ಯದಾ ರುದ್ರರಥಂ ಕ್ರುದ್ಧೋ ಮಹಿಷಃ ಸಹಸಾ ಗತಃ। ರೇಸತೂ ರೋದಸೀ ಗಾಢಂ ಮುಮುಹುಶ್ ಮಹರ್ಷಯಃ
ಕೋಪಗೊಂಡ ಮಹಿಷನು ರುದ್ರನ ರಥದ ಬಳಿ ಹೋದಾಗ, ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ನಾದಿಸಿತು. ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಭಯದಿಂದ ಬೆಚ್ಚಿಬಿದ್ದರು.
ಅನದಂಶ್ಚಮಹಾಕಾಯಾ ದೈತ್ಯಾ ಜಲಧರೋಪಮಾಃ। ಆಸೀಚ್ಚನಿಶ್ಚಿತಂ ತೇಷಾಂ ಜಿತಮಸ್ಮಾಭಿರಿತ್ಯುತ
ಆ ಭಯಾನಕ ದೈತ್ಯರು, ಮೋಡಗಳಂತೆ ದೇಹ ಬಲಿಷ್ಠರಾಗಿದ್ದು, ದೊಡ್ಡ ಗದ್ದಲ ಮಾಡಿದರು. ಅವರಿಗೇನು ಜಯವಾಗಿತೋ ಇಲ್ಲವೋ ಎಂಬ ಅನುಮಾನ ಉಂಟಾಯಿತು.
ತಥಾಭೂತೇ ತು ಭಗವಾನಾಹೂಯ ಗುಹಮಾತ್ಮಜಮ್। `ದೌರಾತ್ಮ್ಯಂ ಪಶ್ಯ ಪುತರ್ ತ್ವಂ ದಾನವಸ್ಯ ದುರಾತ್ಮನಃ। ಜಹಿ ಶೀಘ್ರಂ ದುರಾಚಾರಂ ದ್ರಷ್ಟುಮಿಚ್ಛಾಮಿ ತೇ ಬಲಮ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭಗವಂತನು ಗುಹನ ಮಗನನ್ನು ಕರೆಯಿಸಿ, 'ನೋಡು ಮಗನೇ, ಈ ದುಷ್ಟ ದಾನವನ ದುರಾಸೆಯನ್ನು. ನೀನು ಬೇಗನೆ ಈ ಕೆಟ್ಟವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು. ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಾನು ನೋಡಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ,' ಎಂದನು.
ಇತ್ಯುಕ್ತಾವ ಭಗವಾನ್ಸ್ಕನ್ದಂ ಪರಿಪೂಜ್ಯ ಮಹೇಶ್ವರಃ। ಅಯೋಜಯನ್ನಿಗ್ರಹಾರ್ಥಂ ಮಹಿಷಸ್ ಗತಾಯುಷಃ'। ಸಸ್ಮಾರ ಚ ತದಾ ಸ್ಕನ್ದಂ ಮೃತ್ಯುಂ ತಸ್ಯ ದುರಾತ್ಮನಃ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಭಗವಂತನು, ಮಹೇಶ್ವರನು, ಸ್ಕಂದನಿಗೆ ಗೌರವ ನೀಡಿ, ಅವನನ್ನು ಈಗ ಜೀವ ಉಳಿಯದ ಮಹಿಷನನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಲು ನೇಮಿಸಿದನು. ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಸ್ಕಂದನನ್ನು ಆ ದುಷ್ಟನಿಗೆ ಮರಣವಾಗಿ ಸ್ಮರಿಸಿದನು.
ಮಹಿಷೋಽಪಿ ರಥಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ರೌದ್ರಂ ರುದ್ರಸ್ ಚಾನದತ್। ದೇವಾನ್ಸಂತ್ರಾಸಯಂಶ್ಚಾಪಿ ದೈತ್ಯಾಂಸ್ಚಾಪಿಪ್ರಹರ್ಷಯತ್
ಆ ಮಹಿಷನು ಭಯಂಕರವಾದ ರಥವನ್ನೂ ರುದ್ರನನ್ನೂ ನೋಡಿ ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡಿದನು; ಅವನು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಭಯಪಡಿಸಿದನು, ದೈತ್ಯರನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದನು.
ತತಸ್ತಸ್ಮಿನಭಯೇ ಘೋರೇ ದೇವಾನಾಂ ಸಮುಪಸ್ಥಿತೇ। ಆಜಗಾಮ ಮಹಾಸೇನಃ ಕ್ರೋಧಾತ್ಸೂರ್ಯ ಇವ ಜ್ವಲನ್
ಆಗ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಭಯಂಕರವಾದ ಅಪಾಯ ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಮಹಾಸೇನನು ಕೋಪದಿಂದ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ ಬಂದನು.
ಲೋಹಿತಾಮ್ಬರಸಂವೀತೋ ಲೋಹಿತಸ್ರಗ್ವಿಭೂಷಣಃ। ಲೋಹಿತಾಶ್ವೋ ಮಹಾಬಾಹುರ್ಹಿರಣ್ಯಕವಚಃ ಪ್ರಭುಃ
ಅವನಿಗೆ ಕೆಂಪು ಬಟ್ಟೆ, ಕೆಂಪು ಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ಆಭರಣಗಳು, ಕೆಂಪು ಕುದುರೆ, ಬಲಿಷ್ಠವಾದ ಕೈಗಳು ಮತ್ತು ಬಂಗಾರದ ಕವಚವಿತ್ತು.
ರಥಮಾದಿತ್ಯಸಂಕಾಶಮಾಸ್ಥಿತಃ ಕನಕಪ್ರಭಮ್। ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ದೈತ್ಯಸೇನಾ ಸಾ ವ್ಯದ್ರವತ್ಸಹಸಾ ರಣೇ
ಅವನು ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ, ಬಂಗಾರದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ರಥವನ್ನು ಏರಿ ಬಂದನು. ಅವನನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನೋಡಿ ದೈತ್ಯಸೇನೆ ತಕ್ಷಣ ಓಡಿಹೋದರು.
ಸ ಚಾಪಿ ತಾಂ ಪ್ರಜ್ವಲಿತಾಂ ಮಹಿಷಸ್ ವಿದಾರಿಣೀಮ್। ಮುಮೋಚ ಶಕ್ತಿಂ ರಾಜೇನದ್ರ ಮಹಾಸೇನೋ ಮಹಾಬಲಃ
ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಮಹಾಸೇನನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮಹಿಷನ ಮೇಲೆ ಹೊತ್ತಿರುವ, ಚುಚ್ಚುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಎಸೆದನು.
ಸಾ ಮುಕ್ತಾಽಭ್ಯಹರತ್ತಸ್ಯ ಮಹಿಷಸ್ಯ ಶಿರೋ ಮಹತ್। ಪಪಾತ ಭಿನ್ನೇ ಶಿರಸಿ ಮಹಿಷಸ್ತ್ಯಕ್ತಜೀವಿತಃ
ಆ ಶಕ್ತಿ ಹಾರಿ ಮಹಿಷನ ದೊಡ್ಡ ತಲೆಗೆ ಬಡಿದು, ಅವನ ತಲೆ ಚೀರಿತು; ಪ್ರಾಣಬಿಟ್ಟ ಮಹಿಷನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದನು.
ಪತತಾ ಶಿರಸಾ ತೇನ ದ್ವಾರಂ ಷೋಡಶಯೋಜನಮ್। ಪರ್ವತಾಭೇನ ಪಿಹಿತಂ ತದಾಽಗಮ್ಯಂ ತತೋಽಭವತ್। ಉತ್ತರಾಃ ಕುರವಸ್ತೇನ ಗಚ್ಛನ್ತ್ಯದ್ಯ ಯಥಾಸುಮ್
ಆ ತಲೆ ಬಿದ್ದಾಗ, ಹದಿನಾರು ಯೋಜನ ಅಗಲದ, ಪರ್ವತದಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದ ಒಂದು ಬಾಗಿಲು ಅಪ್ರಾಪ್ಯವಾಯಿತು; ಅದರಿಂದ ಇಂದಿಗೂ ಉತ್ತರ ಕುರುವರು ಹೀಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಕ್ಷಿಪ್ತಾಕ್ಷಿಪ್ತಾ ತು ಸಾ ಶಕ್ತಿರ್ಹತ್ವಾ ಶತ್ರೂನ್ಸಹಸ್ರಶಃ। ಸ್ಕನ್ದಹಸ್ತಮನುಪ್ರಾಪ್ತಾ ದೃಶ್ಯತೇ ದೇವದಾನವೈಃ
ಆ ಶಕ್ತಿ ಪುನಃ ಪುನಃ ಎಸೆಯಲ್ಪಟ್ಟು ಸಾವಿರಾರು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಕೊಂದು, ದೇವರುಗಳಿಗೂ ದೈತ್ಯರಿಗೂ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಂತೆ ಮತ್ತೆ ಸ್ಕಂದನ ಕೈಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿತು.
ಪ್ರಾಯಃ ಶರೈರ್ವಿನಿಹತಾ ಮಹಾಸೇನೇನ ಧೀಮತಾ। ಶೇಷಾ ದೈತ್ಯಗಣಾ ಘೋರಾ ಭೀತಾಸ್ತ್ರಸ್ತಾ ದುರಾಸದೈಃ। ಸ್ಕನ್ದಪಾರಿಷದೈರ್ಹತ್ವಾ ಭಕ್ಷಿತಾಶ್ಚ ಸಹಸ್ರಶಃ
ಭಯಂಕರವಾದ, ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ಬಹುತೇಕ ದೈತ್ಯರನ್ನು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮಹಾಸೇನನು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಸಂಹರಿಸಿದನು; ಉಳಿದವರನ್ನು ಸ್ಕಂದನ ಸೇವಕರು ಕೊಂದು ಸಾವಿರಾರು ಜನರನ್ನು ತಿನ್ನಿದರು.
ದನವಾನ್ಭಕ್ಷಯನ್ತಸ್ತೇ ಪ್ರಪಿಬನ್ತಶ್ಚ ಶೋಣಿತಮ್। ಕ್ಷಣಾನ್ನಿರ್ದಾನವಂ ಸರ್ವಮಕಾರ್ಷುರ್ಭೃಶಹರ್ಷಿತಾಃ
ಅವರು ದೈತ್ಯರನ್ನು ತಿಂದರು, ಅವರ ರಕ್ತವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾ, ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ದೈತ್ಯರಿಲ್ಲದಂತೆ ಮಾಡಿದರು; ಬಹಳ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು.
ತಮಾಂಸೀವಯಥಾ ಸೂರ್ಯೋ ವೃಕ್ಷಾನಗ್ನಿರ್ಘನಾನ್ಖಗಃ। ತಥಾಸ್ಕನ್ದೋಽಜಯಚ್ಛತ್ರೂನ್ಸ್ವೇನ ವೀರ್ಯೇಣ ಕೀರ್ತಿಮಾನ್
ಹಾಗೆ, ಸೂರ್ಯನು ತಮಸ್ಸನ್ನು ಹೋಗಲಾಡಿಸುವಂತೆ, ಬೆಂಕಿ ಮರಗಳನ್ನು ಸುಡುವಂತೆ, ಹಕ್ಕಿ ಮೋಡಗಳನ್ನು ಹತ್ತಿರದಾಡಿಸುವಂತೆ, ಕೀರ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಸ್ಕಂದನು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದನು.
ಸಂಪೂಜ್ಯಮಾನಸ್ತ್ರಿದಶೈರಭಿವಾದ್ಯ ಮಹೇಶ್ವರಮ್। ಶುಶುಭೇ ಕೃತಿಕಾಪುತ್ರಃ ಪ್ರಕೀರಣಾಂಶುರಿವಾಂಶುಮಾನ್
ದೇವತೆಗಳು ಪೂಜಿಸಿ, ಮಹೇಶ್ವರನಿಗೆ ವಂದನೆ ಮಾಡಿ, ಕೃತಿಕಾಪುತ್ರನು ಚಂದ್ರನು ತನ್ನ ಕಿರಣಗಳನ್ನು ಹರಡುವಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದನು.
ನಷ್ಟಶತ್ರುರ್ಯದಾ ಸ್ಕನ್ದಃ ಪ್ರಯಾತಸ್ತು ಮಹೇಶ್ವರಮ್। ತದಾಽಬ್ರವೀನ್ಮಹಾಸೇನಂ ಪರಿಷ್ವಜ್ಯ ಪುರಂದರಃ
ಸ್ಕಂದನು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ ಮಹೇಶ್ವರನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದಾಗ, ಪುರಂದರನು ಮಹಾಸೇನನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಬ್ರಹ್ಮದತ್ತವರಃ ಸ್ಕನ್ದ ತ್ವಯಾಽಯಂ ಮಹಿಷೋ ಹತಃ। `ಹಜಯ್ಯೋ ಯುಧಿ ದೇವಾನಾಂ ದಾನವಃ ಸ ಮಹಾಬಲಃ
ಸ್ಕಂದಾ, ಬ್ರಹ್ಮನಿಂದ ವರಪ್ರಾಪ್ತನಾದ ಈ ಮಹಿಷನನ್ನು ನೀನು ಸಂಹರಿಸಿದ್ದೀಯೆ; ಆ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ ದೈತ್ಯನು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಯಿಸಲಾರದವನಾಗಿದ್ದನು.
ದೇವಾಸ್ತೃಣಸಮಾ ಯಸ್ಯ ವಬೂವುರ್ಜಯತಾಂವರ। ಸೋಽಯಂ ತ್ವಯಾ ಮಹಾಬಾಹೋ ಶಮಿತೋ ದೇವಕಣ್ಟಕಃ
ವಿಜಯಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಅವನ ಮುಂದೆ ದೇವತೆಗಳು ಹುಲ್ಲಿನ ತಂತಿಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು; ಮಹಾಬಾಹುವಾದ ನೀನು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಕಂಟಕನಾದವನನ್ನು ಶಮನಮಾಡಿದ್ದೀಯೆ.
ಶತಂ ಮಹಿಷತುಲ್ಯಾನಾಂ ದಾನವಾನಾಂ ತ್ವಯ ರಣೇ। ನಿಹತಂದೇವಶತ್ರೂಣಾಂ ಯೈರ್ವಯಂ ಪೂರ್ವತಾಪಿತಾಃ
ಮಹಿಷನಿಗೆ ಸಮಾನವಾದ ನೂರು ದೈತ್ಯ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನೀನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸಂಹರಿಸಿದ್ದೀಯೆ; ಅವರು ಹಿಂದೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಹಳ ಕಾಡಿದ್ದರು.
ತಾವಕೈರ್ಭಕ್ಷಿತಾಶ್ಚಾನ್ಯೇ ದಾನವಾಃ ಶತಸಙ್ಘಶಃ। ಅಜೇಯಸ್ತ್ವಂ ರಣೇಽರೀಣಾಮುಮಾಪತಿರಿವ ಪ್ರಭುಃ
ನಿನ್ನ ಸೇವಕರು ಇನ್ನೂ ನೂರಾರು ಗುಂಪುಗಳ ದೈತ್ಯರನ್ನು ತಿಂದರು; ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ನೀನು ಜಯಿಸಲಾಗದವನು, ಉಮಾಪತಿಯಂತೆ ಪ್ರಭುವಾಗಿದ್ದೀಯೆ.
ಏತತ್ತೇ ಪ್ರಥಮಂ ದೇವ ಖ್ಯಾತಂ ಕರ್ಮ ಭವಿಷ್ಯತಿ। ತ್ರಿಷು ಲೋಕೇಷು ಕೀರ್ತಿಶ್ಚ ತವಾಕ್ಷಯ್ಯಾ ಭವಿಷ್ಯತಿ। ವಶಗಾಶ್ಚ ಭವಿಷ್ಯನತಿ ಸುರಾಸ್ತವ ಮಹಾಭುಜ
ಈ ಕಾರ್ಯವೇ ದೇವಾ, ನಿನ್ನ ಮೊದಲ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೃತ್ಯವಾಗಲಿದೆ; ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಕೀರ್ತಿ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ, ಮಹಾಬಾಹುವೇ, ದೇವತೆಗಳು ನಿನ್ನ ವಶವಾಗುತ್ತಾರೆ.
ಮಹಾಸೇನಮೇವಮುಕ್ತ್ವಾ ನಿವೃತ್ತಃ ಸಹ ದೈವತೈಃ। ಅನುಜ್ಞಾತೋ ಭಗವತಾ ತ್ರ್ಯಮ್ಬಕೇಣ ಶಚೀಪತಿಃ
ಶಚೀಪತಿಯು ಮಹಾಸೆನೆಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ದೈವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದನು. ಭಗವಾನ್ ತ್ರ್ಯಂಬಕನು ಅನುಮತಿ ನೀಡಿದ್ದನು.
ಗತೋ ಭದ್ರವಟಂರುದ್ರೋ ನಿವೃತ್ತಾಶ್ಚ ದಿವೌಕಸಃ। ಉಕ್ತಾಶ್ಚ ದೇವಾ ರುದ್ರೇಣ ಸ್ಕನ್ದಂ ಪಶ್ಯತ ಮಾಮಿವ
ರುದ್ರನು ಭದ್ರವಟಕ್ಕೆ ಹೋದನು, ದೇವತೆಗಳೂ ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಹೋದರು. ರುದ್ರನು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ, 'ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಂತೆ ಸ್ಕಂದನನ್ನು ಕೂಡ ನೋಡಿ' ಎಂದನು.
ಸ ಹತ್ವಾ ದಾನವಗಣಾನ್ಪೂಜ್ಯಮಾನೋ ಮಹರ್ಷಿಭಿಃ। ಏಕಾಹ್ನೈವಾಜಯತ್ಸರ್ವಂ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಂ ವಹ್ನಿನನ್ದನಃ
ಅಗ್ನಿಪುತ್ರನು ದಾನವರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ, ಮಹರ್ಷಿಗಳಿಂದ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಒಂದೇ ದಿನದಲ್ಲಿ ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನೂ ಜಯಿಸಿದನು.
ಸ್ಕನ್ದಸ್ ಯ ಇದಂ ವಿಪ್ರಃ ಪಠೇಜ್ಜನ್ಮ ಸಮಾಹಿತಃ। `ಶೃಣುಯಾದ್ಬ್ರಾಹ್ಮಣೇಭ್ಯೋ ಯಃ ಶ್ರಾವಯೇದ್ವಾವಿಚೇತನಮ್
ಯಾರು ಮನಸ್ಸು ಒಟ್ಟು ಸ್ಕಂದನ ಜನನವನ್ನು ಓದುತ್ತಾರೋ, ಅಥವಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಂದ ಕೇಳುತ್ತಾರೋ, ಅಥವಾ ತಿಳಿಯದವರಿಗೆ ಕೇಳಿಸುತ್ತಾರೋ—
ಧನಮಾಯುರ್ಯಶೋ ದೀಪ್ತಿಂ ಪುತ್ರಾಞ್ಶತ್ರುಜಯಂತಥಾ'। ಸಪುಷ್ಟಿಮಿಹಸಂಪ್ರಾಪ್ಯ ಸ್ಕನ್ದಸಾಲೋಕ್ಯಮಾಪ್ನುಯಾತ್
ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಧನ, ಆಯುಷ್ಯ, ಕೀರ್ತಿ, ಪ್ರಕಾಶ, ಮಕ್ಕಳನ್ನು, ಶತ್ರು ಜಯವನ್ನು ಹಾಗೂ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಪಡೆದು, ಸ್ಕಂದನನ್ನು ಕಾಣುವ ಭಾಗ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತಾರೆ.
ಭಗವಞ್ಶ್ರೋತುಮಿಚ್ಛಾಮಿ ನಾಮಾನಿ ಚ ಮಹಾತ್ಮನಃ। ತರಿಷು ಲೋಕೇಷು ಯಾನ್ಯಸ್ಯ ವಿಖ್ಯಾತಾನಿ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮ
ಭಗವಂತನೇ, ಆ ಮಹಾತ್ಮನ ಹೆಸರನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ. ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳು, ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠ.
ಇತ್ಯುಕ್ತಃ ಪಾಣ್ಡವೇಯೇನ ಮಹಾತ್ಮಾ ಋಷಿಸನ್ನಿಧೌ। ಉವಾಚ ಭಗವಾಂಸ್ತತ್ರ ಮಾರ್ಕಣ್ಡೇಯೋ ಮಹಾತಪಾಃ
ಪಾಂಡವರ ವಂಶಜನು ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ಮಹರ್ಷಿಯ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ಮಹಾತಪಸ್ವಿ ಮಾರ್ಕಂಡೇಯನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ಆಗೇಯಶ್ಚೈವ ಸ್ಕನದಶ್ಚ ದೀಪ್ತಕೀರ್ತಿರನಾಮಯಃ। ಮಯೂರಕೇತುರ್ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಭೂತೇಶೋ ಮಹಿಷಾರ್ದನಃ
ಆಗೇಯ, ಸ್ಕಂದ, ಕೀರ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ರೋಗರಹಿತ, ಮಯೂರಧ್ವಜ, ಧರ್ಮಾತ್ಮ, ಭೂತಗಳಾಧಿಪತಿ, ಮಹಿಷಾಸುರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದವನು—