ಪೃಷ್ಠತೋವಿಜಯಸ್ಯಾಪಿ ಯಾತಿ ರುದ್ರಸ್ಯ ಪಟ್ಟಸಃ। ಗದಾಮುಸಲಶಕ್ತ್ಯಾದ್ಯೈರ್ವೃತಃ ಪ್ರಹರಣೋತ್ತಮೈಃ
ವಿಜಯೆಯ ಹಿಂದೆ ರುದ್ರನ ಖಡ್ಗವು, ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಗದೆಗಳು, ಮುಸಲೆಗಳು, ಶಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದು ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತದೆ.
ಪಟ್ಟಸಂ ತ್ವನ್ವಗಾದ್ರಾಜಂಶ್ಛತ್ರಂ ರೌದ್ರಂ ಮಹಾಪ್ರಭಮ್। ಕಮಣ್ಡಲುಶ್ಚಾಪ್ಯನು ತಂ ಮಹರ್ಷಿಗಣಸೇವಿತಃ
ಅಯ್ಯಾ, ಆ ಖಡ್ಗವು ರುದ್ರನ ಮಹಾ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ರಾಜಚತ್ರದ ಹಿಂದೆ ಸಾಗಿತು. ಅದರ ಹಿಂದೆ ಮಹರ್ಷಿಗಳ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿರುವ ಕಮಂಡಲು ಕೂಡ ಬಂದಿತು.
ತಸ್ಯ ದಕ್ಷಿಣತೋ ಭಾತಿ ದಣ್ಡೋ ಗಚ್ಛಞ್ಶ್ರಿಯಾ ವೃತಃ। ಭೃಗ್ವಙ್ಗಿರೋಭಿಃ ಸಹಿತೋ ದೈಧತೈಶ್ಚಾನುಪೂಜಿತಃ
ಅವನ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಭೃಗು ಮತ್ತು ಅಂಗಿರಸರು ಜೊತೆಗೆ, ದ್ವಿಜರು ಪೂಜಿಸುವ, ಕೀರ್ತಿಯಿಂದ ಆಭರಣಗೊಂಡ ದಂಡವು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾ ಸಾಗುತ್ತದೆ.
ಏಷಾಂ ತು ಪೃಷ್ಠತೋ ರುದ್ರೋ ವಿಮಲೇ ಸ್ಯನ್ದನೇ ಸ್ಥಿತಃ। ಯಾತಿ ಸಂಹರ್ಷಯನ್ಸರ್ವಾಂಸ್ತೇಜಸಾ ತ್ರಿದಿವೌಕಸಃ
ಈ ಎಲ್ಲರ ಹಿಂದೆ, ರುದ್ರನು ನಿರ್ಮಲವಾದ ರಥದಲ್ಲಿ ನಿಂತು, ತನ್ನ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಆನಂದಪಡಿಸುತ್ತಾ ಸಾಗುತ್ತಾನೆ.
ಋಷಯಶ್ಚಾಪಿ ದೇವಾಶ್ಚ ಗನ್ಧರ್ವಾ ಭುಜಗಾಸ್ತಥಾ। ನದ್ಯೋ ಹ್ರದಾಃಸಮುದ್ರಾಶ್ಚತಥೈವಾಪ್ಸರಸಾಂ ಗಣಾಃ
ಋಷಿಗಳು, ದೇವತೆಗಳು, ಗಂಧರ್ವರು, ನಾಗರು, ನದಿಗಳು, ಸರೋವರಗಳು, ಸಮುದ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಅಪ್ಸರೆಯರ ಗುಂಪುಗಳು ಕೂಡ ಅವರ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುತ್ತವೆ.
ನಕ್ಷತ್ರಾಣಿ ಗ್ರಹಾಶ್ಚೈವದೇವಾನಾಂ ಶಿಶವಶ್ಚ ಯೇ। ಸ್ತ್ರಿಯಶ್ಚ ವಿವಿಧಾಕಾರಾ ಯಾನ್ತಿ ರುದ್ರಸ್ಯ ಪೃಷ್ಠತಃ
ನಕ್ಷತ್ರಗಳು, ಗ್ರಹಗಳು, ದೇವತೆಗಳ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು色色 ರೂಪಗಳ ಮಹಿಳೆಯರು ಎಲ್ಲರೂ ರುದ್ರನ ಹಿಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಾರೆ.
ಸೃಜನ್ತ್ಯಃ ಪುಷ್ಪವರ್ಷಾಣಿ ಚಾರುರೂಪಾ ವರಾಙ್ಗನಾಃ। ಪರ್ಜನ್ಯಶ್ಚಾಪ್ಯನುಯಯೌ ನಮಸ್ಕೃತ್ಯ ಪಿನಾಕಿನಮ್
ಸುಂದರವಾದ ಮಹಿಳೆಯರು ಹೂವಿನ ಮಳೆಯನ್ನೇ ಸುರಿಸುತ್ತಾ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ; ಪರ್ಜನ್ಯನು ಕೂಡ ಪಿನಾಕಿಯನ್ನು ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಅವರ ಹಿಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಾನೆ.
ಛತ್ರಂ ಚ ಪಾಣ್ಡುರಂ ಸೋಮಸ್ತಸ್ಯ ಮೂರ್ಧನ್ಯಧಾರಯತ್। ಚಾಮರೇ ಚಾಪಿ ವಾಯುಶ್ಚ ಗೃಹೀತ್ವಾಽಗ್ನಿಶ್ಚ ಧಿಷ್ಠಿತೌ
ಸೋಮನು ಅವನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಬಿಳಿ ಛತ್ರವನ್ನು ಇಟ್ಟನು; ವಾಯು ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿ ಇಬ್ಬರೂ ಚಾಮರಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ನಿಂತಿದ್ದರು.
ಶಕ್ರಶ್ಚ ಪೃಷ್ಠತಸ್ತಸ್ಯ ಯಾತಿ ರಾಜಞ್ಛ್ರಿಯಾ ವೃತಃ। ಸಹರಾಜರ್ಷಿಭಿಃ ಸರ್ವೈಃ ಸ್ತುವಾನೋ ವೃಷಕೇತನಮ್
ರಾಜಾ, ಶಕ್ರನು ತನ್ನೆಲ್ಲ ರಾಜರ್ಷಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಕೀರ್ತಿಯಿಂದ ಆಭರಣಗೊಂಡು, ವೃಷಧ್ವಜನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾ ಅವನ ಹಿಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಾನೆ.
ಗೌರೀ ವಿದ್ಯಾಽಥ ಗಾನ್ಧಾರೀ ಕೇಶಿನೀ ಮಿತ್ರಸಾಹ್ವಯಾ। ಸಾವಿತ್ರ್ಯಾ ಸಹ ಸರ್ವಾಸ್ತಾಃ ಪಾರ್ವತ್ಯಾ ಯಾನ್ತಿ ಪೃಷ್ಠತಃ
ಗೌರಿ, ವಿದ್ಯೆ, ಗಾಂಧಾರಿ, ಕೇಶಿನಿ, ಮಿತ್ರಸಾಹ್ವಯೆ, ಸಾವಿತ್ರಿಯ ಜೊತೆಗೆ ಪಾರ್ವತಿಯೂ ಸೇರಿದಂತೆ ಎಲ್ಲರೂ ಅವರ ಹಿಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಾರೆ.
ತತ್ರ ವಿದ್ಯಾಗಣಾಃ ಸರ್ವೇಯೇ ಕೇಚಿತ್ಕವಿಭಿಃ ಸ್ಮೃತಾಃ। ತಸ್ಯ ಕುರ್ವನ್ತಿ ವಚನಂ ಸೇನ್ದ್ರಾ ದೇವಾಶ್ಚಮೂಮುಖೇ
ಅಲ್ಲಿ, ಕವಿಗಳು ಸ್ಮರಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ ವಿದ್ಯೆಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಅವನ ಮಾತನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತವೆ; ಇಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ ದೇವತೆಗಳು ಸೇನೆಯ ಮುಂದಾಳುಗಳಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ.
ಗೃಹೀತ್ವಾ ತು ಪತಾಕಾಂ ವೈ ಯಾತ್ಯಗ್ರೇ ರಾಕ್ಷಸೋ ಗ್ರಹಃ। ವ್ಯಾಪೃತಸ್ತು ಶ್ಮಶಾನೇ ಯೋ ನಿತ್ಯಂ ರುದ್ರಸ್ ವೈ ಸಖಾ। ಪಿಙ್ಗಲೋ ನಾಮ ಯಕ್ಷೇನ್ದ್ರೋ ಲೋಕಸ್ಯಾನನ್ದದಾಯಕಃ
ಶ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸದಾ ರುದ್ರನ ಸಂಗಾತಿಯಾಗಿರುವ, ಯಕ್ಷರಾಧ್ಯ ಪಿಂಗಲ ಎಂಬ ರಾಕ್ಷಸನು ಲೋಕಕ್ಕೆ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾ ಧ್ವಜವನ್ನು ಹಿಡಿದು ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಾನೆ.
ಏಬಿಶ್ಚ ಸಹಿತೋ ದೇವಸ್ತತ್ರಯಾತಿ ಯಥಾಸುಖಮ್। ಅಗ್ರತಃ ಪೃಷ್ಠತಸ್ಚೈವಂ ನ ಹಿ ತಸ್ಯ ಗತಿರ್ಧ್ರುವಾ
ಈ ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ದೇವರು ತನ್ನ ಇಷ್ಟದಂತೆ ಮುಂದೆ ಅಥವಾ ಹಿಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಾನೆ; ಏಕೆಂದರೆ ಅವನಿಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾದ ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.
ರುದ್ರಂ ಸತ್ಕರ್ಮಭಿರ್ಮರ್ತ್ಯಾಃ ಪೂಜಯನ್ತೀಹ ದೈವತಮ್। ಶಿವಮಿತ್ಯೇವ ಯಂ ಪ್ರಾಹುರೀಶಂ ರುದ್ರಂ ಪಿನಾಕಿನಮ್
ಇಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯರು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕರ್ಮಗಳಿಂದ ರುದ್ರನನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ; ಅವನನ್ನು ಶಿವ, ಈಶ, ರುದ್ರ, ಪಿನಾಕಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಏವಂ ಸರ್ವೇ ಸುರಗಣಾಸ್ತದಾ ವೈ ಪ್ರೀತಮಾನಸಾಃ'। ಭಾವೈಸ್ತು ವಿವಿಧಾಕಾರೈಃ ಪೂಜಯನ್ತಿ ಮಹೇಶ್ವರಮ್
ಅಂತೆಯೇ, ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಹರ್ಷಭರಿತ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ色色 ಭಾವಗಳ ಮೂಲಕ ಮಹೇಶ್ವರನನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಕದೇವಸೇನಾಪತಿಸ್ತ್ವಂ ದೇವಸೇನಾಭಿರಾವೃತಃ। ಅನುದಚ್ಛತಿ ದೇವೇಶಂ ಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯಃ ಕೃತ್ತಿಕಾಸುತಃ
ನೀನು ದೇವಸೇನೆಗಳ ನಾಯಕನಾಗಿ, ದೇವತೆಗಳ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದು, ಕೃತಿಕಾಪುತ್ರನೇ, ಧರ್ಮವನ್ನು ಪಾಲಿಸುವವನೇ, ದೇವಾಧಿಪತಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೀ.
ಅಥಾಬ್ರವೀನ್ಮಹಾಸೇನಂ ಮಹಾದೇವೋ ಬೃಹದ್ವಚಃ। ಸಪ್ತಮಂ ಮಾರುತಸ್ಕನ್ಧಂ ರಕ್ಷ ನಿತ್ಯಮತನ್ದ್ರಿತಃ
ಆಗ ಮಹಾದೇವನು ಮಹಾಸೇನನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ಏಳನೇ ಮಾರುತಗಳ ಪಡೆಗೆ ಸದಾ ಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡು.'
ಸಪ್ತಮಂ ಮಾರುತಸ್ಕನ್ಧಂ ಪಾಲಯಿಷ್ಯಾಮ್ಯಹಂ ಪ್ರಭೋ। ಯದನ್ಯದಪಿ ಮೇ ಕಾರ್ಯಂ ದೇವ ತದ್ವದ ಮಾಚಿರಮ್
ಪ್ರಭು, ನಾನು ಏಳನೇ ಮಾರುತಗಳ ಪಡೆಗೆ ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ದೇವಾ, ಇನ್ನೇನು ಕೆಲಸವಿದ್ದರೂ ದಯಮಾಡಿ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಹೇಳು.
ಕಾರ್ಯೇಷ್ವಹಂ ತ್ವಯಾ ಪುತ್ರ ಸಂದ್ರಷ್ಟವ್ಯಃ ಸದೈವ ಹಿ। ದರ್ಶನಾನ್ಮಮ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಚ ಶ್ರೇಯಃ ಪರಮವಾಪ್ಸ್ಯಸಿ
ಎಲ್ಲ ಕೆಲಸಗಳಲ್ಲಿ ನೀನು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ನೆನೆಸಬೇಕು ಮಗನೇ; ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುವುದರಿಂದ ಮತ್ತು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನೀನು ಪರಮ ಮಂಗಳವನ್ನು ಪಡೆಯುವೆ.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ವಿಸಸರ್ಜೈನಂ ಪರಿಷ್ಯಜ್ಯ ಮಹೇಶ್ವರಃ। `ಸ್ಕನ್ದಂ ಸಹೋಮಯಾ ಪ್ರೀತೋ ಜ್ವಲನ್ತಮಿವ ತೇಜಸಾ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ ಮಹಾದೇವನು ಸಂತೋಷದಿಂದ, ತೇಜಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಸ್ಕಂದನನ್ನು ಉಮೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಿಡಿಸಿದನು.
ವಿಸರ್ಜಿತೇ ತತಃ ಸ್ಕನ್ದೇ ಬಭೂವೌತ್ಪಾತಿಕಂ ಮಹತ್। ಸಹಸೈವ ಮಹಾರಾಜದೇವಾನ್ಸರ್ವಾನ್ಪ್ರಮೋಹಯತ್
ಸ್ಕಂದನು ಬಿಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ, ಮಹಾರಾಜನೇ, ಅಚಾನಕ್ ಒಂದು ಭಯಾನಕ ಅಪಶಕುನು ಸಂಭವಿಸಿತು, ಅದು ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಪಡಿಸಿತು.
ಜಜ್ವಾಲ ಸ್ವಂ ಸನಕ್ಷತ್ರಂ ಪ್ರಮೂಢಂ ಭುವನಂ ಭೃಶಮ್। ಚಚಾಲ ವ್ಯನದಚ್ಚೋರ್ವೀ ತಮೋಭೂತಂ ಜಗತ್ಪ್ರಭೋ
ಅವನ ನಕ್ಷತ್ರವು ಹೊತ್ತಿ ಉರಿಯಿತು, ಲೋಕವು ತುಂಬ ಗೊಂದಲಗೊಂಡಿತು; ಭೂಮಿ ನಡುಗಿತು, ಗರ್ಜಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚವನ್ನೆಲ್ಲ ಕತ್ತಲೆ ಆವರಿಸಿತು.
ತತಸ್ತದ್ದಾರುಣಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಕ್ಷುಭಿತಃ ಶಂಕರಸ್ತದಾ। ಉಮಾ ಚೈವಮಹಾಭಾಗ ದೇವಾಶ್ಚ ಸಮಹರ್ಷಯಃ
ಆ ಭಯಾನಕ ಘಟನೆ ನೋಡಿ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಶಂಕರನು, ಮಹಾಭಾಗ್ಯವಂತ ಉಮೆಯೂ, ದೇವತೆಗಳೂ ಮಹರ್ಷಿಗಳೂ ಎಲ್ಲರೂ ಗಾಬರಿಗೊಂಡರು.
ತತಸ್ತೇಷು ಪ್ರಮೂಢೇಷು ಪರ್ವತಾಮ್ಬುದಸನ್ನಿಭಮ್। ನಾನಾಪ್ರಹರಣಂ ಘೋರಮದೃಶ್ಯತ ಮಹದ್ಬಲಮ್
ಅವರು ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಪರ್ವತದ ಮೇಘದಂತೆ ಕಾಣುವ, ಅನೇಕ ಭಯಾನಕ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದ ಒಂದು ಭಾರೀ ಸೇನೆ ಕಾಣಿಸಿತು.
ತದ್ವೈ ಘೋರಮಸಙ್ಖ್ಯೇಯಂ ಗರ್ಜಚ್ಚ ವಿವಿಧಾ ಗಿರಃ। ಅಭ್ಯದ್ರವದ್ರಣಏ ದೇವಾನ್ಭಗವನ್ತಂ ಚ ಶಂಕರಮ್
ಆ ಅನೇಕ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಭಯಾನಕ ಸೇನೆ, ವಿಭಿನ್ನ ಧ್ವನಿಗಳಿಂದ ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಾ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳನ್ನೂ ಭಗವಂತ ಶಂಕರನನ್ನೂ ಎದುರಿಸಿ ದಾಳಿ ಮಾಡಿತು.
ತೈರ್ವಿಸೃಷ್ಟಾನ್ಯನೀಕೇಷು ಬಾಣಜಾಲಾನ್ಯನೇಕಶಃ। ಪರ್ವತಾಶ್ಚ ಶತಘ್ನ್ಯಶ್ಚ ಪ್ರಾಸಾಸಿಪರಿಘಾ ಗದಾಃ
ಅವರ ಬಳಿಯಿಂದ ಅನೇಕ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆ, ಪರ್ವತಗಳು, ಶತಘ್ನಿಗಳು, ಭಾಲಗಳು, ಕತ್ತಿಗಳು, ಗದೆಗಳು, ಮುಂತಾದ ಆಯುಧಗಳು ಬಿಡಲಾಯಿತು.
ನಿಪತದ್ಭಿಶ್ಚ ತೈರ್ಘೋರೈರ್ದೇವಾನೀಕಂ ಮಹಾಯುಧೈಃ। ಕ್ಷಣೇನ ವ್ಯದ್ರವತ್ಸರ್ವಂ ವಿಮುಖಂ ಚಾಪ್ಯದೃಶ್ಯತ
ಆ ಭಯಾನಕ ಆಯುಧಗಳು ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ದೇವತೆಗಳ ಸೇನೆ ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಪರಾಭವಗೊಂಡು, ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕಂಡಿತು.
ನಿಕೃತ್ತಯೋಧನಾಗಾಶ್ವಂ ಕೃತ್ತಾಯುಧಮಹಾರಥಮ್। ದಾನವೈರರ್ದಿತಂ ಸೈನ್ಯಂ ದೇವಾನಾಂ ವಿಮುಖಂ ಬಭೌ
ಯೋಧರು, ಆನೆಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು ಕೊಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟು, ಮಹಾರಥಗಳು ಮತ್ತು ಆಯುಧಗಳು ನಾಶಗೊಂಡು, ದಾನವರು ಹಿಂಸೆ ನೀಡಿದ ದೇವತೆಗಳ ಸೇನೆ ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕಾಣಿಸಿತು.
ಅಸುರೈರ್ವಧ್ಯಮಾನಂ ತತ್ಪಾವಕೈರಿವ ಕಾನನಮ್। ಅಪತದ್ದಗ್ಧಭೂಯಿಷ್ಠಂ ಮಹಾದ್ರುಮವನಂ ತಥಾ
ಅಸುರರು ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಿದಾಗ, ಅದು ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಸುಡುವ ಕಾಡಿನಂತೆ, ಮಹಾ ಮರಗಳ ಕಾನನವು ಬಹುತೇಕ ಸುಟ್ಟು ಬಿದ್ದಿತು.
ತೇ ವಿಭಿನ್ನಶಿರೋದೇಹಾಃ ಪ್ರಾದ್ರವನ್ತೋ ದಿವೌಕಸಃ। ನ ನಾಥಮಧಿಗಚ್ಛನ್ತಿ ವಧ್ಯಮಾನಾ ಮಹಾರಣೇ
ತಲೆ ಮತ್ತು ದೇಹಗಳು ಚೂರುಚೂರಾಗಿ, ಆ ದೇವತೆಗಳು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೊಡೆತತಿಂದ ಓಡಿಹೋದರು; ಅವರಿಗೆ ಯಾವ ರಕ್ಷಕರೂ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.