ಶ್ರುತಿಪ್ರಮಾಣೋ ಧರ್ಮಃ ಸ್ಯಾದಿತಿ ವೃದ್ಧಾನುಶಾಸನಮ್। ಬಹುಧಾ ದೃಶ್ಯತೇ ಧರ್ಮಃ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಏವ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮ
ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಪ್ರಮಾಣವೆಂದರೆ ವೇದಗಳು ಎಂದು ಹಿರಿಯರು ಉಪದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಧರ್ಮವು ಅನೇಕ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ, ಮಹಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ಅದು ತುಂಬಾ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿದೆ.
ಭಗವಾನಪಿ ಧರ್ಮಜ್ಞಃ ಸ್ವಾದ್ಯಾಯನಿರತಃ ಶುಚಿಃ। ನ ತು ತತ್ತ್ವೇನ ಭಗವನ್ದರ್ಮಂ ವೇತ್ಸೀತಿ ಮೇ ಮತಿಃ
ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದ, ಸ್ವಾಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ, ಶುದ್ಧನಾದ ಭಗವಂತನೂ ಕೂಡ ಧರ್ಮವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರಿಯಲಾರನು ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ, ಭಗವಂತ.
ಯದಿ ವಿಪ್ರ ನ ಜಾನೀಷೇ ಧರ್ಮಂ ಪರಮಕಂ ದ್ವಿಜ। ಧರ್ಮವ್ಯಾಧಂ ತತ ಪೃಚ್ಛ ಗತ್ವಾ ತು ಮಿಥಿಲಾಂ ಪುರೀಮ್
ಓ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ನೀನು ಪರಮ ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿಯದಿದ್ದರೆ, ಮಿಥಿಲಾ ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾದ ಆ ವ್ಯಾಧನನ್ನು ಕೇಳು.
ಮಾತಾಪಿತೃಭ್ಯಾಂ ಶುಶ್ರೂಪುಃ ಸತ್ಯವಾದೀ ಜಿತೇನ್ದ್ರಿಯಃ। ಮಿಥಿಲಾಯಾಂ ವಸೇದ್ವ್ಯಾಧಃ ಸ ತೇ ಧರ್ಮಾನ್ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯತಿ
ಮಿಥಿಲಾ ನಗರದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತಾಯಿ-ತಂದೆಗಳಿಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡುವ, ಸತ್ಯವಂತನು, ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದ ವ್ಯಾಧನು ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ನಿನಗೆ ಧರ್ಮವನ್ನು ವಿವರಿಸಿಕೊಡುತ್ತಾನೆ.
ತತ್ರ ಗಚ್ಛಸ್ವ ಭದ್ರಂ ತೇ ಯಥಾಕಾಮಂ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮ। `ವ್ಯಾಧಃ ಪರಮಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಸ ತೇ ಛೇತ್ಸ್ಯತಿ ಸಂಶಯಮ್
ಆದಕಾರಣ ನೀನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು, ಒಳ್ಳೆಯದು ನಿನಗೆ ಆಗಲಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಶ್ರೇಷ್ಠನೇ; ಪರಮಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತನಾದ ಆ ವ್ಯಾಧನು ನಿನ್ನ ಸಂಶಯವನ್ನು ನಿವಾರಿಸಿಕೊಡುತ್ತಾನೆ.
ಅತ್ಯುಕ್ತಮಪಿ ಮೇ ಸರ್ವಂ ಕ್ಷನ್ತುಮರ್ಹಸ್ಯನಿನ್ದಿತ। ಸ್ತ್ರಿಯೋ ಹ್ಯವಧ್ಯಾಃ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಯೇ ಧರ್ಮಮಭಿವಿನ್ದತೇ
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಕಠಿಣವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದ್ದರೂ, ನಿರ್ದೋಷಳೇ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕು; ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದವನು ಯಾವ ಮಹಿಳೆಯನ್ನೂ ಹಿಂಸಿಸಬಾರದು.
ಪ್ರೀತೋಸ್ಮಿ ತವ ಭದ್ರಂ ತೇ ಗತಃ ಕ್ರೋಧಶ್ಚ ಶೋಭನೇ। ಉಪಾಲಮ್ಭಸ್ತ್ವಯಾ ಪ್ರೋಕ್ತೋ ಮಮ ನಿಶ್ರೇಯಸಂ ಪರಮ್
ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟೆ, ಶುಭವಾಗಲಿ ನಿನಗೆ; ನನ್ನ ಕ್ರೋಧವು ಹೋಗಿಹೋಯಿತು, ನಿನ್ನ ತಿದ್ದುವ ಮಾತು ನನಗೆ ಪರಮ ಮಂಗಳವನ್ನು ತಂದಿತು.
ಸ್ವಸ್ತಿ ತೇಽಸ್ತು ಗಮಿಷ್ಯಾಮಿ ಸಾಧಯಿಷ್ಯಾಮಿ ಶೋಭನೇ। `ಧನ್ಯಾ ತ್ವಮಸಿ ಕಲ್ಯಾಣಿ ಯಸ್ಯಾಃ ಸ್ಯಾದ್ವೃತ್ತಮೀದೃಶಮ್
ಶುಭವಾಗಲಿ ನಿನಗೆ, ನಾನು ಈಗ ಹೋಗಿ ಇದನ್ನು ಸಾಧಿಸುತ್ತೇನೆ ಸುಂದರಿಯೇ; ನಿನ್ನಂತಹ ವರ್ತನೆ ಇರುವವಳು ನಿಜಕ್ಕೂ ಧನ್ಯಳೂ ಸದುಳೂ ಆಗಿದ್ದಾಳೆ.
ತಯಾ ವಿಸೃಷ್ಟೋ ನಿರ್ಗತ್ಯ ಸ್ವಮೇವ ಭವನಂ ಯಯೌ। ವಿನಿನ್ದನ್ಸ ಸ್ವಮಾತ್ಮಾನಂ ಕೌಶಿಕೋ ದ್ವಿಜಸತ್ತಮಃ ।। ವಸ್ತ್ರಿಣೋ ವಸ್ತ್ರದಾ ಯಾನ್ತಿ ಅವಸ್ತ್ರಾ ಯಾನ್ತ್ಯವಸ್ತ್ರದಾಃ
ಆಕೆ ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಕೌಶಿಕನು ಹೊರಟು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋದನು, ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ದೂಷಿಸುತ್ತಾ; ಬಟ್ಟೆಯುಳ್ಳವರು ಬಟ್ಟೆಯಿಲ್ಲದವರಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ, ಬಟ್ಟೆಯಿಲ್ಲದವರು ಬಟ್ಟೆಯುಳ್ಳವರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ಚಿನ್ತಯಿತ್ವಾ ತದಾಶ್ಚರ್ಯಂ ಸ್ತ್ರಿಯಾ ಪ್ರೋಕ್ತಮಶೇಪತಃ। ವಿನಿನ್ದನ್ಸ ದ್ವಿಜೋಽಽತ್ಮಾನಮಾಗಸ್ಕೃತ ಇವಾಬಭೌ
ಆ ಮಹಿಳೆಯು ಹೇಳಿದ ಅದ್ಭುತವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಚಿಂತಿಸಿ, ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ದೂಷಿಸಿ, ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದವನಂತೆ ಭಾವಿಸಿದನು.
ಚಿನ್ತಯಾನಃ ಸ ಧರ್ಮಸ್ಯ ಸೂಕ್ಷ್ಮಾಂ ಗತಿಮಥಾಬ್ರವೀತ್। ಶ್ರದ್ದಧಾನೇನ ವೈ ಭಾವ್ಯೇ ಗಚ್ಛಾಮಿ ಮಿಥಿಲಾಮಹಮ್
ಧರ್ಮದ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಆಲೋಚಿಸಿ, ಅವನು ಹೀಗೆಂದನು: 'ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ನಾನು ಮಿಥಿಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.'
ಕೃತಾತ್ಮಾ ಧರ್ಮವಿತ್ತಸ್ಯಾಂ ವ್ಯಾಧೋ ನಿವಸತೇ ಕಿಲ। ತಂ ಗಚ್ಚಾಮ್ಯಹಮದ್ಯೈವ ಧರ್ಮಂ ಪ್ರಷ್ಟುಂ ತಪೋಧನಮ್
ಆ ನಗರದಲ್ಲಿ ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದ, ಆತ್ಮನಿಗ್ರಹ ಹೊಂದಿದ ವ್ಯಾಧನು ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ; ಇಂದು ನಾನು ಆ ತಪಸ್ವಿಯನ್ನು ಧರ್ಮವನ್ನು ಕೇಳಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ಇತಿಸಂಚಿನ್ತ್ಯ ಮನಸಾ ಶ್ರದ್ದಧಾನಃ ಸ್ತ್ರಿಯಾ ವಚಃ। ಬಲಾಕಾಪ್ರತ್ಯಯೇನಾಸೌ ಧರ್ಮ್ಯೈಶ್ಚ ವಚನೈಃ ಶುಭೈಃ
ಹೀಗೆ ಆ ಮಹಿಳೆಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಚಿಂತಿಸಿ, ಬಲಾಕೆಯ ನಂಬಿಗಸ್ತು ಮಾತುಗಳನ್ನೂ ನೆನೆಸಿ, ಅವನು ಧರ್ಮದ ಕಡೆಗೆ ಮನಸ್ಸು ಹರಿಸಿದನು.
ಸಂಪ್ರತಸ್ಥೇ ಸ ಮಿಥಿಲಾಂ ಕೌತೂಹಲಸಮನ್ವಿತಃ। ಅತಿಕ್ರಾಮನ್ನರಣ್ಯಾನಿ ಗ್ರಾಮಾಂಶ್ಚ ನಗರಾಣಿ ಚ
ಆತನು ಕುತೂಹಲದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಅರಣ್ಯಗಳು, ಹಳ್ಳಿಗಳು ಮತ್ತು ನಗರಗಳನ್ನು ದಾಟುತ್ತಾ ಮಿಥಿಲೆಯ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟನು.
ತತೋ ಜಗಾಮ ಮಿಥಿಲಾಂ ಜನಕೇನ ಸುರಕ್ಷಿತಾಮ್। ಧರ್ಮಸೇತುಸಮಾಕೀರ್ಣಾಂ ಯಜ್ಞೋತ್ಸವವತೀಂ ಶುಭಾಮ್
ನಂತರ ಅವನು ಜನಕನಿಂದ ರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುವ, ಧರ್ಮಪಾಲನೆಯಿಂದ ತುಂಬಿರುವ, ಯಜ್ಞೋತ್ಸವಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮಿಥಿಲಾ ನಗರವನ್ನು ತಲುಪಿದನು.
ಗೋಪುರಾಟ್ಟಾಲಕವತೀಂ ಹರ್ಮ್ಯಪ್ರಾಕಾರಶೋಭನಾಮ್। ಪ್ರವಿಶ್ಯ ನಗರೀಂ ರಮ್ಯಾಂ ವಿಮಾನೈರ್ಬಹುಭಿರ್ಯುತಾಮ್
ಗೋಪುರಗಳು, ಉನ್ನತ ಗೋಪುರಗಳು, ಸುಂದರ ಭವನಗಳು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಮಹಲ್ಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಆ ರಮಣೀಯ ನಗರವನ್ನು ಅವನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ಪಣ್ಯೈಶ್ಚ ಬಹುಭಿರ್ಯುಕ್ತಾಂ ಸುವಿಭಕ್ತಮಹಾಪಥಾಮ್। ಅಶ್ವೈ ರಥೈಸ್ತಥಾ ನಾಗೈರ್ಯೋಧೈಶ್ಚ ಬಹುಭಿರ್ಯುತಾಮ್
ಅನೇಕ ವಸ್ತುಗಳ ಮಾರಾಟವಿದ್ದ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹಂಚಲ್ಪಟ್ಟ ಮಹಾಪಥಗಳಿದ್ದ, ಕುದುರೆಗಳು, ರಥಗಳು, ಆನೆಗಳು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಯೋಧರು ತುಂಬಿದ್ದ ಆ ನಗರವನ್ನು ಅವನು ನೋಡಿದನು.
ಹೃಷ್ಟಪುಷ್ಟಜನಾಕೀರ್ಣಾಂ ನಿತ್ಯೋತ್ಸವಸಮಾಕುಲಾಮ್। ಸೋಽಪಸ್ಯದ್ಬಹುವೃತ್ತಾನ್ತಾಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಃ ಸಮತಿಕ್ರಮನ್
ಆ ನಗರವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕೂಡಿದ, ಸಮೃದ್ಧ ಜನರಿಂದ ತುಂಬಿದ, ಯಾವಾಗಲೂ ಹಬ್ಬಗಳಿಂದ ಗದ್ದುಗೆಯಾದದು; ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಾ ಅನೇಕ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಕಂಡನು.
ಧರ್ಮವ್ಯಾಧಮಪೃಚ್ಛಚ್ಚ ಸ ಚಾಸ್ಯ ಕಥಿತೋ ದ್ವಿಜೈಃ। ಅಪಶ್ಯತ್ತತ್ರಗತ್ವಾ ತಂ ಸೂನಾಮಧ್ಯೇ ವ್ಯವಸ್ಥಿತಮ್
ಅವನು ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ವ್ಯಾಧನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದನು, ಅಲ್ಲಿನ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು; ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಅವನು ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳ ನಡುವೆ ನಿಂತಿದ್ದ ಆತನನ್ನು ಕಂಡನು.
ಮಾರ್ಗಮಾಹಿಪಮಾಂಸಾನಿ ವಿಕ್ರೀಣನ್ತಂ ತಪಸ್ವಿನಮ್। ಆಕುಲತ್ವಾಚ್ಚ ಕ್ರೇತೃಣಾಮೇಕಾನ್ತೇ ಸಂಸ್ಥಿತೋ ದ್ವಿಜಃ
ಅವನು ಹಾವುಗಳ ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ಇತರ ಮಾಂಸಗಳನ್ನು ಮಾರುತ್ತಿದ್ದ ತಪಸ್ವಿಯನ್ನು ಕಂಡನು; ಖರೀದಿಗೆ ಜನರು ತುಂಬಿದ್ದರಿಂದ, ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಒಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತನು.
ಸ ತು ಜ್ಞಾತಾ ದ್ವಿಜಂ ಪ್ರಾಪ್ತಂ ಸಹಸಾ ಸಂಭ್ರಮೋತ್ಥಿತಃ। ಆಜಗಾಮ ಯತೋ ವಿಪ್ರಃ ಸ್ಥಿತ ಏಕಾನ್ತಆಸನೇ
ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಬಂದಿರುವುದನ್ನು ಅರಿತು, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ತಕ್ಷಣ ಎದ್ದು ಆತುರದಿಂದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಏಕಾಂತದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದ ಕಡೆಗೆ ಹೋದನು.
ಅಭಿವಾದಯೇ ತ್ವಾಂ ಭಗವನ್ಸ್ವಾಗತಂ ತೇ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮ। ಅಹಂ ವ್ಯಾಧೋ ಹಿ ಭದ್ರಂ ತೇ ಕಿಂ ಕರೋಮಿ ಪ್ರಶಾಧಿ ಮಾಮ್
ಅವನು ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, 'ಭವಂತನೇ, ಸ್ವಾಗತ. ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನಾನು ವನ್ಯನು. ನಿಮಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ. ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿ? ನನಗೆ ಆದೇಶಿಸಿ,' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ಏಕಪತ್ನ್ಯಾ ಯದುಕ್ತೋಸಿ ಗಚ್ಛ ತ್ವಂ ಮಿಥಿಲಾಮಿತಿ। ಜಾನಾಮ್ಯೇತದಹಂ ಸರ್ವಂ ಯದರ್ಥಂ ತ್ವಮಿಹಾಗತಃ
'ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ನಿನಗೆ ಮಿಥಿಲೆಗೆ ಹೋಗು ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾಳೆ. ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿರುವ ಕಾರಣವನ್ನೂ ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ,' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ಶ್ರುತ್ವಾ ಚ ತಸ್ಯ ತದ್ವಾಕ್ಯಂ ಸ ವಿಪ್ರೋ ಭೃಶವಿಸ್ಮಿತಃ। ದ್ವಿತೀಯಮಿದಮಾಶ್ಚರ್ಯಮಿತ್ಯಚಿನ್ತಯತ ದ್ವಿಜಃ
ಅವನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ತುಂಬಾ ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಂಡನು. 'ಇದು ಮತ್ತೊಂದು ಅದ್ಭುತ!' ಎಂದು ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸಿದನು.
ಅದೇಶಸ್ಥಂ ಹಿ ತೇ ಸ್ತಾನಮಿತಿ ವ್ಯಾಘೋಽಬ್ರವೀದ್ದ್ವಿಜಮ್। ಗೃಹಂ ಗಚ್ಛಾವ ಭಗವನ್ಯದಿ ತೇ ರೋಚತೇಽನಘ
ವನ್ಯನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಗೆ, 'ಈ ಸ್ಥಳವು ನಿಮಗೆ ತಕ್ಕದ್ದು ಅಲ್ಲ. ಭಗವಂತನೇ, ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾದರೆ, ಪಾಪವಿಲ್ಲದವರೇ, ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ,' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ಬಾಢಮಿತ್ಯೇವ ತಂ ವಿಪ್ರೋ ಹೃಷ್ಟೋ ವಚನಮಬ್ರವೀತ್। ಅಗ್ರತಸ್ತು ದ್ವಿಜಂ ಕೃತ್ವಾ ಸ ಜಗಾಮ ಗೃಹಂ ಪ್ರತಿ
'ಸರಿ' ಎಂದು ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಉತ್ತರಿಸಿದನು. ಬ್ರಾಹ್ಮಣನನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಮಾಡಿ, ವನ್ಯನು ಮನೆ ಕಡೆಗೆ ಹೋದನು.
ಪ್ರವಿಶ್ಯ ಚ ಗೃಹಂರಮ್ಯಮಾಸನೇನಾಭಿಪೂಜಿತಃ। `ಅರ್ಧ್ಯೇಣ ಚ ಸ ವೈ ತೇನ ವ್ಯಾಧೇನ ದ್ವಿಜಸತ್ತಮಃ
ಆನಂದಕರವಾದ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ವನ್ಯನು ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಗೆ ಆಸನ ನೀಡಿ, ಕಾಲು ತೊಳೆಯಲು ನೀರು ನೀಡಿ ಗೌರವಿಸಿದನು.
ಪಾದ್ಯಮಾಚಮನೀಯಂ ಚ ಪ್ರತಿಗೃಹ್ಯ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಃ। ತತಃ ಸುಖೋಪವಿಷ್ಸ್ತಂ ವ್ಯಾಧಂ ವಚನಮಬ್ರವೀತ್
ಕಾಲು ತೊಳೆಯಲು ಮತ್ತು ಆಚಮನಕ್ಕೆ ನೀರನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಆರಾಮವಾಗಿ ಕುಳಿತು, ವನ್ಯನಿಗೆ ಮಾತಾಡಿದನು.
ಕರ್ಮೈತದ್ವೈ ನ ಸದೃಶಂ ಭವತಃ ಪ್ರತಿಭಾತಿ ಮೇ। ಅನುತಪ್ಯೇ ಭೃಶಂ ತಾತ ತವ ಘೋರೇಣ ಕರ್ಮಣಾ
'ನಿನ್ನ ಕೆಲಸ ನಿನಗೆ ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ನಿನ್ನ ಭಯಾನಕ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ನೋಡಿ ನಾನು ತುಂಬಾ ದುಃಖಪಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಸ್ನೇಹಿತನೇ,' ಎಂದು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಹೇಳಿದನು.
ಕುಲೋಚಿತಮಿದಂ ಕರ್ಮ ಪಿತೃಪೈತಾಮಹಂ ಪರಮ್। ವರ್ತಮಾನಸ್ಯ ಮೇ ಧರ್ಮೇ ಸ್ವೇ ಮನ್ಯುಂ ಮಾ ಕೃಥಾ ದ್ವಿಜ
'ಈ ಕೆಲಸ ನಮ್ಮ ಕುಲಕ್ಕೆ ತಕ್ಕದ್ದು, ತಂದೆ-ತಾತಂದಿರಿಂದ ಬಂದದ್ದು. ನಾನು ನನ್ನ ಧರ್ಮವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ನೀನು ನನಗೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬೇಡ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ,' ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದನು.