ಯಸ್ತು ಸರ್ವಾಣಿ ಭೂತಾನಿ ತ್ವಯಾ ಸಹ ವಿಜೇಷ್ಯತಿ। ಸ ಹಿ ಮೇ ಭವಿತಾ ಭರ್ತಾ ಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯಃ ಕೀರ್ತಿವರ್ಧನಃ
ಯಾರು ನಿನ್ನ ಜೊತೆಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವನೋ, ಅವನೇ ನನ್ನ ಪತಿ ಆಗುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ವೇದಪರಾಯಣ, ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವವನು.
ಇನ್ದ್ರಸ್ತಸ್ಯಾ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ದುಃಖಿತೋಽಚಿನ್ತಯದ್ಭೃಶಮ್। ಅಸ್ಯಾ ದೇವ್ಯಾಃ ಪತಿರ್ನಾಸ್ತಿ ಯಾದೃಶಂ ಸಂಪ್ರಭಾಷತೇ
ಅವಳ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಇಂದ್ರನು ತುಂಬಾ ದುಃಖಪಟ್ಟು, ಆ ದೇವಿಗೆ ಅವಳು ಹೇಳಿದಂತ ಪತಿ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಆಲೋಚಿಸಿದನು.
ಅಥಾಪಶ್ಯತ್ಸ ಉದಯೇ ಭಾಸ್ಕರಂ ಭಾಸ್ಕರದ್ಯುತಿಃ। ಸೋಮಂ ಚೈವ ಮಹಾಭಾಗಂ ಪ್ರವಿಶನ್ತಂ ದಿವಾಕರಮ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವನು ಪೂರ್ವ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಉದಯವಾಗುತ್ತಿರುವ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮಹಾಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಸೋಮನು ಕೂಡ ಸೂರ್ಯಮಂಡಲವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಅವನು ಕಂಡನು.
ಅಮಾವಾಸ್ಯಾಂ ಪ್ರವೃತ್ತಾಯಾಂ ಮುಹೂರ್ತೇ ರೌದ್ರ ಏವ ತು। ದೇವಾಸುರಂ ಚ ಸಂಗ್ರಾಮಂ ಸೋಽಪಶ್ಯದುದಯೇ ಗಿರೌ
ಅಮಾವಾಸ್ಯೆ ಆರಂಭವಾದ ಆ ಕ್ರೂರ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಅವನು ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಸುರರ ನಡುವೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ ನೋಡಿದನು.
ಲೋಹಿತೈಶ್ಚ ಘನೈರ್ಯುಕ್ತಾಂ ಪೂರ್ವಾಂ ಸಂಧ್ಯಾಂ ಶತಕ್ರತುಃ। ಅಪಶ್ಯಲ್ಲೋಹಿತೋದಂ ಚ ಮಘವಾನ್ವರುಣಾಲಯಮ್
ಇಂದ್ರನು ಪೂರ್ವ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಕೆಂಪು ಮೋಡಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಸಂಧ್ಯಾಕಾಲವನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಹಾಗೆಯೇ, ಕೆಂಪು ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಸಮುದ್ರವನ್ನೂ, ಅದು ವರಣನ ನಿವಾಸವಾಗಿದ್ದುದನ್ನು ಕಂಡನು.
ಭೃಗುಭಿಶ್ಚಾಙ್ಗಿರೋಭ್ಯಶ್ಚ ಹುತಂ ಮನ್ತ್ರೈಃ ಪೃಥಗ್ವಿಧೈಃ। ಹವ್ಯಂ ಗೃಹೀತ್ವಾ ವಹ್ನಿಂ ಚ ಪ್ರವಿಶನ್ತಂ ದಿವಾಕರಮ್
ಭೃಗು ಮತ್ತು ಅಂಗಿರಸರು ವಿಭಿನ್ನ ಮಂತ್ರಗಳಿಂದ ಹೋಮ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಅವನು ನೋಡಿದನು. ಹೋಮ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಅಗ್ನಿಯು ಸೂರ್ಯನೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿರುವುದೂ ಅವನ ದೃಷ್ಟಿಗೆ ಬಂತು.
ಪರ್ವ ಚೈವ ಚತುರ್ವಿಂಶಂ ತದಾ ಸೂರ್ಯಮುಪಸ್ಥಿತಮ್। ತಥಾ ಸೂರ್ಯಂ ವಹ್ನಿಗತಂ ಸೋಮಂ ಸೂರ್ಯಗತಂ ಚ ತಮ್
ಅಂದು ಚತುರ್ವಿಂಶತಿ ತಿಥಿಯಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾದನು. ಆಗ ಅಗ್ನಿಯು ಸೂರ್ಯನೊಳಗೆ ಸೇರಿದನು, ಸೋಮನು ಕೂಡ ಸೂರ್ಯನೊಳಗೆ ಸೇರಿದನು.
ಸಮಾಲೋಕ್ಯೈಕತಾಮೇವ ಶಶಿನೋ ಭಾಸ್ಕರಸ್ಯ ಚ। ಸಮವಾಯಂ ತು ತಂ ರೌದ್ರಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಶಕ್ರೋಽನ್ವಚಿನ್ತಯತ್
ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಚಂದ್ರನು ಒಂದಾಗಿ ಒಂದೇ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಸೇರಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ಭಯಾನಕ ಸಂಯೋಗವನ್ನು ಕಂಡು, ಇಂದ್ರನು ಆಲೋಚನೆಗೆ ಮುಗಿದನು.
ಸೂರ್ಯಾಚನ್ದ್ರಮಸೋರ್ಘೋರಂ ದೃಶ್ಯತೇ ಪರಿವೇಷಣಮ್। ಏತಸ್ಮಿನ್ನೇವ ರಾತ್ರ್ಯನ್ತೇ ಮಹದ್ಯುದ್ಧಂ ತು ಶಂಸತಿ
ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಚಂದ್ರನ ಸುತ್ತ ಭಯಾನಕ ವಲಯವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಈ ರಾತ್ರಿ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಇದು ಮಹಾ ಯುದ್ಧ ಸಂಭವಿಸುವ ಸೂಚನೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಿತು.
ಸರಿತ್ಸಿನ್ಧುರಪೀಯಂ ತು ಪ್ರತ್ಯಸೃಗ್ವಾಹಿನೀ ಭೃಶಮ್। ಶೃಗಾಲಿನಯಗ್ನಿವಕ್ರಾ ಚ ಪ್ರತ್ಯಾದಿತ್ಯಂ ವಿರಾವಿಣೀ
ಸಿಂಧು ನದಿ ಬಲವಾಗಿ ಹಿಮ್ಮುಖವಾಗಿ ಹರಿಯತೊಡಗಿತು. ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಬಾಯಿದ್ದ ಶೃಗಾಲಿ ಸೂರ್ಯನ ಕಡೆಗೆ ಮುಖ ಮಾಡಿ ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಕೂಗಿತು.
ಏಷ ರೌದ್ರಶ್ಚಸಂಘಾತೋ ಮಹಾನ್ಯುಕ್ತಶ್ಚ ತೇಜಸಾ। ಸೋಮಸ್ಯ ವಹ್ನಿಸೂರ್ಯಾಭ್ಯಾಮದ್ಭುತೋಽಯಂ ಸಮಾಗಮಃ
ಇದು ಭಯಾನಕ ಮತ್ತು ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಸಂಯೋಗ. ಸೋಮ, ಅಗ್ನಿ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನ ಅದ್ಭುತ ಸಂಗಮವಿದು.
ಜನಯೇದ್ಯಂ ಸುತಂ ಸೋಮಃ ಸೋಽಸ್ಯಾ ದೇವ್ಯಾಃ ಪತಿರ್ಭವೇತ್। ಅಥಾನೇಕೈರ್ಗುಣೈಶ್ಚಾಗ್ನಿರಗ್ನಿಃ ಸರ್ವಾಶ್ಚ ದೇವತಾಃ
ಸೋಮನು ಮಗನನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದರೆ, ಅವನು ಈ ದೇವಿಯ ಪತಿಯಾಗಿ ಆಗುವನು. ಅಗ್ನಿಯು ಅನೇಕ ಗುಣಗಳೊಂದಿಗೆ, ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳೂ ಕೂಡ—
ಏಷ ಚೇಞ್ಜನಯೇದ್ಗರ್ಭಂ ಸೋಽಸ್ಯಾ ದೇವ್ಯಾಃ ಪತಿರ್ಭವೇತ್। ಏವಂ ಸಂಚಿನ್ತ್ಯ ಭಗವಾನ್ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಂ ತದಾ ಗತಃ
ಈವನು ಗರ್ಭವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದರೆ, ಅವನು ಈ ದೇವಿಯ ಪತಿಯಾಗಿ ಆಗುವನು. ಹೀಗೆ ಯೋಚಿಸಿ, ಭಗವಂತನು ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದನು.
ಗೃಹೀತ್ವಾ ದೇವಸೇನಾಂ ತಾಂ ವವನ್ದೇ ಸ ಪಿತಾಮಹಮ್। ಉವಾಚ ಚಾಸ್ಯಾ ದೇವ್ಯಾಸ್ತ್ವಂ ಸಾಧು ಶೂರಂ ಪತಿಂ ದಿಶಾ
ಅವನು ದೇವಸೇನೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಪಿತಾಮಹನಿಗೆ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದನು. ನಂತರ, 'ಈ ದೇವಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಶೂರ ಮತ್ತು ಯೋಗ್ಯ ಪತಿಯನ್ನು ನೀಡು' ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದನು.
ಯಥೈತಚ್ಚಿನ್ತಿತಂಕಾರ್ಯಂ ತ್ವಯಾ ದಾನವಸೂದನ। ತಥಾ ಸ ಭವಿತಾ ಗರ್ಭೋ ಬಲವಾನುರುವಿಕ್ರಮಃ
ದಾನವ ಸಂಹಾರಕನೇ, ನೀನು ಹೇಗೆ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀಯೋ, ಹೀಗೆಯೇ ಆ ಗರ್ಭವು ಬಲಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನೆಂದು ಆಗುವನು.
ಸ ವಿಷ್ಯತಿ ಸೇನಾನೀಸ್ತ್ವಯಾ ಸಹ ಶತಕ್ರತೋ। ಅಸ್ಯಾ ದೇವ್ಯಾಃ ಪತಿಶ್ಚೈವ ಸ ಭವಿಷ್ಯತಿ ವೀರ್ಯವಾನ್
ಅವನು ನಿನ್ನೊಡನೆ ಸೇನೆಪತಿಯಾಗುವನು, ಶತಕ್ರತುವೇ. ಈ ದೇವಿಯ ಪತಿಯೂ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿಯೇ ಆಗುವನು.
ಏತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ನಮಸ್ತಸ್ಮೈ ಕೃತ್ವಾಽಸೌ ಮಹ ಕನ್ಯಯಾ। ತತ್ರಾಭ್ಯಗಚ್ಛದ್ದೇವೇನ್ದ್ರೋ ಯತ್ರ ಸಪ್ತರ್ಷಯೋಽಭವನ್
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ, ನಮಸ್ಕಾರ ಮಾಡಿ, ಅವನು ಆ ಮಹಾಕನ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ, ಎಲ್ಲಿ ಸಪ್ತರ್ಷಿಗಳು ಇದ್ದರೋ ಅಲ್ಲಿ ದೇವೇಂದ್ರನು ಹೋದನು.
ವಸಿಷ್ಠಪ್ರಮುಖಾ ಮುಖ್ಯಾ ವಿಪ್ರೇನ್ದ್ರಾಃ ಸುಮಹಾಪ್ರಭಾಃ। ಭಾಗಾರ್ಥಂ ತಪಸೋಪಾತ್ತಂ ತೇಷಾಂ ಸೋಮಂ ತಥಾಽಧ್ವರೇ
ವಸಿಷ್ಠನು ಮುಂತಾದ ಮಹಾ ಪ್ರಕಾಶಶಾಲಿಗಳಾದ ಪ್ರಮುಖ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪಾಲಿಗಾಗಿ ಸೋಮವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದರು.
ಪಿಪಾಸವೋ ಯಯುರ್ದೇವಾಃ ಶತಕ್ರತುಪುರೋಗಮಾಃ। ಇಷ್ಟಿಂ ಕೃತ್ವಯತಾನ್ಯಾಯಂ ಸುಸಮಿದ್ಧೇ ಹುತಾಶನೇ
ಇಂದ್ರನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ದೇವತೆಗಳು, ದಾಹದಿಂದ, ಅಲ್ಲಿ ಹೋದರು. ಸರಿಯಾಗಿ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಮಾಡಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬೆಳಗಿದ ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಮ ಮಾಡಿದರು.
ಜುಹುವುಸ್ತೇ ಮಹಾತ್ಮಾನೋ ಹವ್ಯಂ ಸರ್ವದಿವೌಕಸಾಮ್। ಸಮಾಹೂತೋ ಹುತವಹಃಸೋಽದ್ಭುತಃ ಸೂರ್ಯಮಣ್ಡಲಾತ್
ಆ ಮಹಾತ್ಮರು ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳಿಗಾಗಿ ಹೋಮವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದರು. ಆಗ, ಅದ್ಭುತವಾಗಿ, ಆಹ್ವಾನಿತನಾದ ಅಗ್ನಿ ಸೂರ್ಯಮಂಡಲದಿಂದ ಹೊರಬಂದನು.
ವಿನಿಃಸೃತ್ಯ ಯಯೌ ವಹ್ನಿಃ ಪಾರ್ಶ್ವತೋ ವಿಧಿವತ್ಪ್ರಭುಃ। ಆಗಮ್ಯಾಹವನೀಯಂ ವೈ ತೈರ್ದ್ವಿಜೈರ್ಮನ್ತ್ರತೋ ಹುತಮ್
ಅಗ್ನಿ ಯೋಗ್ಯವಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪಕ್ಕದಿಂದ ಹೊರಬಂದು, ಯಜ್ಞವೇದಿಗೆ ಹತ್ತಿ, ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಮಂತ್ರೋಚ್ಚಾರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದ ಹವನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು.
ಸತತ್ರ ವಿವಿಧಂ ಹವ್ಯಂ ಪ್ರತಿಗೃಹ್ಯಹುತಾಶನಃ। ಋಷಿಭ್ಯೋ ಭರತಶ್ರೇಷ್ಠ ಪ್ರಾಯಚ್ಛತ ದಿವೌಕಸಾಮ್
ಅಲ್ಲಿ, ಭರತರ ಶ್ರೇಷ್ಠನೆ, ಹವನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಅಗ್ನಿ, ಆ ವಿವಿಧ ಬಗೆಯ ಹವನಗಳನ್ನು ಋಷಿಗಳ ಪರವಾಗಿ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದನು.
ನಿಷ್ಕ್ರಾಮಂಶ್ಚಾಪ್ಯಪಶ್ಯತ್ಸ ಪತ್ನೀಸ್ತೇಷಾಂ ಮಹಾತ್ಮನಾಮ್। ಸ್ವೇಷ್ವಾಸತೇಷೂಪವಿಷ್ಟಾಃ ಸ್ನಾಯನ್ತೀಶ್ಚ ಯಥಾಸುಸ್ವಮ್
ಅಗ್ನಿ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡುವಾಗ, ಆ ಮಹಾತ್ಮರುಗಳ ಪತ್ನಿಯರು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಆಸನಗಳಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡು, ತಮಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದಂತೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ರುಕ್ಮವೇದಿನಿಭಾಸ್ತಾಸ್ತು ಚನ್ದ್ರಲೇಖಾ ಇವಾಮಲಾಃ। ಹುತಾಶನಾರ್ಚಿಃಪ್ರತಿಮಾಃ ಸರ್ವಾಸ್ತಾರಾ ಇವಾದ್ಭುತಾಃ
ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಚಿನ್ನದ ವೇದಿಗಳಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಚಂದ್ರಕಿರಣಗಳಂತೆ ನಿರ್ಮಲರಾಗಿದ್ದರು, ಹವನದ ಜ್ವಾಲೆಯಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳಂತೆ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದರು.
ಸ ತತ್ರತೇನ ಮನಸಾ ಬಭೂವ ಕ್ಷುಭಿತೇನ್ದ್ರಿಯಃ। ಪತ್ನೀರ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ದ್ವಿಜೇನ್ದ್ರಾಣಾಂ ವಹ್ನಿಃ ಕಾಮವಶಂ ಯಯೌ
ಅಲ್ಲಿ ಅವನ ಮನಸ್ಸು ಚಂಚಲವಾಯಿತು; ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಶ್ರೇಷ್ಠರ ಪತ್ನಿಯರನ್ನು ನೋಡಿ, ಅಗ್ನಿಗೆ ಕಾಮಭಾವನೆ ಆವರಿಸಿತು.
ಭೂಯಃ ಸಂಚಿನ್ತಯಾಮಾಸ ನ ನ್ಯಾಯ್ಯಂ ಕ್ಷುಭಿತೋ ಹ್ಯಹಮ್। ಸಾಧ್ವ್ಯಃ ಪತ್ನ್ಯೋ ದ್ವಿಜೇನ್ದ್ರಾಣಾಮಕಾಮಾ ಕಾಮಯಾಮ್ಯಹಮ್
ಅವನು ಮತ್ತೆ ಯೋಚಿಸಿದನು: 'ನಾನು ಇಷ್ಟು ಚಂಚಲ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ನಿರಾಕಾಂಕ್ಷಿಯಾದ ಆ ಸದ್ಗುಣಶಾಲಿನಿಯರನ್ನು ಇಚ್ಛಿಸುವುದು ಸರಿಯಲ್ಲ.' ಎಂದು.
ನೈತಾಃ ಶಕ್ಯಾ ಮಯಾ ದ್ರಷ್ಟುಂ ಸ್ಪ್ರಷ್ಟುಂ ವಾಽಪ್ಯನಿಮಿತ್ತತಃ। ಗಾರ್ಹಪತ್ಯಂ ಸಮಾವಿಶ್ಯ ತಸ್ಮಾತ್ಪಶ್ಯಾಮ್ಯಭೀಕ್ಷ್ಣಶಃ
'ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ನೋಡುವುದು ಅಥವಾ ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವುದು ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲ; ಆದ್ದರಿಂದ ಗೃಹ್ಯಾಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಾಗ ಅವಳನ್ನು ಪುನಃ ಪುನಃ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.' ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದನು.
ಸಂಸ್ಪೃಶನ್ನಿವ ಸರ್ವಾಸ್ತಾಃ ಶಿಖಾಭಿಃ ಕಾಞ್ಚನಪ್ರಭಾಃ। ಪಶ್ಯಮಾನಶ್ಚ ಮುಮುದೇ ಗಾರ್ಹಪತ್ಯಂ ಸಮಾಶ್ರಿತಃ
ಅವನ ಚಿನ್ನದ ಜ್ವಾಲೆಗಳ ಮೂಲಕ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ, ಅವಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ಗೃಹ್ಯಾಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿಕೊಂಡು ಸಂತೋಷಪಡುವನು.
ನಿರುಧ್ಯ ತತ್ರಸುಚಿರಮೇವಂ ವಹ್ನಿರ್ವನಂ ಗತಃ। ಮನಸ್ತಾಸು ವಿನಿಕ್ಷಿಪ್ಯ ಕಾಮಯಾನೋ ವರಾಙ್ಗನಾಃ
ಅಗ್ನಿ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಬಹುಕಾಲ ತಡೆಹಿಡಿದು, ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆ ಮಹಿಳೆಯರ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಅವರಿಗಾಗಿ ಹಾತೊರೆಯುತ್ತಾ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಕಾಮಸಂತಪ್ತಹೃದಯೋ ದೇಹತ್ಯಾಗೇ ವಿನಿಶ್ಚಿತಃ। ಅಲಾಭೇ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಸ್ತ್ರೀಣಾಮಗ್ನಿರ್ವನಮುಪಾಗಮತ್
ಕಾಮದಿಂದ ಹೃದಯವು ಸುಟ್ಟಾಗ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣಸ್ತ್ರೀಯರನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗದೆ, ದೇಹವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವ ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ಅಗ್ನಿ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.