ ವಿಶಾಂಪತೇ। ಲಙ್ಕಾಯಾಶ್ಚ್ಯಾವಯಾಮಾಸ ಯುಧಿ ಜಿತ್ವಾ ಧನೇಶ್ವರಮ್
ವರವನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ, ಹತ್ತು ತಲೆಗಳ ರಾಕ್ಷಸನು, ರಾಜನೇ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕುಬೇರನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ, ಲಂಕೆಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದನು.
ಹಿತ್ವಾಸ ಭಗವಾಁಲ್ಲಙ್ಕಾಮಾವಿಶದ್ಗನ್ಧಮಾದನಮ್। ಗನ್ಧರ್ವಯಕ್ಷಾನುಗತೋ ರಕ್ಷಃಕಿಂಪುರುಷೈಃ ಸಹ
ಆ ಬಳಿಕ ಭಗವಂತನು ಲಂಕೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಗಂಧಮಾದನ ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಗಂಧರ್ವ, ಯಕ್ಷ, ರಾಕ್ಷಸ ಮತ್ತು ಕಿಂಪುರುಷರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ವಿಮಾನಂ ಪುಷ್ಪಕಂ ತಸ್ಯ ಜಹಾರಾಕ್ರಮ್ಯ ರಾವಣಃ। ಶಶಾಪ ತಂ ವೈಶ್ರವಣೋ ನ ತ್ವಾಮೇತದ್ವಹಿಷ್ಯತಿ
ಆಗ ರಾವಣನು ಕುಬೇರನ ಹಾರುವ ಪುಷ್ಪಕ ವಿಮಾನವನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಕಬಳಿಸಿದನು. ಕುಬೇರನು ಅವನನ್ನು ಶಪಿಸಿ, 'ಇದು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯದು,' ಎಂದನು.
ಯಸ್ತು ತ್ವಾಂ ಸಮರೇ ಹನ್ತಾ ತಮೇವೈತದ್ವಹಿಷ್ಯತಿ। ಅವಮತ್ಯ ಗುರುಂ ಮಾಂ ಚ ಕ್ಷಿಪ್ರಂ ತ್ವಂನಭವಿಷ್ಯಸಿ
'ಯಾರು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೋ, ಅವನಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಈ ವಿಮಾನ ಸೇವೆಮಾಡುವುದು. ಗುರುಗಳನ್ನೂ ನನ್ನನ್ನೂ ಅವಮಾನಿಸಿದ ನೀನು ಶೀಘ್ರವೇ ನಾಶವಾಗುವೆ.' ಎಂದು ಶಾಪ ನೀಡಿದನು.
ವಿಭೀಷಣಸ್ತು ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಸತಾಂ ಮಾರ್ಗಮನುಸ್ಮರನ್। ಅನ್ವಗಚ್ಛನ್ಮಹಾರಾಜ ಶ್ರಿಯಾ ಪರಮಯಾ ಯುತಃ
ಆದರೆ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾದ ವಿಭೀಷಣನು, ಸದ್ಗುಣಿಗಳ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನೆನೆಸುತ್ತಾ, ಮಹಾರಾಜನೇ, ಅತ್ಯಂತ ಮಹಿಮೆ ಹೊಂದಿ ಅವನ ಹಿಂದೆ ಹೋದನು.
ತಸ್ಮೈ ಸ ಭಗವಾಂಸ್ತುಷ್ಟೋ ಭ್ರಾತಾ ಭ್ರಾತ್ರೇ ಧನೇಶ್ವರಃ। ಸೈನಾಪತ್ಯಂ ದದೌ ಧೀಮಾನ್ಯಕ್ಷರಾಕ್ಷಸಸೇನಯೋಃ
ಆ ವಿಭೀಷಣನಿಗೆ, ಅವನ ಅಣ್ಣನಾದ ಧನದ ದೇವತೆ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟು, ಯಕ್ಷರ ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರ ಸೇನೆಯ ಪ್ರಧಾನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ನೀಡಿದನು.
ರಾಕ್ಷಸಾಃ ಪುರುಷಾದಾಶ್ಚ ಪಿಶಾಚಾಶ್ಚ ಮಹಾಬಲಾಃ। ಸರ್ವೇ ಸಮೇತ್ಯ ರಾಜಾನಮಭ್ಯಷಿಞ್ಚನ್ದಶಾನನಮ್
ಎಲ್ಲ ರಾಕ್ಷಸರು, ಮಾನವ ಮಾಂಸಭಕ್ಷಕರು ಮತ್ತು ಭಯಂಕರ ಪಿಶಾಚಿಗಳು ಸೇರಿ, ಹತ್ತು ತಲೆಗಳವನನ್ನು ರಾಜನಾಗಿ ಅಭಿಷೇಕಿಸಿದರು.
ದಶಗ್ರೀವಶ್ಚದೈತ್ಯಾನಾಂ ದಾನವಾನಾಂ ಬಲೋತ್ಕಟಃ। ಆಕ್ರಮ್ಯ ರತ್ನಾನ್ಯಹರತ್ಕಾಮರೂಪೀ ವಿಹಂಗಮ
ಹತ್ತು ತಲೆಗಳಿದ್ದ ರಾವಣನು, ದೈತ್ಯರು ಮತ್ತು ದಾನವರುಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದನು. ಅವನು ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ರೂಪವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಂಡು, ಹಕ್ಕಿಯಂತೆ ಹಾರುತ್ತಾ, ಬಲದಿಂದ ರತ್ನಗಳನ್ನು ದೋಚುತ್ತಿದ್ದನು.
ರಾವಯಾಮಾಸ ಲೋಕಾನ್ಯತ್ತಸ್ಮಾದ್ರಾವಣ ಉಚ್ಯತೇ। ದಶಗ್ರೀವಃ ಕಾಮಬಲೋ ದೇವಾನಾಂ ಭಯಮಾದಧತ್
ಅವನು ಲೋಕಗಳನ್ನು ಕಂಪಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದನು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನಿಗೆ 'ರಾವಣ' ಎಂಬ ಹೆಸರು ಬಂದಿದೆ. ಹತ್ತು ತಲೆಗಳಿದ್ದ ಆ ರಾವಣನು, ತನ್ನ ಇಚ್ಛಾಶಕ್ತಿಯಿಂದ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸಿದನು.
ತತೋ ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಯಃ ಸರ್ವೇ ಸಿದ್ಧಾ ದೇವರ್ಷಯಸ್ತಥಾ। ಹವ್ಯವಾಹಂ ಪುರಸ್ಕೃತ್ಯ ಬ್ರಹ್ಮಾಣಂ ಶರಣಂ ಗತಾಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿಗಳು, ಸಿದ್ಧರು ಮತ್ತು ದೇವರ್ಷಿಗಳು, ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಬ್ರಹ್ಮನ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಹೋದರು.
ಯೋಸೌ ವಿಶ್ರವಸಃ ಪುತ್ರೋ ದಶಗ್ರೀವೋ ಮಹಾಬಲಃ। ಅವಧ್ಯೋ ವರದಾನೇನ ಕೃತೋ ಭಗವತಾ ಪುರಾ
ವಿಶ್ರವಸಿನ ಮಗನಾದ ಆ ಹತ್ತು ತಲೆಗಳ ಬಲಶಾಲಿ ರಾವಣನು, ಭಗವಂತನಿಂದ ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ದೊರೆತ ವರದಿಂದ ಯಾರಿಗೂ ಸೋಲದವನಾಗಿದ್ದನು.
ಸ ಬಾಧತೇ ಪ್ರಜಾಃ ಸರ್ವಾ ವಿಪ್ರಕಾರೈರ್ಮಹಾಬಲಃ। ತತೋ ನಸ್ತ್ರಾತು ಭಗವಾನ್ನಾನ್ಯಸ್ತ್ರಾತಾ ಹಿ ವಿದ್ಯತೇ
ಆ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಭಗವಂತನೇ, ನೀನು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಪಾಡು; ನಿನ್ನ ಹೊರತು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವವರಿಲ್ಲ.
ನ ಸ ದೇವಾಸುರೈಃ ಶಕ್ಯೋ ಯುದ್ಧೇ ಜೇತುಂ ವಿಭಾವಸೋ। ವಿಹಿತಂ ತತ್ರಯತ್ಕಾರ್ಯಮಭಿತಸ್ತಸ್ಯ ನಿಗ್ರಹಃ
ಅವನನ್ನು ದೇವತೆಗಳು ಅಥವಾ ಅಸುರರು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಗೆಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅಗ್ನಿದೇವಾ. ಅವನ ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೋ ಅದು ಈಗಾಗಲೇ ನಿರ್ಧಾರವಾಗಿದೆ.
ತದರ್ಥಮವತೀರ್ಣೋಽಸೌ ಮನ್ನಿಯೋಗಾಚ್ಚತುರ್ಭುಜಃ। ವಿಷ್ಣುಃ ಪ್ರಹರತಾಂ ಶ್ರೇಷ್ಠಃ ಸ ತತ್ಕರ್ಮ ಕರಿಷ್ಯತಿ
ಆ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ನನ್ನ ಆದೇಶದಿಂದ, ನಾಲ್ಕು ಕೈಗಳಿರುವ ವಿಷ್ಣು, ಯೋಧರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು, ಭೂಮಿಗೆ ಅವತರಿಸಿದ್ದಾನೆ; ಅವನು ಆ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುವನು.
ಪಿತಾಮಹಸ್ತತಸ್ತೇಷಾಂ ಸಂನಿಧೌ ಶಕ್ರಮಬ್ರವೀತ್। ಸರ್ವೈರ್ದೇವಗಣೈಃ ಸಾರ್ಧಂ ಸಂಭವ ತ್ವಂ ಮಹೀತಲೇ
ಅವರ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ಪಿತಾಮಹನು ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಹೀಗೆಂದನು: 'ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನೀನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಬೇಕು.'
ವಿಷ್ಣೋಃ ಸಹಾಯಾನೃಕ್ಷೀಷು ವಾನರೀಷು ಚ ಸರ್ವಶಃ। ಜನಯಧ್ವಂ ಸುತಾನ್ವೀರಾನ್ಕಾಮರೂಪಬಲಾನ್ವಿತಾನ್
ವಿಷ್ಣುವಿಗೆ ಸಹಾಯಕರಾಗಿ, ಕರಡಿಗಳು ಮತ್ತು ವಾನರರಲ್ಲಿ ನೀವು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳಾದ, ರೂಪ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದಾದ ವೀರಪುತ್ರರನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸಬೇಕು.
ತೇ ಯಥೋಕ್ತಾ ಭಗವತಾ ತತ್ಪ್ರತಿಶ್ರುತ್ಯ ಶಾಸನಮ್। ಸಸೃಜುರ್ದೇವಗನ್ಧರ್ವಾಃ ಪುತ್ರಾನ್ವಾನರರೂಪಿಣಃ
ಭಗವಂತನ ಆದೇಶವನ್ನು ಪಾಲಿಸುವುದಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಗಂಧರ್ವರು, ವಾನರರ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪುತ್ರರನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸಿದರು.
ತತೋ ಭಾಗಾನುಭಾಗೇನ ದೇವಗನ್ಧರ್ವದಾನವಾಃ। ಅವತರ್ತುಂ ಮಹೀಂ ಸರ್ವೇ ಮನ್ತ್ರಯಾಮಾಸುರಞ್ಜಸಾ
ಆಮೇಲೆ ದೇವತೆಗಳು, ಗಂಧರ್ವರು ಮತ್ತು ದಾನವರು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಭಾಗದಂತೆ, ಭೂಮಿಗೆ ಅವತರಿಸಲು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಚಿಂತನೆ ಮಾಡಿದರು.
ಅವತೇರುರ್ಮಹೀಂ ಸ್ವರ್ಗಾದಂಶೈಶ್ಚ ಸಹಿತಾಃ ಸುರಾಃ। ಋಷಯಶ್ಚ ಮಹಾತ್ಮಾನಃ ಸಿದ್ಧಾಶ್ಚ ಸಹ ಕಿನ್ನರೈಃ। ಚಾರಣಾಶ್ಚಾಸೃಜನ್ಘೋರಾನ್ವಾನರಾನ್ವನಚಾರಿಣಃ
ಅವರು ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಭಾಗದೊಂದಿಗೆ ಭೂಮಿಗೆ ಇಳಿದರು; ಮಹಾತ್ಮರು, ಸಿದ್ಧರು, ಕಿನ್ನರರು ಹಾಗೂ ಚಾರಣರೂ ಕೂಡ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಭಯಾನಕ ವಾನರರನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸಿದರು.
ಯಸ್ಯ ದೇವಸ್ಯ ಯದ್ರೂಪಂ ವೇಷಸ್ತೇಜಶ್ಚ ಯದ್ವಿಧಮ್। ಅಜಾಯನ್ತ ಸಮಾಸ್ತೇನ ತಸ್ಯ ತಸ್ಯ ಸುತಾಸ್ತದಾ
ಯಾವ ದೇವರಿಗೆ ಹೇಗೆ ರೂಪ, ವೇಷ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶವಿದ್ದದೋ, ಅವರಂತೆಯೇ ಅವರ ಪುತ್ರರು ಕೂಡ ಹುಟ್ಟಿದರು.
ತೇಷಾಂ ಸಮಕ್ಷಂ ಗನ್ಧರ್ವೀ ದುನ್ದುಭೀಂ ನಾಮ ನಾಮತಃ। ಶಶಾಸ ವರದೋ ದೇವೋ ಗಚ್ಛ ಕಾರ್ಯಾರ್ಥಸಿದ್ಧಯೇ
ಅವರ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ, ದುಂದುಭಿ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಗಂಧರ್ವಿ, ವರ ನೀಡುವ ದೇವರಿಂದ 'ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೋಗು' ಎಂದು ಆದೇಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟಳು.
ಪಿತಾಮಹವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಗನ್ಧರ್ವೀ ದುನ್ದುಭೀ ತತಃ। ಮನ್ಥರಾ ಮಾನುಷೇ ಲೋಕೇ ಕುಬ್ಜಾ ಸಮಭವತ್ತದಾ
ಪಿತಾಮಹನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಗಂಧರ್ವಿ ದುಂದುಭಿ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾನವ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಕುಬ್ಬಳಾದ ಮಂಥರೆಯಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದಳು.
ಶಕ್ರಪ್ರಭೃತಯಶ್ಚೈವ ಸರ್ವೇ ತೇ ಸುರಸತ್ತಮಾಃ। ವಾನರರ್ಕ್ಷವರಸ್ತ್ರೀಷು ಜನಯಾಮಾಸುರಾತ್ಮಜಾನ್
ಇಂದ್ರನಿಂದ ಆರಂಭಿಸಿ ಎಲ್ಲಾ ಶ್ರೇಷ್ಠ ದೇವತೆಗಳು, ಕರಡಿ ಮತ್ತು ವಾನರ ಸ್ತ್ರೀಯರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪುತ್ರರನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸಿದರು.
ತೇಽನ್ವವರ್ತನ್ಪಿತೄನ್ಸರ್ವೇ ಯಶಸಾ ಚ ಬಲೇನ ಚ। ಭೇತ್ತಾರೋ ಗಿರಿಶೃಙ್ಗಾಣಾಂ ಸಾಲತಾಲಶಿಲಾಯುಧಾಃ
ಅವರು ತಮ್ಮ ತಂದೆಗಳನ್ನು ಹಿರಿಮೆಯಲ್ಲಿಯೂ, ಬಲದಲ್ಲಿಯೂ ಅನುಸರಿಸಿದರು; ಪರ್ವತ ಶೃಂಗಗಳನ್ನು ಒಡೆಯುವವರು, ಸಾಲ, ತಾಳ ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಆಯುಧವಾಗಿ ಬಳಸುವವರು ಆಗಿದ್ದರು.
ವಜ್ಚಸಂಹನನಾಃ ಸರ್ವೇಸರ್ವೇಽಮೋಘವಲಾಸ್ತಥಾ। ಕಾಮವೀರ್ಯಬಲಾಶ್ಚೈವಸರ್ವೇ ಬುದ್ಧಿವಿಶಾರದಾಃ
ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ವಜ್ರದಂತೆ ದೇಹ ಹೊಂದಿದ್ದವರು, ಎಲ್ಲರೂ ಅಪಾರ ಬಲಶಾಲಿಗಳು, ಇಚ್ಛಾಶಕ್ತಿ, ಶೌರ್ಯ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿಣತರು ಆಗಿದ್ದರು.