ಸೂರ್ಯವೈಶ್ವಾನರಸಮಾನ್ಸೋಮಕಲ್ಪಾನ್ಮಹಾರಥಾನ್। ಸೇವೇ ಚಕ್ಷುರ್ಹಣಃ ಪಾರ್ಥಾನುಗ್ರವೀರ್ಯಪ್ರತಾಪಿನಃ
ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಯಂತೆ, ಸೋಮನಂತೆ, ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಪಾರ್ಥರನ್ನು ನಾನು ಸೇವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅವರ ದೃಷ್ಟಿ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕಠಿಣವಾದರೂ.
ದೇವೋ ಮನುಷ್ಯೋ ಗನ್ಧರ್ವೋ ಯುವಾ ಚಾಪಿ ಸ್ವಲಂಕೃತಃ। ದ್ರವ್ಯವಾನಭಿರೂಪೋ ವಾ ನ ಮೇಽನ್ಯಃ ಪುರುಷೋ ಮತಃ
ದೇವತೆ, ಮಾನವ, ಗಂಧರ್ವ, ಯುವಕ, ಅಲಂಕೃತನಾದವನು, ಧನಿಕನು, ಸುಂದರನಾದವನು — ಇವರಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನೂ ನಾನು ನನ್ನ ಗಂಡರ ಹೊರತು ಬೇರೆ ಪುರುಷನೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನ ಭುಕ್ತವತಿ ನ ಸ್ನಾತೇ ನಾಸಂವಿಷ್ಟೇ ಚ ಭರ್ತರಿ। ನ ಸಂವಿಶಾಮಿ ನಾಶ್ನಾಮಿ ನ ಸ್ನಾಯೇ ಕರ್ಮ ಕುರ್ವತೀ
ನನ್ನ ಗಂಡನು ಊಟ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ಸ್ನಾನ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಕೂಡ ಊಟವನ್ನೂ, ಸ್ನಾನವನ್ನೂ, ವಿಶ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಕೂಡ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಕೆಲಸದಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಸಹ.
ಕ್ಷೇತ್ರಾದ್ವನಾದ್ವಾ ಗ್ರಾಮಾದ್ವಾ ಭರ್ತಾರಂ ಗುಹಮಾಗತಮ್। ಅಭ್ಯುತ್ಥಾಯಾಭಿನನ್ದಾಮಿ ಆಸನೇನೋದಕೇನ ಚ
ಗಂಡನು ಹೊಲದಿಂದ, ಕಾಡಿನಿಂದ ಅಥವಾ ಊರಿನಿಂದ ಬಂದಾಗ, ನಾನು ಎದ್ದು ಅವನಿಗೆ ಕುರ್ಚಿ ಮತ್ತು ನೀರಿನಿಂದ ಆತಿಥ್ಯ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
ಪ್ರಸನ್ನಭಾಣ್ಡಾ ಮೃಷ್ಟಾನ್ನಾ ಕಾಲೇ ಭೋಜನದಾಯಿನೀ। ಸಂಯತಾ ಗುಪ್ತಧಾನ್ಯಾ ಚ ಸುಸಂಮೃಷ್ಟನಿವೇಶನಾ
ನಾನು ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ರುಚಿಕರವಾದ ಅನ್ನವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ, ಧಾನ್ಯವನ್ನು ಜಾಗ್ರತೆಯಿಂದ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ, ಮನೆಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಒಗೆಯುತ್ತೇನೆ.
ಅತಿರಸ್ಕೃತಸಂಭಾಷಾ ದುಃಸ್ತ್ರಿಯೋ ನಾನುಸೇವತೀ। ಅನುಕೂಲವತೀ ನಿತ್ಯಂ ಭವಾಮ್ಯನಲಸಾ ಸದಾ
ಅಪಮಾನಕರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಅಥವಾ ಕೆಟ್ಟ ವರ್ತನೆಯ ಮಹಿಳೆಯರ ಜೊತೆ ನಾನು ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮನಃಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅವರ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ತೃಪ್ತಿ ಉಂಟುಮಾಡುವಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅನರ್ಮ ಚಾಪಿ ಹಸಿತಂ ದ್ವಾರಿ ಸ್ಥಾನಮಭೀಕ್ಷ್ಣಶಃ। ಅವಸ್ಕರೇ ಚಿರಸ್ಥಾನಂ ನಿಷ್ಕುಟೇಷು ಚ ವರ್ಜಯೇ
ಹಾಸ್ಯವಾಡಾಗಿ ನಿರರ್ಥಕವಾಗಿ ನಗುವುದು, ಮನೆ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಹಗಲು-ರಾತ್ರಿ ನಿಲ್ಲುವುದು, ಶೌಚಾಲಯದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಕಳೆಯುವುದು, ಮೌನವಾಗಿ ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದು — ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ತೊರೆಯಬೇಕು.
ಅತ್ಯಾಲಾಪಮಸನ್ತೋಷಂ ಪರವ್ಯಾಪಾರಸಂಕಥಾಃ'। ಅತಿಹಾಸಾತಿರೋಷೌ ಚ ಕ್ರೋಧಸ್ಥಾನಂ ಚ ವರ್ಜಯೇ
ಹದಮೀರಿದ ಮಾತುಕತೆ, ಅಸಮಾಧಾನ, ಇತರರ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಚರ್ಚೆ, ಅತಿಯಾದ ನಗು, ಅತಿಯಾದ ಕೋಪ, ಕೋಪ ಉಂಟುಮಾಡುವ ಸ್ಥಳಗಳು — ಇವುಗಳನ್ನು ದೂರವಿಡಬೇಕು.
ನಿರತಾಽಹಂ ಸದಾ ಸತ್ಯೇ ಪಾಪಾನಾಂ ಚ ವಿವರ್ಜನೇ। ಸರ್ವಥಾ ಭರ್ತುರಹಿತಂ ನ ಮಮೇಷ್ಟಂ ಕಥಂಚನ
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಪಾಲಿಸುತ್ತೇನೆ, ಪಾಪಕಾರ್ಯಗಳಿಂದ ದೂರವಿರುತ್ತೇನೆ; ಯಾವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲೂ ಗಂಡನಿಂದ ದೂರವಾಗುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
ಯದಾ ಪ್ರವಸತೇ ಭರ್ತಾ ಕುಟುಮ್ಬಾರ್ಥೇನ ಕೇನಚಿತ್। ಸುಮನೋವರ್ಣಕಾಪೇತಾ ಭವಾಮಿ ವ್ರತಚಾರಿಣೀ
ಗಂಡನು ಮನೆಯ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಹೊರಗಡೆ ಹೋದಾಗಲೂ ನಾನು ಸದಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಶುದ್ಧವಾದ ನಡೆ-ನಡತೆಯಿಂದ, ವ್ರತವನ್ನು ತಪ್ಪದೆ ಪಾಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಯಚ್ಚ ಭರ್ತಾ ನ ಪಿಬತಿ ಯಚ್ಚ ಭರ್ತಾ ನ ಸೇವತೇ। ಯಚ್ಚ ನಾಶ್ನಾತಿ ಮೇ ಭರ್ತಾ ಸರ್ವಂ ತದ್ವರ್ಜಯಾಮ್ಯಹಮ್
ನನ್ನ ಗಂಡನು ಏನು ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲವೋ, ಏನು ಉಪಯೋಗಿಸುವುದಿಲ್ಲವೋ, ಏನು ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲವೋ, ಅವುಗಳನ್ನು ನಾನು ಕೂಡಾ ಕೈ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
ಯಥೋಪದೇಶಂ ನಿಯತಾ ವರ್ತಮಾನಾ ವರಾಙ್ಗನೇ। ಸ್ವಲಂಕೃತಾ ಸುಪ್ರಯತಾ ಭರ್ತುಃ ಪ್ರಿಯಹಿತೇ ರತಾ
ನಾನು ಸದಾ ಉಪದೇಶದಂತೆ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಸ್ವಲ್ಪ ಅಲಂಕಾರದಿಂದ ಸಿದ್ಧಳಾಗಿ, ಗಂಡನಿಗೆ ಸಂತೋಷ ಹಾಗೂ ಹಿತವಾಗಿರುವುದರಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸು ಇಡುತ್ತೇನೆ.
ಯೇ ಚ ಧರ್ಮಾಃ ಕುಟುಮ್ಬೇಷು ಶ್ವಶ್ರ್ವಾಮೇ ಕಥಿತಾಃ ಪುರಾ। `ಅನುತಿಷ್ಠಾಮಿ ತಾನ್ಸತ್ಯೇ ನಿತ್ಯಕಾಲಮತನ್ದ್ರಿತಾ
ಮನೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಧರ್ಮಗಳನ್ನು, ನನ್ನ ಅತ್ತೆ ಹಿಂದೆ ಹೇಳಿದಂತೆ, ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ, ದಡ್ಡತನವಿಲ್ಲದೆ ಪಾಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಭಿಕ್ಷಾಬಲಿಶ್ರಾದ್ಧವಿಧಿಸ್ಥಾಲೀಪಾಕಾಶ್ಚ ಪರ್ವಸು। ಮಾನ್ಯಾನಾಂ ಮಾನಸತ್ಕಾರಾ ಯೇ ಚಾನ್ಯೇ ವಿದಿತಾ ಮಮ
ಭಿಕ್ಷೆ, ಬಲಿ, ಪಿತೃಕಾರ್ಯ, ಹಬ್ಬದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಅಡುಗೆ, ಗೌರವಯುತ ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ ಮಾನ್ಯತೆ — ಇವುಗಳನ್ನೂ ಹಾಗೂ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಇತರ ವಿಧಿಗಳನ್ನು —
ತಾನ್ಸರ್ವಾನನುವರ್ತಾಮಿ ದಿವಾರಾತ್ರಮತನ್ದ್ರಿತಾ। ವಿನಯಾನನಿಯಮಾಂಶ್ಚೈವ ಸದಾ ಸರ್ವಾತ್ಮನಾ ಶ್ರಿತಾ
ನಾನು ದಿನ-ರಾತ್ರಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ದಡ್ಡತನವಿಲ್ಲದೆ ಪಾಲಿಸುತ್ತೇನೆ; ಸದಾ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ವಿನಯ ಹಾಗೂ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಮೃದೂನ್ಸತಃ ಸತ್ಯಶೀಲಾನ್ಸತ್ಯಧರ್ಮಾನುಪಾಲಿನಃ। ಸ ದೇವಃ ಸಾ ಗತಿರ್ನಾರ್ಯಾಸ್ತಸ್ಯ ಕಾ ವಿಪ್ರಿಯಂ ಚರೇತ್
ಸೌಮ್ಯ, ಸತ್ಪ್ರವೃತ್ತಿಯುಳ್ಳ, ಸತ್ಯವಂತರು ಧರ್ಮವನ್ನು ಪಾಲಿಸುವ ಗಂಡನು ಹೆಂಗಸಿಗೆ ದೇವರಂತೆ, ಆಶ್ರಯದವನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ — ಅವನಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಯಾವ ಹೆಂಗಸು ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ?
ಪತ್ಯಾಶ್ರಯೋ ಹಿ ಮೇ ಧರ್ಮೋ ಮತಃ ಸ್ತ್ರೀಣಾಂ ಸನಾತನಃ। ಸ ದೇವಃ ಸಾ ಗತಿರ್ನಾರ್ಯಾಸ್ತಸ್ಯ ಕಾವಿಪ್ರಿಯಂ ಚರೇತ್
ಗಂಡನನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸುವುದು ಹೆಂಗಸರಿಗೆ ಶಾಶ್ವತ ಧರ್ಮವೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ; ಅವನು ದೇವರಂತಿರುವನು, ಹೆಂಗಸಿಗೆ ಆಶ್ರಯ; ಅವನಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಯಾವ ಹೆಂಗಸು ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ?
ಅಹಂ ಪತೀನ್ನಾತಿಶಯೇ ನಾತ್ಯಶ್ನೇ ನಾತಿಭೂಷಯೇ। ನಾಪಿ ಶ್ವಶ್ರೂಂ ಪರಿವದೇ ಸರ್ವದಾ ಪರಿಯನ್ತ್ರಿತಾ
ನಾನು ನನ್ನ ಗಂಡರನ್ನು ಮೀರಿ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಅತಿಯಾಗಿ ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ, ಅತಿಯಾಗಿ ಅಲಂಕಾರ ಧರಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ, ನನ್ನ ಅತ್ತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಮಾತು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವಧಾನೇನ ಸುಭಗೇ ನಿತ್ಯೋತ್ಥಿತತಯೈವ ಚ। ಭರ್ತಾರೋ ವಶಗಾ ಮಹ್ಯಂ ಗುರುಶುಶ್ರೂಷಯೈವ ಚ
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ, ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಬೇಗ ಎದ್ದು, ಹಿರಿಯರಿಗೆ ಸೇವೆಮಾಡುವುದರಿಂದ ನನ್ನ ಗಂಡರು ನನಗೆ ವಶರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ನಿತ್ಯಮಾರ್ಯಾಮಹಂ ಕುನ್ತೀಂ ವೀರಸೂಂ ಸತ್ಯವಾದಿನೀಮ್। ಸ್ವಯಂ ಪರಿಚರಾಮ್ಯತಾಂ ಪಾನಾಚ್ಛಾದನಭೋಜನೈಃ
ನಾನು ಸದಾ ಕುಂತಿಯನ್ನು, ಧೈರ್ಯವಂತರನ್ನು ಹೆತ್ತವಳಾದ ಆ ಸತ್ಯವಂತಿಯನ್ನು, ಸ್ವತಃ ಪಾನೀಯ, ಬಟ್ಟೆ, ಊಟ ಇವುಗಳಿಂದ ಸೇವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನೈತಾಮತಿಶಯೇ ಜಾತು ವಸ್ತ್ರಭೂಷಣಭೋಜನೈಃ। ನ ವದೇ ಚಾಪ್ಯತಿವಾಚಾ ತಾಂ ಪೃಥಾಂ ಪೃಥಿವೀಸಮಾಮ್
ನಾನು ಯಾವತ್ತೂ ಆ ಪೃಥೆಗೆ ಬಟ್ಟೆ, ಆಭರಣ, ಊಟದಲ್ಲಿ ಮೀರಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಅವಳಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಕಠಿಣವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಅಷ್ಟಾವಗ್ರೇ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾನಾಂ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ಸ್ಮ ನಿತ್ಯದಾ। ಭುಞ್ಜತೇ ರುಕ್ಮಪಾತ್ರೀಷು ಯುಧಿಷ್ಠಿರನಿವೇಶನೇ
ಯುಧಿಷ್ಠಿರನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಎಂಟು ಸಾವಿರ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಸದಾ ಬಂಗಾರದ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಊಟಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಅಷ್ಟಾಶೀತಿಸಹಸ್ರಾಣಿ ಸ್ನಾತಕಾ ಗೃಹಮೇಧಿನಃ। ತ್ರಿಂಶದ್ದಾಸೀಕ ಏಕೈಕೋ ಯಾನ್ವಿಭರ್ತಿ ಯುಧಿಷ್ಠಿರಃ
ಎಂಬತ್ತೆಂಟು ಸಾವಿರ ವಿದ್ಯಾವಂತ ಗೃಹಸ್ಥರು, ಪ್ರತಿ ಒಬ್ಬರಿಗೆ ಮೂವತ್ತಾರು ದಾಸಿಯರು ಸೇವೆಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಅವರನ್ನು ಪೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ.
ದಶಾನ್ಯಾನಿ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ಯೇಷಾಮನ್ನಂ ಸುಸಂಸ್ಕೃತಮ್। ಹ್ರಿಯತೇ ರುಕ್ಮಪಾತ್ರೀಭಿರ್ಯತೀನಾಮೂರ್ಧ್ವರೇತಸಾಮ್
ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಯತಿಗಳು, ಶುದ್ಧ ವ್ರತವನ್ನು ಪಾಲಿಸುವವರು, ಅವರಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ಅನ್ನವನ್ನು ಬಂಗಾರದ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
ತಾನ್ಸರ್ವಾನಗ್ರಹಾರೇಣ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾನ್ವೇದವಾದಿನಃ। ಯಥಾರ್ಹಂ ಪೂಜಯಾಮಿ ಸ್ಮ ಪಾನಾಚ್ಛಾದನಭೋಜನೈಃ
ಆ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿದ್ದ ವೇದಪಾಠ ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ನಾನು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಪಾನೀಯ, ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಊಟದಿಂದ ಗೌರವಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಶತಂ ದಾಸೀಸಹಸ್ರಾಣಿ ಕೌನ್ತೇಯಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ। ಕಮ್ಬುಕೇಯೂರಧಾರಿಣ್ಯೋ ನಿಷ್ಕಕಣ್ಠ್ಯಃ ಸ್ವಲಂಕೃತಾಃ
ಕುಂತಿಯ ಮಹಾತ್ಮ ಪುತ್ರನಿಗೆ ಲಕ್ಷ ದಾಸಿಯರು ಇದ್ದರು, ಅವರು ಕೈಕಂಕಣ ಮತ್ತು ಹಾರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಸುಂದರವಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು.
ಮಹಾರ್ಹಮಾಲ್ಯಾಭರಣಾಃ ಸುವರ್ಣಾಶ್ಚನ್ದನೋಕ್ಷಿತಾಃ। ಮಣೀನ್ಹೇಮ ಚ ವಿಭ್ರತ್ಯೋ ನೃತ್ತಗೀತವಿಶಾರದಾಃ
ಅವರು ಅಮೂಲ್ಯ ಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಚಂದನ ಮತ್ತು ಬಂಗಾರದ ಲೇಪನ ಹಾಕಿಕೊಂಡು, ಮುತ್ತು ಮತ್ತು ಬಂಗಾರದ ಅಲಂಕಾರಗಳಿಂದ ಸಜ್ಜಿತರಾಗಿ, ನೃತ್ಯ ಮತ್ತು ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರಾಗಿದ್ದರು.
ತಾಸಾಂ ನಾಮ ಚ ರೂಪಂಚ ಭೋಜನಾಚ್ಛಾದನಾನಿ ಚ। ಸರ್ವಾಸಾಮೇವ ವೇದಾಹಂ ಕರ್ಮ ಚೈವ ಕೃತಾಕೃತಮ್
ಅವರೆಲ್ಲರ ಹೆಸರು, ರೂಪ, ಊಟ, ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಮಾಡಿದ ಹಾಗೂ ಮಾಡದ ಎಲ್ಲ ಕೆಲಸಗಳನ್ನೂ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಶತಂ ದಾಸೀಸಹಸ್ರಾಣಿ ಕುನ್ತೀಪುತ್ರಸ್ಯ ಧೀಮತಃ। ಪಾತ್ರೀಪಸ್ತಾ ದಿವಾರಾತ್ರಮತಿಥೀನ್ಭೋಜಯನ್ತ್ಯುತ
ಕುಂತಿಯ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಪುತ್ರನ ಲಕ್ಷ ದಾಸಿಯರು ಪಾತ್ರೆ ಹಿಡಿದು, ಹಗಲು-ರಾತ್ರಿ ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ ಊಟ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ಶತಮಶ್ವಸಹಸ್ರಾಣಿ ದಶನಾಗಾಯುತಾನಿ ಚ। ಯುಧಿಷ್ಠಿರಸ್ಯಾನುಯಾತ್ರಮಿನ್ದ್ರಪ್ರಸ್ಥನಿವಾಸಿನಃ
ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಇಂದ್ರಪ್ರಸ್ಥದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವಾಗ ಅವನ ಜೊತೆ ಲಕ್ಷ ಕುದುರೆಗಳು ಮತ್ತು ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಆನೆಗಳು ಇದ್ದವು.