ವಿನಿಃಸೃತ್ಯ ಯಯೌ ವಹ್ನಿಃ ಪಾರ್ಶ್ವತೋ ವಿಧಿವತ್ಪ್ರಭುಃ। ಆಗಮ್ಯಾಹವನೀಯಂ ವೈ ತೈರ್ದ್ವಿಜೈರ್ಮನ್ತ್ರತೋ ಹುತಮ್
ಅಗ್ನಿ ಯೋಗ್ಯವಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪಕ್ಕದಿಂದ ಹೊರಬಂದು, ಯಜ್ಞವೇದಿಗೆ ಹತ್ತಿ, ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಮಂತ್ರೋಚ್ಚಾರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದ ಹವನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು.
ಸತತ್ರ ವಿವಿಧಂ ಹವ್ಯಂ ಪ್ರತಿಗೃಹ್ಯಹುತಾಶನಃ। ಋಷಿಭ್ಯೋ ಭರತಶ್ರೇಷ್ಠ ಪ್ರಾಯಚ್ಛತ ದಿವೌಕಸಾಮ್
ಅಲ್ಲಿ, ಭರತರ ಶ್ರೇಷ್ಠನೆ, ಹವನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಅಗ್ನಿ, ಆ ವಿವಿಧ ಬಗೆಯ ಹವನಗಳನ್ನು ಋಷಿಗಳ ಪರವಾಗಿ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದನು.
ನಿಷ್ಕ್ರಾಮಂಶ್ಚಾಪ್ಯಪಶ್ಯತ್ಸ ಪತ್ನೀಸ್ತೇಷಾಂ ಮಹಾತ್ಮನಾಮ್। ಸ್ವೇಷ್ವಾಸತೇಷೂಪವಿಷ್ಟಾಃ ಸ್ನಾಯನ್ತೀಶ್ಚ ಯಥಾಸುಸ್ವಮ್
ಅಗ್ನಿ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡುವಾಗ, ಆ ಮಹಾತ್ಮರುಗಳ ಪತ್ನಿಯರು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಆಸನಗಳಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡು, ತಮಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದಂತೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ರುಕ್ಮವೇದಿನಿಭಾಸ್ತಾಸ್ತು ಚನ್ದ್ರಲೇಖಾ ಇವಾಮಲಾಃ। ಹುತಾಶನಾರ್ಚಿಃಪ್ರತಿಮಾಃ ಸರ್ವಾಸ್ತಾರಾ ಇವಾದ್ಭುತಾಃ
ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಚಿನ್ನದ ವೇದಿಗಳಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಚಂದ್ರಕಿರಣಗಳಂತೆ ನಿರ್ಮಲರಾಗಿದ್ದರು, ಹವನದ ಜ್ವಾಲೆಯಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳಂತೆ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದರು.
ಸ ತತ್ರತೇನ ಮನಸಾ ಬಭೂವ ಕ್ಷುಭಿತೇನ್ದ್ರಿಯಃ। ಪತ್ನೀರ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ದ್ವಿಜೇನ್ದ್ರಾಣಾಂ ವಹ್ನಿಃ ಕಾಮವಶಂ ಯಯೌ
ಅಲ್ಲಿ ಅವನ ಮನಸ್ಸು ಚಂಚಲವಾಯಿತು; ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಶ್ರೇಷ್ಠರ ಪತ್ನಿಯರನ್ನು ನೋಡಿ, ಅಗ್ನಿಗೆ ಕಾಮಭಾವನೆ ಆವರಿಸಿತು.
ಭೂಯಃ ಸಂಚಿನ್ತಯಾಮಾಸ ನ ನ್ಯಾಯ್ಯಂ ಕ್ಷುಭಿತೋ ಹ್ಯಹಮ್। ಸಾಧ್ವ್ಯಃ ಪತ್ನ್ಯೋ ದ್ವಿಜೇನ್ದ್ರಾಣಾಮಕಾಮಾ ಕಾಮಯಾಮ್ಯಹಮ್
ಅವನು ಮತ್ತೆ ಯೋಚಿಸಿದನು: 'ನಾನು ಇಷ್ಟು ಚಂಚಲ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ನಿರಾಕಾಂಕ್ಷಿಯಾದ ಆ ಸದ್ಗುಣಶಾಲಿನಿಯರನ್ನು ಇಚ್ಛಿಸುವುದು ಸರಿಯಲ್ಲ.' ಎಂದು.
ನೈತಾಃ ಶಕ್ಯಾ ಮಯಾ ದ್ರಷ್ಟುಂ ಸ್ಪ್ರಷ್ಟುಂ ವಾಽಪ್ಯನಿಮಿತ್ತತಃ। ಗಾರ್ಹಪತ್ಯಂ ಸಮಾವಿಶ್ಯ ತಸ್ಮಾತ್ಪಶ್ಯಾಮ್ಯಭೀಕ್ಷ್ಣಶಃ
'ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ನೋಡುವುದು ಅಥವಾ ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವುದು ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲ; ಆದ್ದರಿಂದ ಗೃಹ್ಯಾಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಾಗ ಅವಳನ್ನು ಪುನಃ ಪುನಃ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.' ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದನು.
ಸಂಸ್ಪೃಶನ್ನಿವ ಸರ್ವಾಸ್ತಾಃ ಶಿಖಾಭಿಃ ಕಾಞ್ಚನಪ್ರಭಾಃ। ಪಶ್ಯಮಾನಶ್ಚ ಮುಮುದೇ ಗಾರ್ಹಪತ್ಯಂ ಸಮಾಶ್ರಿತಃ
ಅವನ ಚಿನ್ನದ ಜ್ವಾಲೆಗಳ ಮೂಲಕ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ, ಅವಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ಗೃಹ್ಯಾಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿಕೊಂಡು ಸಂತೋಷಪಡುವನು.
ನಿರುಧ್ಯ ತತ್ರಸುಚಿರಮೇವಂ ವಹ್ನಿರ್ವನಂ ಗತಃ। ಮನಸ್ತಾಸು ವಿನಿಕ್ಷಿಪ್ಯ ಕಾಮಯಾನೋ ವರಾಙ್ಗನಾಃ
ಅಗ್ನಿ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಬಹುಕಾಲ ತಡೆಹಿಡಿದು, ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆ ಮಹಿಳೆಯರ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಅವರಿಗಾಗಿ ಹಾತೊರೆಯುತ್ತಾ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಕಾಮಸಂತಪ್ತಹೃದಯೋ ದೇಹತ್ಯಾಗೇ ವಿನಿಶ್ಚಿತಃ। ಅಲಾಭೇ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಸ್ತ್ರೀಣಾಮಗ್ನಿರ್ವನಮುಪಾಗಮತ್
ಕಾಮದಿಂದ ಹೃದಯವು ಸುಟ್ಟಾಗ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣಸ್ತ್ರೀಯರನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗದೆ, ದೇಹವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವ ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ಅಗ್ನಿ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ಸ್ವಾಹಾ ತಂ ದಕ್ಷದುಹಿತಾ ಪ್ರಥಮಾಽಕಾಮಯತ್ತದಾ। ಸಾ ತಸ್ಯ ಚ್ಛಿದ್ರಮನ್ವೈಚ್ಛಚ್ಚಿರಾತ್ಪ್ರಭೃತಿಭಾಮಿನೀ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದಕ್ಷನ ಪುತ್ರಿಯಾದ ಸ್ವಾಹಾ ಮೊದಲಿಗೆ ಅವನನ್ನು ಇಚ್ಛಿಸಿದಳು; ಆ ಪ್ರಕಾಶಮಯಿಯಾದಳು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಹುಕಾಲ ಅವಕಾಶ ಹುಡುಕಿದಳು.
ಸಾ ತಂ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಯಥಾವತ್ತು ವರ್ಹಿಂ ವನಮುಪಾಗತಮ್। ತತ್ತ್ವತಃ ಕಾಮಸಂತಪ್ತಂ ಚಿನ್ತಯಾಮಾಸ ಭಾಮಿನೀ
ಅಗ್ನಿ ಹೀಗೆ ಕಾಮದಿಂದ ಪಿಡುಗಾಗಿ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದನು ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿದು, ಆ ಪ್ರಕಾಶವತಿ ಯೋಚನೆಮಾಡಿದಳು.
ಅಹಂ ಸಪ್ತರ್ಷಿಪತ್ನೀನಾಂ ಕೃತ್ವಾ ರೂಪಾಣಿ ಪಾವಕಮ್। ಕಾಮಯಿಷ್ಯಾಮಿ ಕಾಮಾರ್ತಂ ತಾಸಾಂ ರೂಪೇಣ ಮೋಹಿತಮ್। ಏವಂ ಕೃತೇ ಪ್ರೀತಿರಸ್ ಕಾಮಾವಾಪ್ತಿಶ್ಚ ಮೇ ಭವೇತ್
'ನಾನು ಸಪ್ತರ್ಷಿಗಳ ಪತ್ನಿಯರ ರೂಪಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಕಾಮದಿಂದ ಪಿಡುಗಾದ ಅಗ್ನಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ; ಅವನು ಅವರ ರೂಪದಿಂದ ಮೋಹಿತನಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದರೆ ಅವನ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಇಚ್ಛೆ ಎರಡೂ ನನಗೆ ದೊರೆಯುತ್ತವೆ.' ಎಂದು ಆಕೆ ನಿರ್ಧರಿಸಿದಳು.
ಶಿವಾ ಭಾರ್ಯಾ ತ್ವಙ್ಗಿರಸಃ ಶೀಲರೂಪಗುಣಾನ್ವಿತಾ। ತಸ್ಯಾಃ ಸಾ ಪ್ರಥಮಂ ರೂಪಂ ಕೃತ್ವಾದೇವೀ ಜನಾಧಿಪ
ಅಂಗಿರಸನ ಪತ್ನಿಯಾದ ಶಿವಾ, ಸೌಂದರ್ಯ, ಗುಣ ಮತ್ತು ಶೀಲದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದಳು. ಆ ದೇವಿಯು ಮೊದಲು ಅವಳ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿದಳು, ರಾಜನೇ.
ಜಗಾಮ ಪಾವಕಾಭ್ಯಾಶಂ ತಂ ಚೋವಾಚ ವರಾಙ್ಗನಾ। ಮಾಮಗ್ನೇ ಕಾಮಸಂತಪ್ತಾಂ ತ್ವಂ ಕಾಮಯಿತುಮರ್ಹಸಿ
ಆಕೆ ಅಗ್ನಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಸುಂದರಿಯಾದಳಾಗಿ ಹೇಳಿದಳು: 'ಅಗ್ನೇ, ನಾನು ಕಾಮದಿಂದ ಪಿಡುಗಿದ್ದೇನೆ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಇಚ್ಛಿಸಬೇಕು.' ಎಂದು.
ಕರಿಷ್ಯಸಿ ನ ಚೇದೇವಂ ಮೃತಾಂ ಮಾಮುಪಧಾರಯ। `ತವಾಪ್ಯಧರ್ಮಃ ಸುಮಹಾನ್ಭವಿತಾ ವೈ ಹುತಾಶನ
'ನೀನು ಹೀಗೆ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ನನ್ನನ್ನು ಸತ್ತವಳಾಗಿ ತಿಳಿ; ಆಗ ನಿನಗೆ, ಅಗ್ನೇ, ದೊಡ್ಡ ಪಾಪವಾಗುವುದು.' ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು.
ಅಹಮಙ್ಗಿರಸೋ ಭಾರ್ಯಾ ಶಿವಾ ನಾಮ ಹುತಾಶನ। ಸಖೀಭಿಃ ಸಹಿತಾ ಪ್ರಾಪ್ತಾ ಮನ್ತ್ರಯಿತ್ವಾ ವಿನಿಶ್ಚಯಮ್
'ನಾನು ಅಂಗಿರಸನ ಪತ್ನಿಯಾದ ಶಿವಾ, ಅಗ್ನೇ; ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತೆಯರೊಂದಿಗೆ, ಯೋಚಿಸಿ ನಿರ್ಧಾರಮಾಡಿ ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.' ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು.
ಕಥಂ ಮಾಂ ತ್ವಂ ವಿಜಾನೀಷೇ ಕಾಮಾರ್ತಮಿತರಾಃ ಕಥಮ್। ಯಾಸ್ತ್ವಯಾ ಕೀರ್ತಿತಾಃ ಸರ್ವಾಃ ಸಪ್ತರ್ಷೀಣಾಂ ಪ್ರಿಯಾಃ ಸ್ತ್ರಿಯಃ
'ನಾನು ಕಾಮದಿಂದ ಪಿಡುಗಿರುವುದನ್ನು ನೀನು ಹೇಗೆ ಗುರುತಿಸುತ್ತೀಯೆ? ಇತರರನ್ನು ಹೇಗೆ ಗುರುತಿಸುತ್ತೀಯೆ? ನೀನು ಹೆಸರಿಸಿದ ಸಪ್ತರ್ಷಿಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಪತ್ನಿಯರನ್ನು?' ಎಂದು ಕೇಳಿದಳು.
ಅಸ್ಮಾಕಂ ತ್ವಂ ಪ್ರಿಯೋ ನಿತ್ಯಂ ಬಿಭೀಮಸ್ತು ವಯಂ ತವ। ತ್ವಚ್ಚಿತ್ತಮಿಙ್ಗಿತೈರ್ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಪ್ರೇಷಿತಾಽಸ್ಮಿ ತವಾನ್ತಿಕಮ್
ನೀನು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರಿಯನು, ನಾವು ಕೂಡ ನಿನ್ನಿಗೆ ಪ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಭೀಮಾಸ. ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನ ಮಾತು, ನಿನ್ನ ನೋಟದಿಂದ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡು, ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಮೈಥುನಾಯೇಹ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತಾ ಕಾಮಾಚ್ಚೈವ ದ್ರುತಂ ಚ ಮಾಮ್। `ಉಪಯನ್ತುಂ ಮಹಾವೀರ್ಯ ಪೂರ್ವಮೇವ ತ್ವಮರ್ಹಸಿ'। [ಜಾಮಯೋ ಮಾಂ ಪ್ರತೀಕ್ಷನ್ತೇ ಗಮಿಷ್ಯಾಮಿ ಹುತಾಶನ]
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸಂಯೋಗಕ್ಕಾಗಿ, ಆಸೆಯಿಂದ ಹಾಗೂ ಬೇಗನೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ; ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯೇ, ನೀನು ಮೊದಲು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರಬೇಕಾಗಿದೆ. [ನನ್ನ ಸಹಪತ್ನಿಯರು ನನ್ನನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ; ನಾನು ಅಗ್ನಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.]
ತತೋಽಗ್ನಿರುಪಯೇಮೇ ತಾಂ ಶಿವಾಂ ಪ್ರೀತಿಮುದಾಯುತಃ। ಪ್ರೀತ್ಯಾ ದೇವೀ ಸಮಾಯುಕ್ತಾ ಶುಕ್ರಂ ಜಗ್ರಾಹ ಪಾಣಿನಾ
ಆಗ ಅಗ್ನಿದೇವರು ಆ ಶುಭಳಾದವಳೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಏಕವಾಗಿದರು. ಆ ದೇವಿಯು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಅವನ ಬೀಜವನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದರು.
ಸಾಽಚಿನ್ತಯನ್ಮಮೇದಂ ಯೇ ರೂಪಂ ದ್ರಕ್ಷ್ಯನ್ತಿ ಕಾನನೇ। ತೇ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೀನಾಮನೃತಂ ದೋಷಂ ವಕ್ಷ್ಯನ್ತಿ ಪಾವಕೇ
ಅವಳು ಹೀಗೆ ಯೋಚಿಸಿದಳು: "ಈ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ರೂಪವನ್ನು ನೋಡುವವರು ಬ್ರಾಹ್ಮಣಿಯರ ಮೇಲೆ ಸುಳ್ಳು ಆರೋಪ ಮಾಡಿ ದೋಷಾರೋಪಣೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಪಾವಕ."
ತಸ್ಮಾದೇತದ್ರಕ್ಷಮಾಣಾ ಗರುಡೀ ಸಂಭವಾಮ್ಯಹಮ್। ವನಾನ್ನಿರ್ಗಮನಂ ಚೈವ ಸುಖಂ ಮಮ ಭವಿಷ್ಯತಿ
ಆ ಕಾರಣದಿಂದ ಇದನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನಾನು ಗರುಡಿಯ ರೂಪವನ್ನು ತಾಳುತ್ತೇನೆ. ಅರಣ್ಯದಿಂದ ಹೊರಬರುವುದೂ ನನಗೆ ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ.
ಸುಪರ್ಣೀ ಸಾ ತದಾ ಭೂತ್ವಾ ನಿರ್ಜಗಾಮ ಮಹಾವನಾತ್। ಅಪಶ್ಯತ್ಪರ್ವತಂ ಶ್ವೇತಂ ಶರಸ್ತಮ್ಬೈಃ ಸುಸಂವೃತಮ್
ಅವಳು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸುಪರ್ಣಿಯಾಗಿಯಾಗಿ ಮಹಾ ಅರಣ್ಯದಿಂದ ಹೊರಬಂದಳು. ಮುಂದೆ ಬಿಳಿಯ ಪರ್ವತವನ್ನು, ಎತ್ತರದ ಬಾಣದಂತಿರುವ ಕಂಬಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದಳು.
ದೃಷ್ಟೀವಿಷೈಃ ಸಪ್ತಶೀರ್ಷೈರ್ಗುಪ್ತಂ ಭೋಗಿಭಿರದ್ಭುತೈಃ। ರಕ್ಷೋಭಿಶ್ಚ ಪಿಶಾಚೈಶ್ಚ ರೌದ್ರೈರ್ಭೂತಗಣೈಸ್ತಥಾ
ಅದು ಏಳು ತಲೆಗಳಿರುವ ವಿಷದ ದೃಷ್ಟಿಯ ನಾಗಗಳಿಂದ, ಅದ್ಭುತವಾದ ರೂಪದವರಿಂದ, ಭಯಾನಕ ರಾಕ್ಷಸರು, ಪಿಶಾಚರು ಮತ್ತು ಭೂತಗಣಗಳಿಂದ ಕಾಪಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು.
ರಾಕ್ಷಸೀಭಿಶ್ಚ ಸಂಪೂರ್ಣಮನೇಕೈಶ್ಚ ಮೃಗದ್ವಿಜೈಃ। `ನದೀಪ್ರಸ್ರವಣೋಪೇತಂ ನಾನಾತರುಲತಾಚಿತಮ್
ಅದು ರಾಕ್ಷಸಿಯರು, ಅನೇಕ ಕಾಡುಮೃಗಗಳು ಹಾಗೂ ಪಕ್ಷಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು; ನದಿಯ ಹರಿವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ,色色 ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಬಳ್ಳಿಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು.
ಸಾ ತತ್ರ ಸಹಸಾ ಗತ್ವಾ ಶೈಲಪೃಷ್ಠಂ ಸುದುರ್ಗಮಮ್। ಪ್ರಾಕ್ಷಿಪತ್ಕಾಞ್ಚನೇ ಕುಣ್ಡೇ ಶುಕ್ರಂ ಸಾ ತ್ವರಿತಾ ಶುಭಾ
ಅವಳು ಅಲ್ಲಿ ತಕ್ಷಣವೇ ಆ ಕಷ್ಟಸಾಧ್ಯವಾದ ಪರ್ವತದ ಮೇಲ್ಭಾಗವನ್ನು ತಲುಪಿ, ಆ ಶುಭಳಾದವಳು ಬೇಗನೆ ಆ ಬೀಜವನ್ನು ಬಂಗಾರದ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದಳು.
ಶಿಷ್ಟಾನಾಮಪಿ ಸಾ ದೇವೀ ಸಪ್ತರ್ಷೀಣಾಂ ಮಹಾತ್ಮನಾಮ್। ಪತ್ನೀಸರೂಪತಾಂ ಕೃತ್ವಾ ರಮಯಾಮಾಸ ಪಾವಕಮ್
ಆ ದೇವಿಯು ಮಹಾತ್ಮರಾದ ಸಪ್ತರ್ಷಿಗಳ ಪತ್ನಿಯರ ರೂಪವನ್ನು ತಾಳಿಕೊಂಡು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದಳು.
ದಿವ್ಯರೂಪಮರುನ್ಧತ್ಯಾಃ ಕರ್ತುಂ ನ ಶಕಿತಂ ತಯಾ। ತಸ್ಯಾಸ್ತಪಃಪ್ರಭಾವೇಣ ಭರ್ತೃಶುಶ್ರೂಷಣೇನ ಚ
ಅವಳಿಗೆ ಅರುಂಧತಿಯ ದೇವರೂಪವನ್ನು ತಾಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಆಕೆ ಮಾಡಿದ ತಪಸ್ಸಿನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ಗಂಡನಿಗೆ ಮಾಡಿದ ಸೇವೆಯಿಂದ ಅದು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಷಟ್ಕೃತ್ವಸ್ತತ್ತು ನಿಕ್ಷಿಪ್ತಮಗ್ನೇ ರೇತಃ ಕುರುತ್ತಮ। ತಸ್ಮನ್ಕುಣ್ಡೇ ಪ್ರತಿಪದಿ ಕಾಮಿನ್ಯಾ ಸ್ವಾಹಯಾ ತದಾ
ಆಗ್ನಿಯ ಬೀಜವನ್ನು ಆ ಕಾಮನೆಯುಳ್ಳ ಮಹಿಳೆ ಆ ಬಂಗಾರದ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಆರು ಬಾರಿ ಸ್ವಾಹಾ ಎಂದು ಅರ್ಪಿಸಿದಳು, ಕುರುಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ.