ನೈತಾಮತಿಶಯೇ ಜಾತು ವಸ್ತ್ರಭೂಷಣಭೋಜನೈಃ। ನ ವದೇ ಚಾಪ್ಯತಿವಾಚಾ ತಾಂ ಪೃಥಾಂ ಪೃಥಿವೀಸಮಾಮ್
ನಾನು ಯಾವತ್ತೂ ಆ ಪೃಥೆಗೆ ಬಟ್ಟೆ, ಆಭರಣ, ಊಟದಲ್ಲಿ ಮೀರಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಅವಳಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಕಠಿಣವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಅಷ್ಟಾವಗ್ರೇ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾನಾಂ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ಸ್ಮ ನಿತ್ಯದಾ। ಭುಞ್ಜತೇ ರುಕ್ಮಪಾತ್ರೀಷು ಯುಧಿಷ್ಠಿರನಿವೇಶನೇ
ಯುಧಿಷ್ಠಿರನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಎಂಟು ಸಾವಿರ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಸದಾ ಬಂಗಾರದ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಊಟಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಅಷ್ಟಾಶೀತಿಸಹಸ್ರಾಣಿ ಸ್ನಾತಕಾ ಗೃಹಮೇಧಿನಃ। ತ್ರಿಂಶದ್ದಾಸೀಕ ಏಕೈಕೋ ಯಾನ್ವಿಭರ್ತಿ ಯುಧಿಷ್ಠಿರಃ
ಎಂಬತ್ತೆಂಟು ಸಾವಿರ ವಿದ್ಯಾವಂತ ಗೃಹಸ್ಥರು, ಪ್ರತಿ ಒಬ್ಬರಿಗೆ ಮೂವತ್ತಾರು ದಾಸಿಯರು ಸೇವೆಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಅವರನ್ನು ಪೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ.
ದಶಾನ್ಯಾನಿ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ಯೇಷಾಮನ್ನಂ ಸುಸಂಸ್ಕೃತಮ್। ಹ್ರಿಯತೇ ರುಕ್ಮಪಾತ್ರೀಭಿರ್ಯತೀನಾಮೂರ್ಧ್ವರೇತಸಾಮ್
ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಯತಿಗಳು, ಶುದ್ಧ ವ್ರತವನ್ನು ಪಾಲಿಸುವವರು, ಅವರಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ಅನ್ನವನ್ನು ಬಂಗಾರದ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
ತಾನ್ಸರ್ವಾನಗ್ರಹಾರೇಣ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾನ್ವೇದವಾದಿನಃ। ಯಥಾರ್ಹಂ ಪೂಜಯಾಮಿ ಸ್ಮ ಪಾನಾಚ್ಛಾದನಭೋಜನೈಃ
ಆ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿದ್ದ ವೇದಪಾಠ ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ನಾನು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಪಾನೀಯ, ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಊಟದಿಂದ ಗೌರವಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಶತಂ ದಾಸೀಸಹಸ್ರಾಣಿ ಕೌನ್ತೇಯಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ। ಕಮ್ಬುಕೇಯೂರಧಾರಿಣ್ಯೋ ನಿಷ್ಕಕಣ್ಠ್ಯಃ ಸ್ವಲಂಕೃತಾಃ
ಕುಂತಿಯ ಮಹಾತ್ಮ ಪುತ್ರನಿಗೆ ಲಕ್ಷ ದಾಸಿಯರು ಇದ್ದರು, ಅವರು ಕೈಕಂಕಣ ಮತ್ತು ಹಾರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಸುಂದರವಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು.
ಮಹಾರ್ಹಮಾಲ್ಯಾಭರಣಾಃ ಸುವರ್ಣಾಶ್ಚನ್ದನೋಕ್ಷಿತಾಃ। ಮಣೀನ್ಹೇಮ ಚ ವಿಭ್ರತ್ಯೋ ನೃತ್ತಗೀತವಿಶಾರದಾಃ
ಅವರು ಅಮೂಲ್ಯ ಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಚಂದನ ಮತ್ತು ಬಂಗಾರದ ಲೇಪನ ಹಾಕಿಕೊಂಡು, ಮುತ್ತು ಮತ್ತು ಬಂಗಾರದ ಅಲಂಕಾರಗಳಿಂದ ಸಜ್ಜಿತರಾಗಿ, ನೃತ್ಯ ಮತ್ತು ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರಾಗಿದ್ದರು.
ತಾಸಾಂ ನಾಮ ಚ ರೂಪಂಚ ಭೋಜನಾಚ್ಛಾದನಾನಿ ಚ। ಸರ್ವಾಸಾಮೇವ ವೇದಾಹಂ ಕರ್ಮ ಚೈವ ಕೃತಾಕೃತಮ್
ಅವರೆಲ್ಲರ ಹೆಸರು, ರೂಪ, ಊಟ, ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಮಾಡಿದ ಹಾಗೂ ಮಾಡದ ಎಲ್ಲ ಕೆಲಸಗಳನ್ನೂ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಶತಂ ದಾಸೀಸಹಸ್ರಾಣಿ ಕುನ್ತೀಪುತ್ರಸ್ಯ ಧೀಮತಃ। ಪಾತ್ರೀಪಸ್ತಾ ದಿವಾರಾತ್ರಮತಿಥೀನ್ಭೋಜಯನ್ತ್ಯುತ
ಕುಂತಿಯ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಪುತ್ರನ ಲಕ್ಷ ದಾಸಿಯರು ಪಾತ್ರೆ ಹಿಡಿದು, ಹಗಲು-ರಾತ್ರಿ ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ ಊಟ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ಶತಮಶ್ವಸಹಸ್ರಾಣಿ ದಶನಾಗಾಯುತಾನಿ ಚ। ಯುಧಿಷ್ಠಿರಸ್ಯಾನುಯಾತ್ರಮಿನ್ದ್ರಪ್ರಸ್ಥನಿವಾಸಿನಃ
ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಇಂದ್ರಪ್ರಸ್ಥದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವಾಗ ಅವನ ಜೊತೆ ಲಕ್ಷ ಕುದುರೆಗಳು ಮತ್ತು ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಆನೆಗಳು ಇದ್ದವು.
ಏತದಾಸೀತ್ತದಾ ರಾಜ್ಞೋ ಯನ್ಮಹೀಂ ಪರ್ಯಪಾಲಯತ್। ಯೇಷಾಂ ಸಙ್ಖ್ಯಾವಿಧಿಂ ಚೈವ ಪ್ರದಿಶಾಮಿ ಶೃಣೋಮಿ ಚ
ಅವನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ ರಾಜನಿಗೆ ಇಂತಹ ಐಶ್ವರ್ಯವಿತ್ತು; ಇದರ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನೂ ಕ್ರಮವನ್ನೂ ನಾನು ತಿಳಿದು ಹೇಳಬಹುದು.
ಅನ್ತಃಪೂರಾಣಾಂ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಭೃತ್ಯಾನಾಂ ಚೈವ ಸರ್ವಶಃ। ಆಗೋಪಾಲಾವಿಪಾಲೇಭ್ಯಃ ಸರ್ವಂ ವೇದ ಕೃತಾಕೃತಮ್
ಅಂತಃಪುರದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲರೂ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಸೇವಕರ ಬಗ್ಗೆ, ಹಸುಗಳನ್ನು ಕಾಯುವವರಿಂದ ಕುರಿಗಳನ್ನು ಕಾಯುವವರವರೆಗೆ, ಮಾಡಿದ ಮತ್ತು ಮಾಡದ ಎಲ್ಲ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಸರ್ವಂ ರಾಜ್ಞಃ ಸಮುದಯಮಾಯಂ ಚ ವ್ಯಯಮೇವ ಚ। ಏಕಾಽಹಂವೇದ್ಮಿ ಕಲ್ಯಾಣಿ ಪಾಣ್ಡವಾನಾಂ ಯಶಸ್ವಿನಿ
ಪಾಂಡವರ ಮಹಿಮೆಗೂ, ರಾಜನ ಸಂಪಾದನೆ ಮತ್ತು ಖರ್ಚಿಗೂ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಎಲ್ಲ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಾನು ಒಬ್ಬಳೇ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ, ಕಲ್ಯಾಣಿಯೆ.
ಮಯಿ ಸರ್ವಂ ಸಮಾಸಜ್ಯಕುಟುಮ್ಬಂ ಭರತರ್ಷಭಾಃ। ಉಪಾಸನರತಾಃ ಸರ್ವೇ ಘಟಯನ್ತಿ ವರಾನನೇ
ಭಾರತವಂಶದ ಶ್ರೇಷ್ಠನೆ, ಮನೆಯ ಎಲ್ಲ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದ್ದಾರೆ; ಎಲ್ಲರೂ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದು, ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಸುಂದರಿಯೆ.
ತಮಹಂ ಭಾರಮಾಸಕ್ತಮನಾಧೃಷ್ಯಂ ದುರಾತ್ಮಭಿಃ। ಸುಖಂ ಸರ್ವಂಪರಿತ್ಯಜ್ಯರಾತ್ರ್ಯಹಾನಿ ಘಟಾಮಿ ವೈ
ದುಷ್ಟರು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸದಂತೆ, ಸ್ಥಿರ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಆ ಭಾರವನ್ನು ನಾನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಹೊತ್ತು, ಹಗಲು-ರಾತ್ರಿ ಎಲ್ಲ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ನಡೆಸುತ್ತೇನೆ.
ಅಧೃಷ್ಯಂ ವರುಣಸ್ಯೇವ ನಿಧಿಪೂರ್ಣಮಿವೋದಧಿಮ್। ಏಕಾಹಂ ವೇದ್ಮಿ ಕೋಶಂ ವೈ ಪತೀನಾಂ ಧರ್ಮಚಾರಿಣಾಮ್
ನನ್ನ ಧರ್ಮಪತ್ನಿಗಳ ಧನಸಂಪತ್ತಿ, ಅದು ವರుణನ ಖಜಾನೆಯಂತೆ ಯಾರಿಗೂ ಅಡಗಲಾಗದದು, ಅಥವಾ ರತ್ನಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಸಮುದ್ರದಂತೆ, ಅದನ್ನು ನಾನು ಒಬ್ಬಳೇ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ.
ಅನಿಶಾಯಾಂ ನಿಶಾಯಾಂ ಚ ವಿಹಾಯ ಕ್ಷುತ್ಪಿಪಾಸಯೋಃ। ಆರಾಧಯನ್ತ್ಯಾಃ ಕೌರವ್ಯಾಂಸ್ತುಲ್ಯಾ ರಾತ್ರಿರಹಶ್ಚ ಮೇ
ಹಗಲು-ರಾತ್ರಿ ನಾನು ಹಸಿವೂ ದಾಹವನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟು, ಕೌರವರ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುತ್ತೇನೆ; ನನಗೆ ಹಗಲು-ರಾತ್ರಿ ಎರಡೂ ಒಂದೇ.
ಪ್ರಥಮಂ ಪ್ರತಿಬುಧ್ಯಾಮಿ ಚರಮಂ ಸಂವಿಶಾಮಿ ಚ। ನಿತ್ಯಕಾಲಮಹಂ ಸತ್ಯೇ ಏತತ್ಸಂವನನಂ ಮಮ
ನಾನು ಮೊದಲಿಗೆ ಎದ್ದು ಕೊನೆಗೆ ಮಲಗುತ್ತೇನೆ; ಯಾವಾಗಲೂ ಸತ್ಯಕ್ಕೆ ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದಿರುವುದು ನನ್ನ ಜೀವನದ ಧರ್ಮ.
ಏತಜ್ಜಾನಾಮ್ಯಹಂ ಕರ್ತುಂ ಭರ್ತೃಸಂವನನಂ ಮಹತ್। ಅಸತ್ಸ್ತ್ರೀಣಾಂ ಸಮಾಚಾರಂ ನಾಹಂ ಕುರ್ಯಾಂ ನ ಕಾಮಯೇ
ನಾನು ಈ ಮಹತ್ತರವಾದ ಪತಿಸೇವೆಯ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ; ದುಷ್ಟ ಸ್ತ್ರೀಯರ ನಡೆ ನಾನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಆ ಆಸೆಯೂ ಇಲ್ಲ.
ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ಧರ್ಮಸಹಿತಂ ವ್ಯಾಹೃತಂ ಕೃಷ್ಣಯಾ ತದಾ। ಉವಾಚ ಸತ್ಯಾ ಸತ್ಕೃತ್ಯ ಪಾಞ್ಚಾಲೀಂ ಧರ್ಮಚಾರಿಣೀಂ
ಕೃಷ್ಣೆಯ ಧರ್ಮಪೂರ್ಣ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಸತ್ಯಭಾಮಾ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠೆಯಾಗಿ ಪಾಂಚಾಲಿಯನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದರು.
ಅಭಿಪನ್ನಾಽಸ್ಮಿ ಪಾಞ್ಚಾಲಿ ಯಾಜ್ಞಸೇನಿ ಕ್ಷಮಸ್ವ ಮೇ। ಕಾಮಕಾರಃ ಸಖೀನಂ ಹಿ ಸೋಪಹಾಸಂ ಪ್ರಭಾಷಿತಮ್
ಪಾಂಚಾಲಿಯೆ, ಯಜ್ಞಸೇನಿ, ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆಯೆಂದು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ; ದಯವಿಟ್ಟು ಕ್ಷಮಿಸು. ಸ್ನೇಹಿತರ ನಡುವೆ ಹಾಸ್ಯದಿಂದ, ಆಸೆಯಿಂದ ಮಾತನಾಡಿದೆ.
ಇಮಂ ತು ತೇ ಮಾರ್ಗಮಪೇತದೋಷಂ ವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಚಿತ್ತಗ್ರಹಣಾಯ ಭರ್ತುಃ। ಅಸ್ಮಿನ್ಯಥಾವತ್ಸಖಿ ವರ್ತಮಾನಾ ಭರ್ತಾರಮಾಚ್ಛೇತ್ಸ್ಯಸಿ ಕಾಮಿನೀಭ್ಯಃ
ಈಗ ನಾನು ನಿನಗೆ ತಪ್ಪಿಲ್ಲದ ಪತಿಯನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ; ಇದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿ ಅನುಸರಿಸಿದರೆ, ಸ್ನೇಹಿತೆ, ನೀನು ಪತಿಯನ್ನು ಇತರ ಸ್ತ್ರೀಯರಿಂದ ದೂರವಿಡಬಹುದು.
ನೈತಾದೃಶಂ ದೈವತಮಸ್ತಿ ಕಿಂಚಿ- ತ್ಸರ್ವೇಷುಲೋಕೇಷು ಸದೇವಕೇಷು। ಯಥಾ ಪತಿಸ್ತಸ್ಯ ತು ಸರ್ವಕಾಮಾ ಲಭ್ಯಾಃ ಪ್ರಸಾದೇ ಕುಪಿತಶ್ ಹನ್ಯಾತ್
ಈ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ, ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಗಂಡನಿಗೆ ಸಮಾನನಾಗಿರುವ ದೇವತೆ ಇಲ್ಲ. ಅವನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಎಲ್ಲ ಇಚ್ಛೆಗಳು ಪೂರೈಸಲಾಗುತ್ತವೆ; ಆದರೆ ಅವನು ಕೋಪಗೊಂಡರೆ ಅವುಗಳನ್ನೆಲ್ಲ ನಾಶಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ತಸ್ಮಾದಪತ್ಯಂ ವಿವಿಧಾಶ್ ಭೋಗಾಃ ಶಯ್ಯಾಸನಾನ್ಯದ್ಭುತದರ್ಶನಾನಿ। ವಸ್ತ್ರಾಣಿ ಮಾಲ್ಯಾನಿ ತಥೈವ ಗನ್ಧಾಃ ಸ್ವರ್ಗಶ್ಚಲೋಕೋ ವಿಪುಲಾ ಚ ಕೀರ್ತಿಃ
ಆದ್ದರಿಂದ ಮಕ್ಕಳೂ, ಬಗೆಯ ಬಗೆಯ ಸೌಖ್ಯಗಳೂ, ಅದ್ಭುತವಾದ ಹಾಸಿಗೆ ಕುರ್ಚಿಗಳೂ, ಬಟ್ಟೆಗಳೂ, ಹಾರಗಳೂ, ಸುಗಂಧಗಳೂ, ಸ್ವರ್ಗದ ಲೋಕವೂ, ದೊಡ್ಡ ಹೆಸರು ಕೂಡ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ.
ಸುಖಂ ಸುಖನೇಹ ನ ಜಾತು ಲಭ್ಯಂ ದುಃಖೇನ ಸಾಧ್ವೀ ಲಭತೇ ಸುಖಾನಿ। ಸಾ ಕೃಷ್ಣಮಾರಾಧಯ ಸೌಹೃದೇನ ಪ್ರೇಮ್ಣಾ ಚ ನಿತ್ಯಂ ಪ್ರತಿಕರ್ಮಣಾ ಚ
ಇಲ್ಲಿ ಸುಖವನ್ನು ಸುಖದಿಂದಲೇ ಯಾವಾಗಲೂ ಪಡೆಯಲಾಗದು; ಒಳ್ಳೆಯ ಹೆಂಗಸು ದುಃಖವನ್ನು ಸಹಿಸಿ ಸುಖವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಸ್ನೇಹದಿಂದ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಸೇವೆಮಾಡುತ್ತಾ ಪೂಜಿಸಬೇಕು.
ಸ್ನಾನಾಸನೈಶ್ಚಾರುಭಿರಗ್ರಮಾಲ್ಯೈ- ರ್ದಾಕ್ಷಿಣ್ಯಯೋಗೈರ್ವಿವಿಧೈಶ್ಚ ಗನ್ಧೈಃ। ಅಸ್ಯಾಃ ಪ್ರಿಯೋಸ್ಮೀತಿ ಯಥಾ ವಿದಿತ್ವಾ ತ್ವಾಮೇವ ಸಂಶ್ಲಿಷ್ಯತಿ ಸರ್ವಭಾವೈಃ
ಸುಂದರವಾದ ಸ್ನಾನ, ಆಸನ, ಉತ್ತಮ ಹಾರಗಳು, ದಯೆಯ ಕೆಲಸಗಳು, ಬಗೆಯ ಬಗೆಯ ಸುಗಂಧಗಳಿಂದ, 'ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಪ್ರಿಯೆ' ಎಂದು ತಿಳಿದು, ಅವಳು ಎಲ್ಲಾ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.
ಶ್ರುತ್ವಾ ಸ್ವರಂ ದ್ವಾರಗತಸ್ ಭರ್ತುಃ ಪ್ರತ್ಯುತ್ಥಿತಾ ತಿಷ್ಠ ಗೃಹಸ್ಯ ಮಧ್ಯೇ। ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪ್ರವಿಷ್ಟಂ ತ್ವರಿತಾಽಸನೇನ ಪಾದ್ಯೇನ ಚೈನಂ ಪ್ರತಿಪೂಜಯಸ್ವ
ಗಂಡನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದ ಕೂಡಲೆ, ಅವಳು ಎದ್ದು ಮನೆ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಬೇಕು; ಅವನು ಒಳಬರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ತಕ್ಷಣ ಆಸನ ಮತ್ತು ಕಾಲಿಗೆ ನೀರನ್ನು ಕೊಟ್ಟು ಗೌರವಿಸಬೇಕು.
ಸಂಪ್ರೇಷಿತಾಯಾಮಥ ಚೈವ ದಾಸ್ಯಾ- ಮುತ್ಥಾಯ ಸರ್ವಂ ಸ್ವಯಮೇವ ಕಾರ್ಯಮ್। ಜಾನಾತು ಕೃಷ್ಣಸ್ತವ ಭಾವಮೇತಂ ಸರ್ವಾತ್ಮನಾ ಮಾಂ ಭಜತೀತಿ ಸತ್ಯೇ
ದಾಸಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರೂ ಕೂಡ, ಅವಳು ತಾನೇ ಎದ್ದು ಎಲ್ಲ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು; ಕೃಷ್ಣನು ನಿನ್ನ ಈ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಅರಿಯಲಿ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಪೂಜಿಸುತ್ತೀಯೆಂದು ನಿಜವಾಗಿ ತಿಳಿಯಲಿ.
ತ್ವತ್ಸಂನಿಧೌ ಯತ್ಕಥಯೇತ್ಪತಿಸ್ತೇ ಯದ್ಯಪ್ಯಗುಹ್ಯಂ ಪರಿರಕ್ಷಿತವ್ಯಮ್। ಕಾಚಿತ್ಸಪತ್ನೀ ತವ ವಾಸುದೇವಂ ಪ್ರತ್ಯಾದಿಶೇತ್ತೇನ ಭವೇದ್ವಿರಾಗಃ
ನಿನ್ನ ಗಂಡನು ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ಏನು ಹೇಳಿದರೂ, ಅದು ರಹಸ್ಯವಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಕೂಡ, ಅದನ್ನು ಕಾಪಾಡಬೇಕು; ಯಾವ ಸಹಪತ್ನಿ ವಾಸುದೇವನ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದರೆ, ಅದು ದೂರವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಪ್ರಿಯಾಂಶ್ಚ ರಮ್ಯಾಂಶ್ಚ ಹಿತಾಂಶ್ ಭರ್ತು- ಸ್ತಾನ್ಭೋಜಯೇಥಾ ರವಿವಿಧೈರುಪಾಯೈಃ। ದ್ವೇಷ್ಯೈರುಪೇಕ್ಷ್ಯೈರಹಿತೈಶ್ ತಸ್ಯ ಭಿದ್ಸ್ವನಿತ್ಯಂ ಕುಹಕೋದ್ಧತೈಶ್ಚ
ನಿನ್ನ ಗಂಡನಿಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದವರನ್ನು, ಸುಂದರವಾದವರನ್ನು, ಹಿತಚಿಂತಕರನ್ನು ಬಗೆಯ ಬಗೆಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಆತಿಥ್ಯ ಮಾಡಬೇಕು; ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ದ್ವೇಷವಾಗಿರುವವರನ್ನು, ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ ಮಾಡುವವರನ್ನು, ಹಾನಿಕಾರಕರನ್ನು, ಜಗಳಮಾಡುವವರನ್ನು, ಮೋಸಗಾರರನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ದೂರವಿಡಬೇಕು.