ಕೇ ಗುಣಾಸ್ತತ್ರವಸತಾಂ ಕಿಂ ತಪಃ ಕಶ್ಚ ನಿಶ್ಚಯಃ। ಸ್ವರ್ಗೇ ತತ್ರಸುಖಂ ಕಿಂ ಚ ದೋಷೋ ವಾ ದೇವದೂತಕ
'ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರಲ್ಲಿ ಯಾವ ಗುಣಗಳಿವೆ? ಅವರ ತಪಸ್ಸು ಯಾವುದು, ಅವರ ದೃಢನಿಶ್ಚಯ ಯಾವುದು? ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಸಂತೋಷವಿದೆ, ಯಾವುದಾದರೂ ದೋಷವಿದೆಯೆ, ದೇವದೂತನೇ?'
ಸತಾಂ ಸಾಪ್ತಪದಂ ಮಿತ್ರಮಾಹುಃ ಸನ್ತಃ ಕುಲೋಚಿತಾಃ। ಮಿತ್ರತಾಂ ಚ ಪುರಸ್ಕೃತ್ಯ ಪೃಚ್ಛಾಮಿ ತ್ವಾಮಹಂ ವಿಭೋ
'ಒಬ್ಬರೊಡನೆ ಏಳು ಹೆಜ್ಜೆ ನಡೆಯುವುದೇ ಸ್ನೇಹ ಎಂದು ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ; ಸದ್ಗುಣಿಗಳು ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಮಹಾತ್ಮನೇ.'
ಯದತ್ರ ತಥ್ಯಂ ಪಥ್ಯಂ ಚ ತದ್ಬ್ರವೀಹ್ಯವಿಚಾರಯನ್। ಶ್ರುತ್ವಾ ತಥಾ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ವ್ಯವಸಾಯಂ ಗಿರಾ ತವ
'ಇಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದದು, ಹಿತವಾದದು ಏನೇ ಇದ್ದರೂ ಅದನ್ನು ನಿರ್ಭಯವಾಗಿ ಹೇಳು. ನಿನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ನಾನು ದೃಢನಿಶ್ಚಯದಿಂದ ಹಾಗೆಯೇ ನಡೆಯುತ್ತೇನೆ.'
ಮಹರ್ಷೇಽಕಾರ್ಯಬುದ್ಧಿಸ್ತ್ವಂ ಯಃ ಸ್ವರ್ಗಸುಖಮುತ್ತಮಮ್। ಸಂಪ್ರಾಪ್ತಂ ಪ್ರತಿಪತ್ತವ್ಯಂ ವಿಮೃಶಸ್ಯಬುಧೋ ಯಥಾ
'ಮಹರ್ಷಿಯೇ, ನೀನು ಮಾಡಬೇಕಾದ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸು ಇಟ್ಟಿಲ್ಲ. ಸ್ವರ್ಗದ ಪರಮ ಸುಖವನ್ನು ಪಡೆದ ಮೇಲೆ, ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಯೋಚಿಸಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುವಂತೆ ನೀನು ಕೂಡ ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಕು.'
ಉಪರಿಷ್ಟಾದಯಂ ಲೋಕೋ ಯೋಽಯಂ ಸ್ವರಿತಿ ಸಂಜ್ಞಿತಃ। ಊರ್ಧ್ವಗಃ ಸತ್ಪಥಃ ಶಶ್ವದ್ದೇವಯಾನಚರೋ ಮುನೇ
'ಮೇಲಿರುವ ಈ ಲೋಕವೇ ಸ್ವರ್ಗ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವುದು, ಸದಾ ಶುದ್ಧವಾದ ದೇವರ ಮಾರ್ಗ, ಸದಾ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋದ righteous ಮಾರ್ಗ, ಮುನಿಯೇ.'
ನಾತಪ್ತತಪಸಃ ಪುಂಸೋ ನಾಮಹಾಯಜ್ಞಯಾಜಿನಃ। ನಾನೃತಾ ನಾಸ್ತಿಕಾಶ್ಚೈವ ತತ್ರಗಚ್ಛನ್ತಿ ಮುದ್ಗಲ
'ಯಾರೂ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡದೆ, ಮಹಾಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸದೆ, ಸುಳ್ಳು ಮಾತಾಡುವವರು ಅಥವಾ ದೇವರನ್ನು ನಂಬದವರು, ಮುದ್ಗಲ, ಅವರು ಆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಲಾಗದು.'
ಧರ್ಮಾತ್ಮಾನೋ ಜಿತಾತ್ಮಾನಃ ಶಾನ್ತಾ ದಾನ್ತಾ ವಿಮತ್ಸರಾಃ। ದಾನಧರ್ಮರತಾಃ ಪುಂಸಃ ಶೂರಾಶ್ಚಾಹಿತಲಕ್ಷಣಾಃ
'ಧರ್ಮನಿಷ್ಠರು, ಆತ್ಮನಿಗ್ರಹ ಹೊಂದಿರುವವರು, ಶಾಂತರು, ದಮನಶೀಲರು, ಅಸೂಯೆ ಇಲ್ಲದವರು, ದಾನ ಮತ್ತು ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುವವರು, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳು, ಶುಭಲಕ್ಷಣಗಳಿರುವವರು—ಇಂತಹವರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.'
ತತ್ರಗಚ್ಛನ್ತಿ ಧರ್ಮಾಗ್ರ್ಯಂ ಕೃತ್ವಾ ಶಮದಮಾತ್ಮಕಮ್। ಲೋಕಾನ್ಪುಣ್ಯಕೃತಾಂ ಬ್ರಹ್ಮನ್ಸದ್ಭಿರಾಚರಿತಾನ್ನೃಭಿಃ
'ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಆತ್ಮನಿಗ್ರಹದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಪರಮ ಧರ್ಮವನ್ನು ಆಚರಿಸಿ, ಪುಣ್ಯವಂತರು ವಾಸಿಸುವ ಆ ಲೋಕಗಳಿಗೆ ಪುಣ್ಯಶೀಲರು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣ.'
ದೇವಾಃ ಸಾಧ್ಯಾಸ್ತಥಾ ವಿಶ್ವೇ ತಥೈವ ಚ ಮಹರ್ಷಯಃ। ಯಾಮಾ ಧಾಮಾಶ್ಚ ಮೌದ್ಗಲ್ಯ ಗನ್ಧರ್ವಾಪ್ಸರಸಸ್ತಥಾ
'ಅಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು, ಸಾಧ್ಯರು, ವಿಶ್ವದೇವರು, ಮಹರ್ಷಿಗಳು, ಯಮರು, ಧರ್ಮರು, ಮುದ್ಗಲಕುಲದವರೇ, ಗಂಧರ್ವರು ಮತ್ತು ಅಪ್ಸರಸರು ಕೂಡ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.'
ಏಷಾಂ ದೇವನಿಕಾಯಾನಾಂ ಪೃಥಕ್ಪೃಥಗನೇಕಶಃ। ಭಾಸ್ವನ್ತಃ ಕಾಮಸಂಪನ್ನಾ ಲೋಕಾಸ್ತೇಜೋಮಯಾಃ ಶುಭಾಃ
'ಈ ದೇವತೆಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ, ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಅನೇಕ ಸುಂದರ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲ ಆಸೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವಂತೆ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ, ಶುಭವಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿವೆ.'
ತ್ರಯಸ್ತ್ರಿಂಶತ್ಸಹಸ್ರಾಣಿ ಯೋಜನಾನಿ ಹಿರಣ್ಮಯಃ। ಮೇರುಃ ಪರ್ವತರಾಡ್ಯತ್ರದೇವೋದ್ಯಾನಾನಿ ಮುದ್ಗಲ
'ಮೂವತ್ತಮೂರು ಸಾವಿರ ಯೋಜನೆಗಳಷ್ಟು ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವ ಚಿನ್ನದ ಮೆರು ಪರ್ವತವೇ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ರಾಜನು; ಅಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳ ಉದ್ಯಾನಗಳು ಇವೆ, ಮುದ್ಗಲ.'
ನನ್ದನಾನ್ಯತಿರಮ್ಯಾಣಿ ತತ್ರೋದ್ಯಾನಾನಿ ಮುದ್ಗಲ। ಸರ್ವಕಾಮಫಲೈರ್ವೃಕ್ಷೈಃ ಶೋಭಿತಾನಿ ಸಮನ್ತತಃ
'ಅಲ್ಲಿ, ಮುದ್ಗಲ, ಅತ್ಯಂತ ಆನಂದದ ನಂದನ ಮತ್ತು ಇತರ ಉದ್ಯಾನಗಳು ಇವೆ; ಎಲ್ಲ ಕಡೆಗೂ ಎಲ್ಲ ಬಗೆಯ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕೊಡುವ ಮರಗಳಿಂದ ಆಲಂಕೃತವಾಗಿದೆ.'
ನನ್ದನಾದೀನಿ ಪುಣ್ಯಾನಿ ವಿಹಾರಾಃ ಪುಣ್ಯಕರ್ಮಣಾಮ್। ನ ಕ್ಷುತ್ಪಿಪಾಸೇ ನ ಗ್ಲಾನಿರ್ನ ಶೀತೋಷ್ಣೇ ಭಯಂ ತಥಾ
'ನಂದನ ಮತ್ತು ಇಂತಹ ಪುಣ್ಯ ಉದ್ಯಾನಗಳು ಪುಣ್ಯವಂತರಿಗೆ ವಿಹಾರಸ್ಥಳವಾಗಿವೆ; ಅಲ್ಲಿ ಹಸಿವು, ದಾಹ, ದಣಿವು, ಚಳಿಗर्मी ಅಥವಾ ಭಯವೇ ಇಲ್ಲ.'
ಬೀಭತ್ಸಮಶುಭಂ ವಾಽಪಿ ರೋಗೋ ವಾ ತತ್ರ ಕಶ್ಚನ। ಮನೋಜ್ಞಾಃ ಸರ್ವತೋ ಗನ್ಧಾಃ ಸುಖಸ್ಪರ್ಶಾಶ್ಚ ಸರ್ವಶಃ
'ಅಲ್ಲಿ ಅಶುಭವಾದುದು, ಅಸಹ್ಯವಾದುದು, ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ರೋಗವೂ ಇಲ್ಲ; ಎಲ್ಲೆಡೆ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡುವ ಸುಗಂಧಗಳು ಮತ್ತು ಸುಖಕರ ಸ್ಪರ್ಶಗಳಿವೆ.'
ಶಬ್ದಾಃ ಶ್ರುತಿಮನೋಗ್ರಾಹ್ಯಾಃ ಸರ್ವತಸ್ತತ್ರವೈ ಮುನೇ। ನ ಶೋಕೋ ನ ಜರಾ ತತ್ರ ನಾಯಾಸಪರಿದೇವನೇ
'ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಕಡೆಗೂ ಕಿವಿಗೆ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡುವ ಧ್ವನಿಗಳು ಕೇಳಿಸುತ್ತವೆ, ಮುನಿಯೇ; ಅಲ್ಲಿ ದುಃಖ, ವೃದ್ಧಾಪ್ಯ, ಶ್ರಮ ಅಥವಾ ಶೋಕವೇ ಇಲ್ಲ.'
ಈದೃಶಃ ಸ ಮುನೇ ಲೋಕಃ ಸ್ವಕರ್ಮಫಲಹೇತುಕಃ। ಸುಕೃತೈಸ್ತತ್ರಪುರುಷಾಃ ಸಂಭವನ್ತ್ಯಾತ್ಮಕರ್ಮಭಿಃ
'ಅಂತಹ ಲೋಕವೇ, ಮುನಿಯೇ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಕರ್ಮಫಲದಿಂದ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ; ಪುಣ್ಯಕರ್ಮಗಳಿಂದ, ಜನರು ತಮ್ಮ ಕರ್ಮದ ಪ್ರಕಾರ ಅಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ.'
ತೈಜಸಾನಿ ಶರೀರಾಣಿ ಭವನ್ತ್ಯ್ರೋಪಪದ್ಯತಾಮ್। ಕರ್ಮಜಾನ್ಯೇವ ಮೌದ್ಗಲ್ಯ ನ ಮಾತೃಪಿತೃಜಾನ್ಯುತ
ಮೌದ್ಗಲ್ಯ, ತಿಳಿದುಕೋ, ಅವು ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ದೇಹಗಳು. ಅವು ಕರ್ಮದಿಂದ ಮಾತ್ರ ಉಂಟಾಗುತ್ತವೆ, ತಾಯಿ ಅಥವಾ ತಂದೆಯಿಂದ ಅಲ್ಲ.
ರನ ಸಂಸ್ವೇದೋ ನ ದೌರ್ಗನ್ಧ್ಯಂ ಪುರೀಷಂ ಮೂತ್ರಮೇವ ಚ। ತೇಷಾಂ ನ ಚ ರಜೋವಸ್ತ್ರಂ ಬಾಧತೇ ತತ್ರವೈ ಮುನೇ
ಅವರಿಗೆ ಶ್ರಮದಿಂದ ಬೆವರು ಬರುವುದಿಲ್ಲ, ದುರ್ಗಂಧವೂ ಇಲ್ಲ, ಮಲ ಅಥವಾ ಮೂತ್ರವೂ ಇಲ್ಲ. ಮಹರ್ಷಿಯೇ, ಅವರಿಗೆ ರಜೋವಸ್ತ್ರವೂ ತೊಂದರೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನ ಮ್ಲಾಯನ್ತಿ ಸ್ರಜಸ್ತೇಷಾಂ ದಿವ್ಯಗನ್ಧಾ ಮನೋರಮಾಃ। ಸಮೂಹ್ಯನ್ತೇ ವಿಮಾನೈಶ್ಚ ಬ್ರಹ್ಮನ್ನೇವಂವಿಧಾ ಹಿ ತೇ
ಅವರ ಹಾರಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಒಣಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅವು ದಿವ್ಯವಾದ ಸುಗಂಧದಿಂದ ತುಂಬಿವೆ, ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಆನಂದವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತವೆ. ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ಅವರು ದಿವ್ಯ ವಿಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತಾರೆ.
ಈರ್ಷ್ಯಾಶೋಕಕ್ಲಮಾಪೇತಾ ಮೋಹಮಾತ್ಸರ್ಯವರ್ಜಿತಾಃ। ಸುಖಂ ಸಂರ್ಗಜಿತಸ್ತತ್ರವರ್ತಯನ್ತೇ ಮಹಾಮುನೇ
ಮಹಾಮುನಿಯೇ, ಅವರು ಈರ್ಷೆ, ದುಃಖ, ದೌರ್ಬಲ್ಯದಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆ; ಮೋಹವೂ, ಹಿಂಗೂ ಇಲ್ಲ. ಅವರು ಅಲ್ಲ ಸುಖದಿಂದ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.
ತೇಷಾಂ ತಥಾವಿಧಾನಾಂ ತು ಲೋಕಾನಾಂ ಮುನಿಪುಙ್ಗವ। ಉಪರ್ಯುಪರಿ ಶಕ್ರಸ್ ಲೋಕಾ ದಿವ್ಯಾ ಗುಣಾನ್ವಿತಾಃ
ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಇಂತಹ ಪ್ರಪಂಚಗಳ ಮೇಲೆಯೇ ಇಂದ್ರನ ದಿವ್ಯ ಲೋಕಗಳು ಇವೆ, ಅವು ಉತ್ತಮ ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿವೆ.
ಪರತೋ ಬ್ರಹ್ಮಣಸ್ತಸ್ಯ ಲೋಕಸ್ತೇಜೋಮಯಃ ಶುಭಃ। ಯತ್ರ ಯಾನ್ತ್ಯೃಷಯೋ ಬ್ರಹ್ಮನ್ಪೂತಾಃ ಸ್ವೈಃ ಕರ್ಮಭಿಃ ಶುಭೈಃ
ಅದರ ಪಾರಾಗಿ, ಬ್ರಹ್ಮನ ತೇಜೋಮಯವಾದ ಶುಭ ಲೋಕವಿದೆ. ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ಶುದ್ಧವಾದ ಋಷಿಗಳು ತಮ್ಮ ಸತ್ಕರ್ಮಗಳಿಂದ ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ಋಭವೋ ನಾಮ ತತ್ರಾನ್ಯೇ ದೇವಾನಾಮಪಿ ದೇವತಾಃ। ತೇಷಾಂ ಲೋಕಾಃ ಪರತರೇ ಯಾನ್ಯಜನ್ತೀಹ ದೇವತಾಃ
ಅಲ್ಲಿ, ರಿಭುಗಳು ಎಂಬ ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಇದ್ದಾರೆ; ಅವರು ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ದೇವತೆಗಳು. ಅವರ ಲೋಕಗಳು ಇನ್ನೂ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿವೆ, ಇಲ್ಲಿನ ದೇವತೆಗಳು ಅವುಗಳನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಸ್ವಯಂಪ್ರಭಾಸ್ತೇ ಭಾಸ್ವನ್ತೋ ಲೋಕಾಃ ಕಾಮದುಘಾಃ ಪರೇ। ನ ತೇಷಾಂ ಸ್ತ್ರೀಕೃತಸ್ತಾಪೋ ನ ಭೋಗೈಶ್ವರ್ಯಮತ್ಸರಃ
ಅವರು ಇರುವ ಲೋಕಗಳು ಸ್ವತಃ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ತುಂಬಿವೆ, ಎಲ್ಲ ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವಂತಹವು. ಅಲ್ಲಿ ಹೆಂಗಸರಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ದುಃಖವಿಲ್ಲ, ಭೋಗ ಅಥವಾ ಐಶ್ವರ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಹಂಕಾರವೂ ಇಲ್ಲ.
ನ ವರ್ತಯನ್ತ್ಯಾಹುತಿಭಿಸ್ತೇ ನಾಪ್ಯಮೃತಭೋಜನಾಃ। ತಥಾ ದಿವ್ಯಶರೀರಾಸ್ತೇ ನ ಚ ವಿಗ್ರಹಮೂರ್ತಯಃ
ಅವರು ಹೋಮಗಳ ಮೂಲಕ ಬದುಕುವುದಿಲ್ಲ, ಅಮೃತವನ್ನು ಊಟವೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರ ದೇಹಗಳು ದಿವ್ಯವಾಗಿವೆ, ಅವರು ಯಾವ ಕಲಹರೂಪಿಗಳೂ ಅಲ್ಲ.
ನಾಸುಖಾಃ ಸುಖಕಾಮಾಸ್ತೇ ದೇವದೇವಾಃ ಸನಾತನಾಃ। ನ ಕಲ್ಪಪರಿವರ್ತೇಷು ಪರಿವರ್ತನ್ತಿ ತೇ ತಥಾ
ಆ ದೇವತೆಗಳ ದೇವತೆಗಳು ಶಾಶ್ವತರು; ಅವರು ಸುಖವನ್ನು ಬಯಸುವವರು, ದುಃಖಪಡುವುದಿಲ್ಲ. ಕಾಲಚಕ್ರದ ಬದಲಾವಣೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಅವರು ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ರಜರಾ ಮೃತ್ಯುಃ ಕುತಸ್ತೇಷಾಂ ಹರ್ಷಃ ಪ್ರೀತಿಃ ಸುಖಂ ನ ಚ। ನ ದುಃಖಂ ನ ಸುಖಂ ಚಾಪಿ ರಾಗದ್ವೇಷೌ ಕುತೋ ಮುನೇ
ಮುನಿಯೇ, ಅವರಲ್ಲಿ ರಾಗ, ಮರಣ, ಹರ್ಷ, ಪ್ರೀತಿ, ಸುಖ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ. ದುಃಖವೂ ಇಲ್ಲ, ಸುಖವೂ ಇಲ್ಲ, ರಾಗ-ದ್ವೇಷವೂ ಇಲ್ಲ.
ದೇವಾನಾಮಪಿ ಮೌದ್ಗಲ್ಯಕಾಙ್ಕ್ಷಿತಾ ಸಾ ಗತಿಃ ಪರಾ। ದುಷ್ಪ್ರಾಪಾ ಪರಮಾ ಸಿದ್ಧಿರಗಮ್ಯಾ ಕಾಮಗೋಚರೈಃ
ಮೌದ್ಗಲ್ಯ, ಆ ಪರಮಗತಿ ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ಅಪೇಕ್ಷಿತವಾದುದು. ಅದು ಬಹಳ ಕಷ್ಟದಿಂದ ಸಿಗುವುದು, ಪರಮ ಸಿದ್ಧಿ, ಕಾಮದಲ್ಲಿ ಅಂಟಿಕೊಂಡವರಿಗೆ ಅದು ಸಿಗದು.
ತ್ರಯಸ್ತ್ರಿಂಶದಿಮೇ ಲೋಕಾಃ ಶೇಷಾ ಲೋಕಾ ಮನೀಷಿಭಿಃ। ಗಮ್ಯನ್ತೇ ನಿಯಮೈಃ ಶ್ರೇಷ್ಠೈರ್ದಾನೈರ್ವಾ ವಿಧಿಪೂರ್ವಕೈಃ
ಈ ಮೂವತ್ತಮೂರು ಲೋಕಗಳು ಮತ್ತು ಉಳಿದ ಪ್ರಪಂಚಗಳು, ಜ್ಞಾನಿಯೇ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ನಿಯಮಗಳಿಂದ ಅಥವಾ ವಿಧಿಪೂರ್ವಕ ದಾನಗಳಿಂದ ಪಡೆಯಬಹುದು.
ಸೇಯಂ ದಾನಕೃತಾ ವ್ಯುಷ್ಟಿರನುಪ್ರಾಪ್ತಾ ಸುಖಂ ತ್ವಯಾ। ತಾಂ ರಭುಙ್ಕ್ಷ್ವ ಸುಕೃತೈರ್ಲಬ್ಧಾಂ ತಪಸಾ ದ್ಯೋತಿತಪ್ರಭಃ
ಈ ಸಂಪತ್ತು ನಿನ್ನಿಗೆ ದಾನದಿಂದ ಲಭಿಸಿದೆ, ಅದು ನಿನಗೆ ಸುಖವನ್ನು ತಂದಿದೆ. ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದ ನೀನು, ಪುಣ್ಯದಿಂದ ಬಂದ ಈ ಭಾಗ್ಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸು.