ಕಸ್ಮಿನ್ನಾಮಃ ಕುಲೇ ಜಾತಃ ಕಿಂವೀರ್ಯಃ ಕಿಂಪರಾಕ್ರಮಃ। ರಾವಣಃ ಕಸ್ಯ ಪುತ್ರೋ ವಾ ಕಿಂ ವೈರಂ ತಸ್ ತೇನ ಹ
ರಾವಣನು ಯಾವ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದನು? ಅವನ ಶೌರ್ಯ ಎಷ್ಟು? ಅವನ ಪರಾಕ್ರಮ ಹೇಗಿತ್ತು? ಅವನು ಯಾರ ಮಗನು? ಅವನಿಗೆ ಯಾರು ಶತ್ರುಗಳು?
ಏತನ್ಮೇ ಭಗವನ್ಸರ್ವಂ ಸಮ್ಯಗಾಖ್ಯಾತುಮರ್ಹಸಿ। `ತ್ವಯಾ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷೋದೃಷ್ಟಂ ಯಥಾಸರ್ವಮಶೇಷತಃ।' ಶ್ರೋತುಮಿಚ್ಛಾಮಿ ಚರಿತಂ ರಾಮಸ್ಯಾಕ್ಲಿಷ್ಟಕರ್ಮಣಃ
ಭಗವಂತನೇ, ನೀನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೋಡಿದ್ದೀಯಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಎಲ್ಲವನ್ನು ನನಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ವಿವರಿಸು. ಪವಿತ್ರ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ ರಾಮನ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳಲು ನಾನು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅಜೋನಾಮಾಭವದ್ರಾಜಾ ಮಹಾನಿಕ್ಷ್ವಾಕುವಂಶಜಃ। ತಸ್ ಪುತ್ರೋ ದಶರಥಃಶಶ್ವತ್ಸ್ವಾಧ್ಯಾಯವಾಞ್ಛುಚಿಃ
ಮಹಾ ಇಕ್ಷ್ವಾಕು ವಂಶದಲ್ಲಿ ಅಜ ಎಂಬ ರಾಜನು ಇದ್ದನು. ಅವನ ಮಗ ದಶರಥನು ಸದಾ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದ, ಶುದ್ಧವಾದ ವರ್ತನೆ ಹೊಂದಿದ್ದನು.
ಅಭವಂಸ್ತಸ್ಯ ಚತ್ವಾರಃ ಪುತ್ರಾ ಧರ್ಮಾರ್ಥಕೋವಿದಾಃ। ರಾಮಲಕ್ಷ್ಮಣಶತ್ರುಘ್ನಾ ಭರತಶ್ಚ ಮಹಾಬಲಃ
ಅವನಿಗೆ ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ನಿಪುಣರಾದ ನಾಲ್ಕು ಮಕ್ಕಳು: ರಾಮ, ಲಕ್ಷ್ಮಣ, ಶತ್ರುಘ್ನ ಮತ್ತು ಮಹಾಬಲಿಯಾದ ಭರತ.
ರಾಮಸ್ಯ ಮಾತಾ ಕೌಸಲ್ಯಾ ಕೈಕೇಯೀ ಭರತಸ್ಯ ತು। ಸುತೌ ಲಕ್ಷ್ಮಣಶತ್ರುಘ್ನೌ ಸುಮಿತ್ರಾಯಾಃ ಪರಂತಪೌ
ರಾಮನ ತಾಯಿ ಕೌಸಲ್ಯೆ, ಭರತನ ತಾಯಿ ಕೈಕೆಯಿ, ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಮತ್ತು ಶತ್ರುಘ್ನ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ತಾಯಿ ಸುಮಿತ್ರೆ.
ವಿದೇಹರಾಜೋ ಜನಕಃ ಸೀತಾ ತಸ್ಯಾತ್ಮಜಾ ವಿಮೋ। ಯಾಂ ಚಕಾರ ಸ್ವಯಂ ತ್ವಷ್ಟಾ ರಾಮಸ್ಯ ಮಹಿಷೀಂ ಪ್ರಿಯಾಮ್
ವಿದೇಹದ ರಾಜ ಜನಕನಿಗೆ ಸೀತಾ ಎಂಬ ಪುತ್ರಿ ಇದ್ದಳು. ದೇವತೆತ್ವಷ್ಟನು ಅವಳನ್ನು ರಾಮನ ಪ್ರಿಯ ಪತ್ನಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿದನು.
ಏತದ್ರಾಮಸ್ಯ ತೇ ಜನ್ಮ ಸೀತಾಯಾಶ್ಚ ಪ್ರಕೀರ್ತಿತಮ್। ರಾವಣಸ್ಯಾಪಿ ತೇ ಜನ್ಮ ವ್ಯಾಖ್ಯಾಸ್ಯಾಮಿ ರಜನೇಶ್ವರ
ಇಗೋ, ರಾಮ ಮತ್ತು ಸೀತೆಯ ಜನ್ಮವನ್ನು ನಾನು ವಿವರಿಸಿದೆ. ಈಗ, ರಾತ್ರಿ ಸ್ವಾಮೀ, ರಾವಣನ ಜನ್ಮವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಪಿತಾಮಹೋ ರಾವಣಸ್ಯ ಸಾಕ್ಷಾದ್ದೇವಃ ಪ್ರಜಾಪತಿಃ। ಸ್ವಯಂಭೂಃ ಸರ್ವಲೋಕಾನಾಂ ಪ್ರಭುಃ ಸ್ರಷ್ಟಾ ಮಹಾತಪಾಃ
ರಾವಣನ ತಾತನು ಸ್ವಯಂಭುವಾದ ದೇವತೆ ಪ್ರಜಾಪತಿ, ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳ ಒಡೆಯನು ಮತ್ತು ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು, ಮಹಾತಪಸ್ಸುಳ್ಳವನು.
ಪುಲಸ್ತ್ಯೋ ನಾಮ ತಸ್ಯಾಸೀನ್ಮಾನಸೋ ದಯಿತಃ ಸುತಃ। ತಸ್ಯ ವೈಶ್ರವಣೋ ನಾಮ ಗವಿ ಪುತ್ರೋಽಭವತ್ಪ್ರಭುಃ
ಅವನಿಗೆ ಪುಲಸ್ತ್ಯ ಎಂಬ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಪ್ರಿಯ ಪುತ್ರನು ಇದ್ದನು. ಅವನಿಗೆ ಗವಿ ಎಂಬ ಹಸುವಿನಿಂದ ವೈಶ್ರವಣ ಎಂಬ ಒಬ್ಬ ಪ್ರಭು ಮಗನು ಹುಟ್ಟಿದನು.
ಪಿತರಂ ಸ ಸಮುತ್ಸೃಜ್ಯ ಪಿತಾಮಹಮುಪಸ್ಥಿತಃ। ತಸ್ಯ ಕೋಪಾತ್ಪಿತಾ ರಾಜನ್ಸಸರ್ಜಾತ್ಮಾನಮಾತ್ಮನಾ
ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ತನ್ನ ತಾತನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು. ಆಗ, ಕೋಪದಿಂದ ತಂದೆಯಾದ ರಾಜನು ತನ್ನಿಂದಲೇ ಮತ್ತೊಬ್ಬನನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು.
ಸ ಜಜ್ಞೇ ವಿಶ್ರವಾ ನಾಮ ತಸ್ಯಾತ್ಮಾರ್ಧೇನ ವೈ ದ್ವಿಜಃ। ಪ್ರತೀಕಾರಾಯ ಸಕ್ರೋಧಸ್ತತೋ ವೈಶ್ರವಣಸ್ಯ ವೈ
ಅವನ ಅರ್ಧ ಭಾಗದಿಂದ ವಿಷ್ರವಾಸು ಎಂಬ ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಋಷಿಯು ಪ್ರತೀಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ವೈಶ್ರವಣನಿಗೆ ಹುಟ್ಟಿದನು.
ಪಿತಾಮಹಸ್ತುಪ್ರೀತಾತ್ಮಾ ದದೌ ವೈಶ್ರವಣಸ್ ಹ। ಅಮರತ್ವಂ ಧನೇಶತ್ವಂ ಲೋಕಪಾಲತ್ವಮೇವ ಚ
ತಾತನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ವೈಶ್ರವಣನಿಗೆ ಅಮರತ್ವ, ಧನದ ಒಡೆಯತನ ಮತ್ತು ಲೋಕಪಾಲನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ಈಶಾನನ ತಥಾ ಸಖ್ಯಂ ಪುತ್ರಂ ಚ ನಲಕೂವರಮ್। ರಾಜಧಾನೀನಿವೇಸಂ ಚ ಲಙ್ಕಾಂರಕ್ಷೋಗಣಾನ್ವಿತಾಮ್
ಅವನಿಗೆ ಶಿವನ ಸ್ನೇಹ, ನಳಕುಬರ ಎಂಬ ಮಗ, ರಾಕ್ಷಸರಿಂದ ತುಂಬಿದ ಲಂಕಾ ಎಂಬ ರಾಜಧಾನಿಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ವಿಮಾನಂ ಪುಷ್ಪಕಂ ನಾಮ ಕಾಮಗಂ ಚ ದದೌ ಪ್ರಭುಃ। ಯಕ್ಷಾಣಾಮಾಧಿಪತ್ಯಂಚ ರಾಜರಾಜತ್ವಮೇವ ಚ
ಅವನಿಗೆ ಕಾಮಮಾತು ಕೇಳುವ ಪುಷ್ಪಕ ವಿಮಾನ, ಯಕ್ಷರ ಅಧಿಪತ್ಯ ಮತ್ತು ರಾಜರ ರಾಜನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ಪುಲಸ್ತ್ಯಸ್ ತು ಯಃ ಕ್ರೋಧಾದರ್ಧದೇಹೋಽಭವನ್ಮುನಿಃ। ವಿಶ್ರವಾನಾಮ ಸಕ್ರೋಧಂ ಪಿತರಂ ರಾಕ್ಷಸೇಶ್ವರಃ
ಕೋಪದಿಂದ ಅರ್ಧದೇಹಿಯಾದ ಪುಲಸ್ತ್ಯನು ಮಹರ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದನು. ವಿಷ್ರವಾಸು ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದ ಅವನ ತಂದೆ, ರಾಕ್ಷಸರ ರಾಜನ ತಂದೆ.
ಬುಬುಧೇ ತಂ ತು ಸಕ್ರೋಧಂ ಪಿತರಂ ರಾಕ್ಷಸೇಶ್ವರಃ। ಕುಬೇರಸ್ತತ್ಪ್ರಸಾದಾರ್ಥಂ ಯತತೇ ಸ್ಮ ಸದಾ ನೃಪ
ವಿಷ್ರವಾಸು ತನ್ನ ತಂದೆ ಕೋಪಗೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ಕುಬೇರನು ತಿಳಿದು, ಸದಾ ಅವನ ಅನುಗ್ರಹಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಸ ರಾಜರಾಜೋ ಲಙ್ಕಾಯಾಂ ನ್ಯವಸನ್ನರವಾಹನಃ। ರಾಕ್ಷಸೀಃ ಪ್ರದದೌ ತಿಸ್ರಃ ಪಿತುರ್ವೈ ಪರಿಚಾರಿಕಾಃ
ಲಂಕೆಯ ರಾಜಾಧಿರಾಜನಾದ ರಾವಣನು, ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಸೇವಕರಾಗಿದ್ದ ಮೂರು ರಾಕ್ಷಸಸ್ತ್ರೀಯರನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದನು.
ತಾಃ ಸದಾ ತಂ ಮಹಾತ್ಮಾನಂ ಸಂತೋಷಯಿತುಮುದ್ಯತಾಃ। ಋಷಿಂ ಭರತಶಾರ್ದೂಲ ನೃತ್ಯಗೀತವಿಶಾರದಾಃ
ಆ ಮಹಿಳೆಯರು ಸದಾ ಆ ಮಹಾತ್ಮನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲು ಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರು; ಅವರು ನೃತ್ಯ ಮತ್ತು ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ ನಿಪುಣರಾಗಿದ್ದರು.
ಪುಷ್ಪೋತ್ಕಟಾ ಚ ರಾಕಾ ಚ ಮಾಲಿನೀ ಚ ವಿಶಾಂಪತೇ। ಅನ್ಯೋನ್ಯಸ್ಪರ್ಧಯಾರಾಜಞ್ಶ್ರೇಯಸ್ಕಾಮಾಃ ಸುಮಧ್ಯಮಾಃ
ಪುಷ್ಪೋಟ್ಕಟಾ, ರಾಕಾ ಮತ್ತು ಮಾಲಿನಿ ಎಂಬ ಸುಂದರ ನಡುಕಟ್ಟಿನ ಮಹಿಳೆಯರು ಪರಸ್ಪರ ಸ್ಪರ್ಧೆ ನಡೆಸುತ್ತಾ, ತಾವು ಮೇಲುಗೈ ಪಡೆಯಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಸ ತಾಸಾಂ ಭಗವಾಂಸ್ತುಷ್ಟೋ ಮಹಾತ್ಮಾ ಪ್ರದದೌ ವರಾನ್। ಲೋಕಪಾಲೋಪಮಾನ್ಪುತ್ರಾನಕೈಕಸ್ಯಾ ಯಥೇಪ್ಸಿತಾನ್
ಆ ಮಹಿಳೆಯರ ಸೇವೆಯಿಂದ ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ಆ ಮಹಾತ್ಮನು, ಅವರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಲೋಕಪಾಲರಂತೆ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ವರವಾಗಿ ನೀಡಿದನು.
ಪುಷ್ಪೋತ್ಕಟಾಯಾಂ ಜಜ್ಞಾತೇ ದ್ವೌ ಪುತ್ರೌ ರಾಕ್ಷಸೇಶ್ವರೌ। ಕುಮ್ಭಕರ್ಣದಶಗ್ರೀವೌ ಬಲೇನಾಪ್ರತಿಮೌ ಭುವಿ
ಪುಷ್ಪೋಟ್ಕಟೆಗೆ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು ಹುಟ್ಟಿದರು—ಕುಂಭಕರ್ಣ ಮತ್ತು ದಶಮುಖ—ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಶಕ್ತಿಗೆ ಸಮನಿಲ್ಲದವರು.
ಮಾಲಿನ ಜನಯಾಮಾಸ ಪುತ್ರಮೇಕಂ ವಿಭೀಷಣಮ್। ರಾಕಾರ್ಯಾ ಮಿಥುನಂ ಜಜ್ಞೇ ಖರಃ ಶೂರ್ಪಣಖಾ ತಥಾ
ಮಾಲಿನಿಗೆ ವಿಭೀಷಣ ಎಂಬ ಒಬ್ಬ ಮಗನು ಹುಟ್ಟಿದನು; ರಾಕೆಯಿಂದ ಖರ ಮತ್ತು ಶೂರ್ಪಣಖ ಎಂಬ ಜೋಡಿ ಜನಿಸಿದರು.
ವಿಭೀಷಣಸ್ತು ರೂಪೇಣ ಸರ್ವೇಭ್ಯೋಽಭ್ಯಧಿಕೋಽಭವತ್। ಸ ಬಭೂವ ಮಹಾಭಾಗೋ ಧರ್ಮಗೋಪ್ತಾ ಕ್ರಿಯಾರತಿಃ
ವಿಭೀಷಣನು ರೂಪದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಮೇಲುಗೈ ಹೊಂದಿದ್ದನು; ಅವನು ಮಹಾಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದು, ಧರ್ಮವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವವನೂ, ವಿಧಿವಿಧಾನಗಳಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತನೂ ಆಗಿದ್ದನು.
ದಶಗ್ರೀವಸ್ತು ಸರ್ವೇಷಾಂ ಶ್ರೇಷ್ಠೋ ರಾಕ್ಷಸಪುಙ್ಗವಃ। ಮಹೋತ್ಸಾಹೋ ಮಹಾವೀರ್ಯೋ ಮಹಾಸತ್ವಪರಾಕ್ರಮಃ
ಆದರೆ ದಶಮುಖನು ಎಲ್ಲರಲ್ಲಿಯೂ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ರಾಕ್ಷಸರಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯನು, ಮಹೋತ್ಸಾಹ, ಮಹಾವೀರ್ಯ ಮತ್ತು ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನಾಗಿದ್ದನು.
ಕುಮ್ಭಕರ್ಣಓ ಬಲೇನಾಸೀತ್ಸರ್ವೇಭ್ಯೋಽಭ್ಯಧಿಕೋ ಯುಧಿ। ಮಾಯಾವೀ ರಣಶೌಣ್ಡಶ್ಚರೌದ್ರಶ್ಚ ರಜನೀಚರಃ
ಕುಂಭಕರ್ಣನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದನು; ಅವನು ಮಾಯಾವಿ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯಶಾಲಿ, ಭಯಾನಕ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ ಸಂಚರಿಸುವವನು.
ಖರೋ ಧನುಷಿ ವಿಕ್ರಾನ್ತೋ ಬ್ರಹ್ಮದ್ವಿಟ್ ಪಿಶಿತಾಶನಃ। ಸಿದ್ಧವಿಘ್ನಕರೀ ಚಾಪಿ ರೌದ್ರೀ ಶೂರ್ಪಣಖಾ ತದಾ
ಖರನು ಧನುಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಪರಾಕ್ರಮಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದನು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ದ್ವೇಷಿಯೂ ಮಾಂಸಭಕ್ಷಕನೂ ಆಗಿದ್ದನು; ಶೂರ್ಪಣಖೆಯೂ ಭಯಾನಕಳಾಗಿ ಸಾಧಕರಿಗೆ ಅಡಚಣೆಯಾಗಿದ್ದಳು.
ಸರ್ವೇ ವೇದವಿದಃ ಶೂರಾಃ ಸರ್ವೇಸುಚರಿತವ್ರತಾಃ। ಊಷುಃ ಪಿತ್ರಾ ಸಹ ರತಾ ಗನ್ಧಮಾದನಪರ್ವತೇ
ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ವೇದಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯಶಾಲಿಗಳೂ, ಶೂರರೂ, ಸತ್ಕೃತವ್ರತಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರರಾಗಿದ್ದರು; ಗಂಧಮಾದನ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ತತೋ ವೈಶ್ರವಣಂ ತತ್ರ ದದೃಶುರ್ನರವಾಹನಮ್। ಪಿತ್ರಾ ಸಾರ್ಧಂ ಸಮಾಸೀನಮೃದ್ಧ್ಯಾ ಪರಮಯಾ ಯುತಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ವೈಶ್ರವಣನನ್ನು, ತನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಪರಮ ಐಶ್ವರ್ಯದಿಂದ ಕುಳಿತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ಜಾತಾಮರ್ಷಾಸ್ತತಸ್ತೇ ತು ತಪಸೇ ಧೃತನಿಶ್ಚಯಾಃ। ಬ್ರಹ್ಮಾಣಂ ತೋಷಯಾಮಾಸುರ್ಘೋರೇಣ ತಪಸಾ ತದಾ
ಆಮೇಲೆ ಅವರು ಅಸೂಯೆಯಿಂದ ತುಂಬಿ, ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ದೃಢನಿಶ್ಚಯದಿಂದ ಬ್ರಹ್ಮನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲು ಭಯಾನಕವಾದ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದರು.
ಅತಿಷ್ಠದೇಕಪಾದೇನ ಸಹಸ್ರಂ ಪರಿವತ್ಸರಾನ್। ವಾಯುಭಕ್ಷೋ ದಶಗ್ರೀವಃ ಪಞ್ಚಾಗ್ನಿಃ ಸುಸಮಾಹಿತಃ
ದಶಮುಖನು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಒಂದು ಕಾಲಿನಲ್ಲಿ ನಿಂತು, ಗಾಳಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಆಹಾರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಐದು ಅಗ್ನಿಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದನು.