ಪಿತಾ ಮಾತಾ ಚ ಭಗವನ್ನೇತೌ ಮೇ ದೈವತಂ ಪರಮ್। ಯದ್ದೈವತೇಭ್ಯಃ ಕರ್ತವ್ಯಂ ತದೇತಾಭ್ಯಾಂ ಕರೋಮ್ಯಹಮ್
"ಭಗವಂತನೇ, ನನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿ ನನಗೆ ಅತ್ಯಂತ ದೇವತೆಗಳು. ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಮಾಡುವ ಸೇವೆ ಏನೇ ಇದ್ದರೂ, ನಾನು ಅದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಇವರಿಬ್ಬರಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ."
ತ್ರಯಸ್ತ್ರಿಂಶದ್ಯಥಾ ದೇವಾಃ ಸರ್ವೇ ಶಕ್ರಪುರೋಗಮಾಃ। ಸಂಪೂಜ್ಯಾಃ ಸರ್ವಲೋಕಸ್ಯ ತಥಾ ವೃದ್ಧಾವಿಮೌ ಮಮ
"ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳು ಇಂದ್ರನನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಮೂವತ್ತಮೂರು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸುವಂತೆ, ನನಗೆ ಈ ಇಬ್ಬರು ವೃದ್ಧರು ಕೂಡ ಹಾಗೆಯೇ ಪೂಜ್ಯರು."
ಉಪಾಹಾರಾನಾಹರನ್ತೋ ದೇವತಾನಾಂ ಯಥಾ ದ್ವಿಜಃ। ಕುರ್ವನ್ತಿ ತದ್ವದೇತಾಭ್ಯಾಂ ಕರೋಮ್ಯಹಮತನ್ದ್ರಿತಃ
"ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಹಾರ ಮತ್ತು ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುವಂತೆ, ನಾನು ಈ ಇಬ್ಬರಿಗೆ ಸದಾ ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ."
ಏತೌ ಮೇ ಪರಮಂ ಬ್ರಹ್ಮನ್ಪಿತಾ ಮಾತಾ ಚ ದೈವತಮ್। ಏತೌ ಪುಷ್ಪೈಃ ಫಲೈರನ್ನೈಸ್ತೋಷಯಾಮಿ ಸದಾ ದ್ವಿಜ
"ಈ ಇಬ್ಬರು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ನನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿ, ನನಗೆ ಪರಮ ದೇವತೆಗಳು. ನಾನು ಸದಾ ಹೂವು, ಹಣ್ಣು ಮತ್ತು ಆಹಾರದಿಂದ ಇವರನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ."
ಏತಾವೇವಾಗ್ನಯೋ ಮಹ್ಯಂ ಯಾನ್ವದನ್ತಿ ಮನೀಷಿಣಃ। ಯಜ್ಞಾ ವೇದಾಶ್ಚ ಚತ್ವಾರಃ ಸರ್ವಮೇತೌ ಮಮ ದ್ವಿಜ
"ಪಂಡಿತರು ಹೇಳುವಂತೆ, ಈ ಇಬ್ಬರು ನನಗೆ ಅಗ್ನಿಗಳಂತೆ. ಯಜ್ಞಗಳು ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ವೇದಗಳೆಲ್ಲವೂ ಇವರಲ್ಲೇ ನನಗೆ ಸೇರಿವೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ."
ಏತದರ್ಥಂ ಮಮ ಪ್ರಾಣಾ ಭಾರ್ಯಾ ಪುತ್ರಃ ಸುಹೃಜ್ಜನಃ। ಸಪುತ್ರದಾರಃ ಶುಶ್ರೂಷಾಂ ನಿತ್ಯಮೇವ ಕರೋಮ್ಯಹಮ್
"ನನ್ನ ಪ್ರಾಣ, ಹೆಂಡತಿ, ಮಗ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರು ಎಲ್ಲರೂ ಇವರಿಗಾಗಿ. ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಗನೊಂದಿಗೆ ಸದಾ ಇವರಿಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ."
ಸ್ವಯಂ ಚ ಸ್ನಾಪಯಾಮ್ಯೇತೌ ತಥಾ ಪಾದೌ ಪ್ರಧಾವಯೇ। ಆಹಾರಂ ಚ ಪ್ರಯಚ್ಛಾಮಿ ಸ್ವಯಂಚ ದ್ವಿಜಸತ್ತಮ
"ನಾನು ಸ್ವತಃ ಇವರಿಗೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿಸುತ್ತೇನೆ, ಕಾಲು ತೊಳೆಯುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ಸ್ವತಃ ಅವರಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ."
ಅನುಕೂಲಾಃ ಕಥಾ ವಚ್ಮಿ ವಿಪ್ರಿಯಂ ಪರಿವರ್ಜಯೇ। ಅಧರ್ಮೇಣಾಪಿ ಸಂಯುಕ್ತಂ ಪ್ರಿಯಮಾಭ್ಯಾಂ ಕರೋಮ್ಯಹಮ್
"ನಾನು ಸದಾ ಇವರಿಗೆ ಹಿತವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಅಸಹ್ಯವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ದೂರವಿಡುತ್ತೇನೆ. ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾದರೂ ಇವರಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾದದ್ದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ."
ಧರ್ಮಮೇವ ಗುರುಂ ಮತ್ವಾ ಸಾಕ್ಷಾದೇತೌ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮ। ಅತನ್ದ್ರಿತಃ ಸದಾ ವಿಪ್ರ ಶುಶ್ರೂಷಾಂ ವೈ ಕರೋಮ್ಯಹಮ್
"ಧರ್ಮವೇ ನನ್ನ ಗುರು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ, ನಾನು ಸದಾ ಈ ಇಬ್ಬರಿಗೆ ದಣಿವಿಲ್ಲದೆ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ."
ಪಞ್ಚೈವ ಗುರವೋ ಬ್ರಹ್ಮನಪುರುಷಸ್ಯ ಬುಭೂಷತಃ। ಪಿತಾ ಮಾತಾಽಗ್ನಿರಾತ್ಮಾ ಚ ಗುರುಶ್ಚ ದ್ವಿಜಸತ್ತಮ
"ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ಬದುಕಲು ಇಚ್ಛಿಸುವವನಿಗೆ ಐದು ಗುರುಗಳು ಇರುತ್ತಾರೆ: ತಂದೆ, ತಾಯಿ, ಅಗ್ನಿ, ಆತ್ಮ ಮತ್ತು ಗುರು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ."
ಏತೇಷು ಯಸ್ತು ವರ್ತೇತ ಸಮ್ಯಗೇವ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮ। ಭವೇಯುರಪ್ರಯಸ್ತೇನ ಪರಿಚೀರ್ಣಾಸ್ತು ನಿತ್ಯಶಃ। ಗಾರ್ಹಸ್ಥ್ಯೇ ವರ್ತಮಾನಸ್ಯ ಏಷ ಧರ್ಮಃ ಸನಾತನಃ
"ಈ ಐವರನ್ನೂ ಯಾರು ಸರಿಯಾಗಿ ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೋ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಅವರು ಸದಾ ಉತ್ತಮ ಸೇವೆ ಮಾಡಿದವರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ. ಗೃಹಸ್ಥಾಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ಇರುವವರಿಗೆ ಇದು ಶಾಶ್ವತ ಧರ್ಮ."
ಗುರೂ ನಿವೇದ್ಯ ವಿಪ್ರಾಯ ತೌ ಮಾತಾಪಿತರಾವುಭೌ। ಪುನರೇವ ಸ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ವ್ಯಾಧೋ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಮಬ್ರವೀತ್
ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿಯನ್ನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಿದ ನಂತರ, ಆ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ವ್ಯಾಧನು ಮತ್ತೆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಗೆ ಮಾತಾಡಿದನು.
ಪ್ರವೃತ್ತಚಕ್ಷುರ್ಜಾತೋಸ್ಮಿ ಸಂಪಶ್ಯ ತಪಸೋ ಬಲಮ್। ಯದರ್ಥಮುಕ್ತೋಸಿ ತಯಾ ಗಚ್ಛ ತ್ವಂ ಮಿಥಿಲಾಮಿತಿ
"ನಾನು ನಿಜವಾದ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ; ತಪಸ್ಸಿನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡು. ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಈಗ ನೀನು ಮಿಥಿಲೆಗೆ ಹೋಗು."
ಪತಿಶುಶ್ರೂಷಪರಯಾ ದಾನ್ತಯಾ ಸತ್ಯಶೀಲಯಾ। ಮಿಥಿಲಾಯಾಂ ವಸನ್ವ್ಯಾಧಃ ಸ ತೇ ಧರ್ಮಾನ್ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯತಿ
"ಮಿಥಿಲೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪತಿಗೆ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಸೇವೆ ಮಾಡುವ, ಶಾಂತ ಸ್ವಭಾವದ, ಸತ್ಯವಂತಳಾದ ಒಬ್ಬಳು ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ; ಆಕೆ ನಿನಗೆ ಧರ್ಮವನ್ನು ಉಪದೇಶಿಸುತ್ತಾಳೆ."
ಪತಿವ್ರತಾಯಾಃ ಸತ್ಯಾಯಾಃ ಶೀಲಾಢ್ಯಾಯಾ ಯತವ್ರತ। ಸಂಸ್ಮೃತ್ಯ ವಾಕ್ಯಂ ಧರ್ಮಜ್ಞ ಗುಣವಾನಸಿ ಮೇ ಮತಃ
ಪತಿವ್ರತೆ, ಸತ್ಯವಂತಿ, ಶೀಲವಂತಿ, ನಿಯಮವನ್ನು ಪಾಲಿಸುವ ಆ ಹೆಂಗಸಿನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನೆನೆಸಿಕೊಂಡು, ಧರ್ಮವನ್ನು ಅರಿತ ನೀನು ನನಗೆ ಗುಣವಂತನೆಂದು ತೋರುತ್ತೀಯೆ.
ಯತ್ತಯಾ ತ್ವಂ ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠ ನಿಯುಕ್ತೋ ಮಾಂ ಪ್ರತಿ ಪ್ರಭೋ। ದೃಷ್ಟಮೇವ ತಯಾ ಸಮ್ಯಗೇಕಪತ್ನ್ಯಾ ನ ಸಂಶಯಃ
ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠ, ನೀನು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಹೇಳಿದಂತೆ, ಏಕಪತ್ನಿವ್ರತೆಯಾದ ಅವಳು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೋಡಿದ್ದಾಳೆ ಎಂಬುದು ಅನುಮಾನವಿಲ್ಲ.
ತ್ವದನುಗ್ರಹಬುದ್ಧ್ಯಾ ತು ವಿಪ್ರೈತದ್ದರ್ಶಿತಂ ಮಯಾ। ವಾಕ್ಯಂ ಚ ಶೃಣು ಮೇ ತಾತ ಯತ್ತೇ ವಕ್ಷ್ಯೇ ಹಿತಂ ದ್ವಿಜ
ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದಲೇ ನಾನು ಇದನ್ನು ತೋರಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಈಗ ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳು, ನಿನಗೆ ಹಿತವಾದುದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ತ್ವಯಾ ನ ಪೂಜಿತಾ ಮಾತಾ ಪಿತಾ ಚ ದ್ವಿಜಸತ್ತಮ। ಅನಿಸೃಷ್ಟೋಸಿ ನಿಷ್ಕ್ರಾನ್ತೋ ಗೃಹಾತ್ತಾಭ್ಯಾಮನಿನದಿತ
ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠ, ನೀನು ತಾಯಿಯನ್ನೂ ತಂದೆಯನ್ನೂ ಗೌರವಿಸದೆ, ಅವರ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಮನೆ ಬಿಟ್ಟು ಹೊರಟೆ, ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಗದರಿಸಿಯೂ ಇಲ್ಲ.
ವೇದೋಚ್ಚಾರಣಕಾರ್ಯಾರ್ಥಮಯುಕ್ತಂ ತತ್ತ್ವಯಾ ಕೃತಮ್। ತವ ಶೋಕೇನ ವೃದ್ಧೌ ತಾವನ್ಧೀಭೂತೌ ತಪಸ್ವಿನೌ
ನೀನು ವೇದಪಾಠ ಮತ್ತು ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ನೆರವೇರಿಸಲಿಲ್ಲ. ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ ದುಃಖದಿಂದ ಆ ವೃದ್ಧರು ಕಣ್ಣುಹಾಯ್ದು ಹಳೆಯವರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ತೌ ಪ್ರಸಾದಯಿತುಂ ಗಚ್ಛ ಮಾ ತ್ವಾಂ ಧರ್ಮೋಽತ್ಯಗಾದಯಮ್। ತಪಸ್ವೀ ತ್ವಂ ಮಹಾತ್ಮಾ ಚ ಧರ್ಮೇ ಚ ನಿರತಃ ಸದಾ
ನೀನು ಹೋಗಿ ಅವರ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಬೇಡು. ಈ ಕಾರಣದಿಂದ ಧರ್ಮವು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋಗಬಾರದು. ನೀನು ತಪಸ್ವಿ, ಮಹಾತ್ಮ, ಸದಾ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವವನು.
ಸರ್ವಮೇತದಪಾರ್ಥಂ ತೇ ಕ್ಷಿಪ್ರಂ ತೌ ಸಂಪ್ರಸಾದಯ। `ತೌ ಪ್ರಸಾದ್ಯ ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠ ಯಚ್ಛ್ರೇಯಸ್ತದವಾಪ್ಸ್ಯಸಿ
ಇವೆಲ್ಲವೂ ನಿನಗೆ ವ್ಯರ್ಥ. ಬೇಗನೆ ಹೋಗಿ ಅವರ ಮನಸ್ಸು ಗೆಲ್ಲು. ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠ, ಅವರ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಪಡೆದು ನಿಜವಾದ ಶುಭವನ್ನು ಪಡೆಯುವೆ.
ಶ್ರದ್ದಧಸ್ವ ಮಮ ಬ್ರಹ್ಮನ್ನಾನ್ಯಥಾ ಕರ್ತುಮರ್ಹಸಿ। ಯಮ್ಯತಾಮದ್ಯವಿಪ್ರರ್ಷೇ ಶ್ರೇಯಸ್ತೇ ಕಥಯಾಮ್ಯಹಮ್
ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನಂಬು ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯಬಾರದು. ಇಂದು ನಿನಗೆ ಹಿತವಾದುದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಮಹರ್ಷಿ.
ಯದೇತದುಕ್ತಂ ಭವತಾ ಸರ್ವಂ ಸತ್ಯಮಸಂಶಯಮ್। ಪ್ರೀತೋಸ್ಮಿ ತವ ಭದ್ರಂ ತೇ ಧರ್ಮಾಚಾರಗುಣಾನ್ವಿತ
ನೀನು ಹೇಳಿದುದೆಲ್ಲವೂ ನಿಜ, ಯಾವುದೇ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ. ನಿನ್ನ ಧರ್ಮಾಚರಣೆಯ ಗುಣಗಳಿಂದ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಶುಭವಾಗಲಿ.
ದೈವತಪ್ರತಿಮೋ ಹಿ ತ್ವಂ ಯಸ್ತ್ವಂ ಧರ್ಮಮನುವ್ರತಃ। ಪುರಾಣಂ ಶಾಶ್ವತಂ ದಿವ್ಯಂ ದುಷ್ಪ್ರಾಪಮಕೃತಾತ್ಮಭಿಃ
ನೀನು ಧರ್ಮಪಾಲನೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವುದರಿಂದ ದೇವತೆಯಂತಿದ್ದೀಯೆ. ಪುರಾತನ, ಶಾಶ್ವತ, ದಿವ್ಯವಾದ ಈ ಧರ್ಮವನ್ನು ಆತ್ಮನಿಗ್ರಹವಿಲ್ಲದವರು ಪಡೆಯಲು ಅಸಾಧ್ಯ.
ಮಾತಾಪಿತ್ರೋಃ ಸಕಾಶಂ ಹಿ ಗತ್ವಾತ್ವಂ ದ್ವಿಜಸತ್ತಮ। ಅತನ್ದ್ರಿತಃ ಕುರು ಕ್ಷಿಪ್ರಂಮಾತಾಪಿತ್ರೋರ್ಹಿ ಪೂಜನಮ್। ಅತಃ ಪರಮಹಂ ಧರ್ಮಂ ನಾನ್ಯಂ ಪಶ್ಯಾಮಿ ಕಂಚನ
ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠ, ನೀನು ತಾಯಿ-ತಂದೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ವಿಳಂಬವಿಲ್ಲದೆ ಅವರ ಸೇವೆ ಮಾಡು. ಇದಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲು ಧರ್ಮವನ್ನು ನಾನು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಇಹಾಹಮಾಗತೋ ದಿಷ್ಟ್ಯಾ ದಿಷ್ಟ್ಯಾ ಮೇ ಸಂಗತಂ ತ್ವಯಾ। ಈದೃಶಾ ದುರ್ಲಭಾ ಲೋಕೇ ನರಾ ಧರ್ಮಪ್ರದರ್ಶಕಾಃ
ಭಾಗ್ಯವಶಾತ್ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದೆ, ಭಾಗ್ಯದಿಂದಲೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ. ಧರ್ಮದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೋರಿಸುವಂತಹವರು ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಅಪರೂಪ.
ಏಕೋನರಸಹಸ್ರೇಷು ಧರ್ಮವಾನವಿದ್ಯತೇ ನ ವಾ। ಪ್ರೀತೋಸ್ಮಿ ತವಸತ್ಯೇನ ಭದ್ರಂ ತೇ ಪುರುಷರ್ಷಭ
ಸಾವಿರ ಜನರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನು ಧಾರ್ಮಿಕನಾಗಿರಬಹುದು, ಇಲ್ಲದಿರಬಹುದು. ನಿನ್ನ ಸತ್ಯವಂತಿಕೆಯಿಂದ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಶುಭವಾಗಲಿ ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠ.
ಪತಮಾನೋಽದ್ಯನರಕೇ ಭವತಾಽಸ್ಮಿ ಸಮುದ್ಧೃತಃ। ಭವಿತವ್ಯಮಥೈವಂ ಚ ಯದ್ದೃಷ್ಟೋಸಿ ಮಯಾಽನಘ
ಇಂದು ನಾನು ನರಕಕ್ಕೆ ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಉದ್ಧರಿಸಿದ್ದೆ. ಪಾಪರಹಿತ, ನಿನ್ನನ್ನು ನಾನು ಕಾಣುವುದು ವಿಧಿಯೇ ಆಗಿತ್ತು.
ರಾಜಾ ಯಯಾತಿರ್ದೌಹಿತ್ರೈಃ ಪತಿತಸ್ತಾರಿತೋ ಯಥಾ। ಸದ್ಭಿಃ ಪುರುಷಶಾರ್ದೂಲ ತಥಾಽಹಂ ಭವತಾ ತ್ವಿಹ
ರಾಜ ಯಯಾತಿ ತನ್ನ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳಿಂದ ಪತನದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಂತೆ, ಪುರುಷಶಾರ್ದೂಲ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದೆ.
ಮಾತಾಪಿತೃಭ್ಯಾಂ ಶುಶ್ರೂಷಾಂ ಕರಿಷ್ಯೇ ವಚನಾತ್ತವ। ನಾಕೃತಾತ್ಮಾ ವೇದಯತಿ ಧರ್ಮಾಧರ್ಮವಿನಿಶ್ಚಯಮ್
ನಿನ್ನ ಮಾತಿನಂತೆ ನಾನು ತಾಯಿ-ತಂದೆಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಆತ್ಮನಿಗ್ರಹವಿಲ್ಲದವನು ಧರ್ಮ-ಅಧರ್ಮವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.