ಮ್ಲೇಚ್ಛಾಚಾರಾಃ ಸರ್ವಮಭಕ್ಷಾ ದಾರುಣಾ ಸರ್ವಕರ್ಮಸು। ಭಾವಿನ ಪಶ್ಚಿಮೇ ಕಾಲೇ ಮನುಷ್ಯಾ ನಾತ್ರ ಸಂಶಯಃ
ಜನರು ಮ್ಲೇಚ್ಛರ ಆಚರಣೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ, ನಿಷಿದ್ಧವಾದ ಆಹಾರ ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ, ಎಲ್ಲ ಕೆಲಸಗಳಲ್ಲೂ ಕ್ರೂರರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ. ಅಂತ್ಯಕಾಲದಲ್ಲಿ ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವೇ ಇಲ್ಲ.
ಕ್ರಯವಿಕ್ರಯಕಾಲೇ ಚ ಸರ್ವಃ ಸರ್ವಸ್ಯ ವಞ್ಚನಮ್। ಯುಗಾನ್ತೇ ಭರತಶ್ರೇಷ್ಠ ವಿತ್ತಲೋಭಾತ್ಕರಿಷ್ಯತಿ
ಮಾರಾಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಮೋಸಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ, ಭಾರತಶ್ರೇಷ್ಠ, ಯುಗಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಹಣದ ಲೋಭದಿಂದ ಹೀಗೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.
ಜ್ಞಾನಾನಿ ಚಾಪ್ಯವಿಜ್ಞಾಯ ಕರಿಷ್ಯನ್ತಿ ಕ್ರಿಯಾಸ್ತಥಾ। ಆತ್ಮಚ್ಛನ್ದೇನ ವರ್ತನ್ತೇ ಯುಗಾನ್ತೇ ಸಮುಪಸ್ಥಿತೇ
ತಾವು ತಿಳಿಯದೆ ಜನರು ವಿಧಿವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಯುಗಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಜನರು ತಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಮಾತ್ರ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ಸ್ವಭಾವಾತ್ಕ್ರೂರಕರ್ಮಾಣಶ್ಚಾನ್ಯೋನ್ಯಮಭಿಶಂಸಿನಃ। ಭವಿತಾರೋ ಜನಾಃ ಸರ್ವೇ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತೇ ತು ಯುಗಕ್ಷಯೇ
ಯುಗಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಸ್ವಭಾವದಿಂದ ಕ್ರೂರ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ದೂಷಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಆರಾಮಾಂಶ್ಚೈವ ವೃಕ್ಷಾಂಶ್ಚ ನಾಶಯಿಷ್ಯನ್ತಿ ನಿರ್ವ್ಯಥಾಃ। ಭವಿತಾ ಸಂಶಯೋ ಲೋಕೇ ಜೀವಿತಸ್ಯ ಹಿ ದೇಹಿನಾಮ್
ಜನರು ಹಿಂಜರಿಕೆಯಾಗದೆ ತೋಟಗಳನ್ನೂ ಮರಗಳನ್ನೂ ನಾಶಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಜೀವದ ಮೌಲ್ಯವನ್ನೇ ಜನರು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತಾರೆ.
ತಥಾ ಲೋಭಾಭಿಭೂತಾಶ್ಚ ಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ನರಾ ನೃಪ। ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಂಶ್ಚ ಹನಿಷ್ಯನ್ತಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಸ್ವೋಪಭೋಗಿನಃ
ರಾಜಾ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜನರು ಲೋಭದಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತಾರೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ಕೊಂದು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಸೇರಬೇಕಾದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕಬಳಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಹಾಹಾಕೃತಾ ದ್ವಿಜಾಶ್ಚೈವ ಭಯಾರ್ತಾ ವೃಷಲಾರ್ದಿತಾಃ। ತ್ರಾತಾರಮಲಾಭನ್ತೋ ವೈ ಭ್ರಮಿಷ್ಯನತಿ ಮಹೀಮಿಮಾಮ್
ದ್ವಿಜರು ಭಯದಿಂದ 'ಹಾಯ್ ಹಾಯ್' ಎಂದು ಕೂಗಿ, ಚಂಡಾಲರಿಂದ ಹಿಂಸಿತರಾಗಿ, ರಕ್ಷಕರಿಗಾಗಿ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಯಾರನ್ನೂ ಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಜೀವಿತಾನ್ತಕರಾಃ ಕ್ರೂರಾ ರೌದ್ರಾಃ ಪ್ರಾಣಿವಿಹಿಂಸಕಾಃ। ಯದಾ ಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ನರಾಸ್ತದಾ ಸಂಕ್ಷೇಪ್ಸ್ಯತೇ ಯುಗಮ್
ಜನರು ಪ್ರಾಣಹಾನಿಕಾರಕ, ಕ್ರೂರ, ಭಯಾನಕ, ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವವರಾಗುವಾಗ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯುಗವು ಅಂತ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
ಆಶ್ರಯಿಷ್ಯನ್ತಿ ಚ ನದೀ ಪರ್ವತಾನ್ವಿಷಮಾಣಿ ಚ। ಪ್ರಧಾವಮಾನಾ ವಿತ್ರಸ್ತಾ ದ್ವಿಜಾಃ ಕುರುಕುಲೋದ್ವಹ
ಕುರುಕುಲದ ಶ್ರೇಷ್ಠನೆ, ಭಯದಿಂದ ಓಡುತ್ತಿರುವ ದ್ವಿಜರು ನದಿಗಳು, ಬೆಟ್ಟಗಳು ಮತ್ತು ಕಠಿಣ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ.
ದಸ್ಯುಭಿಃ ಪೀಡಿತಾ ರಾಜನ್ಕಾಕಾ ಇವ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಾಃ। ಕುರಾಜಭಿಶ್ಚ ಸತತಂ ಕರಭಾರಪ್ರಪೀಡಿತಾಃ
ರಾಜನೇ, ದಸ್ಯುಗಳಿಂದ ಹಿಂಸಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠರು ಕಾಗೆಗಳಂತೆ ಆಗುತ್ತಾರೆ; ಕುರುರಾಜರ ತೆರಿಗೆ ಭಾರದಿಂದ ಯಾವಾಗಲೂ ಬಾಧೆಪಡುವರು.
ಧೈರ್ಯಂ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಮಹೀಪಾಲ ದಾರುಣೇ ಯುಗಸಂಕ್ಷಯೇ। ವಿಕರ್ಮಾಣಿ ಕರಿಷ್ಯನ್ತಿ ಶೂದ್ರಾಣಾಂ ಪರಿಚಾರಕಾಃ
ಮಹೀಪಾಲ, ಭಯಾನಕ ಯುಗಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಶೂದ್ರರ ಸೇವಕರು ದುಷ್ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಶೂದ್ರಾ ಧರ್ಮಂ ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯನ್ತಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಃ ಪರ್ಯುಪಾಸಕಾಃ। ಶ್ರೋತಾರಶ್ಚ ಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ಪ್ರಾಮಾಣ್ಯೇನ ವ್ಯವಸ್ಥಿತಾಃ
ಶೂದ್ರರು ಧರ್ಮವನ್ನು ಉಪದೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಅವರ ಸೇವಕರಾಗುತ್ತಾರೆ; ಕೇಳುವವರು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಡುವರು.
ವಿಪರೀತಶ್ಚ ಲೋಕೋಽಯಂ ಭವಿಷ್ಯತ್ಯಧರೋತ್ತರಃ। ಏಡೂಕಾನ್ಪೂಜಯಿಷ್ಯನ್ತಿ ವರ್ಜಯಿಷ್ಯನ್ತಿ ದೇವತಾಃ। ಶೂದ್ರಾಶ್ಚ ಪ್ರಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ನ ದ್ವಿಜಾ ಯುಗಸಂಕ್ಷಯೇ
ಈ ಲೋಕವು ತಲೆಕೆಳಗಾಗುತ್ತದೆ, ಜನರು ವಿಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸುವರು; ಯುಗಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಶೂದ್ರರು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳಾಗುತ್ತಾರೆ, ದ್ವಿಜರು ಅಲ್ಲ.
ಆಶ್ರಮೇಷುಮಹರ್ಷೀಣಾಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾವಸಥೇಷು ಚ। ದೇವಸ್ಥಾನೇಷು ಚೈತ್ಯೇಷು ನಾಗಾನಾಮಾಲಯೇಷು ಚ
ಮಹರ್ಷಿಗಳ ಆಶ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ, ದೇವಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ, ಚೈತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಾಗರ ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ—
ಏಡೂಕಚಿಹ್ನಾ ಪೃಥಿವೀ ನ ದೇವಗೃಹಭೂಷಿತಾ। ಭವಿಷ್ಯತಿ ಯುಗೇ ಕ್ಷೀಣೇ ತದ್ಯುಗಾನ್ತಸ್ಯ ಲಕ್ಷಣಮ್
ಭೂಮಿ ವಿಗ್ರಹಗಳ ಗುರುತುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿರುತ್ತದೆ, ದೇವಮನೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ; ಇದು ಯುಗ ಕ್ಷಯದ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ದಾ ರೌದ್ರಾ ಧರ್ಮಹೀನಾ ಮಾಂಸಾದಾಃ ಪಾನಪಾಸ್ತಥಾ। ಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ನರಾ ನಿತ್ಯಂ ತದಾ ಸಂಕ್ಷೇಪ್ಸ್ಯತೇ ಯುಗಮ್
ಜನರು ಕ್ರೂರರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ, ಧರ್ಮವಿಲ್ಲದೆ ಮಾಂಸಾಹಾರಿಗಳಾಗಿ ಮದ್ಯಪಾನದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ; ಆಗ ಯುಗವು ಕುಗ್ಗುತ್ತದೆ.
ಪುಷ್ಪಂ ಪುಷ್ಪೇ ಯದಾ ರಾಜನ್ಫಲೇ ವಾ ಫಲಮಾಶ್ರಿತಮ್। ಪ್ರಜಾಸ್ಯತಿ ಮಹಾರಾಜ ತದಾ ಸಂಕ್ಷೇಪ್ಸ್ಯತೇ ಯುಗಮ್
ರಾಜನೇ, ಹೂವಿನ ಮೇಲೆ ಹೂವು, ಹಣ್ಣಿನ ಮೇಲೆ ಹಣ್ಣು ಬೆಳೆಯುವಾಗ, ಮಹಾರಾಜ, ಆಗ ಯುಗವು ಕುಗ್ಗುತ್ತದೆ.
ಅಕಾಲವರ್ಷೀ ಪರ್ಜನ್ಯೋ ಭವಿಷ್ಯತಿ ಗತೇ ಯುಗೇ। ಅಕ್ರಮೇಣ ಮನುಷ್ಯಾಣಾಂ ಭವಿಷ್ಯನತಿ ತದಾ ಕ್ರಿಯಾಃ
ಯುಗವು ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ, ಮೋಡಗಳು ಕಾಲಕ್ಕಿಂತ ಹೊರಗೆ ಮಳೆಯಿಡುತ್ತವೆ; ಆಗ ಮಾನವರ ಕೆಲಸಗಳು ಕ್ರಮವಿಲ್ಲದೆ ನಡೆಯುತ್ತವೆ.
ವಿರೋಧಮಥ ಯಾಸ್ಯನತಿ ವೃಷಲಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೈಃ ಸಹ। ಮಹೀ ಮ್ಲೇಚ್ಛಜನಾಕೀರ್ಣಾ ಭವಿಷ್ಯತಿ ತತೋಽಚಿರಾತ್
ಆಗ, ವೃಷಲರು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೊಂದಿಗೆ ವಿರೋಧಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಾರೆ; ಭೂಮಿ ಶೀಘ್ರವೇ ಅನ್ಯಜನರಿಂದ ತುಂಬಿಹೋಗುತ್ತದೆ.
ಕರಭಾರಭಯಾದ್ವಿಪ್ರಾ ಭಜಿಷ್ಯನ್ತಿ ದಿಶೋ ದಶ। `ಅನ್ಯಾಯವರ್ತಿನಶ್ಚಾಪಿ ಭವಿಷ್ಯನತಿ ನರಾಧಿಪಾಃ
ತೆರಿಗೆ ಭಯದಿಂದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಹತ್ತು ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲೂ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾರೆ; ರಾಜರು ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
ನಿರ್ವಿಶೇಷಾ ಜನಪದಾಸ್ತಥಾ ವಿಷ್ಟಿಕರಾರ್ದಿತಾಃ। ಆಶ್ರಮಾನುಪಲಪ್ಸ್ಯನ್ತಿ ಫಲಮೂಲೋಪಜೀವಿನಃ
ಜನಪದಗಳು ಬೇರ್ಪಡದೆ, ಬಲವಂತದ ಕೆಲಸದಿಂದ ಬಾಧೆಪಡುವವು; ಹಣ್ಣುಮೂಲಿಕೆಯಿಂದ ಬದುಕುವವರು ಆಶ್ರಮಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ.
ಏವಂ ಪರ್ಯಾಕುಲೇ ಲೋಕೇ ಮರ್ಯಾದಾ ನ ಭವಿಷ್ಯತಿ। `ಬ್ರಾಹ್ಮಣಃಕ್ಷತ್ರಿಯಾವೈಶ್ಯಾಃ ಪರಿತ್ಯಕ್ಷ್ಯನ್ತಿ ಸತ್ಕ್ರಿಯಾಮ್' ನ ಸ್ಥಾಸ್ಯನ್ತ್ಯುಪದೇಶೇ ಚ ಶಿಷ್ಯಾ ವಿಪ್ರಿಯಕಾರಿಣಃ
ಈ ರೀತಿ ಗೊಂದಲದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಮೆರಗುಗಳಿರವುದಿಲ್ಲ; ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ಕ್ಷತ್ರಿಯ, ವೈಶ್ಯರು ಸತ್ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತಾರೆ, ಶಿಷ್ಯರು ಗುರುಗಳ ಮಾತು ಕೇಳದೆ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
ಆಚಾರ್ಯೋಪನಿಧಿಶ್ಚೈವ ಭರ್ತ್ಸ್ಯತೇ ತದನನ್ತರಮ್। ಅರ್ಥಯುಕ್ತ್ಯಾ ಪ್ರವಾತ್ಸ್ಯನ್ತಿ ಮಿತ್ರಸಂಬನ್ಧಿಬಾನ್ಧವಾಃ
ಆಮೇಲೆ, ಆಚಾರ್ಯರಿಗೆ ಕೊಡಬೇಕಾದSouth feeನನ್ನು ಕೂಡ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ; ಸ್ನೇಹಿತರು, ಬಂಧುಗಳು, ಸಂಬಂಧಿಕರು ಲಾಭಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಮಾತಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಅಭಾವಃ ಸರ್ವಭೂತಾನಾಂ ಯುಗಾನ್ತೇ ಸಂಭವಿಷ್ಯತಿ। ದಿಶಃ ಪ್ರಜ್ವಲಿತಾ ಸರ್ವಾ ನಕ್ಷತ್ರಾಣ್ಯಪ್ರಭಾಣಿ ಚ
ಯುಗಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳ ನಾಶವಾಗುವುದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ; ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕುಗಳು ಹೊತ್ತಿ ಉರಿಯುತ್ತವೆ, ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಪ್ರಕಾಶವಿಲ್ಲದೆ ಹೋಗುತ್ತವೆ.
ಪ್ರಧೂಪಿತಾನಿ ಜ್ಯೋತೀಂಷಿ ವಾತಾಃ ಪರ್ಯಾಕುಲಾಸ್ತಥಾ। ಉಲ್ಕಾಪಾತಾಶ್ಚ ಬಹವೋ ಮಹಾಭಯನಿದರ್ಶಕಾಃ
ಬೆಳಕುಗಳು ಮುಚ್ಚಿಹೋಗುತ್ತವೆ, ಗಾಳಿಗಳು ಗೊಂದಲದಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತವೆ, ಭಯಾನಕವಾದ ಅನೇಕ ಉಲ್ಕಾಪಾತಗಳು ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ.
ಷಙ್ಭಿರನ್ಯೈಶ್ಚ ಸಹಿತೋ ಭಾಸ್ಕರಃ ಪ್ರತಪಿಷ್ಯತಿ। ತುಮುಲಾಶ್ಚಾಪಿ ನಿರ್ಹ್ರಾದಾ ದಿಗ್ದಾಹಾಶ್ಚಾಪಿ ಸರ್ವಶಃ। ಕಬನ್ಧಾನ್ತರ್ಹಿತೋ ಭಾನುರುದಯಾಸ್ತಮನೇ ತದಾ
ಭಾಸ್ಕರನು ಇನ್ನೂ ಆರು ಸೂರ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ಭಾರಿಯಾಗಿ ಹೊತ್ತಿಹೋಗುತ್ತಾನೆ; ಭಯಾನಕ ಶಬ್ದಗಳು, ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಯ ಹಾವಳಿ; ಆಗ ಭಾನುನು ತಲೆ ಇಲ್ಲದ ದೇಹದೊಳಗೆ ಅಡಗಿಕೊಂಡು ಉದಯಾಸ್ತಮಯವಾಗುತ್ತಾನೆ.
ಅಕಾಲವರ್ಷೀ ಭಗವಾನ್ಭವಿಷ್ಯತಿ ಸಹಸ್ರದೃಕ್। ಸಸ್ಯಾನಿ ಚ ನ ರೋಕ್ಷ್ಯನ್ತಿ ಯುಗಾನ್ತೇ ಪರ್ಯುಪಸ್ಥಿತೇ
ಸಹಸ್ರ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ ಭಗವಂತನು ಕಾಲಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗದೆ ಮಳೆ ಸುರಿಸುವನು; ಯುಗಾಂತ್ಯ ಸಮೀಪವಾದಾಗ ಬೆಳೆಗಳು ಬೆಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
ಅಭೀಕ್ಷ್ಣಂ ಕ್ರೂರವಾದಿನ್ಯಃ ಪರುಷಾ ರದಿತಪ್ರಿಯಾಃ। ಭರ್ತೄಣಾಂ ವಚನೇ ಚೈವ ನ ಸ್ಥಾಸ್ಯನ್ತಿ ತತಃ ಸ್ತ್ರಿಯಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೆಂಗಸರು ಕ್ರೂರವಾಗಿ, ಕಠಿಣವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ ಜಗಳದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡುವರು; ಗಂಡಸರ ಮಾತು ಕೇಳುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡುವರು.
ಪುತ್ರಾಶ್ಚ ಮಾತಾಪಿತರೌ ಹನಿಷ್ಯನ್ತಿ ಯುಗಕ್ಷಯೇ। ಸೂದಯಿಷ್ಯನ್ತಿ ಚ ಪತೀನ್ಸ್ತ್ರಿಯಃ ಪುತ್ರಾನಪಾಶ್ರಿತಾಃ
ಯುಗಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ತಂದೆ-ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವರು; ಹೆಂಗಸರು ಮಕ್ಕಳ ಸಹಾಯದಿಂದ ಗಂಡಸರನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವರು.
ಅಪರ್ವಣಿ ಮಹಾರಾಜ ಸೂರ್ಯಂ ರಾಹುರುಪೈಷ್ಯತಿ। ಯುಗಾನ್ತೇ ಹುತಭುಕ್ವಾಪಿ ಸರ್ವತಃ ಪ್ರಜ್ವಲಿಷ್ಯತಿ
ಮಹಾರಾಜನೇ, ಯುಗಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ರಾಹುನು ಸರಿಯಾದ ಸಮಯವಲ್ಲದೆ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಮುಚ್ಚುವನು; ಎಲ್ಲೆಡೆ ಬೆಂಕಿಯೂ ಉರಿಯುವದು.