ಅಥ ತದ್ವಿದ್ರುತಂ ಸೈನ್ಯಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ದೇವಃ ಪುರಂದರಃ। ಆಶ್ವಾಸಯನ್ನುವಾಚೇದಂ ಬಲಭಿದ್ದಾನವಾರ್ದಿತಮ್
ಆಗ ಆ ಓಡುತ್ತಿರುವ ಸೇನೆಯನ್ನು ನೋಡಿ, ದೇವೇಂದ್ರನು ದಾನವರಿಂದ ಹಿಂಸೆಗೊಂಡು ಭಯದಿಂದ ಕುಗ್ಗಿದ್ದ ಆ ಸೇನೆಯನ್ನು ಧೈರ್ಯಪಡಿಸಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಭಯಂ ತ್ಯಜತ ಭದ್ರಂ ವ ಶೂರಾಃ ಶಸ್ತ್ರಾಣಿ ಗೃಹ್ಣತ। ಕುರುಧ್ವಂವಿಕ್ರಮೇ ಬುದ್ಧಿಂ ಮಾ ವಃ ಕಾಚಿದ್ವ್ಯಥಾ ಭವೇತ್
ಭಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಧೈರ್ಯದಿಂದಿರಿ ವೀರರೆ, ನಿಮ್ಮ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ! ಶೌರ್ಯವನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತಾಳಿರಿ, ಯಾರಿಗೂ ದುಃಖವಾಗಬಾರದು.
ಜಯತೈನಾಮ್ಸುದುರ್ವೃತ್ತಾನ್ದಾನವಾನ್ಘೋರದರ್ಶನಾನ್। ಅಭಿದ್ರವತ ಭದ್ರಂ ವೋ ಮಯಾ ಸಹ ಮಹಾಸುರಾನ್
ಈ ಭಯಾನಕ ರೂಪದ ದುಷ್ಟ ದಾನವರನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಹಾಸುರರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿ; ನಿಮಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ!
ಶಕ್ರಸ್ ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸಮಾಶ್ವಸ್ತಾ ದಿವೌಕಸಃ। ದಾನವಾನ್ಪ್ರತ್ಯಯುಧ್ಯನ್ತ ಶಕ್ರಂ ಕೃತ್ವಾ ವ್ಯಪಾಶ್ರಯಮ್
ಶಕ್ರನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ದೇವತೆಗಳು ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದು, ಶಕ್ರನನ್ನು ಆಶ್ರಯವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ದಾನವರ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಿದರು.
ತತಸ್ತೇ ತ್ರಿದಶಾಃ ಸರ್ವೇಮರುತಶ್ಚ ಮಹಾಬಲಾಃ। ಪ್ರತ್ಯುದ್ಯಯುರ್ಮಹಾಭಾಗಾಃ ಸಾಧ್ಯಾಶ್ಚ ವಸುಭಿಃ ಸಹ
ಅನಂತರ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು, ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಮರುತರು, ಪುಣ್ಯವಂತರಾದ ಸಾಧ್ಯರು ಮತ್ತು ವಸುಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಮುನ್ನಡೆದರು.
ತೈರ್ವಿಸೃಷ್ಟಾನ್ಯನೀಕೇಷು ಕ್ರುದ್ಧೈಃ ಶಸ್ತ್ರಾಣಿ ಸಂಯುಗೇ। ಶರಾಶ್ಚ ದೈತ್ಯಕಾಯೇಷು ಪಿಬನ್ತಿ ರುಧಿರಂ ಬಹು
ಆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕ್ರೋಧಗೊಂಡ ದೇವತೆಗಳು ತಮ್ಮ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಶತ್ರುಗಳ ಮೇಲೆ ಎಸೆದರು; ಬಾಣಗಳು ದೈತ್ಯರ ದೇಹದಲ್ಲಿ ತೂರಿ, ಬಹಳ ರಕ್ತವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದವು.
ತೇಷಾಂ ದೇಹಾನ್ವಿನಿರ್ಭಿದ್ಯ ಶರಾಸ್ತೇ ನಿಶಿತಾಸ್ತದಾ। ನಿಪತನ್ತೋಽಭ್ಯದೃಶ್ಯನ್ತ ನಗೇಭ್ಯ ಇವ ಪನ್ನಗಾಃ
ಆ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಬಾಣಗಳು ಅವರ ದೇಹಗಳನ್ನು ತೂರಿ ಹೋದವು. ಆ ಬಾಣಗಳು ಬಿದ್ದಾಗ, ಪರ್ವತಗಳಿಂದ ಇಳಿಯುವ ಹಾವುಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ತಾನಿ ದೈತ್ಯಶರೀರಾಣಿ ನಿರ್ಭಿನ್ನಾನಿಸ್ಮ ಸಾಯಕೈಃ। ಅಪತನ್ಭೂತಲೇರಾಜಂಶ್ಛಿನ್ನಾಭ್ರಾಣೀವ ಸರ್ವಶಃ
ಅವರೆಲ್ಲ ದೈತ್ಯರ ದೇಹಗಳು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಚೂರು ಚೂರಾಗಿ, ರಾಜನೇ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹರಿದು ಹೋದ ಮೋಡಗಳಂತೆ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದವು.
ತತಸ್ತದ್ದಾನವಂ ಸೈನ್ಯಂ ಸರ್ವೈರ್ದೇವಗಣೈರ್ಯುಧಿ। ತ್ರಾಸಿತಂ ವಿವಿಧೈರ್ಬಾಣೈಃ ಕೃತಂಚೈವ ಪರಾಙ್ಯುಖಮ್
ಆಗ ದೇವತೆಗಳೆಲ್ಲರೂ ಅನೇಕ ಬಾಣಗಳಿಂದ ದಾನವರ ಸೇನೆಯನ್ನು ದಾಳಿ ಮಾಡಿ, ಭಯಭೀತರಾಗಿಸಿ, ಅವರನ್ನು ಓಡಿಸಿದರು.
ಅಥೋತ್ಕ್ರುಷ್ಟಂ ತದಾ ಹೃಷ್ಟೈಃ ಸರ್ವೈರ್ದೇವೈರುದಾಯುಧೈಃ। ಸಂಹತಾನಿ ಚ ತೂರ್ಯಾಣಿ ಪ್ರಾವಾದ್ಯನ್ತ ಹ್ಯನೇಕಶಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು ಖುಷಿಯಿಂದ, ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ದೊಡ್ಡ ಕೂಗು ಹಾಕಿದರು. ಅನೇಕ ವಾದ್ಯಗಳು ಕೂಡ ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಾರಿದವು.
ಏವಮನ್ಯೋನ್ರಸಂಯುಕ್ತಂ ಯುದ್ಧಮಾಸೀತ್ಸುದಾರುಣಮ್। ದೇವಾನಾಂ ದಾನವಾನಾಂ ಚ ಮಾಂಸಶೋಣಿತಕರ್ದಮಮ್
ಹೀಗೆ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದಾನವರು ಪರಸ್ಪರ ಹೋರಾಡಿದ ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧ ನಡೆಯಿತು. ಅಲ್ಲೆಲ್ಲ ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ರಕ್ತದಿಂದ ಮಣ್ಣು ಕೆಸರುಗೊಂಡಿತ್ತು.
ಅನಯೋ ದೇವಲೋಕಸ್ಯ ಸಹಸೈವಾಭ್ಯದೃಶ್ಯತ। ತಥಹಿ ದಾನವಾ ಘೋರಾ ವಿನಿಘ್ನನ್ತಿ ದಿವೌಕಸಃ
ಅचानक ದೇವಲೋಕಕ್ಕೆ ಅಪಾಯ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಭಯಂಕರ ದಾನವರು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿರುವ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
ತತಸ್ತೂರ್ಯಪ್ರಣಾದಾಶ್ಚ ಭೇರೀಣಾಂ ಚ ಮಹಾಸ್ವನಾಃ। ಬಭೂವುರ್ದಾನವೇನ್ದ್ರಾಣಾಂ ಸಿಂಹನಾದಾಶ್ಚ ದಾರುಣಾಃ
ಆಗ ದಾನವರ ರಾಜರುಗಳ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ತೂರ್ಯಗಳ ಧ್ವನಿ, ಭೇರಿ ಗಳ ಭಾರೀ ಗದ್ದಲ ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ ಸಿಂಹದ ಕೂಗುಗಳು ಕೇಳಿಬಂದವು.
ಅಥ ದೈತ್ಯಬಲಾದ್ಘೋರಾನ್ನಿಷ್ಪಪಾತ ಮಹಾಬಲಃ। ದಾನವೋ ಮಹಿಷೋ ನಾಮ ಪ್ರಗೃಹ್ಯ ವಿಪುಲಂ ಗಿರಿಮ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೈತ್ಯರ ಸೇನೆಯಿಂದ ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಮಹಿಷ ಎಂಬ ದಾನವನು ಭಯಂಕರವಾಗಿ ದೊಡ್ಡ ಪರ್ವತವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೊರಬಂದನು.
ತೇ ತಂ ಧನೈರಿವಾದಿತ್ಯಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾಸಂಪರಿವಾರಿತಮ್। ತಮುದ್ಯತಗಿರಿಂ ರಾಜನ್ವ್ಯದ್ರವನ್ತ ದಿವೌಕಸಃ
ಅವನನ್ನು ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಐಶ್ವರ್ಯದಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಂತೆ ನೋಡಿದ ದೇವತೆಗಳು, ರಾಜನೇ, ಅವನು ಪರ್ವತವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಓಡಿದರು.
ಅಥಾಭಿದ್ರುತ್ಯ ಮಹಿಷೋ ದೇವಾಂಶ್ಚಿಕ್ಷೇಪ ತಂ ಗಿರಿಮ್। `ಮಹಾಕಾಯಂ ಮಹಾರಾಜ ಸತೋಯಮಿವ ತೋಯದಮ್
ಮಹಿಷನು ಆ ಪರ್ವತವನ್ನು ದೇವತೆಗಳ ಮೇಲೆ ಎಸೆದನು, ಮಹಾರಾಜ, ಅದು ನೀರನ್ನು ಸುರಿಯುವ ಮೋಡದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ಪತತಾ ತೇನ ಗಿರಿಣಾ ದೇವಸೈನ್ಯಸ್ ಪಾರ್ಥಿವ। ಭೀಮರೂಪೇಣ ನಿಹತಮಯುತಂ ಪ್ರಾಪತದ್ಭುವಿ
ಆ ಪರ್ವತ ಬಿದ್ದಾಗ, ರಾಜನೇ, ಅದು ಭಯಾನಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳ ಸೇನೆಯನ್ನು ಹೊಡೆದು, ಲಕ್ಷಾಂತರ ಮಂದಿ ಬಿದ್ದು ಹೋದರು.
ಅಥ ತೈರ್ದಾನವೈಃ ಸಾರ್ಧಂ ಮಹಿಷಸ್ತ್ರಾಸಯನ್ಸುರಾನ್। ಅಭ್ಯದ್ರವದ್ರಣೇ ತೂರ್ಣಂ ಸಿಂಹಃ ಕ್ಷುದ್ರಮೃಗಾನಿವ
ಆಮೇಲೆ ದಾನವರ ಜೊತೆಗೂಡಿ ಮಹಿಷನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಭಯಪಡಿಸಿ, ಸಿಂಹವು ಚಿಕ್ಕ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಓಡಿಸುವಂತೆ ಧಾವಿಸಿದನು.
ತಮಾಪತನ್ತಂ ಮಹಿಷಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸೇನ್ದ್ರಾ ದಿವೌಕಸಃ। ವ್ಯದ್ರವನ್ತರಣೇ ಬೀತಾ ವಿಕೀರ್ಣಾಯುಧಕೇತನಾಃ
ಮಹಿಷನು ಅವರ ಕಡೆಗೆ ಓಡಿಬಂದುದನ್ನು ಕಂಡು, ಇಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ ದೇವತೆಗಳು ಭಯದಿಂದ ಆಯುಧಗಳು ಮತ್ತು ಧ್ವಜಗಳು ಚೆಲ್ಲಿಹೋಗಿ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಓಡಿದರು.
ತತಃಸ ಮಹಿಷಃ ಕ್ರುದ್ಧಸ್ತೂರ್ಣಂ ರುದ್ರರಥಂ ಯಯೌ। ಅಭಿದ್ರುತ್ಯ ಚ ಜಗ್ರಾಹ ರುದ್ರಸ್ ರಥಕೂವರಮ್
ಆಗ ಕೋಪಗೊಂಡ ಮಹಿಷನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ರುದ್ರನ ರಥದ ಕಡೆಗೆ ಹೋದನು. ಅವನು ರುದ್ರನ ರಥದ ಕಂಬವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡನು.
ಯದಾ ರುದ್ರರಥಂ ಕ್ರುದ್ಧೋ ಮಹಿಷಃ ಸಹಸಾ ಗತಃ। ರೇಸತೂ ರೋದಸೀ ಗಾಢಂ ಮುಮುಹುಶ್ ಮಹರ್ಷಯಃ
ಕೋಪಗೊಂಡ ಮಹಿಷನು ರುದ್ರನ ರಥದ ಬಳಿ ಹೋದಾಗ, ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ನಾದಿಸಿತು. ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಭಯದಿಂದ ಬೆಚ್ಚಿಬಿದ್ದರು.
ಅನದಂಶ್ಚಮಹಾಕಾಯಾ ದೈತ್ಯಾ ಜಲಧರೋಪಮಾಃ। ಆಸೀಚ್ಚನಿಶ್ಚಿತಂ ತೇಷಾಂ ಜಿತಮಸ್ಮಾಭಿರಿತ್ಯುತ
ಆ ಭಯಾನಕ ದೈತ್ಯರು, ಮೋಡಗಳಂತೆ ದೇಹ ಬಲಿಷ್ಠರಾಗಿದ್ದು, ದೊಡ್ಡ ಗದ್ದಲ ಮಾಡಿದರು. ಅವರಿಗೇನು ಜಯವಾಗಿತೋ ಇಲ್ಲವೋ ಎಂಬ ಅನುಮಾನ ಉಂಟಾಯಿತು.
ತಥಾಭೂತೇ ತು ಭಗವಾನಾಹೂಯ ಗುಹಮಾತ್ಮಜಮ್। `ದೌರಾತ್ಮ್ಯಂ ಪಶ್ಯ ಪುತರ್ ತ್ವಂ ದಾನವಸ್ಯ ದುರಾತ್ಮನಃ। ಜಹಿ ಶೀಘ್ರಂ ದುರಾಚಾರಂ ದ್ರಷ್ಟುಮಿಚ್ಛಾಮಿ ತೇ ಬಲಮ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭಗವಂತನು ಗುಹನ ಮಗನನ್ನು ಕರೆಯಿಸಿ, 'ನೋಡು ಮಗನೇ, ಈ ದುಷ್ಟ ದಾನವನ ದುರಾಸೆಯನ್ನು. ನೀನು ಬೇಗನೆ ಈ ಕೆಟ್ಟವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು. ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಾನು ನೋಡಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ,' ಎಂದನು.
ಇತ್ಯುಕ್ತಾವ ಭಗವಾನ್ಸ್ಕನ್ದಂ ಪರಿಪೂಜ್ಯ ಮಹೇಶ್ವರಃ। ಅಯೋಜಯನ್ನಿಗ್ರಹಾರ್ಥಂ ಮಹಿಷಸ್ ಗತಾಯುಷಃ'। ಸಸ್ಮಾರ ಚ ತದಾ ಸ್ಕನ್ದಂ ಮೃತ್ಯುಂ ತಸ್ಯ ದುರಾತ್ಮನಃ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಭಗವಂತನು, ಮಹೇಶ್ವರನು, ಸ್ಕಂದನಿಗೆ ಗೌರವ ನೀಡಿ, ಅವನನ್ನು ಈಗ ಜೀವ ಉಳಿಯದ ಮಹಿಷನನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಲು ನೇಮಿಸಿದನು. ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಸ್ಕಂದನನ್ನು ಆ ದುಷ್ಟನಿಗೆ ಮರಣವಾಗಿ ಸ್ಮರಿಸಿದನು.
ಮಹಿಷೋಽಪಿ ರಥಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ರೌದ್ರಂ ರುದ್ರಸ್ ಚಾನದತ್। ದೇವಾನ್ಸಂತ್ರಾಸಯಂಶ್ಚಾಪಿ ದೈತ್ಯಾಂಸ್ಚಾಪಿಪ್ರಹರ್ಷಯತ್
ಆ ಮಹಿಷನು ಭಯಂಕರವಾದ ರಥವನ್ನೂ ರುದ್ರನನ್ನೂ ನೋಡಿ ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡಿದನು; ಅವನು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಭಯಪಡಿಸಿದನು, ದೈತ್ಯರನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದನು.
ತತಸ್ತಸ್ಮಿನಭಯೇ ಘೋರೇ ದೇವಾನಾಂ ಸಮುಪಸ್ಥಿತೇ। ಆಜಗಾಮ ಮಹಾಸೇನಃ ಕ್ರೋಧಾತ್ಸೂರ್ಯ ಇವ ಜ್ವಲನ್
ಆಗ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಭಯಂಕರವಾದ ಅಪಾಯ ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಮಹಾಸೇನನು ಕೋಪದಿಂದ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ ಬಂದನು.
ಲೋಹಿತಾಮ್ಬರಸಂವೀತೋ ಲೋಹಿತಸ್ರಗ್ವಿಭೂಷಣಃ। ಲೋಹಿತಾಶ್ವೋ ಮಹಾಬಾಹುರ್ಹಿರಣ್ಯಕವಚಃ ಪ್ರಭುಃ
ಅವನಿಗೆ ಕೆಂಪು ಬಟ್ಟೆ, ಕೆಂಪು ಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ಆಭರಣಗಳು, ಕೆಂಪು ಕುದುರೆ, ಬಲಿಷ್ಠವಾದ ಕೈಗಳು ಮತ್ತು ಬಂಗಾರದ ಕವಚವಿತ್ತು.
ರಥಮಾದಿತ್ಯಸಂಕಾಶಮಾಸ್ಥಿತಃ ಕನಕಪ್ರಭಮ್। ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ದೈತ್ಯಸೇನಾ ಸಾ ವ್ಯದ್ರವತ್ಸಹಸಾ ರಣೇ
ಅವನು ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ, ಬಂಗಾರದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ರಥವನ್ನು ಏರಿ ಬಂದನು. ಅವನನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನೋಡಿ ದೈತ್ಯಸೇನೆ ತಕ್ಷಣ ಓಡಿಹೋದರು.
ಸ ಚಾಪಿ ತಾಂ ಪ್ರಜ್ವಲಿತಾಂ ಮಹಿಷಸ್ ವಿದಾರಿಣೀಮ್। ಮುಮೋಚ ಶಕ್ತಿಂ ರಾಜೇನದ್ರ ಮಹಾಸೇನೋ ಮಹಾಬಲಃ
ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಮಹಾಸೇನನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮಹಿಷನ ಮೇಲೆ ಹೊತ್ತಿರುವ, ಚುಚ್ಚುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಎಸೆದನು.
ಸಾ ಮುಕ್ತಾಽಭ್ಯಹರತ್ತಸ್ಯ ಮಹಿಷಸ್ಯ ಶಿರೋ ಮಹತ್। ಪಪಾತ ಭಿನ್ನೇ ಶಿರಸಿ ಮಹಿಷಸ್ತ್ಯಕ್ತಜೀವಿತಃ
ಆ ಶಕ್ತಿ ಹಾರಿ ಮಹಿಷನ ದೊಡ್ಡ ತಲೆಗೆ ಬಡಿದು, ಅವನ ತಲೆ ಚೀರಿತು; ಪ್ರಾಣಬಿಟ್ಟ ಮಹಿಷನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದನು.