ಇತ್ಯೇವಮುಕ್ತಸ್ತು ಸ ಸಿನ್ಧುನಾಥ- ಸ್ತಾಂ ದ್ರೌಪದೀಮಾಹವಿಶಾಲನೇತ್ರಾಮ್। ಆರುಹ್ಯತಾಮಾಶು ರಥಂ ಮದೀಯಂ ಮಾ ತ್ವಾಂ ವಲಾದ್ದೌಪದಿಕರ್ಷಯೇಹಮ್
ಹೀಗೆ ದ್ರೌಪದಿಯನ್ನು ವಿಶಾಲವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ ಸಿಂಧುರಾಜನು ಹೇಳಿದನು: 'ತಕ್ಷಣ ನನ್ನ ರಥಕ್ಕೆ ಏರು, ದ್ರೌಪದೀ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಎಳೆಯಬಾರದು.'
ಸಾ ತಾನನುಪ್ರೇಕ್ಷ್ಯ ವಿಶಾಲನೇತ್ರಾ ಜಿಘೃಕ್ಷಮಾಣಾನವಭರ್ತ್ಸಯನ್ತೀ। ಪ್ರೋವಾಚ ಮಾ ಮಾ ಸ್ಪೃಶತೇತಿ ಭೀತಾ ಧೌಮ್ಯಂ ಪ್ರಚುಕ್ರೋಶ ಪುರೋಹಿತಂ ಸಾ
ಆ ವಿಶಾಲ ಕಣ್ಣುಗಳ ದ್ರೌಪದೀ, ಅವಳು ಹಿಡಿಯಲು ಬರುವವರನ್ನು ಕಣ್ಣಾರೆ ನೋಡಿ, ಅವರನ್ನು ಗದರಿಸಿ, ಭಯದಿಂದ 'ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ, ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ' ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಧೌಮ್ಯ ಪುಜಾರಿಯನ್ನು ಕೂಗಿದಳು.
ಜಗ್ರಾಹ ತಾಮುತ್ತರವಸ್ತ್ರದೇಶೇ ಜಯದ್ರಥಸ್ತಂ ಸಮವಾಕ್ಷಿಪತ್ಸಾ। ತಯಾ ಸಮಾಕ್ಷಿಪ್ತತನುಃ ಸ ಪಾಪಃ ಪಪಾತ ಶಾಖೀವ ನಿಕೃತ್ತಮೂಲಃ
ಜಯದ್ರಥನು ಅವಳ ಮೇಲಂಗಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ಎಳೆಯಲು ಯತ್ನಿಸಿದನು. ಅವಳು ಪ್ರತಿರೋಧ ಮಾಡಿದಾಗ, ಆ ಪಾಪಿ ಅವಳಿಂದ ಎಳೆಯಲ್ಪಟ್ಟು, ಬೇರು ಕಡಿದ ಶಾಖೆಯಂತೆ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದನು.
ಪ್ರಗೃಹ್ಯಮಾಣಾ ತು ಮಹಾಜವೇನ ಮುಹುರ್ವಿನಿಃಶ್ವಸ್ಯ ಚ ರಾಜಪುತ್ರೀ। ಸಾ ಮೃಷ್ಯಮಾಣಾ ರಥಮಾರುರೋಹ ಧೌಮ್ಯಸ್ಯ ಪಾದಾವಭಿವಾದ್ಯ ಕೃಷ್ಣಾ
ಮಹಾ ಬಲದಿಂದ ಎಳೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಆ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಪುನಃ ಪುನಃ ಉಸಿರೆಳೆದಳು, ಸಹಿಸಿಕೊಂಡು ಧೌಮ್ಯನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ವಂದಿಸಿ ರಥಕ್ಕೆ ಏರಿದಳು.
ನೇಯಂ ಶಕ್ಯಾ ತ್ವಯಾ ನೇತುಮವಿಜಿತ್ಯ ಮಹಾರಥಾನ್। ಧರ್ಮಂ ಕ್ಷತ್ರಸ್ ಪೌರಾಣಮವೇಕ್ಷಸ್ವ ಜಯದ್ರಥ
ನೀನು ಮಹಾರಥಿಗಳನ್ನು ಜಯಿಸದೆ ಈ ಹೆಂಗಸನ್ನು ಕೊಂಡೊಯ್ಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಜಯದ್ರಥ. ಯೋಧರ ಪುರಾತನ ಧರ್ಮವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳು.
ಕ್ಷುದ್ರಂ ಕೃತ್ವಾಫಲಂಪಾಪಂ ತ್ವಂ ಪ್ರಾಪ್ಸ್ಯಸಿ ನ ಸಂಶಯಃ। ಆಸಾದ್ಯ ಪಾಣ್ಡವಾನ್ವೀರಾನ್ಧರ್ಮರಾಜಪುರೋಗಮಾನ್
ನೀನು ಹೀನವಾದ ಪಾಪ ಕಾರ್ಯ ಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ, ಅದರ ಫಲವನ್ನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅನುಭವಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ನೀನು ಧರ್ಮರಾಜನ ನೇತೃತ್ವದ ಪಾಂಡವ ವೀರರನ್ನು ಎದುರಿಸಿದ್ದೀಯಲ್ಲ.
ಇತ್ಯುಕ್ತವಾಹ್ರಿಯಮಾಣಾಂ ತಾಂ ರಾಜಪುತ್ರೀಂ ಯಶಸ್ವಿನೀಮ್। ಅನ್ವಗಚ್ಛತ್ತದಾ ಧೌಮ್ಯಃ ಪದಾತಿಗಣಮಧ್ಯಗಃ
ಹೀಗೆ ಆ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿರುವಾಗ, ಧೌಮ್ಯನು ಪಾದಾಟಿಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಡೆದು ಅವಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದನು.
ತತೋ ದಿಶಃ ಸಂಪರಿವೃತ್ಯ ಪಾರ್ಥಾ ಮೃಗಾನ್ವರಾಹಾನ್ಮಹಿಪಾಂಸ್ಚ ಹನ್ವಾ। ಧನುರ್ಧರಾಃ ಶ್ರೇಷ್ಠತಮಾಃ ಪೃಥಿವ್ಯಾಂ ಪೃಥಕ್ಚರನ್ತಃ ಸಹಿತಾ ಬಭೂವುಃ
ಆಮೇಲೆ ಪೃಥೆಯ ಮಕ್ಕಳು ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲೂ ತಿರುಗಿ, ಜಿಂಕೆ, ಕಾಡುಹಂದಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಿದರು. ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಧನುರ್ಧಾರಿಗಳು, ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ನಡೆದರೂ, ಒಟ್ಟಾಗಿ ಇದ್ದರು.
ತತೋ ಮೃಗವ್ಯಾಲಜನಾನುಕೀರ್ಣಂ ಮಹಾವನಂ ತದ್ವಿಹಗೋಪಘುಷ್ಟಮ್। ಭ್ರಾತೄಂಶ್ಚ ತಾನಭ್ಯವದದ್ಯುಧಿಷ್ಠಿರಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಗಿರೋ ವ್ಯಾಹರತಾಂ ಮೃಗಾಣಾಮ್
ಆ ಮಹಾ ಅರಣ್ಯವು ಕಾಡುಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಹಕ್ಕಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಕೂಗುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಸಹೋದರರೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಆದಿತ್ಯದೀಪ್ತಾಂ ದಿಶಮಭ್ಯುಪೇತ್ಯ ಮೃಗಾ ದ್ವಿಜಾಃ ಕ್ರೂರಮಿಮೇ ವದನ್ತಿ। ಆಯಾಸಮುಗ್ರಂ ಪ್ರತಿವೇದಯನ್ತೋ ಮಹಾಭಯಂ ಶತ್ರುಭಿರ್ವಾಽವಮಾನಮ್
ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ದಿಕ್ಕಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾದಾಗ, ಆ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಭಯಂಕರವಾದ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿವೆ, ಇದು ಭಾರೀ ಶ್ರಮ, ಭಯ ಅಥವಾ ಶತ್ರುಗಳಿಂದ ಅಪಮಾನ ಸಂಭವಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತಿದೆ.
ಕ್ಷಿಪ್ರಂ ನಿವರ್ತಧ್ವಮಲಂ ಮೃಗೈರ್ನೋ ಮನೋ ಹಿ ಮೇ ದೂಯತಿ ದಹ್ಯತೇ ಚ। ಬುದ್ಧಿಂ ಸಮಾಚ್ಛಾದ್ಯ ಚ ಮೇ ಸಮನ್ಯು- ರುದ್ಧೂಯತೇ ಪ್ರಾಣಪತಿಃ ಶರೀರೇ
ತಕ್ಷಣ ಹಿಂದಿರುಗಿ, ಸಾಕು ಈ ಬೇಟೆ! ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ತುಂಬಾ ಕಳವಳಗೊಂಡಿದೆ, ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ. ನನ್ನ ಬುದ್ಧಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡಿದೆ, ಉಸಿರು ಕೂಡ ದೇಹದಲ್ಲಿ ತಲ್ಲಣಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ.
ಸರಃ ಸುಪರ್ಣನ ಹೃತೋರಗೇನ್ದ್ರ- ಮರಾಜಕಂ ರಾಷ್ಟ್ರಮಿವೇಹ ಶಾನ್ತಮ್। ಏವಂವಿಧಂ ಮೇ ಪ್ರತಿಭಾತಿ ಕಾಮ್ಯಕಂ ಶೌಣ್ಡೈರ್ಯಥಾ ಪೀತಸುರಶ್ಚ ಕುಮ್ಭಃ
ಈ ಸರೋವರದಲ್ಲಿ ಸುಪರ್ಣ ಮತ್ತು ನಾಗರಾಜ ಇಲ್ಲದಿರುವುದರಿಂದ, ಅದು ರಾಜನಿಲ್ಲದ ರಾಜ್ಯದಂತೆ ಶೂನ್ಯವಾಗಿದೆ. ಹೀಗೆಯೇ ಕಾಮ್ಯಕ ಅರಣ್ಯವೂ ನನಗೆ, ವೀರರು ಮದ್ಯವನ್ನು ಕುಡಿದು ಖಾಲಿ ಮಾಡಿದ ಕುಂಭದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ.
ತೇ ಸೈನ್ಧವೈರಗ್ನ್ಯನಿಲೋಗ್ರವೇಗೈ- ರ್ಮಹಾಜವೈರ್ವಾಜಿಭಿರುಹ್ಯಮಾನಾಃ। ಯುಕ್ತೈರ್ಬೃಹದ್ಭಿಃ ಸುರಥೈರ್ನೃವೀರಾ- ಸ್ತದಾಶ್ರಮಾಯಾಭಿಮುಖಾ ಬಭೂವುಃ
ಆ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಗಳಾದ ಯೋಧರು, ಅಗ್ನಿ, ಗಾಳಿ ಮತ್ತು ಮಿಂಚಿನ ವೇಗವಿರುವ ದೊಡ್ಡ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಜೋತೆಯಿಟ್ಟು, ಭಾರೀ ರಥಗಳಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ಆಶ್ರಮದ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟರು.
ತೇಷಾಂ ತು ಗೋಮಾಯುರನಲ್ಪಘೋಷೋ ನಿವರ್ತತಾಂ ವಾಮಮುಪೇತ್ಯ ಪಾರ್ಶ್ವಮ್। ಪ್ರವ್ಯಾಹರತ್ತತ್ಪ್ರವಿಮೃಶ್ಯ ರಾಜಾ ಪ್ರೋವಾಚ ಭೀಮಂ ಚ ಧನಂಜಯಂ ಚ
ಅವರು ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಿರುವಾಗ, ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಗಲಾಟೆ ಮಾಡುತ್ತಾ ಒಂದು ನರಿ ಹತ್ತಿರ ಬಂತು. ಅದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ ರಾಜನು ಭೀಮ ಮತ್ತು ಧನಂಜಯನಿಗೆ ಮಾತಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ಯಥಾ ವದತ್ಯೇಪ ವಿಹೀನಯೋನಿಃ ಸಾಲಾವೃಕೋವಾಮಮುಪೇತ್ಯ ಪಾರ್ಸ್ವಮ್। ಸುವ್ಯಕ್ತಮಸ್ಮಾನವಮತ್ಯ ಪಾಪೈಃ ಕೃತೋಽಭಿಮರ್ದಃ ಕುರುಭಿಃ ಪ್ರಸಹ್ಯ
ಈ ನರಿ, ಕೆಳಮಟ್ಟದ ಜನ್ಮ ಹೊಂದಿದ್ದು, ನಮ್ಮ ಎಡಭಾಗಕ್ಕೆ ಬಂದು ಕೂಗುತ್ತಿರುವಂತೆ, ಕುರುಗಳು ಕೂಡ ಪಾಪದ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಿ, ತೆರೆದಾಗಿ ಹಿಂಸಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಏತ್ಯಾಥ ತೇ ತದ್ವನಮಾವಿಶನ್ತೋ ಮಹತ್ಯರಣ್ಯೇ ಮೃಗಯಾಂ ಚರಿತ್ವಾ। ಬಾಲಾಮಪಶ್ಯನ್ತ ತದಾ ರುದನ್ತೀಂ ಧಾತ್ರೇಯಿಕಾಂ ಪ್ರೇಷ್ಯವಧೂಂ ಪ್ರಿಯಾಯಾಃ
ಅವರು ಆ ದೊಡ್ಡ ಕಾಡನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಬೇಟೆ ಆಡಿದ ನಂತರ, ಅಲ್ಲಿ ಅಳುತ್ತಾ ಕುಳಿತಿದ್ದ ತಮ್ಮ ಪ್ರಿಯರ ಧಾತ್ರಿಯ ಮಗನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ತಾಮಿನ್ದ್ರಸೇನಸ್ತ್ವರಿತೋಽಭಿಸೃತ್ಯ ರಥಾದವಪ್ಲುತ್ಯ ತತೋಽಭ್ಯಧಾವತ್। ಪ್ರೋವಾಚ ಚೈನಾಂ ವಚನಂ ನರೇನ್ದ್ರ ಧಾತ್ರೇಯಿಕಾಮಾರ್ತತರಸ್ತದಾನೀಮ್
ಇಂದ್ರಸೇನನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ರಥದಿಂದ ಇಳಿದು, ಆಕೆಯ ಕಡೆಗೆ ಓಡಿ ಹೋದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಾಜನು ಆ ಧಾತ್ರಿಯ ಮಗನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ದುಃಖದಿಂದ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು.
ಕಚ್ಚಿತ್ಪರೈರ್ನಾಪಕೃತಂ ವನೇಽಸ್ಮಿನ್
ಈ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ನಿನಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆನೋ?
ಪರ್ಯಾಕುಲಾ ಸಾಧು ಸಮೀಕ್ಷ್ಯಸೂತ- ಮಭ್ಯಾಪತನ್ತಂ ದ್ರುತಮಿನ್ದ್ರಸೇನಮ್। ಉರೋ ಘ್ನತೀ ಕಷ್ಟತರಂ ತದಾನೀ- ಮುಚ್ಚೈಃ ಪ್ರಚುಕ್ರೋಶ ಹೃತೇತಿ ದೇವೀ
ಇಂದ್ರಸೇನನು ವೇಗವಾಗಿ ಆಕೆಯ ಕಡೆಗೆ ಓಡುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ರಾಣಿ ಮನಸ್ಸು ಗೊಂದಲಗೊಂಡು, ಹೃದಯವನ್ನು ಬಡಿದು, 'ಅವಳನ್ನು ಕೊಂಡೊಯ್ದರು!' ಎಂದು ಜೋರಾಗಿ ಅಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದಳು.
ಅನಿನ್ದ್ಯರೂಪಾ ತು ವಿಶಾಲನೇತ್ರಾ ಶರೀರತುಲ್ಯಾ ಕುರುಪುಙ್ಗವಾನಾಮ್। `ಕೇನಾತ್ಮನಾಶಾಯ ಯದಾಪನೀತಾ ಛಿದ್ರಂ ಸಮಾಸಾದ್ಯ ನರೇನ್ದ್ರಪತ್ನೀ
ಕಳಂಕವಿಲ್ಲದ ರೂಪವಳೂ, ವಿಶಾಲವಾದ ಕಣ್ಣಿರುವವಳೂ, ಕುರುಗಳ ಶ್ರೇಷ್ಠರಿಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಆ ರಾಜಪತ್ನಿಯನ್ನು ಯಾರೋ ಅವಕಾಶ ಕಂಡು, ಅವಳ ನಾಶಕ್ಕಾಗಿ ಅಪಹರಿಸಿದ್ದಾರೆ?
ಯದ್ಯೇವ ದೇವೀಂ ಪೃಥಿವೀಂ ಪ್ರವಿಷ್ಟಾ ದಿವಂ ಪ್ರಪನ್ನಾಽಪ್ಯಥವಾ ಸಮುದ್ರಮ್। ತಸ್ಯಾ ಗಮಿಷ್ಯನ್ತಿ ಪದೇ ಹಿ ಪಾರ್ಥಾ- ಸ್ತಥಾ ಹಿ ಸಂತಪ್ಯತಿ ಧರ್ಮರಾಜಃ
ಆ ರಾಣಿ ಭೂಮಿಗೆ ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ, ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಹೋದಳು, ಅಥವಾ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಸೇರಿದ್ದಾಳೆ ಎಂಬುದೇ ಇರಲಿ, ಪಾರ್ಥರು ಅವಳ ಹಾದಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವರು; ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಎಷ್ಟು ದುಃಖಪಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿ.
ಕೋ ಹೀದೃಶಾನಾಮರಿಮರ್ದನಾನಾಂ ಕ್ಲೇಶಕ್ಷಮಾಣಾಮಪರಾಜಿತಾನಾಮ್। ಪ್ರಾಣೈಃ ಸಮಾಮಿಷ್ಟತಮಾಂ ಜಿಹೀರ್ಷೇ- ದನುತ್ತಮಂ ರತ್ನಮಿವ ಪ್ರಮೂಢಃ
ಇಂತಹ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ, ಕಷ್ಟವನ್ನು ಸಹಿಸುವ, ಜಯಶಾಲಿಗಳಾದ ಇವರ ಪ್ರಾಣಕ್ಕಿಂತ ಪ್ರಿಯವಾದವಳನ್ನು ಯಾರು ಮೂರ್ಖತನದಿಂದ ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಯತ್ನಿಸುವರು? ಅದು ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುವಂತಾಗಿದೆ.
ನ ಬುಧ್ಯತೇ ನಾಥವತೀಮಿಹಾದ್ಯ ಬಹಿಶ್ಚರಂ ಹೃದಯಂ ಪಾಣ್ಡವಾನಾಮ್। ಕಸ್ಯಾದ್ಯ ಕಾಯಂ ಪ್ರತಿಭಿದ್ಯ ಘೋರಾ ಮಹೀಂ ಪ್ರವೇಕ್ಷ್ಯನ್ತಿ ಶಿತಾಃ ಶರಾಗ್ರ್ಯಾಃ
ಇಂದು ಪಾಂಡವರು ರಕ್ಷಕವಿಲ್ಲದೆ ಇದ್ದರೂ, ಅವಳ ಕೊರತೆಯನ್ನು ಅರಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ. ಇಂದು ಯಾರ ದೇಹವನ್ನು ಆ ಭಯಾನಕವಾದ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣಗಳು ಭೂಮಿಗೆ ಬೀಳಿಸುವುವು?
ಮಾ ತ್ವಂ ಶುಚಸ್ತಾಂ ಪ್ರತಿ ಭೀರು ವಿದ್ಧಿ ಯಥಾಽದ್ಯ ಕೃಷ್ಣಾ ಪುನರೇಷ್ಯತೀತಿ। ನಿಹತ್ಯ ಸರ್ವಾನ್ದ್ವಿಷತಃ ಸಮಗ್ರಾ- ನ್ಪಾರ್ಥಾಃ ಸಮೇಷ್ಯನತ್ಯಥ ಯಾಜ್ಞಸೇನ್ಯಾ
ಭಯಪಡುವವಳೇ, ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ದುಃಖಿಸಬೇಡ. ಕೃಷ್ಣೆಯು ಇಂದು ಮರಳಿ ಬರುವಳು ಎಂದು ತಿಳಿ. ಪಾರ್ಥರು ಎಲ್ಲ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ, ಯಾಜ್ಞಸೇನಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ತರುವರು.
ಅಥಾಬ್ರವೀಚ್ಚಾರುಮುಖಂ ಪ್ರಸೃಜ್ಯ ಧಾತ್ರೇಯಿಕಾ ಸಾರಥಿಮಿನ್ದ್ರಸೇನಮ್। ಜಯದ್ರಥೇನಾಪಹೃತಾಪ್ರಮಥ್ಯ ಪಞ್ಚೇನ್ದ್ರಕಲ್ಪಾನ್ಪರಿಭೂಯ ಕೃಷ್ಣಾ
ಆಗ ಧಾತ್ರಿಯ ಮಗನ ಹೆಂಡತಿ ತನ್ನ ಸುಂದರಮುಖದ ಸಂಗಾತಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಸಾರಥಿಯಾದ ಇಂದ್ರಸೇನನಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು: 'ಇಂದ್ರನಂತೆ ಬಲಶಾಲಿಗಳನ್ನೂ ಜಯದ್ರಥನು ಸೋಲಿಸಿ, ಕೃಷ್ಣೆಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿಕೊಂಡು ಹೋದನು.'
ತಿಷ್ಠನ್ತಿ ವರ್ತ್ಮಾನಿ ನವಾನ್ಯಮೂನಿ ವೃಕ್ಷಾಶ್ಚ ನ ಮ್ಲಾನ್ತಿ ತಥೈವ ಭಗ್ನಾಃ। ಆವರ್ತಯಧ್ವಂ ಹ್ಯನುಯಾತ ಶೀಘ್ರಂ ನ ದೂರಯಾತೈವ ಹಿ ರಾಜಪುತ್ರೀ
ಇಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಹಾದಿಗಳಿವೆ; ಮರಗಳು ಮುರಿದು ಬಿದ್ದರೂ ಒಣಗಿಲ್ಲ. ಬೇಗ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಅವಳ ಹಾದಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ; ರಾಜಕುಮಾರಿಯು ದೂರದಲ್ಲಿಲ್ಲ.
ಸನ್ನಹ್ಯಧ್ವಂ ಸರ್ವ ಏವೇನ್ದ್ರಕಲ್ಪಾ ಮಹಾನ್ತಿ ಚಾರೂಣಿ ಚ ದಂಶನಾನಿ। ಗೃಹ್ಣೀತ ಚಾಪಾನಿ ಮಹಾಧನಾನಿ ಶರಾಂಶ್ಚ ಶೀಘ್ರಂ ಪದವೀಂ ವ್ರಜಧ್ವಮ್
ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ಇಂದ್ರನಂತೆ ಬಲಶಾಲಿಗಳಾಗಿದ್ದೀರಿ, ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಕವಚಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಮಹತ್ವದ ಧನುಷ್ಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಬೇಗ ಅವಳ ಹಾದಿಯನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿ.
ಪುರಾ ಹಿ ನಿರ್ಭರ್ತ್ಸನದಣ್ಡಮೋಹಿತಾ ಪ್ರಮೂಢಚಿತ್ತಾ ವದನೇನ ಶುಷ್ಯತಾ। ದದಾತಿ ಕಸ್ಮೈಚಿದನರ್ಹತೇ ತನುಂ ವರಾಜ್ಯಪೂರ್ಣಾಮಿವ ಭಸ್ಮನಿ ಸ್ರುಚಮ್
ಒಮ್ಮೆ, ಕಠಿಣ ಮಾತುಗಳು ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷೆಯಿಂದ ಅವಳ ಮನಸ್ಸು ಗೊಂದಲಗೊಂಡು, ಮುಖವು ಒಣಗಿಹೋಗಿತ್ತು. ಆಗ ಅವಳನ್ನು ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲದವನಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದಂತಾಯಿತು, ಅದು ತುಪ್ಪ ತುಂಬಿದ ಚಮಚವನ್ನು ಬೂದಿಗೆ ಹಾಕಿದಂತೆ.
ಪುರಾ ತುಷಾಗ್ನಾವಿವ ಹೂಯತೇ ಹವಿಃ ಪುರಾ ಶ್ಮಶಾನೇ ಸ್ರಗಿವಾಪವಿದ್ಧ್ಯತೇ। ಪುರಾ ಚ ಸೋಮೋಽಧ್ವರಗೋಽವಲಿಹ್ಯತೇ ಶುನಾ ಯಥಾ ವಿಪ್ರಜನೇ ಪ್ರಮೋಹಿತೇ
ಒಮ್ಮೆ, ತುಪ್ಪವನ್ನು ತಂಪಾದ ಬೂದಿಗೆ ಹಾಕಿದಂತೆ, ಹೂಮಾಲೆಯನ್ನು ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಎಸೆದಂತೆ, ಅಥವಾ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಸೋಮವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಇಲ್ಲದಾಗ ನಾಯಿಯು ಅದನ್ನು ಚಪ್ಪಿದಂತೆ, ಅವಳನ್ನು ಕೂಡ ಹಾಗೆ ನಡೆಸಲಾಯಿತು.
ಪುರಾ ಹಿ ಪಾರ್ಥಾಶ್ಚ ದೃತೌ ಚ ಕಾಪಿಲೀ ಪ್ರಸಿಚ್ಛತೇ ಕ್ಷೀರಧಾರಾ ಯತಧ್ವಮ್'। ಮಹತ್ಯರಣ್ಯೇ ಮೃಗಯಾಂ ಚರಿತ್ವಾ ಪುರಾ ಸೃಗಾಲೋ ನಲಿನೀಂ ವಿಗಾಹತೇ
ಒಮ್ಮೆ, ಪಾರ್ಥರೇ, ನೀವು ಮತ್ತು ದ್ರುಪದನ ಮಗಳು ಹಾಲಿನ ಹರಿವಿನಂತೆ ತಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಿರಿ; ದೊಡ್ಡ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಬೇಟೆ ಆಡಿದ ನಂತರ, ಒಮ್ಮೆ ನರಿ ಕಮಲದ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಹೋದಂತಾಯಿತು.