ಮಹಾಬಲಾ ಕಿಂತ್ವಿಹ ದುರ್ಬಲೇವ ಸೌವೀರರಾಜಸ್ಯ ಮತಾಽಹಮಸ್ಮಿ। ನಾಹಂ ಪ್ರಮಾಥಾದಿಹ ಸಂಪ್ರತೀತಾ ಸೌವೀರರಾಜಂ ಕೃಪಣಂ ವದೇಯಮ್
ನಾನು ಬಲಿಷ್ಠಳಾಗಿದ್ದರೂ ಇಲ್ಲಿ ಸೌವೀರರಾಜನಿಗೆ ದುರ್ಬಲಳಂತೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ, ಅವನ ಮುಂದೆ ವಿನಯದಿಂದ ಮಾತಾಡಲು ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲ.
ಯಸ್ಯಾ ಹಿ ಕೃಷ್ಣೌ ಪದವೀಂ ಚರೇತಾಂ ಸಮಾಸ್ಥಿತಾವೇಕರಥೇ ಸಮೇತೌ। ಇನ್ದ್ರೋಽಪಿತಾಂ ನಾಪಹರೇತ್ಕಥಂಚಿ- ನ್ಮನುಷ್ಯಮಾತ್ರಃ ಕೃಪಣಃ ಕುತೋಽನ್ಯಃ
ಯಾವಾಗ ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ಅರ್ಜುನ ಇಬ್ಬರೂ ಒಂದೇ ರಥದಲ್ಲಿ ಸೇರಿ ಹೋದರೆ, ಇಂದ್ರನೂ ಅವರ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಇನ್ನು ಮಾನವನಾದ ನೀನು ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಯಾರಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವೇ?
ಯಥಾ ವಿಕೀಟೀ ಪರವೀರಘಾತೀ ನಿಘ್ನನ್ರಥಸ್ಥೋ ದ್ವಿಷತಾಂ ಮನಾಂಸಿ। ಮದನ್ತರೇ ತ್ವದ್ಧ್ವಜಿನೀಂ ಪ್ರವೇಷ್ಟಾ ವಕ್ಷಂ ದಹನ್ನಗ್ನಿರಿವೋಷ್ಣಗೇಷು
ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಪರರ ವೀರರನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ ಶೂರನಂತೆ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಸೇನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ನಿನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಸುಡುವೆನು.
ಜನಾರ್ದನಃ ಸಾನ್ಧಕವೃಷ್ಣಿವೀರೋ ಮಹೇಷ್ವಾಸಾಃ ಕೇಕಯಾಶ್ಚಾಪಿ ಸರ್ವೇ। ಏತೇ ಹಿ ಸರ್ವೇ ಮಮ ರಾಜಪುತ್ರಾಃ ಪ್ರಹೃಷ್ಟರೂಪಾಃ ಪದವೀಂ ಚರೇಯುಃ
ಜನಾರ್ದನ, ಆಂಧಕ ಮತ್ತು ವೃಷ್ಣಿಕುಲದ ವೀರ, ಮತ್ತು ಕೇಕಯರ ಮಹಾ ಧನುರ್ಧಾರಿಗಳೆಲ್ಲರೂ—ಈ ರಾಜಪುತ್ರರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ನನ್ನ ಹಾದಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವರು.
ಮೌರ್ವೀವಿಸೃಷ್ಟಾಃ ಸ್ತನಯಿತ್ನುಘೋಷಾ ಗಾಣ್ಡೀವಮುಕ್ತಾಸ್ತ್ವತಿವೇಗವನ್ತಃ। ಹಸ್ತಂ ಸಮಾಹತ್ಯ ಧನಂಜಯಸ್ಯ ಭೀಮಾಃ ಶಬ್ದಂ ಘೋರತರಂ ನದನತಿ
ಮೌರ್ವೀ ಧನುಸ್ಸಿನಿಂದ ಬಿಡಲಾದ ಬಾಣಗಳು ಗರ್ಜನೆಯಂತೆ ಶಬ್ದ ಮಾಡುತ್ತಾ, ಗಾಂಡೀವದಿಂದ ವೇಗವಾಗಿ ಹಾರುತ್ತವೆ. ಅವು ಧನಂಜಯನ ಕೈಗೆ ಬಂದು ತಾಕಿದಾಗ, ಆ ಭೀಕರ ಶಬ್ದ ಇನ್ನೂ ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಮೊಳಗುತ್ತದೆ.
ಗಾಣ್ಡೀವಮುಕ್ತಾಂಶ್ಚ ಮಹಾಶರೌಘಾನ್ ಪತಙ್ಗಸಙ್ಘಾನಿವ ಶೀಘ್ರವೇಗಾನ್। ಯದಾ ದ್ರಷ್ಟಾಸ್ಯರ್ಜುನಂ ವೀರ್ಯಶಾಲಿನಂ ತದಾ ಸ್ವಬುದ್ಧಿಂ ಪ್ರತಿನಿನ್ದಿತಾಸಿ
ನೀನು ಶೌರ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ಅರ್ಜುನನು ಗಾಂಡೀವದಿಂದ ದೊಡ್ಡದಾದ ಬಾಣಗಳ ಸುರಿಯನ್ನು, ಜೇಡಗಳ ಗುಂಪಿನಂತೆ ವೇಗವಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಆಗ ನೀನು ನಿನ್ನ ತೀರ್ಮಾನವನ್ನು ತಾನೆ ದೂಷಿಸುವೆ.
ಸಶಙ್ಖಘೋಷಃ ಸತಲತ್ರಘೋಷೋ ಗಾಣ್ಡೀವಧನ್ವಾ ಮುಹುರುದ್ವಹಂಶ್ಚ। ಯದಾ ಶರಾನರ್ಪಯಿತಾ ತವೋರಸಿ ತದಾ ಮನಸ್ತೇ ಕಿಮಿವಾಭವಿಷ್ಯತ್
ಗಾಂಡೀವ ಧಾರಿ ಅರ್ಜುನನು ಶಂಖಗಳ ಧ್ವನಿ, ರಥಚಕ್ರಗಳ ಗರ್ಜನೆ ಜೊತೆಗೂಡಿ, ಪುನಃ ಪುನಃ ತನ್ನ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಎಳೆದು, ನಿನ್ನ ಹೃದಯದತ್ತ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸುವಾಗ, ಅಂದು ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ?
ಗದಾಹಸ್ತಂ ಭೀಮಮಭಿದ್ರವನ್ತಂ ಮಾದ್ರೀಪುತ್ರೌ ಸಂಪತನ್ತೌ ದಿಶಶ್ಚ। ಅಮರ್ಷಜಂ ಕ್ರೋಧವಿಷಂ ವಮನ್ತೌ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಚಿರಂ ತಾಪಮುಪೈಷ್ಯಸೇಽಧಮ
ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ಭೀಮನು ಎದುರಿಗೆ ಬರುವುದನ್ನು, ಮಾದ್ರೀ ಪುತ್ರರು ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕಿನಿಂದ ಓಡಿಬರುವುದನ್ನು, ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಕೋಪದಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತಾ ವಿಷವನ್ನು ಉಗುಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ನೀನು ಶೀಘ್ರವೇ ದೀರ್ಘವಾದ ದುಃಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವೆ, ನೀಚ.
ಯಥಾ ವಾಽಹಂ ನಾತಿಚರೇ ಕಥಂಚಿ- ತ್ಪತೀನ್ಮಹಾರ್ಹಾನ್ಮನಸಾಽಪಿಜಾತು। ತೇನಾದ್ಯ ಸತ್ಯೇನ ವಶೀಕೃತಂತ್ವಾಂ ದ್ರಷ್ಟಾಸ್ಮಿ ಪಾರ್ಥೈಃ ಪರಿಕೃಷ್ಯಮಾಣಮ್
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕೂಡ ನನ್ನ ಮಹಾನ್ ಪತಿಗಳನ್ನು ದಾಟಿ ನಡೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ. ಆ ಸತ್ಯದ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಇಂದು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಾಂಡವರು ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
ನ ಸಂಭ್ರಮಂ ಗನ್ತುಮಹಂ ಹಿ ಶಕ್ಷ್ಯೇ ತ್ವಯಾ ನೃಶಂಸೇನ ವಿಕೃಷ್ಯಮಾಣಾ। ಸಮಾಗತಾಽಹಂ ಹಿ ಕುರುಪ್ರವೀರೈಃ ಪುನರ್ವನಂ ಕಾಮ್ಯಕಮಾಗತಾಽಸ್ಮಿ
ನೀನು ಕ್ರೂರನಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿರುವಾಗ ನಾನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಲಾರೆ. ನಾನು ಈಗ ಕುರು ವೀರರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಮತ್ತೆ ಕಾಮ್ಯಕ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೂ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
ಇತ್ಯೇವಮುಕ್ತಸ್ತು ಸ ಸಿನ್ಧುನಾಥ- ಸ್ತಾಂ ದ್ರೌಪದೀಮಾಹವಿಶಾಲನೇತ್ರಾಮ್। ಆರುಹ್ಯತಾಮಾಶು ರಥಂ ಮದೀಯಂ ಮಾ ತ್ವಾಂ ವಲಾದ್ದೌಪದಿಕರ್ಷಯೇಹಮ್
ಹೀಗೆ ದ್ರೌಪದಿಯನ್ನು ವಿಶಾಲವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ ಸಿಂಧುರಾಜನು ಹೇಳಿದನು: 'ತಕ್ಷಣ ನನ್ನ ರಥಕ್ಕೆ ಏರು, ದ್ರೌಪದೀ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಎಳೆಯಬಾರದು.'
ಸಾ ತಾನನುಪ್ರೇಕ್ಷ್ಯ ವಿಶಾಲನೇತ್ರಾ ಜಿಘೃಕ್ಷಮಾಣಾನವಭರ್ತ್ಸಯನ್ತೀ। ಪ್ರೋವಾಚ ಮಾ ಮಾ ಸ್ಪೃಶತೇತಿ ಭೀತಾ ಧೌಮ್ಯಂ ಪ್ರಚುಕ್ರೋಶ ಪುರೋಹಿತಂ ಸಾ
ಆ ವಿಶಾಲ ಕಣ್ಣುಗಳ ದ್ರೌಪದೀ, ಅವಳು ಹಿಡಿಯಲು ಬರುವವರನ್ನು ಕಣ್ಣಾರೆ ನೋಡಿ, ಅವರನ್ನು ಗದರಿಸಿ, ಭಯದಿಂದ 'ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ, ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ' ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಧೌಮ್ಯ ಪುಜಾರಿಯನ್ನು ಕೂಗಿದಳು.
ಜಗ್ರಾಹ ತಾಮುತ್ತರವಸ್ತ್ರದೇಶೇ ಜಯದ್ರಥಸ್ತಂ ಸಮವಾಕ್ಷಿಪತ್ಸಾ। ತಯಾ ಸಮಾಕ್ಷಿಪ್ತತನುಃ ಸ ಪಾಪಃ ಪಪಾತ ಶಾಖೀವ ನಿಕೃತ್ತಮೂಲಃ
ಜಯದ್ರಥನು ಅವಳ ಮೇಲಂಗಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ಎಳೆಯಲು ಯತ್ನಿಸಿದನು. ಅವಳು ಪ್ರತಿರೋಧ ಮಾಡಿದಾಗ, ಆ ಪಾಪಿ ಅವಳಿಂದ ಎಳೆಯಲ್ಪಟ್ಟು, ಬೇರು ಕಡಿದ ಶಾಖೆಯಂತೆ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದನು.
ಪ್ರಗೃಹ್ಯಮಾಣಾ ತು ಮಹಾಜವೇನ ಮುಹುರ್ವಿನಿಃಶ್ವಸ್ಯ ಚ ರಾಜಪುತ್ರೀ। ಸಾ ಮೃಷ್ಯಮಾಣಾ ರಥಮಾರುರೋಹ ಧೌಮ್ಯಸ್ಯ ಪಾದಾವಭಿವಾದ್ಯ ಕೃಷ್ಣಾ
ಮಹಾ ಬಲದಿಂದ ಎಳೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಆ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಪುನಃ ಪುನಃ ಉಸಿರೆಳೆದಳು, ಸಹಿಸಿಕೊಂಡು ಧೌಮ್ಯನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ವಂದಿಸಿ ರಥಕ್ಕೆ ಏರಿದಳು.
ನೇಯಂ ಶಕ್ಯಾ ತ್ವಯಾ ನೇತುಮವಿಜಿತ್ಯ ಮಹಾರಥಾನ್। ಧರ್ಮಂ ಕ್ಷತ್ರಸ್ ಪೌರಾಣಮವೇಕ್ಷಸ್ವ ಜಯದ್ರಥ
ನೀನು ಮಹಾರಥಿಗಳನ್ನು ಜಯಿಸದೆ ಈ ಹೆಂಗಸನ್ನು ಕೊಂಡೊಯ್ಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಜಯದ್ರಥ. ಯೋಧರ ಪುರಾತನ ಧರ್ಮವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳು.
ಕ್ಷುದ್ರಂ ಕೃತ್ವಾಫಲಂಪಾಪಂ ತ್ವಂ ಪ್ರಾಪ್ಸ್ಯಸಿ ನ ಸಂಶಯಃ। ಆಸಾದ್ಯ ಪಾಣ್ಡವಾನ್ವೀರಾನ್ಧರ್ಮರಾಜಪುರೋಗಮಾನ್
ನೀನು ಹೀನವಾದ ಪಾಪ ಕಾರ್ಯ ಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ, ಅದರ ಫಲವನ್ನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅನುಭವಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ನೀನು ಧರ್ಮರಾಜನ ನೇತೃತ್ವದ ಪಾಂಡವ ವೀರರನ್ನು ಎದುರಿಸಿದ್ದೀಯಲ್ಲ.
ಇತ್ಯುಕ್ತವಾಹ್ರಿಯಮಾಣಾಂ ತಾಂ ರಾಜಪುತ್ರೀಂ ಯಶಸ್ವಿನೀಮ್। ಅನ್ವಗಚ್ಛತ್ತದಾ ಧೌಮ್ಯಃ ಪದಾತಿಗಣಮಧ್ಯಗಃ
ಹೀಗೆ ಆ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿರುವಾಗ, ಧೌಮ್ಯನು ಪಾದಾಟಿಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಡೆದು ಅವಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದನು.
ತತೋ ದಿಶಃ ಸಂಪರಿವೃತ್ಯ ಪಾರ್ಥಾ ಮೃಗಾನ್ವರಾಹಾನ್ಮಹಿಪಾಂಸ್ಚ ಹನ್ವಾ। ಧನುರ್ಧರಾಃ ಶ್ರೇಷ್ಠತಮಾಃ ಪೃಥಿವ್ಯಾಂ ಪೃಥಕ್ಚರನ್ತಃ ಸಹಿತಾ ಬಭೂವುಃ
ಆಮೇಲೆ ಪೃಥೆಯ ಮಕ್ಕಳು ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲೂ ತಿರುಗಿ, ಜಿಂಕೆ, ಕಾಡುಹಂದಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಿದರು. ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಧನುರ್ಧಾರಿಗಳು, ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ನಡೆದರೂ, ಒಟ್ಟಾಗಿ ಇದ್ದರು.
ತತೋ ಮೃಗವ್ಯಾಲಜನಾನುಕೀರ್ಣಂ ಮಹಾವನಂ ತದ್ವಿಹಗೋಪಘುಷ್ಟಮ್। ಭ್ರಾತೄಂಶ್ಚ ತಾನಭ್ಯವದದ್ಯುಧಿಷ್ಠಿರಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಗಿರೋ ವ್ಯಾಹರತಾಂ ಮೃಗಾಣಾಮ್
ಆ ಮಹಾ ಅರಣ್ಯವು ಕಾಡುಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಹಕ್ಕಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಕೂಗುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಸಹೋದರರೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಆದಿತ್ಯದೀಪ್ತಾಂ ದಿಶಮಭ್ಯುಪೇತ್ಯ ಮೃಗಾ ದ್ವಿಜಾಃ ಕ್ರೂರಮಿಮೇ ವದನ್ತಿ। ಆಯಾಸಮುಗ್ರಂ ಪ್ರತಿವೇದಯನ್ತೋ ಮಹಾಭಯಂ ಶತ್ರುಭಿರ್ವಾಽವಮಾನಮ್
ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ದಿಕ್ಕಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾದಾಗ, ಆ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಭಯಂಕರವಾದ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿವೆ, ಇದು ಭಾರೀ ಶ್ರಮ, ಭಯ ಅಥವಾ ಶತ್ರುಗಳಿಂದ ಅಪಮಾನ ಸಂಭವಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತಿದೆ.
ಕ್ಷಿಪ್ರಂ ನಿವರ್ತಧ್ವಮಲಂ ಮೃಗೈರ್ನೋ ಮನೋ ಹಿ ಮೇ ದೂಯತಿ ದಹ್ಯತೇ ಚ। ಬುದ್ಧಿಂ ಸಮಾಚ್ಛಾದ್ಯ ಚ ಮೇ ಸಮನ್ಯು- ರುದ್ಧೂಯತೇ ಪ್ರಾಣಪತಿಃ ಶರೀರೇ
ತಕ್ಷಣ ಹಿಂದಿರುಗಿ, ಸಾಕು ಈ ಬೇಟೆ! ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ತುಂಬಾ ಕಳವಳಗೊಂಡಿದೆ, ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ. ನನ್ನ ಬುದ್ಧಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡಿದೆ, ಉಸಿರು ಕೂಡ ದೇಹದಲ್ಲಿ ತಲ್ಲಣಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ.
ಸರಃ ಸುಪರ್ಣನ ಹೃತೋರಗೇನ್ದ್ರ- ಮರಾಜಕಂ ರಾಷ್ಟ್ರಮಿವೇಹ ಶಾನ್ತಮ್। ಏವಂವಿಧಂ ಮೇ ಪ್ರತಿಭಾತಿ ಕಾಮ್ಯಕಂ ಶೌಣ್ಡೈರ್ಯಥಾ ಪೀತಸುರಶ್ಚ ಕುಮ್ಭಃ
ಈ ಸರೋವರದಲ್ಲಿ ಸುಪರ್ಣ ಮತ್ತು ನಾಗರಾಜ ಇಲ್ಲದಿರುವುದರಿಂದ, ಅದು ರಾಜನಿಲ್ಲದ ರಾಜ್ಯದಂತೆ ಶೂನ್ಯವಾಗಿದೆ. ಹೀಗೆಯೇ ಕಾಮ್ಯಕ ಅರಣ್ಯವೂ ನನಗೆ, ವೀರರು ಮದ್ಯವನ್ನು ಕುಡಿದು ಖಾಲಿ ಮಾಡಿದ ಕುಂಭದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ.
ತೇ ಸೈನ್ಧವೈರಗ್ನ್ಯನಿಲೋಗ್ರವೇಗೈ- ರ್ಮಹಾಜವೈರ್ವಾಜಿಭಿರುಹ್ಯಮಾನಾಃ। ಯುಕ್ತೈರ್ಬೃಹದ್ಭಿಃ ಸುರಥೈರ್ನೃವೀರಾ- ಸ್ತದಾಶ್ರಮಾಯಾಭಿಮುಖಾ ಬಭೂವುಃ
ಆ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಗಳಾದ ಯೋಧರು, ಅಗ್ನಿ, ಗಾಳಿ ಮತ್ತು ಮಿಂಚಿನ ವೇಗವಿರುವ ದೊಡ್ಡ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಜೋತೆಯಿಟ್ಟು, ಭಾರೀ ರಥಗಳಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ಆಶ್ರಮದ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟರು.
ತೇಷಾಂ ತು ಗೋಮಾಯುರನಲ್ಪಘೋಷೋ ನಿವರ್ತತಾಂ ವಾಮಮುಪೇತ್ಯ ಪಾರ್ಶ್ವಮ್। ಪ್ರವ್ಯಾಹರತ್ತತ್ಪ್ರವಿಮೃಶ್ಯ ರಾಜಾ ಪ್ರೋವಾಚ ಭೀಮಂ ಚ ಧನಂಜಯಂ ಚ
ಅವರು ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಿರುವಾಗ, ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಗಲಾಟೆ ಮಾಡುತ್ತಾ ಒಂದು ನರಿ ಹತ್ತಿರ ಬಂತು. ಅದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ ರಾಜನು ಭೀಮ ಮತ್ತು ಧನಂಜಯನಿಗೆ ಮಾತಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ಯಥಾ ವದತ್ಯೇಪ ವಿಹೀನಯೋನಿಃ ಸಾಲಾವೃಕೋವಾಮಮುಪೇತ್ಯ ಪಾರ್ಸ್ವಮ್। ಸುವ್ಯಕ್ತಮಸ್ಮಾನವಮತ್ಯ ಪಾಪೈಃ ಕೃತೋಽಭಿಮರ್ದಃ ಕುರುಭಿಃ ಪ್ರಸಹ್ಯ
ಈ ನರಿ, ಕೆಳಮಟ್ಟದ ಜನ್ಮ ಹೊಂದಿದ್ದು, ನಮ್ಮ ಎಡಭಾಗಕ್ಕೆ ಬಂದು ಕೂಗುತ್ತಿರುವಂತೆ, ಕುರುಗಳು ಕೂಡ ಪಾಪದ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಿ, ತೆರೆದಾಗಿ ಹಿಂಸಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಏತ್ಯಾಥ ತೇ ತದ್ವನಮಾವಿಶನ್ತೋ ಮಹತ್ಯರಣ್ಯೇ ಮೃಗಯಾಂ ಚರಿತ್ವಾ। ಬಾಲಾಮಪಶ್ಯನ್ತ ತದಾ ರುದನ್ತೀಂ ಧಾತ್ರೇಯಿಕಾಂ ಪ್ರೇಷ್ಯವಧೂಂ ಪ್ರಿಯಾಯಾಃ
ಅವರು ಆ ದೊಡ್ಡ ಕಾಡನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಬೇಟೆ ಆಡಿದ ನಂತರ, ಅಲ್ಲಿ ಅಳುತ್ತಾ ಕುಳಿತಿದ್ದ ತಮ್ಮ ಪ್ರಿಯರ ಧಾತ್ರಿಯ ಮಗನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ತಾಮಿನ್ದ್ರಸೇನಸ್ತ್ವರಿತೋಽಭಿಸೃತ್ಯ ರಥಾದವಪ್ಲುತ್ಯ ತತೋಽಭ್ಯಧಾವತ್। ಪ್ರೋವಾಚ ಚೈನಾಂ ವಚನಂ ನರೇನ್ದ್ರ ಧಾತ್ರೇಯಿಕಾಮಾರ್ತತರಸ್ತದಾನೀಮ್
ಇಂದ್ರಸೇನನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ರಥದಿಂದ ಇಳಿದು, ಆಕೆಯ ಕಡೆಗೆ ಓಡಿ ಹೋದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಾಜನು ಆ ಧಾತ್ರಿಯ ಮಗನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ದುಃಖದಿಂದ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು.
ಕಚ್ಚಿತ್ಪರೈರ್ನಾಪಕೃತಂ ವನೇಽಸ್ಮಿನ್
ಈ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ನಿನಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆನೋ?
ಪರ್ಯಾಕುಲಾ ಸಾಧು ಸಮೀಕ್ಷ್ಯಸೂತ- ಮಭ್ಯಾಪತನ್ತಂ ದ್ರುತಮಿನ್ದ್ರಸೇನಮ್। ಉರೋ ಘ್ನತೀ ಕಷ್ಟತರಂ ತದಾನೀ- ಮುಚ್ಚೈಃ ಪ್ರಚುಕ್ರೋಶ ಹೃತೇತಿ ದೇವೀ
ಇಂದ್ರಸೇನನು ವೇಗವಾಗಿ ಆಕೆಯ ಕಡೆಗೆ ಓಡುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ರಾಣಿ ಮನಸ್ಸು ಗೊಂದಲಗೊಂಡು, ಹೃದಯವನ್ನು ಬಡಿದು, 'ಅವಳನ್ನು ಕೊಂಡೊಯ್ದರು!' ಎಂದು ಜೋರಾಗಿ ಅಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದಳು.
ಅನಿನ್ದ್ಯರೂಪಾ ತು ವಿಶಾಲನೇತ್ರಾ ಶರೀರತುಲ್ಯಾ ಕುರುಪುಙ್ಗವಾನಾಮ್। `ಕೇನಾತ್ಮನಾಶಾಯ ಯದಾಪನೀತಾ ಛಿದ್ರಂ ಸಮಾಸಾದ್ಯ ನರೇನ್ದ್ರಪತ್ನೀ
ಕಳಂಕವಿಲ್ಲದ ರೂಪವಳೂ, ವಿಶಾಲವಾದ ಕಣ್ಣಿರುವವಳೂ, ಕುರುಗಳ ಶ್ರೇಷ್ಠರಿಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಆ ರಾಜಪತ್ನಿಯನ್ನು ಯಾರೋ ಅವಕಾಶ ಕಂಡು, ಅವಳ ನಾಶಕ್ಕಾಗಿ ಅಪಹರಿಸಿದ್ದಾರೆ?