ಏಷ ರೌದ್ರಶ್ಚಸಂಘಾತೋ ಮಹಾನ್ಯುಕ್ತಶ್ಚ ತೇಜಸಾ। ಸೋಮಸ್ಯ ವಹ್ನಿಸೂರ್ಯಾಭ್ಯಾಮದ್ಭುತೋಽಯಂ ಸಮಾಗಮಃ
ಇದು ಭಯಾನಕ ಮತ್ತು ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಸಂಯೋಗ. ಸೋಮ, ಅಗ್ನಿ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನ ಅದ್ಭುತ ಸಂಗಮವಿದು.
ಜನಯೇದ್ಯಂ ಸುತಂ ಸೋಮಃ ಸೋಽಸ್ಯಾ ದೇವ್ಯಾಃ ಪತಿರ್ಭವೇತ್। ಅಥಾನೇಕೈರ್ಗುಣೈಶ್ಚಾಗ್ನಿರಗ್ನಿಃ ಸರ್ವಾಶ್ಚ ದೇವತಾಃ
ಸೋಮನು ಮಗನನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದರೆ, ಅವನು ಈ ದೇವಿಯ ಪತಿಯಾಗಿ ಆಗುವನು. ಅಗ್ನಿಯು ಅನೇಕ ಗುಣಗಳೊಂದಿಗೆ, ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳೂ ಕೂಡ—
ಏಷ ಚೇಞ್ಜನಯೇದ್ಗರ್ಭಂ ಸೋಽಸ್ಯಾ ದೇವ್ಯಾಃ ಪತಿರ್ಭವೇತ್। ಏವಂ ಸಂಚಿನ್ತ್ಯ ಭಗವಾನ್ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಂ ತದಾ ಗತಃ
ಈವನು ಗರ್ಭವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದರೆ, ಅವನು ಈ ದೇವಿಯ ಪತಿಯಾಗಿ ಆಗುವನು. ಹೀಗೆ ಯೋಚಿಸಿ, ಭಗವಂತನು ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದನು.
ಗೃಹೀತ್ವಾ ದೇವಸೇನಾಂ ತಾಂ ವವನ್ದೇ ಸ ಪಿತಾಮಹಮ್। ಉವಾಚ ಚಾಸ್ಯಾ ದೇವ್ಯಾಸ್ತ್ವಂ ಸಾಧು ಶೂರಂ ಪತಿಂ ದಿಶಾ
ಅವನು ದೇವಸೇನೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಪಿತಾಮಹನಿಗೆ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದನು. ನಂತರ, 'ಈ ದೇವಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಶೂರ ಮತ್ತು ಯೋಗ್ಯ ಪತಿಯನ್ನು ನೀಡು' ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದನು.
ಯಥೈತಚ್ಚಿನ್ತಿತಂಕಾರ್ಯಂ ತ್ವಯಾ ದಾನವಸೂದನ। ತಥಾ ಸ ಭವಿತಾ ಗರ್ಭೋ ಬಲವಾನುರುವಿಕ್ರಮಃ
ದಾನವ ಸಂಹಾರಕನೇ, ನೀನು ಹೇಗೆ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀಯೋ, ಹೀಗೆಯೇ ಆ ಗರ್ಭವು ಬಲಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನೆಂದು ಆಗುವನು.
ಸ ವಿಷ್ಯತಿ ಸೇನಾನೀಸ್ತ್ವಯಾ ಸಹ ಶತಕ್ರತೋ। ಅಸ್ಯಾ ದೇವ್ಯಾಃ ಪತಿಶ್ಚೈವ ಸ ಭವಿಷ್ಯತಿ ವೀರ್ಯವಾನ್
ಅವನು ನಿನ್ನೊಡನೆ ಸೇನೆಪತಿಯಾಗುವನು, ಶತಕ್ರತುವೇ. ಈ ದೇವಿಯ ಪತಿಯೂ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿಯೇ ಆಗುವನು.
ಏತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ನಮಸ್ತಸ್ಮೈ ಕೃತ್ವಾಽಸೌ ಮಹ ಕನ್ಯಯಾ। ತತ್ರಾಭ್ಯಗಚ್ಛದ್ದೇವೇನ್ದ್ರೋ ಯತ್ರ ಸಪ್ತರ್ಷಯೋಽಭವನ್
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ, ನಮಸ್ಕಾರ ಮಾಡಿ, ಅವನು ಆ ಮಹಾಕನ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ, ಎಲ್ಲಿ ಸಪ್ತರ್ಷಿಗಳು ಇದ್ದರೋ ಅಲ್ಲಿ ದೇವೇಂದ್ರನು ಹೋದನು.
ವಸಿಷ್ಠಪ್ರಮುಖಾ ಮುಖ್ಯಾ ವಿಪ್ರೇನ್ದ್ರಾಃ ಸುಮಹಾಪ್ರಭಾಃ। ಭಾಗಾರ್ಥಂ ತಪಸೋಪಾತ್ತಂ ತೇಷಾಂ ಸೋಮಂ ತಥಾಽಧ್ವರೇ
ವಸಿಷ್ಠನು ಮುಂತಾದ ಮಹಾ ಪ್ರಕಾಶಶಾಲಿಗಳಾದ ಪ್ರಮುಖ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪಾಲಿಗಾಗಿ ಸೋಮವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದರು.
ಪಿಪಾಸವೋ ಯಯುರ್ದೇವಾಃ ಶತಕ್ರತುಪುರೋಗಮಾಃ। ಇಷ್ಟಿಂ ಕೃತ್ವಯತಾನ್ಯಾಯಂ ಸುಸಮಿದ್ಧೇ ಹುತಾಶನೇ
ಇಂದ್ರನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ದೇವತೆಗಳು, ದಾಹದಿಂದ, ಅಲ್ಲಿ ಹೋದರು. ಸರಿಯಾಗಿ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಮಾಡಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬೆಳಗಿದ ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಮ ಮಾಡಿದರು.
ಜುಹುವುಸ್ತೇ ಮಹಾತ್ಮಾನೋ ಹವ್ಯಂ ಸರ್ವದಿವೌಕಸಾಮ್। ಸಮಾಹೂತೋ ಹುತವಹಃಸೋಽದ್ಭುತಃ ಸೂರ್ಯಮಣ್ಡಲಾತ್
ಆ ಮಹಾತ್ಮರು ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳಿಗಾಗಿ ಹೋಮವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದರು. ಆಗ, ಅದ್ಭುತವಾಗಿ, ಆಹ್ವಾನಿತನಾದ ಅಗ್ನಿ ಸೂರ್ಯಮಂಡಲದಿಂದ ಹೊರಬಂದನು.
ವಿನಿಃಸೃತ್ಯ ಯಯೌ ವಹ್ನಿಃ ಪಾರ್ಶ್ವತೋ ವಿಧಿವತ್ಪ್ರಭುಃ। ಆಗಮ್ಯಾಹವನೀಯಂ ವೈ ತೈರ್ದ್ವಿಜೈರ್ಮನ್ತ್ರತೋ ಹುತಮ್
ಅಗ್ನಿ ಯೋಗ್ಯವಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪಕ್ಕದಿಂದ ಹೊರಬಂದು, ಯಜ್ಞವೇದಿಗೆ ಹತ್ತಿ, ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಮಂತ್ರೋಚ್ಚಾರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದ ಹವನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು.
ಸತತ್ರ ವಿವಿಧಂ ಹವ್ಯಂ ಪ್ರತಿಗೃಹ್ಯಹುತಾಶನಃ। ಋಷಿಭ್ಯೋ ಭರತಶ್ರೇಷ್ಠ ಪ್ರಾಯಚ್ಛತ ದಿವೌಕಸಾಮ್
ಅಲ್ಲಿ, ಭರತರ ಶ್ರೇಷ್ಠನೆ, ಹವನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಅಗ್ನಿ, ಆ ವಿವಿಧ ಬಗೆಯ ಹವನಗಳನ್ನು ಋಷಿಗಳ ಪರವಾಗಿ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದನು.
ನಿಷ್ಕ್ರಾಮಂಶ್ಚಾಪ್ಯಪಶ್ಯತ್ಸ ಪತ್ನೀಸ್ತೇಷಾಂ ಮಹಾತ್ಮನಾಮ್। ಸ್ವೇಷ್ವಾಸತೇಷೂಪವಿಷ್ಟಾಃ ಸ್ನಾಯನ್ತೀಶ್ಚ ಯಥಾಸುಸ್ವಮ್
ಅಗ್ನಿ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡುವಾಗ, ಆ ಮಹಾತ್ಮರುಗಳ ಪತ್ನಿಯರು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಆಸನಗಳಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡು, ತಮಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದಂತೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ರುಕ್ಮವೇದಿನಿಭಾಸ್ತಾಸ್ತು ಚನ್ದ್ರಲೇಖಾ ಇವಾಮಲಾಃ। ಹುತಾಶನಾರ್ಚಿಃಪ್ರತಿಮಾಃ ಸರ್ವಾಸ್ತಾರಾ ಇವಾದ್ಭುತಾಃ
ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಚಿನ್ನದ ವೇದಿಗಳಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಚಂದ್ರಕಿರಣಗಳಂತೆ ನಿರ್ಮಲರಾಗಿದ್ದರು, ಹವನದ ಜ್ವಾಲೆಯಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳಂತೆ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದರು.
ಸ ತತ್ರತೇನ ಮನಸಾ ಬಭೂವ ಕ್ಷುಭಿತೇನ್ದ್ರಿಯಃ। ಪತ್ನೀರ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ದ್ವಿಜೇನ್ದ್ರಾಣಾಂ ವಹ್ನಿಃ ಕಾಮವಶಂ ಯಯೌ
ಅಲ್ಲಿ ಅವನ ಮನಸ್ಸು ಚಂಚಲವಾಯಿತು; ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಶ್ರೇಷ್ಠರ ಪತ್ನಿಯರನ್ನು ನೋಡಿ, ಅಗ್ನಿಗೆ ಕಾಮಭಾವನೆ ಆವರಿಸಿತು.
ಭೂಯಃ ಸಂಚಿನ್ತಯಾಮಾಸ ನ ನ್ಯಾಯ್ಯಂ ಕ್ಷುಭಿತೋ ಹ್ಯಹಮ್। ಸಾಧ್ವ್ಯಃ ಪತ್ನ್ಯೋ ದ್ವಿಜೇನ್ದ್ರಾಣಾಮಕಾಮಾ ಕಾಮಯಾಮ್ಯಹಮ್
ಅವನು ಮತ್ತೆ ಯೋಚಿಸಿದನು: 'ನಾನು ಇಷ್ಟು ಚಂಚಲ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ನಿರಾಕಾಂಕ್ಷಿಯಾದ ಆ ಸದ್ಗುಣಶಾಲಿನಿಯರನ್ನು ಇಚ್ಛಿಸುವುದು ಸರಿಯಲ್ಲ.' ಎಂದು.
ನೈತಾಃ ಶಕ್ಯಾ ಮಯಾ ದ್ರಷ್ಟುಂ ಸ್ಪ್ರಷ್ಟುಂ ವಾಽಪ್ಯನಿಮಿತ್ತತಃ। ಗಾರ್ಹಪತ್ಯಂ ಸಮಾವಿಶ್ಯ ತಸ್ಮಾತ್ಪಶ್ಯಾಮ್ಯಭೀಕ್ಷ್ಣಶಃ
'ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ನೋಡುವುದು ಅಥವಾ ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವುದು ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲ; ಆದ್ದರಿಂದ ಗೃಹ್ಯಾಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಾಗ ಅವಳನ್ನು ಪುನಃ ಪುನಃ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.' ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದನು.
ಸಂಸ್ಪೃಶನ್ನಿವ ಸರ್ವಾಸ್ತಾಃ ಶಿಖಾಭಿಃ ಕಾಞ್ಚನಪ್ರಭಾಃ। ಪಶ್ಯಮಾನಶ್ಚ ಮುಮುದೇ ಗಾರ್ಹಪತ್ಯಂ ಸಮಾಶ್ರಿತಃ
ಅವನ ಚಿನ್ನದ ಜ್ವಾಲೆಗಳ ಮೂಲಕ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ, ಅವಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ಗೃಹ್ಯಾಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿಕೊಂಡು ಸಂತೋಷಪಡುವನು.
ನಿರುಧ್ಯ ತತ್ರಸುಚಿರಮೇವಂ ವಹ್ನಿರ್ವನಂ ಗತಃ। ಮನಸ್ತಾಸು ವಿನಿಕ್ಷಿಪ್ಯ ಕಾಮಯಾನೋ ವರಾಙ್ಗನಾಃ
ಅಗ್ನಿ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಬಹುಕಾಲ ತಡೆಹಿಡಿದು, ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆ ಮಹಿಳೆಯರ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಅವರಿಗಾಗಿ ಹಾತೊರೆಯುತ್ತಾ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಕಾಮಸಂತಪ್ತಹೃದಯೋ ದೇಹತ್ಯಾಗೇ ವಿನಿಶ್ಚಿತಃ। ಅಲಾಭೇ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಸ್ತ್ರೀಣಾಮಗ್ನಿರ್ವನಮುಪಾಗಮತ್
ಕಾಮದಿಂದ ಹೃದಯವು ಸುಟ್ಟಾಗ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣಸ್ತ್ರೀಯರನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗದೆ, ದೇಹವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವ ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ಅಗ್ನಿ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ಸ್ವಾಹಾ ತಂ ದಕ್ಷದುಹಿತಾ ಪ್ರಥಮಾಽಕಾಮಯತ್ತದಾ। ಸಾ ತಸ್ಯ ಚ್ಛಿದ್ರಮನ್ವೈಚ್ಛಚ್ಚಿರಾತ್ಪ್ರಭೃತಿಭಾಮಿನೀ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದಕ್ಷನ ಪುತ್ರಿಯಾದ ಸ್ವಾಹಾ ಮೊದಲಿಗೆ ಅವನನ್ನು ಇಚ್ಛಿಸಿದಳು; ಆ ಪ್ರಕಾಶಮಯಿಯಾದಳು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಹುಕಾಲ ಅವಕಾಶ ಹುಡುಕಿದಳು.
ಸಾ ತಂ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಯಥಾವತ್ತು ವರ್ಹಿಂ ವನಮುಪಾಗತಮ್। ತತ್ತ್ವತಃ ಕಾಮಸಂತಪ್ತಂ ಚಿನ್ತಯಾಮಾಸ ಭಾಮಿನೀ
ಅಗ್ನಿ ಹೀಗೆ ಕಾಮದಿಂದ ಪಿಡುಗಾಗಿ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದನು ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿದು, ಆ ಪ್ರಕಾಶವತಿ ಯೋಚನೆಮಾಡಿದಳು.
ಅಹಂ ಸಪ್ತರ್ಷಿಪತ್ನೀನಾಂ ಕೃತ್ವಾ ರೂಪಾಣಿ ಪಾವಕಮ್। ಕಾಮಯಿಷ್ಯಾಮಿ ಕಾಮಾರ್ತಂ ತಾಸಾಂ ರೂಪೇಣ ಮೋಹಿತಮ್। ಏವಂ ಕೃತೇ ಪ್ರೀತಿರಸ್ ಕಾಮಾವಾಪ್ತಿಶ್ಚ ಮೇ ಭವೇತ್
'ನಾನು ಸಪ್ತರ್ಷಿಗಳ ಪತ್ನಿಯರ ರೂಪಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಕಾಮದಿಂದ ಪಿಡುಗಾದ ಅಗ್ನಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ; ಅವನು ಅವರ ರೂಪದಿಂದ ಮೋಹಿತನಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದರೆ ಅವನ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಇಚ್ಛೆ ಎರಡೂ ನನಗೆ ದೊರೆಯುತ್ತವೆ.' ಎಂದು ಆಕೆ ನಿರ್ಧರಿಸಿದಳು.
ಶಿವಾ ಭಾರ್ಯಾ ತ್ವಙ್ಗಿರಸಃ ಶೀಲರೂಪಗುಣಾನ್ವಿತಾ। ತಸ್ಯಾಃ ಸಾ ಪ್ರಥಮಂ ರೂಪಂ ಕೃತ್ವಾದೇವೀ ಜನಾಧಿಪ
ಅಂಗಿರಸನ ಪತ್ನಿಯಾದ ಶಿವಾ, ಸೌಂದರ್ಯ, ಗುಣ ಮತ್ತು ಶೀಲದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದಳು. ಆ ದೇವಿಯು ಮೊದಲು ಅವಳ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿದಳು, ರಾಜನೇ.
ಜಗಾಮ ಪಾವಕಾಭ್ಯಾಶಂ ತಂ ಚೋವಾಚ ವರಾಙ್ಗನಾ। ಮಾಮಗ್ನೇ ಕಾಮಸಂತಪ್ತಾಂ ತ್ವಂ ಕಾಮಯಿತುಮರ್ಹಸಿ
ಆಕೆ ಅಗ್ನಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಸುಂದರಿಯಾದಳಾಗಿ ಹೇಳಿದಳು: 'ಅಗ್ನೇ, ನಾನು ಕಾಮದಿಂದ ಪಿಡುಗಿದ್ದೇನೆ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಇಚ್ಛಿಸಬೇಕು.' ಎಂದು.
ಕರಿಷ್ಯಸಿ ನ ಚೇದೇವಂ ಮೃತಾಂ ಮಾಮುಪಧಾರಯ। `ತವಾಪ್ಯಧರ್ಮಃ ಸುಮಹಾನ್ಭವಿತಾ ವೈ ಹುತಾಶನ
'ನೀನು ಹೀಗೆ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ನನ್ನನ್ನು ಸತ್ತವಳಾಗಿ ತಿಳಿ; ಆಗ ನಿನಗೆ, ಅಗ್ನೇ, ದೊಡ್ಡ ಪಾಪವಾಗುವುದು.' ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು.
ಅಹಮಙ್ಗಿರಸೋ ಭಾರ್ಯಾ ಶಿವಾ ನಾಮ ಹುತಾಶನ। ಸಖೀಭಿಃ ಸಹಿತಾ ಪ್ರಾಪ್ತಾ ಮನ್ತ್ರಯಿತ್ವಾ ವಿನಿಶ್ಚಯಮ್
'ನಾನು ಅಂಗಿರಸನ ಪತ್ನಿಯಾದ ಶಿವಾ, ಅಗ್ನೇ; ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತೆಯರೊಂದಿಗೆ, ಯೋಚಿಸಿ ನಿರ್ಧಾರಮಾಡಿ ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.' ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು.
ಕಥಂ ಮಾಂ ತ್ವಂ ವಿಜಾನೀಷೇ ಕಾಮಾರ್ತಮಿತರಾಃ ಕಥಮ್। ಯಾಸ್ತ್ವಯಾ ಕೀರ್ತಿತಾಃ ಸರ್ವಾಃ ಸಪ್ತರ್ಷೀಣಾಂ ಪ್ರಿಯಾಃ ಸ್ತ್ರಿಯಃ
'ನಾನು ಕಾಮದಿಂದ ಪಿಡುಗಿರುವುದನ್ನು ನೀನು ಹೇಗೆ ಗುರುತಿಸುತ್ತೀಯೆ? ಇತರರನ್ನು ಹೇಗೆ ಗುರುತಿಸುತ್ತೀಯೆ? ನೀನು ಹೆಸರಿಸಿದ ಸಪ್ತರ್ಷಿಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಪತ್ನಿಯರನ್ನು?' ಎಂದು ಕೇಳಿದಳು.
ಅಸ್ಮಾಕಂ ತ್ವಂ ಪ್ರಿಯೋ ನಿತ್ಯಂ ಬಿಭೀಮಸ್ತು ವಯಂ ತವ। ತ್ವಚ್ಚಿತ್ತಮಿಙ್ಗಿತೈರ್ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಪ್ರೇಷಿತಾಽಸ್ಮಿ ತವಾನ್ತಿಕಮ್
ನೀನು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರಿಯನು, ನಾವು ಕೂಡ ನಿನ್ನಿಗೆ ಪ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಭೀಮಾಸ. ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನ ಮಾತು, ನಿನ್ನ ನೋಟದಿಂದ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡು, ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಮೈಥುನಾಯೇಹ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತಾ ಕಾಮಾಚ್ಚೈವ ದ್ರುತಂ ಚ ಮಾಮ್। `ಉಪಯನ್ತುಂ ಮಹಾವೀರ್ಯ ಪೂರ್ವಮೇವ ತ್ವಮರ್ಹಸಿ'। [ಜಾಮಯೋ ಮಾಂ ಪ್ರತೀಕ್ಷನ್ತೇ ಗಮಿಷ್ಯಾಮಿ ಹುತಾಶನ]
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸಂಯೋಗಕ್ಕಾಗಿ, ಆಸೆಯಿಂದ ಹಾಗೂ ಬೇಗನೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ; ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯೇ, ನೀನು ಮೊದಲು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರಬೇಕಾಗಿದೆ. [ನನ್ನ ಸಹಪತ್ನಿಯರು ನನ್ನನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ; ನಾನು ಅಗ್ನಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.]