ಶಶಾದಸ್ಯ ತು ದಾಯಾದ ಕಕುತ್ಸ್ಥೋ ನಾಮ ವೀರ್ಯವಾನ್। ಅನೇನಾಶ್ಚಾಪಿ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥಃ ಪೃಥುಶ್ಚಾನೇನಸಃ ಸುತಃ
ಶಶಾದನ ಮಗನಾಗಿ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಕಕುತ್ಸ್ಥನು ಜನಿಸಿದನು. ಆ ಕಕುತ್ಸ್ಥನಿಂದ ಅನೇನನು, ಅನೇನನ ಮಗನಾಗಿ ಪೃಥು ಜನಿಸಿದನು.
ವಿಷ್ವಗಶ್ವಃ ಪೃಥೋಃ ಪುತ್ರಸ್ತಸ್ಮಾದಾರ್ದ್ರಶ್ಚ ಜಜ್ಞಿವಾನ್। ಆರ್ದ್ರಸ್ಯ ಯುವನಾಶ್ವಸ್ತು ಶ್ರಾವಸ್ತಸ್ತಸ್ಯ ಚಾತ್ಮಜಃ
ಪೃಥುವಿನ ಮಗನಾಗಿ ವಿಶ್ವಗಶ್ವನು ಹುಟ್ಟಿದನು. ಅವನಿಂದ ಆರ್ದ್ರನು, ಆ ಆರ್ದ್ರನ ಮಗನಾಗಿ ಯುವನಾಶ್ವನು, ಯುವನಾಶ್ವನ ಮಗನಾಗಿ ಶ್ರಾವಸ್ತನು ಜನಿಸಿದನು.
ಜಜ್ಞೇ ಶ್ರಾವಸ್ತಕೋ ರಾಜಾ ಶ್ರಾವಸ್ತೀ ಯೇನ ನಿರ್ಮಿತಾ। ಶ್ರಾವಸ್ತಸ್ಯ ತು ದಾಯಾದೋ ಬೃಹದಶ್ವೋ ಮಹಾಬಲಃ
ಶ್ರಾವಸ್ತನ ಮಗನಾಗಿ ಶ್ರಾವಸ್ತಕ ಎಂಬ ರಾಜನು ಹುಟ್ಟಿದನು. ಅವನು ಶ್ರಾವಸ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು. ಶ್ರಾವಸ್ತನ ಮಗನಾಗಿ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಬೃಹದಶ್ವನು ಜನಿಸಿದನು.
ಬೃಹದಶ್ವಸ್ ದಾಯಾದಃ ಕುವಲಾಶ್ವ ಇತಿ ಸ್ಮೃತಃ। ಕುವಲಾಶ್ವಸ್ಯ ಪುತ್ರಾಣಾಂ ಸಹಸ್ರಾಣ್ಯೇಕವಿಂಸತಿಃ
ಬೃಹದಶ್ವನ ಮಗನಾಗಿ ಕುವಲಾಶ್ವನು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದನು. ಕುವಲಾಶ್ವನಿಗೆ ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದು ಸಾವಿರ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು.
ಸರ್ವೇ ವಿದ್ಯಾಸು ನಿಷ್ಣಾತಾ ಬಲವನ್ತೋ ದುರಾಸದಾಃ। ಕುವಲಾಶ್ವಶ್ಚ ಪಿತೃತೋಗುಣೈರಭ್ಯಧಿಕೋಽಭವತ್
ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ವಿದ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ನಿಪುಣರು, ಬಲಶಾಲಿಗಳು, ಜಯಿಸಲಾರದವರಾಗಿದ್ದರು. ಕುವಲಾಶ್ವನು ತನ್ನ ಪೂರ್ವಜರಿಗಿಂತ ಗುಣಗಳಲ್ಲಿ ಮೇಲುಗೈ ಹೊಂದಿದ್ದನು.
ಸಮಯೇ ತಂ ತದಾ ರಾಜ್ಯೇ ಬೃಹದಶ್ವೋಽಭ್ಯಷೇಚಯತ್। ಕುವಲಾಶ್ವಂ ಮಹಾರಾಜ ಶೂರಮುತ್ತಮಧಾರ್ಮಿಕಮ್
ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮಹಾರಾಜ ಬೃಹದಶ್ವನು ಶೂರನೂ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಧರ್ಮಾತ್ಮನೂ ಆಗಿದ್ದ ಕುವಲಾಶ್ವನನ್ನು ರಾಜ್ಯಾಭಿಷೇಕ ಮಾಡಿದನು.
ಪುತ್ರಸಂಕ್ರಾಮಿತಶ್ರೀಸ್ತು ಬೃಹದಶ್ವೋ ಮಹೀಪತಿಃ। ಜಗಾಮ ತಪಸೇ ಧೀಮಾಂಸ್ತಪೋವನಮಮಿತ್ರಹಾ
ತನ್ನ ರಾಜಶ್ರೀಯನ್ನು ಮಗನಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದ ಬೃಹದಶ್ವ ಮಹಾರಾಜನು, ಧ್ಯಾನಕ್ಕಾಗಿ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊರಟನು.
ಅಥ ಶಶ್ವಾವ ರಾಜರ್ಷಿಂ ತಮುದಙ್ಕೋ ನರಾಧಿಪ। ವನಂ ಸಂಪ್ರಸ್ಥಿತಂ ರಾಜನ್ಬೃಹದಶ್ವಂ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ರಾಜರ್ಷಿಯಾದ ಬೃಹದಶ್ವನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊರಟಾಗ, ದ್ವಿಜರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಉದಂಕನು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದನು.
ತಮುದಙ್ಕೋ ಮಹಾತೇಜಾಃ ಸರ್ವಾಸ್ತ್ರವಿದುಷಾಂವರಮ್। ನ್ಯವಾರಯದಮೇಯಾತ್ಮಾ ಸಮಾಸಾದ್ಯ ಪುರೋತ್ತಮೇ
ಅತ್ಯಂತ ತೇಜಸ್ವಿಯಾದ ಉದಂಕನು, ಎಲ್ಲ ಆಯುಧಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯ ಹೊಂದಿದ್ದವನೂ, ಅಪ್ರಮೇಯ ಮನಸ್ಸಿನವನೂ ಆಗಿದ್ದನು. ಅವನು ಮಹಾನಗರದ ಬಳಿ ಬೃಹದಶ್ವನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಬಂದನು.
ಭವತಾ ರಕ್ಷಣಂ ಕಾರ್ಯಂ ತತ್ತಾವತ್ಕರ್ತುಮರ್ಹಸಿ। ನಿರುದ್ವಿಗ್ರಾ ವಯಂ ರಾಜಂಸ್ತ್ವತ್ಪ್ರದಾದ್ವಸೇಮಹಿ
ನೀನು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ; ಅದು ನಿನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯ. ರಾಜನೇ, ನಿನ್ನ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸೋಣ.
ತ್ವಯಾ ಹಿ ಪೃಥಿವೀ ರಾಜನ್ರಕ್ಷ್ಯಮಾಣಾ ಮಹಾತ್ಮನಾ। ಭವಿಷ್ಯತಿ ನಿರುದ್ವಿಗ್ನಾ ನಾರಣ್ಯಂ ಗನ್ತುಮರ್ಹಸಿ
ಮಹಾತ್ಮನೇ, ನೀನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದರೆ ಯಾರಿಗೂ ಭಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ. ನೀನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಾರದು.
ಪಾಲನ ಹಿ ಮಹಾನ್ಧರ್ಮಃ ಪ್ರಜಾನಾಮಿಹ ದೃಶ್ಯತೇ। ನ ತಥಾ ದೃಶ್ಯತೇಽರಣ್ಯೇ ಮಾಭೂತ್ತೇ ಬುದ್ಧಿರೀದೃಶೀ
ಜನರ ರಕ್ಷಣೆ ಮಹಾ ಧರ್ಮವೆಂದು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು; ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಹಾಗೆ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಿನಗೆ ಹಾಗೆಂದು ಬರುವ ಕಲ್ಪನೆ ಬರಬಾರದು.
ಈದೃಶೋ ನ ಹಿ ರಾಜೇನ್ದ್ರ ಧರ್ಮಃ ಕ್ವಚನ ದೃಶ್ಯತೇ। ಪ್ರಜಾನಾಂ ಪಾಲನೇ ಯತ್ನಃ ಪುರಾ ರಾಜರ್ಷಿಭಿಃ ಕೃತಃ
ರಾಜಾಧಿರಾಜನೇ, ಇಂತಹ ಧರ್ಮವನ್ನು ಬೇರೆ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಕಾಣಲಾಗದು. ಹಳೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ರಾಜರ್ಷಿಗಳು ಜನರ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಶ್ರಮ ಪಟ್ಟಿದ್ದರು.
ರಕ್ಷಿತವ್ಯಾಃ ಪ್ರಜಾ ರಾಜ್ಞಾ ತಾಸ್ತ್ವಂ ರಕ್ಷಿತುಮರ್ಹಸಿ। ನಿರುದ್ವಿಗ್ನಸ್ತಪಸ್ತಪ್ತುಂ ನ ಹಿ ಶಕ್ನೋಮಿ ಪಾರ್ಥಿವ
ಜನರನ್ನು ರಾಜನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು; ನೀನು ಅವರ ರಕ್ಷಣೆ ಮಾಡಬೇಕು. ರಾಜನೇ, ನಾನು ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಲಾಗದು.
ಮಮಾಶ್ರಮಸಮೀಪೇ ವೈ ಸಮೇಷು ಮರುಧನ್ವಸು। ಸಮುದ್ರವಾಲುಕಾಪೂರ್ಣ ಉಜ್ಜಾಲಕ ಇತಿ ಸ್ಮೃತಃ। ಬಹುಯೋಜನವಿಸ್ತೀರ್ಣೋ ಬಹುಯೋಜನಮಾಯತಃ
ನನ್ನ ಆಶ್ರಮದ ಬಳಿಯ ಮರುಧನ್ವ ಪ್ರದೇಶದ ಸಮತಟ್ಟಾದ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ, ಸಮುದ್ರದ ಮರಳಿನಿಂದ ತುಂಬಿರುವ, ಉಜ್ಜಾಲಕ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ, ಅನೇಕ ಯೋಜನಗಳಷ್ಟು ವಿಶಾಲವಾದ ಸ್ಥಳವಿದೆ.
ತತ್ರ ರೌದ್ರೋ ದಾನವೇನ್ದ್ರೋ ಮಹಾವೀರ್ಯಪರಾಕ್ರಮಃ। ಮಧುಕೈಟಭಯೋಃ ಪುತ್ರೋ ಧುನ್ಧುರ್ನಾಮ ಸುದಾರುಣಃ। ಅನ್ತರ್ಭೂಮಿಗತೋ ರಾಜನ್ವಸತ್ಯಮಿತವಿಕ್ರಮಃ
ಅಲ್ಲಿ ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ, ಭಯಾನಕವಾದ ದಾನವರಾಜನು ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಮಧು ಮತ್ತು ಕೈಟಭನ ಮಗನಾದ ಧುಂಧು ಎಂಬ ಭಯಂಕರನು. ಅವನು ಭೂಮಿಯೊಳಗೆ ಅಡಗಿ, ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.
ತಂ ನಿಹತ್ಯ ಮಹಾರಾಜ ವನಂ ತ್ವಂ ಗನ್ತುಮರ್ಹಸಿ
ಅವನನ್ನು ಕೊಂದು, ಮಹಾರಾಜನೇ, ನೀನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.
ಶೇತೇ ಲೋಕವಿನಾಶಾಯ ತಪ ಆಸ್ಥಾಯ ದಾರುಣಮ್। ತ್ರಿದಶಾನಾಂ ವಿನಾಶಾಯ ಲೋಕಾನಾಂ ಚಾಪಿ ಪಾರ್ಥಿವ
ಅವನು ಭಯಾನಕವಾದ ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಕೊಂಡು, ಲೋಕಗಳ ನಾಶಕ್ಕಾಗಿ, ದೇವತೆಗಳ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಹಾನಿಗಾಗಿ ಮಲಗಿದ್ದಾನೆ, ರಾಜನೇ.
ಅವಧ್ಯೋ ದೈವತಾನಾಂ ಹಿ ದೈತ್ಯಾನಾಮಥ ರಕ್ಷಸಾಮ್। ನಾಗಾನಾಮಥ ಯಕ್ಷಾಣಾಂ ಗನ್ಧರ್ವಾಣಾಂ ಚ ಸರ್ವಶಃ। ಅವಾಪ್ಯಸ ವರಂ ರಾಜನ್ಸರ್ವಲೋಕಪಿತಾಮಹಾತ್
ಅವನು ದೇವತೆಗಳು, ದೈತ್ಯರು, ರಾಕ್ಷಸರು, ನಾಗರು, ಯಕ್ಷರು ಮತ್ತು ಗಂಧರ್ವರು—ಇವರಿಂದ ಯಾರಿಂದಲೂ ಸಾಯದಂತೆ, ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳ ಪಿತಾಮಹನಿಂದ ವರವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ, ರಾಜನೇ.
ತಂ ವಿನಾಶಯ ಭದ್ರಂ ತೇ ಮಾ ತೇ ಬುದ್ಧಿರತೋಽನ್ಯಥಾ। ಪ್ರಾಪ್ಸ್ಯಸೇ ಮಹತೀಂ ಕೀರ್ತಿಂ ಶಾಶ್ವತೀಮವ್ಯಯಾಂ ಧ್ರುವಾಮ್
ನಿನ್ನಿಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ, ಅವನನ್ನು ನಾಶಮಾಡು; ಮನಸ್ಸು ಬೇರೆ ಕಡೆ ತಿರುಗಿಸಬೇಡ. ನೀನು ಶಾಶ್ವತವಾದ, ದೊಡ್ಡ, ಕ್ಷಯವಾಗದ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವೆ.
ಕ್ರೂರಸ್ಯ ತಸ್ಯ ಸ್ವಪತೋ ವಾಲುಕಾನ್ತರ್ಹಿತಸ್ಯ ಚ। ಸಂವತ್ಸರಸ್ಯ ಪರ್ಯನ್ತೇ ನಿಃಶ್ವಾಸಃ ಸಂಪ್ರವರ್ತತೇ
ಅವನಂತಹ ಕ್ರೂರನು, ಮರಳಿನೊಳಗೆ ಮಲಗಿರುವಾಗ, ವರ್ಷಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವನ ಉಸಿರಾಟ ಹೊರಬರುತ್ತದೆ.
ಯದಾ ತದಾ ಭೂಶ್ಚಲತಿ ಸಶೈಲವನಕಾನನಾ। ತಸ್ಯ ನಿಃಶ್ವಾಸವಾತೇನ ರಜ ಉದ್ಧೂಯತೇ ಮಹತ್
ಆಗ ಭೂಮಿ, ಬೆಟ್ಟಗಳು, ಕಾಡುಗಳು, ವನಗಳೊಂದಿಗೆ ನಡುಗುತ್ತದೆ; ಅವನ ಉಸಿರಿನ ಗಾಳಿಯಿಂದ ದೊಡ್ಡ ಧೂಳು ಎದ್ದೇಳುತ್ತದೆ.
ಆದಿತ್ಯರಥಮಾಶ್ರಿತ್ಯ ಸಪ್ತಾಹಂ ಭೂಮಿಕಮ್ಪನಮ್। ಸವಿಸ್ಫುಲಿಙ್ಗಂ ಸಜ್ವಾಲಂ ಧೂಮಮಿಶ್ರಂ ಸುದಾರುಣಮ್
ಏಳು ದಿನಗಳು ಸೂರ್ಯನ ರಥದ ಸಹಾಯದಿಂದ ಭೂಮಿ ನಡುಗುತ್ತದೆ; ಬೆಂಕಿಯ ಕಣಗಳು, ಜ್ವಾಲೆಗಳು, ಭಯಾನಕವಾದ ಧೂಮವು ಕೂಡ ಬರುತ್ತದೆ.
ತೇನ ರಾಜನ್ನ ಶಕ್ನೋಮಿ ತಸ್ಮಿನ್ಸ್ತಾತುಂ ಸ್ವಆಂಶ್ರಮೇ
ಈ ಕಾರಣದಿಂದ, ರಾಜನೇ, ನಾನು ನನ್ನ ಆಶ್ರಮದಲ್ಲೇ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ತಂ ವಿನಾಶಯ ರಾಜೇನ್ದ್ರ ಲೋಕಾನಾಂ ಹಿತಕಾಮ್ಯಯಾ। ಲಕಾಃ ಸ್ವಸ್ಥಾ ಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ತಸ್ಮಿನ್ವಿನಿಹತೇಽಸುರೇ
ರಾಜಾಧಿರಾಜನೇ, ಲೋಕಗಳ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಅವನನ್ನು ನಾಶಮಾಡು; ಆ ಅಸುರನು ಸತ್ತರೆ, ಜನರು ಸುಖವಾಗಿ ಇರುತ್ತಾರೆ.
ಧುನ್ಧುನಾಮಾನಮತ್ಯುಗ್ರಂ ದಾನವಂ ಧೋರವಿಗ್ರಹಮ್। ಸಮರೇ ಧೋರತುಮುಲೇ ವಿನಾಶಯ ಮಹೇಷುಣಾ
ಧುಂಧು ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಭಯಾನಕ ರೂಪದ ದಾನವನನ್ನು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಭಾರೀ ಆಯುಧಗಳಿಂದ, ಯುದ್ಧದ ಗದ್ದಲದ ನಡುವೆ ನಾಶಮಾಡು.
ತ್ವಂ ಹಿ ತಸ್ಯ ವಿನಾಶಾಯ ಪರ್ಯಾಪ್ತ ಇತಿ ಮೇ ಮತಿಃ। ತೇಜಸಾ ತವ ತೇಜಶ್ಚ ವಿಷ್ಣುರಾಪ್ಯಾಯವಿಷ್ಯತಿ
ಅವನನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ನೀನೇ ಸಾಕು ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಿಕೆ ಇದೆ; ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಶಕ್ತಿಯೂ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ.
ವಿಷ್ಣುನಾ ಚ ವರೋ ದತ್ತಃ ಪೂರ್ವಂ ಮಮ ಮಹೀಪತೇ
ಮಹಾರಾಜನೇ, ಹಿಂದೆ ವಿಷ್ಣುವು ನನಗೆ ಒಂದು ವರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದನು.
ಯಸ್ತಂ ಮಹಾಸುರಂ ರೌದ್ರಂ ವಧಿಷ್ಯತಿ ಮಹೀಪತಿಃ। ತೇಜಸ್ತದ್ವೈಷ್ಣವಮಿತಿ ಪ್ರವೇಕ್ಷ್ಯತಿ ದುರಾಸದಮ್
ಯಾರು ಆ ಭಯಾನಕ ಮಹಾಸುರನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೋ, ಅವರಲ್ಲಿ ಆ ವೈಷ್ಣವ ಶಕ್ತಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತದೆ, ರಾಜನೇ.
ತತ್ತೇಜಸ್ತ್ವಂಸಮಾಧಾಯ ರಾಜೇನ್ದ್ರ ಭುವಿ ದುಃಸಹಮ್। ತಂ ನಿಷೂದಯ ಸಂದಿಷ್ಟೋ ದೈತ್ಯಂ ರೌದ್ರಪರಾಕ್ರಮಮ್
ರಾಜಾಧಿರಾಜನೇ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸಹಿಸಲಾಗದ ಆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಆ ಭಯಾನಕ ಪರಾಕ್ರಮಿಯ ದೈತ್ಯನನ್ನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದಂತೆ ಸಂಹರಿಸು.