ಶ್ವವದ್ಧಿ ಲೋಲುಪೋ ಯಸ್ತು ಪರಾನ್ನಂ ಭೋಕ್ತುಮಿಚ್ಛತಿ। ಧಿಗಸ್ತು ತಸ್ಯ ತದ್ಭುಕ್ತಂ ಕೃಪಣಸ್ ದುರಾತ್ಮನಃ
ಯಾರು ಹಗುರಾಗಿ ಪರರ ಆಹಾರವನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಹವಣಿಸುತ್ತಾನೋ, ಅವನು ನಾಯಿಯಂತವನಾಗಿದ್ದಾನೆ; ಅಂಥ ದುರ್ಬುದ್ಧಿ, ದೀನಾತ್ಮನ ತಿಂದ ಆಹಾರಕ್ಕೆ ನಾಚಿಕೆ.
ಯೋ ದತ್ತ್ವಾಽತಿಥಿಭೃತ್ಯೇಭ್ಯಃ ಪಿತೃಭ್ಯಶ್ಚ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಃ। ಶಿಷ್ಟಾನ್ಯನ್ನಾನಿ ಯೋ ಭುಙ್ಕ್ತೇ ಕಿಂ ವೈ ಸುಖತರಂ ತತಃ
ಯಾರು ಅತಿಥಿ, ಸೇವಕರು, ಪಿತೃಗಳು ಮತ್ತು ದ್ವಿಜರಿಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡಿ, ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ, ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂತೋಷವೇನು ಇರಬಹುದು?
ಅತೋ ಮೃಷ್ಟತರಂ ನಾನ್ಯತ್ಪೂತಂ ಕಿಂಚಿತಚ್ಛತಕ್ರತೋ। ದತ್ತ್ವಾ ಯಸ್ತ್ವತಿಥಿಭ್ಯೋಽನ್ನಂ ಭುಙ್ಕ್ತೇ ತೇನೈವ ನಿತ್ಯಶಃ
ಶತಕ್ರತುವೇ, ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡಿ, ತಾನೇ ಅದನ್ನು ಸದಾ ತಿನ್ನುವವನಿಗಿಂತ ಶುದ್ಧವಾದುದು, ಉತ್ತಮವಾದುದು ಮತ್ತೊಂದಿಲ್ಲ.
ತಾವತಾಂ ಗೋಸಹಸ್ರಾಣಾಂ ಫಲಂ ಪ್ರಾಪ್ನೋತಿ ದಾಯಕಃ। ಯದೇನೋ ಯೌವನಕೃತಂತತ್ಸರ್ವಂ ನಶ್ಯತೇ ಧ್ರುವಮ್
ಯಾರು ಹೀಗೆ ದಾನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರಿಗೆ ಸಾವಿರಾರು ಹಸುಗಳ ಫಲ ಸಿಗುತ್ತದೆ; ಯೌವನದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಪಾಪವೆಲ್ಲವೂ ಖಂಡಿತ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ.
ರಸದಕ್ಷಿಣಸ್ ಭುಕ್ತಸ್ ದ್ವಿಜಸ್ಯ ತು ಕರೇ ಗತಮ್। ಯದ್ವಾರಿ ವಾರಿಣಾ ಸಿಞ್ಚೇತ್ತದ್ಧ್ಯೇನಸ್ತರತೇ ಕ್ಷಣಾತ್
ದ್ವಿಜರಿಗೆ ನೀಡಿದ ಆಹಾರ, ಅಥವಾ ಅವರ ಕೈಗೆ ನೀರು ಸುರಿದರೂ, ಅದು ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಪಾಪವನ್ನು ತೊಳೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ.
ಏತಾಶ್ಚಾನ್ಯಾಶ್ಚ ವೈ ಬಹ್ವೀಃ ಕಥಯಿತ್ವಾ ಕಥಾಃ ಶುಭಾಃ। ಬಕೇನ ಸಹ ದೇವೇನ್ದ್ರ ಆಪೃಚ್ಛ್ಯ ತ್ರಿದಿವಂ ಗತಃ
ಈ ಶುಭವಾದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ, ಇಂದ್ರನು ಬಕನಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಇದಮನ್ಯಚ್ಛ್ರೂತಾಂ ಯಯಾತಿರ್ನಾಹುಷೋ ರಾಜಾ ರಾಜ್ಯಸ್ಥಃ ಪೌರಜನಾವೃತ ಆಸಾಂಚಕ್ರೇ ।। ಗುರ್ವರ್ಥೀ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಉಪೇತ್ಯಾಬ್ರವೀತ್ ಭೋ ರಾಜನ್ಗುರ್ವರ್ಥಂ ಭಿಕ್ಷೇಯಂ ಸಮಯಾದಿತಿ ರಾಜೋವಾಚ
ಇನ್ನೊಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ: ನಹೂಷನ ಮಗ ಯಯಾತಿ ಎಂಬ ರಾಜನು ತನ್ನ ಪ್ರಜೆಗಳೊಂದಿಗೆ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಒಬ್ಬ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ತನ್ನ ಗುರುಗಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಬೇಕೆಂದು ಬಂದು, "ರಾಜನೇ, ನಾನು ನನ್ನ ಗುರುಗಾಗಿ ಭಿಕ್ಷೆ ಬೇಡುವೆನು; ನೀವು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಂತೆ ನನಗೆ ಕೊಡಬೇಕು," ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಆಗ ರಾಜನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು:
ಬ್ರವೀತು ಭಗವಾನ್ಸಮಯಮಿತಿ
ನೀವು ಯಾವ ಶರತ್ತು ಇಟ್ಟಿದ್ದೀರೋ ಅದನ್ನು ಹೇಳಿ ಎಂದು ರಾಜನು ಹೇಳಿದರು.
ವಿದ್ವೇಷಣಂ ಪರಮಂ ಜೀವಲೋಕೇ ಕುರ್ಯಾನ್ನರಃ ಪಾರ್ಥಿವ ಯಾಚ್ಯಮಾನಃ। ತಂ ತ್ವಾಂ ಪೃಚ್ಛಾಮಿ ಕಥಂ ತು ರಾಜ- ನ್ದದ್ಯಾದ್ವಾನ್ದಯಿತಂ ಚ ಮೇಽದ್ಯ
ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಶತ್ರುತ್ವವೇ ದೊಡ್ಡದು; ರಾಜನು ಯಾರಾದರೂ ಕೇಳಿದಾಗ ಶತ್ರುತ್ವ ಉಂಟುಮಾಡಬಾರದು. ಆದ್ದರಿಂದ, ರಾಜನೇ, ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ: ಹೇಗೆ ಕೊಡಬೇಕು, ನಾನು ಇಂದು ಹೇಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು?
ನಚಾನುಕೀರ್ತಯೇ ದದ್ಯ ದತ್ತ್ವಾ ಅಯಾಚ್ಯಮರ್ಥಂ ನ ಚ ಸಂಶೃಣೋಮಿ। ಪ್ರಾಪ್ಯಮರ್ಥಂ ಚ ಸಂಶ್ರುತ್ಯ ತಂ ಚಾಪಿ ದತ್ತ್ವಾ ಸುಸುಖೀ ಭವಾಮಿ
ನಾನು ಕೊಟ್ಟ ನಂತರ ಅದನ್ನು ಹೊಗಳುವುದಿಲ್ಲ, ಕೇಳದಿದ್ದದ್ದನ್ನು ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ, ಹಾಗೆ ಕೇಳಿದರೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ಸಾಧ್ಯವಾದುದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡು ಕೊಟ್ಟಾಗ, ನಾನು ತುಂಬ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತೇನೆ.
ದದಾಮಿ ತೇ ರೋಹಿಣೀನಾಂ ಸಹಸ್ರಂ ಪ್ರಿಯೋ ಹಿ ಮೇ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋ ಯಾಚಮಾನಃ। ನ ಮೇ ಮನಃ ಕುಪ್ಯತಿ ಯಾಚಮಾನೇ ದತ್ತಂ ನ ಶೋಚಾಮಿ ಕದಾಚಿದರ್ಥಮ್
ನೀನು ಕೇಳಿದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ನನಗೆ ಪ್ರಿಯನು, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನಿನ್ನು ಸಾವಿರ ರೋಹಿಣಿ ಹಸುಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ. ಯಾರಾದರೂ ಕೇಳಿದಾಗ ನನಗೆ ಕೋಪ ಬರುವುದಿಲ್ಲ, ಕೊಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾ ರಾಜಾ ಗೋಸಹಸ್ರಂ ದದೌ। ಪ್ರಾಪ್ತವಾಂಶ್ಚ ಗವಾಂ ಸಹಸ್ರಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಇತಿ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ರಾಜನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಗೆ ಸಾವಿರ ಹಸುಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು. ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಆ ಸಾವಿರ ಹಸುಗಳನ್ನು ಪಡೆದನು.
ದೇವಾನಾಂ ಕಥಾ ಸಂಜಾತಾ ಮಹೀತಲಂ ಗತ್ವಾ ಮಹೀಪತಿಂ ಶಿಬಿಮೌಶೀನರಂ ಸಾಧ್ವೇನಂ ಶಿಬಿಂ ಜಿಜ್ಞಾಸ್ಯಾಮ ಇತಿ ।। ಏವಂ ಭೋ ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಅಗ್ನೀನ್ದ್ರಾವುಪತಿಷ್ಠೇತಾಮ್
ದೇವತೆಗಳ ನಡುವೆ ಒಂದು ಕಥೆ ಹುಟ್ಟಿತು: ಭೂಮಿಗೆ ಬಂದು, ಅವರು, "ನಾವು ಉಶೀನರ ವಂಶದ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ರಾಜ ಶಿಬಿಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸೋಣ," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಅಗ್ನಿ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರನು ಆ ರಾಜನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು.
ಅಗ್ನಿಃ ಕಪೋತರೂಪೇಣ ತಮಭ್ಯಧಾವದಾಮಿಷಾರ್ಥಮಿನ್ದ್ರಃ ಶ್ಯೇನರೂಪೇಣ
ಅಗ್ನಿ ಪಾರಿವಾಳದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮಾಂಸಕ್ಕಾಗಿ ಓಡಿಬಂದನು, ಇಂದ್ರನು ಗಿಡುಗದ ರೂಪವನ್ನು ತಾಳಿದನು.
ಅಥ ಕಪೋತೋ ರಾಜ್ಞೋ ದಿವ್ಯಾಸನಾಸೀನಸ್ಯೋತ್ಸಙ್ಗಂ ನ್ಯಪತತ್
ಆಗ ಪಾರಿವಾಳವು ರಾಜನು ದೇವಮಯ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಿದ್ದಾಗ ಅವನ ಮಡಿಲಿಗೆ ಬಿದ್ದಿತು.
ಅಥ ಪುರೋಹಿತೋ ರಾಜಾನಮಬ್ರವೀತ್ ।। ಪ್ರಾಣರಕ್ಷಾರ್ಥಂ ಶ್ಯೇನಾದ್ಭೀತೋ ಭವನ್ತಂ ಪ್ರಾಣಾರ್ಥೀ ಪ್ರಪದ್ಯತೇ
ಆಗ ರಾಜನ ಪೂಜಾರಿ ಹೇಳಿದನು: "ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ಗಿಡುಗನ ಭಯದಿಂದ ಈ ಪಾರಿವಾಳನು ಭಯದಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದಾನೆ."
ವಸು ದದಾತು ಅನ್ತವಾನ್ಪಾರ್ಥಿವೋಽಸ್ಯ ನಿಷ್ಕೃತಿಂ ಕುರ್ಯಾತ್ ಘೋರಂ ಕಪೋತಸ್ಯ ನಿಪಾತಮಾಹುಃ
ರಾಜನು ಧನವನ್ನು ಕೊಡಲಿ; ಪಾರಿವಾಳನ ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಪರಿಹಾರ ಮಾಡಲಿ. ಪಾರಿವಾಳ ಬಿದ್ದುಹೋದರೆ ಅದು ಭಯಾನಕವೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಅಥ ಕಪೋತೋ ರಾಜಾನಮಬ್ರವೀತ್ ।। ಪ್ರಾಣರಕ್ಷಣಾರ್ಥಂ ಶ್ಯೇನಾದ್ಭೀತೋ ಭವನ್ತಂ ಪ್ರಾಣಾರ್ಥೀ ಪ್ರಪದ್ಯೇ ಅಙ್ಗೈರಙ್ಗಾನಿ ಪ್ರಾಪ್ಯಾರ್ಥೀ ಮುನಿರ್ಭೂತ್ವಾ ಪ್ರಾಣಾಂಸ್ತ್ವಾಂ ಪ್ರಪದ್ಯೇ
ಆಗ ಪಾರಿವಾಳನು ರಾಜನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ಗಿಡುಗನ ಭಯದಿಂದ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನ ಅಂಗಾಂಗಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ, ನಾನು ಮುನಿಯಾದಂತೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸುತ್ತೇನೆ; ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನೂ ನಿಮಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ."
ಸ್ವಾಧ್ಯಾಯೇನ ಕರ್ಶಿತಂ ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಣಂ ಮಾಂ ವಿದ್ಧಿ ।। ತಪಸಾ ದಮೇನ ಯುಕ್ತಮಾಚಾರ್ಯಸ್ಯಾಪ್ರತಿಕೂಲಭಾಷಿಣಮ್ ।। ಏವಂಯುಕ್ತಮಪಾಪಂ ಮಾಂ ವಿದ್ಧಿ
ನಾನು ಅಧ್ಯಯನದಿಂದ ದುರ್ಬಲನಾಗಿರುವ ವಿಧ್ಯಾರ್ಥಿಯೆಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ; ತಪಸ್ಸು ಮತ್ತು ನಿಯಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾಗಿದ್ದೇನೆ; ಗುರುಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಎಂದಿಗೂ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಹೀಗೆ ನಿರ್ದೋಷಿಯಾಗಿರುವವನನ್ನು ತಿಳಿಯಿರಿ.
ಗದಾಮಿ ವೇದಾನವಿಚಿನೋಮಿ ಛನ್ದಃ ಸರ್ವೇವೇದಾ ಅಕ್ಷರಶೋ ಮೇ ಅಧೀತಾಃ। ನ ಸಾಧು ದಾನಂ ಶ್ರೋತ್ರಿಯಸ್ಯ ಪ್ರದಾನಂ ಮಾ ಪ್ರಾದಾಃ ಶ್ಯೇನಾಯ ನ ಕಪೋತೋಽಸ್ಮಿ
ನಾನು ವೇದಗಳನ್ನು ಪಠಿಸುತ್ತೇನೆ, ಛಂದಸ್ಸುಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ; ಎಲ್ಲಾ ವೇದಗಳನ್ನು ಅಕ್ಷರಶಃ ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ. ಶ್ರೋತ್ರಿಯನಿಗೆ ದಾನ ಕೊಡುವುದು ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲ; ನನ್ನನ್ನು ಗಿಡುಗನಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಬೇಡಿ, ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪಾರಿವಾಳನಲ್ಲ.
ಅಥ ಶ್ಯೇನೋ ರಾಜಾನಮಬ್ರವೀತ್
ಆಗ ಗಿಡುಗನು ರಾಜನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು:
ಪರ್ಯಾಯೇಣ ವಸತಿರ್ವಾ ಭವೇಷು ಸರ್ಗೇ ಜಾತಃ ಪೂರ್ವಮಸ್ಮಾತ್ಕಪೋತಾತ್। ತ್ವಮಾದದಾನೋಽಥ ಕಪೋತಮೇನಂ ಮಾ ತ್ವಂ ರಾಜನ್ವಿಘ್ನಕರ್ತಾ ಭವೇಥಾಃ
ಪ್ರಾಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ ವಾಸವಿದೆ; ನಾನು ಈ ಪಾರಿವಾಳನಿಗಿಂತ ಮೊದಲು ಹುಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ. ನೀನು ಈ ಪಾರಿವಾಳನನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ, ರಾಜನೇ, ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಅಡ್ಡಿಯಾಗಬೇಡ.
ಕೇನೇದೃಶೀ ಜಾತು ಪರಾ ಹಿ ದೃಷ್ಟಾ ವಾಗುಚ್ಯಮಾನಾ ಶಕನೇನ ಸಂಸ್ಕೃತಾ। ಯಾಂ ವೈ ಕಪೋತೋ ವದತೇ ಯಾಂ ಚ ಶ್ಯೇನ ಉಭೌ ವಿದಿತ್ವಾ ಕಥಮಸ್ತು ಸಾಧು
ಎಂತಹ ಮಾತುಗಳು ಈ ಹಿಂದೆ ಕೇಳಿಬಂದಿವೆ, ಪಾರಿವಾಳ ಮತ್ತು ಗಿಡುಗನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಸುಂದರವಾಗಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿರುವುದು? ಇವರಿಬ್ಬರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ತಿಳಿದು, ಯಾವುದು ಧರ್ಮ ಎಂದು ಹೇಗೆ ನಿರ್ಧರಿಸಬಹುದು?
ನಾಸ್ಯ ವರ್ಷಂ ವರ್ಷತಿ ವರ್ಷಕಾಲೇ ನಾಸ್ಯ ಬೀಜಂ ರೋಹತಿ ಕಾಲ ಉಪ್ತಮ್। ಭೀತಂ ಪ್ರಪನ್ನಂ ಯೋ ಹಿ ದದಾತಿ ಶತ್ರವೇ ನ ತ್ರಾಣಂ ಲಭೇತ್ರಾಣಮಿಚ್ಛನ್ಸ ಕಾಲೇ
ಅವನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮಳೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ; ಬಿತ್ತಿದ ಬೀಯೂ ಕೂಡ ಮೊಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ಭಯದಿಂದ ಆಶ್ರಯಕ್ಕೆ ಬಂದವನನ್ನು ಶತ್ರುವಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸುವವನು, ತಾನೂ ಆಶ್ರಯ ಬೇಕಾದಾಗ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲಾರನು.
ಜಾತಾ ಹ್ರಸ್ವಾ ಪ್ರಜಾ ಪ್ರಮೀಯತೇ ಸದಾ ನ ವಾಸಂ ಪಿತರೋಽಸ್ಯ ಕುರ್ವತೇ। ಭೀತಂ ಪ್ರಪನ್ನಂ ಯೋ ಹಿ ದದಾತಿ ಶತ್ರವೇ ನಾಸ್ಯ ದೇವಾಃ ಪ್ರತಿಗೃಹ್ಣನ್ತಿ ಹವ್ಯಮ್
ಯಾರ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಶಕ್ತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ವಂಶವು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ, ಅವರ ಪಿತೃಗಳು ಅವರ ಜೊತೆಗೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ. ಭಯದಿಂದ ಆಶ್ರಯಕ್ಕೆ ಬಂದವನನ್ನು ಶತ್ರುವಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸುವವನು ಯಾರು, ಅವನ ಹೋಮವನ್ನು ದೇವತೆಗಳು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಮೋಘಮನ್ನಂ ವಿನ್ದತಿ ಚಾಪ್ರಚೇತಾಃ ಸ್ವರ್ಗಾಲ್ಲೋಕಾದ್ಧಶ್ಯತಿ ಶೀಘ್ರಮೇವ। ಭೀತಂ ಪ್ರಪನ್ನಂ ಯೋ ಹಿ ದದಾತಿ ಶತ್ರವೇ ಸೇನ್ದ್ರಾ ದೇವಾಃ ಪ್ರಹರನ್ತ್ಯಸ್ಯ ವಜ್ರಮ್
ಮೂಢನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಅನ್ನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರವೇ ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಹಾಗೂ ಲೋಕಗಳಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ. ಭಯದಿಂದ ಆಶ್ರಯಕ್ಕೆ ಬಂದವನನ್ನು ಶತ್ರುವಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸುವವನನ್ನು ದೇವತೆಗಳು ಇಂದ್ರನೊಡನೆ ಸೇರಿ ವಜ್ರದಿಂದ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಉಕ್ಷಾಣಂ ಪಕ್ತ್ವಾ ಸಹ ಓದನೇನ ಅಸ್ಮಾತ್ಕಪೋತಾತ್ಪ್ರತಿ ತೇ ನಯನ್ತು। ಯಸ್ಮಿನ್ದೇಶೇ ರಮಸೇಽತೀವ ಶ್ಯೇನ ತತ್ರಮಾಂಸಂ ಶಿವಯಸ್ತೇ ವಹನ್ತು
ಈ ಪಾರಿವಾಳದ ಬದಲು, ಹಸುವನ್ನು ಅನ್ನದೊಡನೆ ಬೇಯಿಸಿ ನಿನಗಾಗಿ ತರುವರು. ನೀನು ಯಾವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೀಯೋ ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ನಿನಗೆ ಶುಭವಾಗುವ ಮಾಂಸವನ್ನು ತರುವರು.
ನೋಕ್ಷಾಣೋ ರಾಜನ್ಪ್ರಾರ್ಥಯೇಯಂ ನ ಚಾನ್ಯ ದಸ್ಮಾನ್ಮಾಂಸಮಧಿಕಂ ವಾ ಕಪೋತಾತ್। ದೇವೈರ್ದತ್ತಃ ಸೋಽದ್ಯ ಮಮೈಷ ಭಕ್ಷ- ಸ್ತನ್ಮೇ ದದಸ್ವ ಶಕುನಾನಾಮಭಾವಾತ್
ರಾಜನೇ, ನಾನು ಹಸುವನ್ನು ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನೂ, ಅಥವಾ ಪಾರಿವಾಳಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮಾಂಸವನ್ನೂ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಇಂದು ದೇವತೆಗಳು ನನಗೆ ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಈ ಪಾರಿವಾಳವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ—ಇನ್ನೂ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರಿಂದ ನೀನು ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.
ಉಕ್ಷಾಣಂ ವೇಹತಮನೂನಂ ನಯನ್ತು ತೇ ಪಶ್ಯನ್ತು ಪುರುಷಾ ಮಮೈವ। ಭಯಾಹಿತಸ್ ದಾಯಂ ಮಮಾನ್ತಿಕಾತ್ತ್ವಾಂ ಪ್ರತ್ಯಾಮ್ನಾಯಂ ತು ತ್ವಂ ಹ್ಯೇನಂ ಮಾ ಹಿಂಸೀಃ
ಹಸುವನ್ನು, ಪಾರಿವಾಳದ ತೂಕಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಆಗದಂತೆ, ತಂದು ಜನರು ಅದು ನನ್ದೆಂದು ನೋಡಲಿ. ಆದರೆ ನೀನು ಭಯದಿಂದ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿರುವುದರಿಂದ, ನಿನ್ನನ್ನು ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ—ನೀನು ಅವನಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಬೇಡ.
ತ್ಯಜೇ ಪ್ರಾಣಾನನೈವ ದದ್ಯಾಂ ಕಪೋತಂ ಸೌಮ್ಯೋ ಹ್ಯಯಂ ಕಿಂ ನ ಜಾನಾಸಿ ಶ್ಯೇನ। ಯಥಾ ಕ್ಲೇಶಂ ಮಾ ಕುರುಷ್ವೇಹ ಸೌಮ್ಯ ನಾಹಂ ಕಪೋತಮರ್ಪಯಿಷ್ಯೇ ಕಥಂಚಿತ್
ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನೇ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವೆನು, ಆದರೆ ಪಾರಿವಾಳವನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. ಶ್ಯೇನ, ನೀನು ಇದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲವೇ? ದಯವಿಟ್ಟು, ಇಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಕಷ್ಟ ಕೊಡಬೇಡ, ಸೌಮ್ಯನೆ—ನಾನು ಯಾವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿಯೂ ಪಾರಿವಾಳವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸುವುದಿಲ್ಲ.