ಅಭಿಪನ್ನಾಽಸ್ಮಿ ಪಾಞ್ಚಾಲಿ ಯಾಜ್ಞಸೇನಿ ಕ್ಷಮಸ್ವ ಮೇ। ಕಾಮಕಾರಃ ಸಖೀನಂ ಹಿ ಸೋಪಹಾಸಂ ಪ್ರಭಾಷಿತಮ್
ಪಾಂಚಾಲಿಯೆ, ಯಜ್ಞಸೇನಿ, ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆಯೆಂದು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ; ದಯವಿಟ್ಟು ಕ್ಷಮಿಸು. ಸ್ನೇಹಿತರ ನಡುವೆ ಹಾಸ್ಯದಿಂದ, ಆಸೆಯಿಂದ ಮಾತನಾಡಿದೆ.
ಇಮಂ ತು ತೇ ಮಾರ್ಗಮಪೇತದೋಷಂ ವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಚಿತ್ತಗ್ರಹಣಾಯ ಭರ್ತುಃ। ಅಸ್ಮಿನ್ಯಥಾವತ್ಸಖಿ ವರ್ತಮಾನಾ ಭರ್ತಾರಮಾಚ್ಛೇತ್ಸ್ಯಸಿ ಕಾಮಿನೀಭ್ಯಃ
ಈಗ ನಾನು ನಿನಗೆ ತಪ್ಪಿಲ್ಲದ ಪತಿಯನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ; ಇದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿ ಅನುಸರಿಸಿದರೆ, ಸ್ನೇಹಿತೆ, ನೀನು ಪತಿಯನ್ನು ಇತರ ಸ್ತ್ರೀಯರಿಂದ ದೂರವಿಡಬಹುದು.
ನೈತಾದೃಶಂ ದೈವತಮಸ್ತಿ ಕಿಂಚಿ- ತ್ಸರ್ವೇಷುಲೋಕೇಷು ಸದೇವಕೇಷು। ಯಥಾ ಪತಿಸ್ತಸ್ಯ ತು ಸರ್ವಕಾಮಾ ಲಭ್ಯಾಃ ಪ್ರಸಾದೇ ಕುಪಿತಶ್ ಹನ್ಯಾತ್
ಈ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ, ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಗಂಡನಿಗೆ ಸಮಾನನಾಗಿರುವ ದೇವತೆ ಇಲ್ಲ. ಅವನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಎಲ್ಲ ಇಚ್ಛೆಗಳು ಪೂರೈಸಲಾಗುತ್ತವೆ; ಆದರೆ ಅವನು ಕೋಪಗೊಂಡರೆ ಅವುಗಳನ್ನೆಲ್ಲ ನಾಶಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ತಸ್ಮಾದಪತ್ಯಂ ವಿವಿಧಾಶ್ ಭೋಗಾಃ ಶಯ್ಯಾಸನಾನ್ಯದ್ಭುತದರ್ಶನಾನಿ। ವಸ್ತ್ರಾಣಿ ಮಾಲ್ಯಾನಿ ತಥೈವ ಗನ್ಧಾಃ ಸ್ವರ್ಗಶ್ಚಲೋಕೋ ವಿಪುಲಾ ಚ ಕೀರ್ತಿಃ
ಆದ್ದರಿಂದ ಮಕ್ಕಳೂ, ಬಗೆಯ ಬಗೆಯ ಸೌಖ್ಯಗಳೂ, ಅದ್ಭುತವಾದ ಹಾಸಿಗೆ ಕುರ್ಚಿಗಳೂ, ಬಟ್ಟೆಗಳೂ, ಹಾರಗಳೂ, ಸುಗಂಧಗಳೂ, ಸ್ವರ್ಗದ ಲೋಕವೂ, ದೊಡ್ಡ ಹೆಸರು ಕೂಡ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ.
ಸುಖಂ ಸುಖನೇಹ ನ ಜಾತು ಲಭ್ಯಂ ದುಃಖೇನ ಸಾಧ್ವೀ ಲಭತೇ ಸುಖಾನಿ। ಸಾ ಕೃಷ್ಣಮಾರಾಧಯ ಸೌಹೃದೇನ ಪ್ರೇಮ್ಣಾ ಚ ನಿತ್ಯಂ ಪ್ರತಿಕರ್ಮಣಾ ಚ
ಇಲ್ಲಿ ಸುಖವನ್ನು ಸುಖದಿಂದಲೇ ಯಾವಾಗಲೂ ಪಡೆಯಲಾಗದು; ಒಳ್ಳೆಯ ಹೆಂಗಸು ದುಃಖವನ್ನು ಸಹಿಸಿ ಸುಖವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಸ್ನೇಹದಿಂದ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಸೇವೆಮಾಡುತ್ತಾ ಪೂಜಿಸಬೇಕು.
ಸ್ನಾನಾಸನೈಶ್ಚಾರುಭಿರಗ್ರಮಾಲ್ಯೈ- ರ್ದಾಕ್ಷಿಣ್ಯಯೋಗೈರ್ವಿವಿಧೈಶ್ಚ ಗನ್ಧೈಃ। ಅಸ್ಯಾಃ ಪ್ರಿಯೋಸ್ಮೀತಿ ಯಥಾ ವಿದಿತ್ವಾ ತ್ವಾಮೇವ ಸಂಶ್ಲಿಷ್ಯತಿ ಸರ್ವಭಾವೈಃ
ಸುಂದರವಾದ ಸ್ನಾನ, ಆಸನ, ಉತ್ತಮ ಹಾರಗಳು, ದಯೆಯ ಕೆಲಸಗಳು, ಬಗೆಯ ಬಗೆಯ ಸುಗಂಧಗಳಿಂದ, 'ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಪ್ರಿಯೆ' ಎಂದು ತಿಳಿದು, ಅವಳು ಎಲ್ಲಾ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.
ಶ್ರುತ್ವಾ ಸ್ವರಂ ದ್ವಾರಗತಸ್ ಭರ್ತುಃ ಪ್ರತ್ಯುತ್ಥಿತಾ ತಿಷ್ಠ ಗೃಹಸ್ಯ ಮಧ್ಯೇ। ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪ್ರವಿಷ್ಟಂ ತ್ವರಿತಾಽಸನೇನ ಪಾದ್ಯೇನ ಚೈನಂ ಪ್ರತಿಪೂಜಯಸ್ವ
ಗಂಡನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದ ಕೂಡಲೆ, ಅವಳು ಎದ್ದು ಮನೆ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಬೇಕು; ಅವನು ಒಳಬರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ತಕ್ಷಣ ಆಸನ ಮತ್ತು ಕಾಲಿಗೆ ನೀರನ್ನು ಕೊಟ್ಟು ಗೌರವಿಸಬೇಕು.
ಸಂಪ್ರೇಷಿತಾಯಾಮಥ ಚೈವ ದಾಸ್ಯಾ- ಮುತ್ಥಾಯ ಸರ್ವಂ ಸ್ವಯಮೇವ ಕಾರ್ಯಮ್। ಜಾನಾತು ಕೃಷ್ಣಸ್ತವ ಭಾವಮೇತಂ ಸರ್ವಾತ್ಮನಾ ಮಾಂ ಭಜತೀತಿ ಸತ್ಯೇ
ದಾಸಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರೂ ಕೂಡ, ಅವಳು ತಾನೇ ಎದ್ದು ಎಲ್ಲ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು; ಕೃಷ್ಣನು ನಿನ್ನ ಈ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಅರಿಯಲಿ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಪೂಜಿಸುತ್ತೀಯೆಂದು ನಿಜವಾಗಿ ತಿಳಿಯಲಿ.
ತ್ವತ್ಸಂನಿಧೌ ಯತ್ಕಥಯೇತ್ಪತಿಸ್ತೇ ಯದ್ಯಪ್ಯಗುಹ್ಯಂ ಪರಿರಕ್ಷಿತವ್ಯಮ್। ಕಾಚಿತ್ಸಪತ್ನೀ ತವ ವಾಸುದೇವಂ ಪ್ರತ್ಯಾದಿಶೇತ್ತೇನ ಭವೇದ್ವಿರಾಗಃ
ನಿನ್ನ ಗಂಡನು ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ಏನು ಹೇಳಿದರೂ, ಅದು ರಹಸ್ಯವಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಕೂಡ, ಅದನ್ನು ಕಾಪಾಡಬೇಕು; ಯಾವ ಸಹಪತ್ನಿ ವಾಸುದೇವನ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದರೆ, ಅದು ದೂರವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಪ್ರಿಯಾಂಶ್ಚ ರಮ್ಯಾಂಶ್ಚ ಹಿತಾಂಶ್ ಭರ್ತು- ಸ್ತಾನ್ಭೋಜಯೇಥಾ ರವಿವಿಧೈರುಪಾಯೈಃ। ದ್ವೇಷ್ಯೈರುಪೇಕ್ಷ್ಯೈರಹಿತೈಶ್ ತಸ್ಯ ಭಿದ್ಸ್ವನಿತ್ಯಂ ಕುಹಕೋದ್ಧತೈಶ್ಚ
ನಿನ್ನ ಗಂಡನಿಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದವರನ್ನು, ಸುಂದರವಾದವರನ್ನು, ಹಿತಚಿಂತಕರನ್ನು ಬಗೆಯ ಬಗೆಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಆತಿಥ್ಯ ಮಾಡಬೇಕು; ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ದ್ವೇಷವಾಗಿರುವವರನ್ನು, ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ ಮಾಡುವವರನ್ನು, ಹಾನಿಕಾರಕರನ್ನು, ಜಗಳಮಾಡುವವರನ್ನು, ಮೋಸಗಾರರನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ದೂರವಿಡಬೇಕು.
ಮದಂ ಪ್ರಮಾದಂ ಪುರುಷೇಷು ಹಿತ್ವಾ ಸಂಯಚ್ಛ ಮಾನಂ ಪ್ರತಿಗೃಹ್ ವಾಚಮ್। ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನಸಾಮ್ಬಾವಪಿ ತೇ ಕುಮಾರೌ ನೋಪಾಸಿತವ್ಯೌ ರಹಿತೇ ಕದಾಚಿತ್
ಪುರುಷರ ನಡುವೆ ಅಹಂಕಾರವನ್ನೂ, ಅಲಕ್ಷ್ಯವನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟು, ಗೌರವವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ, ಮಾತನ್ನು ವಿನಯದಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸು. ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನ ಮತ್ತು ಸಾಮ್ಬ ಎಂಬ ನಿನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನೂ ಕೂಡ, ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಸೇವಿಸಬಾರದು.
ಮಹಾಕುಲೀನಾಭಿರಪಾಪಿಕಾಭಿಃ ಸ್ತ್ರೀಭಿಃ ಸತೀಭಿಸ್ತವ ಸಖ್ಯಮಸ್ತು। ಚಣ್ಡಾಶ್ ಶೌಣ್ಡಾಶ್ಚ ಮಹಾಶನಾಶ್ಚ ಚೋರಾಶ್ಚ ದುಷ್ಟಾಶ್ಚಪಲಾಶ್ಚ ವರ್ಜ್ಯಾಃ
ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹವು ಮಹಾಪ್ರಭುಗಳಾದ, ಪಾಪವಿಲ್ಲದ, ಸತಿಯಾದ ಹೆಂಗಸರೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಇರಲಿ; ಕ್ರೂರರು, ಗರ್ವಿಗಳು, ಅತಿಯಾಗಿ ತಿನ್ನುವವರು, ಕಳ್ಳರು, ದುಷ್ಟರು, ಚಂಚಲರು ಇವರನ್ನು ದೂರವಿಡಬೇಕು.
ಏತದ್ಯಶಸ್ಯಂ ಭಗವೇತನಂ ಚ ಸ್ವಾರ್ಥಂ ತದಾ ಶತ್ರುನಿಬರ್ಹಣಂ ಚ। ಮಹಾರ್ಹಮಾಲ್ಯಾಭರಣಾಙ್ಗರಾಗಾ ಭರ್ತಾರಮಾರಾಧಯ ಪುಣ್ಯಗನ್ಧೈಃ
ಇದು ಹೆಸರು, ಐಶ್ವರ್ಯ, ಸ್ವಾರ್ಥ ಹಾಗೂ ಶತ್ರುಗಳ ನಾಶವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ; ಅಮೂಲ್ಯ ಹಾರಗಳು, ಆಭರಣಗಳು, ದೇಹದ ಲೇಪನಗಳು, ಶುಭವಾದ ಸುಗಂಧಗಳಿಂದ ಗಂಡನನ್ನು ಪೂಜಿಸು.
ಮಾರ್ಕಣ್ಡೇಯಾದಿಭಿರ್ವಿಪ್ರೈಃ ಪಾಣ್ಡವೈಶ್ಚ ಮಹಾತ್ಮಭಿಃ। ಕಥಾಭಿರನುಕೂಲಾಭಿಃ ಸಹ ಸ್ತಿತ್ವಾ ಜನಾರ್ದನಃ
ಮಾರ್ಕಂಡೇಯ ಮತ್ತು ಇತರ ಮಹರ್ಷಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಪಾಂಡವರು ಹಾಗೂ ಜನಾರ್ದನನು ಒಟ್ಟಿಗೆ, ಹಿತವಾದ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಕೊಂಡು ಇದ್ದರು.
ತತಸ್ತೈಃ ಸಂವಿದಂ ಕೃತ್ವಾ ಯಥಾವನ್ಮಧುಸೂದನಃ। ಆರುರುಕ್ಷೂ ರಥಂ ಸತ್ಯಾಮಾಹ್ವಯಾಮಾಸ ಭಾರತ
ಆಮೇಲೆ ಅವರೆಲ್ಲರೊಡನೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಚರ್ಚಿಸಿ, ಮಧುಸೂದನನು ರಥಕ್ಕೆ ಏರಬೇಕೆಂದು ಇಚ್ಛಿಸಿ, ಸತ್ಯಭಾಮೆಯನ್ನು ಕರೆಯಲು ಹೇಳಿದನು, ಭಾರತ.
ಸತ್ಯಭಾಮಾ ತತಸ್ತತ್ರ ಸ್ವಜಿತ್ವಾ ದ್ರುಪದಾತ್ಮಜಾಮ್। ಉವಾಚ ವಚನಂ ಹೃದ್ಯಂ ಯಥಾಭಾವಂ ಸಮಾಹಿತಮ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸತ್ಯಭಾಮೆ, ದ್ರುಪದನ ಮಗಳ ಮೇಲೆ ಜಯವನ್ನೂ ಸಾಧಿಸಿ, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿದ್ದ ಭಾವವನ್ನು ಹೃದಯಸ್ಪರ್ಶಿಯಾಗಿ ಹೇಳಿದಳು.
ಕೃಷ್ಣೇ ಮಾಭೂತ್ತವೋತ್ಕಣ್ಠಾ ಮಾ ವ್ಯಥಾ ಮಾ ಪ್ರಜಾಗರಃ। ಭರ್ತೃಭಿರ್ದೇವಸಂಕಾಶೈರ್ಜಿತಾಂ ಪ್ರಾಪ್ಸ್ಯಸಿ ಮೇದಿನೀಮ್
ಕೃಷ್ಣೆ, ನೀನು ಚಿಂತೆ ಮಾಡಬೇಡ, ದುಃಖಿಸಬೇಡ, ನಿದ್ರೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡ; ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಸಮಾನರಾದ ಗಂಡರಿಂದ ಜಯಗೊಂಡ ಭೂಮಿಯನ್ನು ನೀನು ಪಡೆಯುವೆ.
ನ ಹ್ಯೇವಂ ಶೀಲಸಂಪನ್ನಾ ನೈವಂ ಪೂಜಿತಲಕ್ಷಣಾಃ। ಪ್ರಾಪ್ನುವನ್ತಿ ಚಿರಂ ಕ್ಲೇಶಂ ಯಥಾ ತ್ವಮಸಿತೇಕ್ಷಣೇ
ಇಂತಹ ಸ್ವಭಾವವಿರುವ, ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಕಾಣಲ್ಪಡುವ ಹೆಂಗಸರು, ನೀನು ಅನುಭವಿಸುವಂತೆ ದೀರ್ಘ ಕಾಲ ದುಃಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಕಪ್ಪು ಕಣ್ಣುಗಳವಳೆ.
ಅವಶ್ಯಂ ಚ ತ್ವಯಾ ಭೂಮಿರಿಯಂ ನಿಹತಕಣ್ಟಕಾ। ಭರ್ತೃಭಿಃ ಸಹಭೋಕ್ತವ್ಯಾ ನಿರ್ದ್ವನ್ದ್ವೇತಿ ಶ್ರುತಂ ಮಯಾ
ನೀನು ಗಂಡರೊಡನೆ ಈ ಭೂಮಿಯನ್ನು, ಎಲ್ಲ ಕಷ್ಟಗಳು ದೂರವಾದ ಮೇಲೆ, ಕಲಹವಿಲ್ಲದೆ ಅನುಭವಿಸುವೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.
ಧಾರ್ತರಾಷ್ಟ್ರವಧಂ ಕೃತ್ವಾವೈರಾಣಿ ಪ್ತಿಯಾತ್ಯ ಚ। ಯುಧಿಷ್ಠಿರಸ್ಥಾಂ ಪೃಥಿವೀಂ ದ್ರಷ್ಟಾಸಿ ದ್ರುಪದಾತ್ಮಜೇ
ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ, ವೈರಾಗ್ಯವನ್ನು ತೊಡೆದು, ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೀನು ನೋಡುವೆ, ದ್ರುಪದನ ಮಗಳೆ.
ಯಾಸ್ತಾಃ ಪ್ರವ್ರಾಜಪಾನಾಂ ತ್ವಾಂ ಪ್ರಾಹಸನ್ದರ್ಪಮೋಹಿತಾಃ। ತಾಃ ಕ್ಷಿಪ್ರಂ ಹತಸಂಕಲ್ಪಾ ದ್ರಕ್ಷ್ಯಸಿ ತ್ವಂ ಕುರುಸ್ತ್ರಿಯಃ
ನಿನ್ನನ್ನು ಅಹಂಕಾರದಿಂದ ಮೋಹಿತರಾಗಿ, ವನವಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಾಸ್ಯಮಾಡಿದ ಕುರು ವಂಶದ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು, ಅವರ ಆಸೆಗಳು ನಾಶವಾದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ನೀನು ಶೀಘ್ರವೇ ನೋಡುತ್ತೀಯೆ.
ತವ ದುಃಖೋಪಪನ್ನಾಯಾ ಯೈರಾಚರಿತಮಪ್ರಿಯಮ್। ವಿದ್ಧಿ ಸಂಪ್ರಸ್ಥಿತಾನ್ಸರ್ವಾಂಸ್ತಾನ್ಕೃಷ್ಣೇ ಯಮಸಾದನಮ್
ನಿನ್ನ ದುಃಖದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯಾರ್ಯಾರು ನಿನಗೆ ಅಪರಾಧ ಮಾಡಿದರೋ, ಕೃಷ್ಣೆ, ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಈಗ ಯಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋದಿದ್ದಾರೆಂದು ತಿಳಿ.
ಪುತ್ರಸ್ತೇ ಪ್ರತಿವಿನ್ಧ್ಯಶ್ಚ ಸುತಸೋಮಸ್ತಥಾವಿಧಃ। ಶ್ರುತಕರ್ಮಾಽರ್ಜುನಿಶ್ಚೈವ ಶತಾನೀಕಶ್ಚ ನಾಕುಲಿಃ
ನಿನ್ನ ಮಗರಾದ ಪ್ರತಿವಿಂದ್ಯ, ಸುತಸೋಮ, ಶ್ರುತಕರ್ಮ, ಶತಾನಿಕ, ಅರ್ಜುನನ ಮಗ ಮತ್ತು ನಕುಲನ ಮಗ—
ಸಹದೇವಾಚ್ಚ ಯೋ ಜಾತಃ ಶ್ರುತಸೇನಸ್ತವಾತ್ಮಜಃ। ಸರ್ವೇಕುಶಲಿನೋ ವೀರಾಃ ಕೃತಾಸ್ತ್ರಾಶ್ಚ ಸುತಾಸ್ತವ
ಸಹದೇವನಿಂದ ಜನಿಸಿದ ಶ್ರುತಸೇನನು ಕೂಡ, ನಿನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳು, ಯುದ್ಧಕಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣತರು, ಸುಖವಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಅಭಿಮನ್ಯುರಿವ ಪ್ರೀತಾ ದ್ವಾರವತ್ಯಾಂ ರತಾ ಭೃಶಮ್। ತ್ವಮಿವೈಷಾಂ ಸುಭದ್ರಾ ಚ ಪ್ರೀತ್ಯಾ ಸರ್ವಾತ್ಮನಾ ಸ್ಥಿತಾ
ಅಭಿಮನ್ಯು ದ್ವಾರಕೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಇರ್ತಾನೋ, ಹೀಗೆಯೇ ಸುಭದ್ರೆಯೂ ನಿನ್ನಂತೆ ಅವರೊಡನೆ ಹೃದಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಇದ್ದಾಳೆ.
ಪ್ರೀಯತೇ ತವ ನಿರ್ದ್ವನ್ದ್ವಾ ತೇಭ್ಯಶ್ಚ ವಿಗತಜ್ವರಾ। ದುಃಖಿತಾ ತೇನ ದುಃಖೇನ ಸುಖೇನ ಸುಖಿತಾ ತಥಾ
ಅವಳು ನಿನ್ನೊಡನೆ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ದ್ವೇಷವಿಲ್ಲದೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಇದ್ದಾಳೆ; ನಿನ್ನ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ದುಃಖಪಟ್ಟು, ನಿನ್ನ ಸಂತೋಷದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾಳೆ.
ಭಜೇತ್ಸರ್ವಾತ್ಮನಾ ಚೈವ ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನಜನನೀ ತಥಾ। ಭಾನುಪ್ರಭೃತಿಭಿಶ್ಚೈನಾನ್ವಿಶಿನಷ್ಟಿ ಚ ಕೇಶವಃ
ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನನ ತಾಯಿಯೂ ಹೃದಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅವರ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ; ಭಾನು ಮತ್ತು ಇತರರೊಡನೆ ಕೇಶವನು ಕೂಡ ಅವರನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಭೋಜನಾಚ್ಛಾದನೇ ಚೈಷಾಂ ನಿತ್ಯಂ ಮೇ ಶ್ವಶುರಃ ಸ್ಥಿತಃ। ರಾಮಪ್ರಭೃತಯಃ ಸರ್ವೇ ಭಜನ್ತ್ಯನ್ಧಕವೃಷ್ಣಯಃ
ನನ್ನ ಮಾವನು ಸದಾ ಅವರ ಆಹಾರ, ವಸ್ತ್ರದ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ; ರಾಮನೂ ಸೇರಿದಂತೆ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಧಕರು ಮತ್ತು ವೃಷ್ಣಿಗಳು ಅವರ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ತುಲ್ಯೋ ಹಿಪ್ರಣಯಸ್ತೇಷಾಂ ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನಸ್ಯ ಚ ಭಾಮಿನಿ। ಏವಮಾದಿ ಪ್ರಿಯಂ ಸತ್ಯಂಹೃದ್ಯಮುಕ್ತ್ವಾ ಮನೋನುಗಮ್
ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಅವರಿಗೂ, ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನನಿಗೂ ಸಮಾನವಾಗಿದೆ, ಸುಂದರಿಯೆ; ಹೀಗೆ ಹೃದಯದಿಂದ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ಸತ್ಯವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ—
ಗಮನಾಯ ಮನಶ್ಚಕ್ರೇವಾಸುದೇವರಥಂ ಪ್ರತಿ। ತಾಂ ಕೃಷ್ಣಾಂ ಕೃಷ್ಣಮಹಿಷೀ ಚಕಾರಾಭಿಪ್ರದಕ್ಷಿಣಮ್
ಅವಳ ಮನಸ್ಸು ವಾಸುದೇವನ ರಥದತ್ತ ಹೋಗಿತು; ಕೃಷ್ಣನ ಪತ್ನಿ ಕೃಷ್ಣೆಯನ್ನು ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಹಾಕಿದಳು.