ಕಾಮಂ ದೇವಾಽಪಿ ಮಾಂ ವಿಪ್ರ ನ ಹಿ ಜಾನನ್ತಿ ತತ್ತ್ವತಃ। ತ್ವತ್ಪ್ರೀತ್ಯಾ ತು ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಯಥೇದಂ ವಿಮೃಜಾಮ್ಯಹಮ್
ವಿಪ್ರ, ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ಸ್ವರೂಪ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ; ಆದರೆ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಪ್ರೀತಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು, ನಾನು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಪಿತೃಭಕ್ತೋಸಿ ವಿಪ್ರರ್ಷೇ ಮಾಂ ಚೈವ ಶರಣಂ ಗತಃ। ತತೋ ದೃಷ್ಟೋಸ್ಮಿ ತೇ ಸಾಕ್ಷಾದ್ಬ್ರಹ್ಯಚರ್ಯಂ ಚ ತೇ ಮಹತ್
ಬ್ರಾಹ್ಮಣಮುನಿಯೇ, ನೀನು ಪಿತೃಭಕ್ತನಾಗಿದ್ದೀಯೆ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿದ್ದೀಯೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನಿನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ನಿನ್ನ ತಪಸ್ಸು ಮಹತ್ತರವಾಗಿದೆ.
ಆಪೋ ನಾರಾ ಇತಿ ಪ್ರೋಕ್ತಾಸ್ತಾಸಾಂ ನಾಮ ಕೃತಂ ಮಯಾ। ತೇನ ನಾರಾಯಣಪ್ಯುಕ್ತೋ ಮಮ ತತ್ತ್ವಯನಂ ಸದಾ
ನೀರನ್ನು 'ನಾರಾ' ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ; ಆ ಹೆಸರನ್ನು ನಾನು ಇಟ್ಟೆ. ಅದರಿಂದ ನನಗೆ 'ನಾರಾಯಣ' ಎಂಬ ಹೆಸರು ಬಂದಿದೆ, ಅದು ಸದಾ ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ಸ್ವರೂಪ.
ಅಹಂನಾರಾಯಣೋ ನಾಮ ಪ್ರಭವಃ ಶಾಶ್ವತೋಽವ್ಯಯಃ। ವಿಧಾತಾ ಸರ್ವಭೂತಾನಾಂ ಸಂಹರ್ತಾ ಚ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮ್
ನಾನು ನಾರಾಯಣ, ಶಾಶ್ವತ ಮತ್ತು ಅವಿನಾಶಿಯಾಗಿರುವ ಮೂಲ; ನಾನು ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ಮತ್ತು ಸಂಹಾರಕನು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ.
ಅಹಂ ವಿಷ್ಣುರಹಂ ಬ್ರಹ್ಮಾ ಶಕ್ರಶ್ಚಾಹಂ ಸುರಾಧಿಪಃ। ಅಹಂ ವೈಶ್ರವಣೋ ರಾಜಾ ಯಮಃ ಪ್ರೇತಾಧಿಪಸ್ತಥಾ
ನಾನು ವಿಷ್ಣು, ನಾನು ಬ್ರಹ್ಮ, ನಾನು ದೇವತೆಗಳ ರಾಜ ಶಕ್ರ, ನಾನು ವೈಶ್ರವಣ ಎಂಬ ರಾಜನು ಮತ್ತು ನಾನು ಯಮ, ಪ್ರೇತಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿಯೂ ಇದ್ದೇನೆ.
ಅಹಂ ಶಿವಶ್ಚ ಸೋಮಶ್ಚ ಕಶ್ಯಪೋಽಥ ಪ್ರಜಾಪತಿಃ। ಅಹಂ ಧಾತಾ ವಿಧಾತಾ ಚ ಯಜ್ಞಶ್ಚಾಹಂ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮ
ನಾನು ಶಿವ, ನಾನು ಸೋಮ, ನಾನು ಕಶ್ಯಪ ಮತ್ತು ಪ್ರಜಾಪತಿ; ನಾನು ಧಾತಾ, ವಿಧಾತಾ ಮತ್ತು ಯಜ್ಞವೂ ಹೌದು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ.
ಅಗ್ನಿರಾಸ್ಯಂ ಕ್ಷಿತಿ ಪಾದೌ ಚನ್ದ್ರಾದಿತ್ಯೌ ಚ ಲೋಚನೇ। ದ್ಯೌರ್ಮೂರ್ಧಾ ಮೇ ದಿಶಃ ಶ್ರೋತ್ರೇ ತಥಾಽಽಪಃ ಸ್ವೇದಸಂಭವಾಃ। ಸಕಲಂ ಚ ನಭಃ ಕಾಯೋ ವಾಯುರ್ಮನಸಿ ಮೇ ಸ್ಥಿತಃ
ಅಗ್ನಿ ನನ್ನ ಬಾಯಿ, ಭೂಮಿ ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳು, ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯ ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು; ಆಕಾಶ ನನ್ನ ತಲೆ, ದಿಕ್ಕುಗಳು ನನ್ನ ಕಿವಿಗಳು, ನೀರು ನನ್ನ ಬೆವರಿನಿಂದ ಉತ್ಪನ್ನವಾದವು; ಸಂಪೂರ್ಣ ಆಕಾಶ ನನ್ನ ದೇಹ, ಗಾಳಿ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇದೆ.
ಮಯಾ ಕ್ರತುಶತೈರಿಷ್ಟಂ ಬಹುಭಿಸ್ತ್ವಾಪ್ತದಕ್ಷಿಣೈಃ। ಯಜನ್ತೇ ವೇದವಿದುಷೋ ಮಾಂ ದೇವಸದನೇ ಸ್ಥಿತಮ್
ನಾನೇ ಅನೇಕ ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು, ಬಹುಮಾನಗಳೊಂದಿಗೆ, ಮಾಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ; ವೇದಗಳನ್ನು ತಿಳಿದವರು ದೇವರ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಇರುವ ನನ್ನನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಪೃಥಿವ್ಯಾಂ ಕ್ಷತ್ರಿಯೇನ್ದ್ರಾಶ್ ಪಾರ್ತಿವಾಃ ಸ್ವರ್ಗಕಾಙ್ಕ್ಷಿಣಃ। ಯಜನ್ತೇ ಮಾಂ ತಥಾ ವೈಶ್ಯಾಃ ಸ್ವರ್ಗಲೋಕಜಿಗೀಷಯಾ
ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಬಯಸುವ ಕ್ಷತ್ರಿಯರ ರಾಜರು ನನ್ನನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ; ಹಾಗೆಯೇ ವೈಶ್ಯರೂ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ನನ್ನನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಚತುಃಸಮುದ್ರಪರ್ಯನ್ತಾಂ ಮೇರುಮನ್ದರಭೂಷಣಾಮ್। ಶೇಷೋ ಭೂತ್ವಾಽಹಮೇವೈತಾಂ ಧಾರಯಾಮಿ ವಸುಂಧರಾಮ್
ನಾನೇ ಶೇಷನಾಗಿ, ನಾಲ್ಕು ಸಮುದ್ರಗಳಿಂದ ಸುತ್ತಿರುವ, ಮೇರು ಮತ್ತು ಮಂದರ ಪರ್ವತಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಈ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ವಾರಾಹಂ ರೂಪಮಾಸ್ಥಾಯ ಮಯೇಯಂ ಜಗತೀ ಪುರಾ। ಮಜ್ಜಮಾನಾ ಜಲೇ ವಿಪ್ರ ವೀರ್ಯೇಣಾಸೀತ್ಸಮುದ್ಧೃತಾ
ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಾನು ವರಾಹರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಜಲದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುತ್ತಿದ್ದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿದೆನು, ವಿದ್ವನ್.
ಅಗ್ನಿಶ್ಚ ಬಡಬಾವಕ್ರೇ ಭೂತ್ವಾಽಹಂ ದ್ವಿಜಸತ್ತಮ। ಪಿಬಾಮ್ಯಾಪಃ ಸದಾ ವಿದ್ವಂಸ್ತಾಶ್ಚೈವ ವಿಸೃಜಾಮ್ಯಹಮ್
ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನಾನು ಬಡಬಾಗ್ನಿಯಾಗಿ ನೀರಿನೊಳಗೆ ಬೆಂಕಿಯಾಗಿ ಸದಾ ಆ ನೀರನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ ಕೂಡ.
ಬ್ರಹ್ಮ ವಕ್ರಂ ಭುಜೌ ಕ್ಷತ್ರಮೂರೂ ಮೇ ಸಂಸ್ಥಿತಾ ವಿಶಃ। ಪಾದೌ ಶೂದ್ರಾ ಭವನ್ತೀಮೇ ವಿಕ್ರಮೇಣ ಕ್ರಮೇಣ ಚ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ನನ್ನ ಬಾಯಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಕ್ಷತ್ರಿಯರು ನನ್ನ ಭುಜಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲಸಿದ್ದಾರೆ, ವೈಶ್ಯರು ನನ್ನ ತೊಡೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಶೂದ್ರರು ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಉಂಟಾಗಿದೆ.
ಋಗ್ವೇದಃ ಸಾಮವೇದಶ್ಚ ಯಜುರ್ವೇದೋಽಪ್ಯಥರ್ವಣಃ। ಮತ್ತಃ ಪ್ರಾದುರ್ಭವನ್ತ್ಯೇತೇ ಮಾಮೇವ ಪ್ರವಿಶನ್ತಿ ಚ
ಋಗ್ವೇದ, ಸಾಮವೇದ, ಯಜುರ್ವೇದ ಮತ್ತು ಅಥರ್ವಣವೇದ—allವು ನನ್ನಿಂದಲೇ ಉದ್ಭವಿಸಿ, ಮತ್ತೆ ನನ್ನಲ್ಲೇ ಲೀನವಾಗುತ್ತವೆ.
ಯತಯಃ ಶಾನ್ತಿಪರಮಾ ಯತಾತ್ಮಾನೋ ಮುಮುಕ್ಷವಃ। ಕಾಮಕ್ರೋಧದ್ವೇಷಮುಕ್ತಾ ನಿಃಸಂಜ್ಞಾ ವೀತಕಲ್ಮಷಾಃ
ಯಾರು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಪರಮ ಗುರಿಯಾಗಿಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಆತ್ಮನಿಗ್ರಹ ಹೊಂದಿ, ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ಬಯಸಿ, ಕಾಮ, ಕ್ರೋಧ, ದ್ವೇಷದಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಅಹಂಕಾರವಿಲ್ಲದೆ ಪಾಪವಿಲ್ಲದೆ ಇರುತ್ತಾರೆ—
ಸತ್ವಸ್ಥಾ ನಿರಹಂಕಾರಾ ನಿತ್ಯಮಧ್ಯಾತ್ಮಕೋವಿದಾಃ। ಮಾಮೇವ ಸತತಂ ವಿಪ್ರಾಶ್ಚಿನ್ತಯನ್ತ ಉಪಾಸತೇ
ಅವರು ಸದಾ ಸತ್ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತರಾಗಿದ್ದು, ಅಹಂಕಾರವಿಲ್ಲದೆ, ಆತ್ಮಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ನಿಪುಣರಾಗಿದ್ದು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೆ, ನನ್ನನ್ನು ಸದಾ ಧ್ಯಾನಿಸಿ ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಅಹಂ ಸಂವರ್ತಕೋ ವಹ್ನಿರಹಂ ಸಂವರ್ತಕೋ ಯಮಃ। ಅಹಂ ಸಂವರ್ತಕಃ ಸೂರ್ಯಸ್ತ್ವಹಂ ಸಂವರ್ತಕೋಽನಿಲಃ
ನಾನು ಸಂಹಾರದ ಅಗ್ನಿ, ನಾನು ಸಂಹಾರದ ಯಮ, ನಾನು ಸಂಹಾರದ ಸೂರ್ಯ, ನಾನು ಸಂಹಾರದ ವಾಯು.
ತಾರಾರೂಪಾಣಿ ದೃಶ್ಯನ್ತೇ ಯಾನ್ಯೇತಾನಿ ನಭಸ್ತಲೇ। ಮಮ ರೂಪಾಣ್ಯಥೈತಾನಿ ವಿದ್ಧಿ ತ್ವಂ ದ್ವಿಜಸತ್ತಮ
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಕಾಣುವ ಎಲ್ಲಾ ನಕ್ಷತ್ರರೂಪಗಳು ಕೂಡ ನನ್ನ ರೂಪಗಳೇ ಎಂದು ತಿಳಿ, ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠ.
ರತ್ನಾಕರಾಃ ಸಮುದ್ರಾಶ್ಚ ಸರ್ವ ಏವ ಚತುರ್ದಿಶಃ। ವಸನಂ ಶಯನಂ ಚೈವ ವಿಲಯಂ ಚೈವ ವಿದ್ಧಿ ಮೇ
ಮುತ್ತಿನ ಭಂಡಾರಗಳು, ಸಮುದ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಿಗೂ ನನ್ನೇ ಆವರಣ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಲಯವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಅರಿತುಕೋ.
ಮಯೈವ ಸುವಿಭಕ್ತಾಸ್ತೇ ದೇವಕಾರ್ಯಾರ್ಥಸಿದ್ಧಯೇ। ಕಾಮಂ ಕ್ರೋಧಂ ಚ ಹರ್ಷಂ ಚ ಭಯಂ ಮೋಹಂ ತಥೈವ ಚ। ಮಮೈವ ವಿದ್ಧಿ ರೋಮಾಣಿ ಸರ್ವಾಣ್ಯೇತಾನಿ ಸತ್ತಮ
ದೇವತೆಗಳ ಕಾರ್ಯಸಿದ್ಧಿಗಾಗಿ ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ವಿಭಜಿಸಿದ್ದೇನೆ; ಕಾಮ, ಕ್ರೋಧ, ಸಂತೋಷ, ಭಯ ಮತ್ತು ಮೋಹ—allವು ನನ್ನ ರೋಮಗಳು ಎಂದು ತಿಳಿ, ಶ್ರೇಷ್ಠನೆ.
ಪ್ರಾಪ್ನುವನ್ತಿ ನರಾ ವಿಪ್ರ ಯತ್ಕೃತ್ವಾ ಕರ್ಮ ಶೋಭನಮ್। ಸತ್ಯಂ ದಾನಂ ತಪಶ್ಚೋಗ್ರಮಹಿಂಸಾ ಚೈವ ಜನ್ತುಷು
ಯಾವುದೇ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮನುಷ್ಯರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಸತ್ಯ, ದಾನ, ಕಠಿಣ ತಪಸ್ಸು, ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಮೇಲೆ ಹಿಂಸೆ ಇಲ್ಲದಿರುವುದು—
ಮದ್ವಿಧಾನೇನ ವಿಹಿತಾ ಮಮ ದೇಹವಿಹಾರಿಣಃ। ಮಯಾಽಭಿಭೂತವಿಜ್ಞಾನಾ ವಿಚೇಷ್ಟನ್ತೇ ನ ಕಾಮತಃ
ಅವುಗಳನ್ನು ನಾನು ನಿಯಮಿಸಿದ್ದೇನೆ; ನನ್ನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರು, ನನ್ನಿಂದ ಜ್ಞಾನವು ಆವರಿಸಿಕೊಂಡವರು, ತಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ನಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
ಸಮ್ಯಗ್ವೇದಮಧೀಯಾನಾ ಯಜನ್ತೇ ವಿವಿಧೈರ್ಮಖೈಃ। ಶಾನ್ತಾತ್ಮಾನೋ ಜಿತಕ್ರೋಧಾಃ ಪ್ರಾಪ್ನುವನ್ತಿ ದ್ವಿಜಾತಯಃ
ಯಾರು ವೇದವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿ, ವಿವಿಧ ಯಜ್ಞಗಳಿಂದ ಪೂಜೆಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಮನಸ್ಸು ಶಾಂತವಾಗಿರಿಸಿ, ಕ್ರೋಧವನ್ನು ಜಯಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಆ ದ್ವಿಜರು ಗುರಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
---ನ ಶಕ್ಯೋ ಯೋ ವಿದ್ವನ್ನರೈರ್ದುಷ್ಕೃತಕರ್ಮಭಿಃ। ---ಭಾಭಿಭೂತೈಃ ಕೃಪಣೈರನಾರ್ಯೈರಕೃತಾತ್ಮಭಿಃ
ಅವನನ್ನು ದುಷ್ಟರು, ಪಾಪಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿರುವವರು, ದೀನರು, ಅಧಮರು, ಆತ್ಮನಿಗ್ರಹವಿಲ್ಲದವರು ತಿಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಪಂಡಿತನೇ.
ತಸ್ಮಾನ್ಮಹಾಫಲಂವಿದ್ಧಿ ಪದಂ ಸುಕೃತಕರ್ಮಣಃ। ಸುದುಷ್ಪ್ರಾಪಂ ವಿಮೂಢಾನಾಂ ಮಾರ್ಗಂ ಯೋಗೈರ್ನಿಷೇವಿತಮ್
ಆದುದರಿಂದ, ಮಹಾ ಫಲವನ್ನು ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯಮಾಡುವವರಿಗೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅರಿತುಕೋ; ಮೂಢರಿಗೆ ಅದು ತುಂಬಾ ದುರ್ಲಭ, ಯೋಗಿಗಳು ಅನುಸರಿಸುವ ಮಾರ್ಗವದು.
ಯದಾ ಯದಾ ಚ ಧರ್ಮಸ್ಯ ಗ್ಲಾನಿರ್ಭವತಿ ಸತ್ತಮ। ಅಭ್ಯುತ್ಥಾನಮಧರ್ಮಸ್ಯ ತದಾಽಽತ್ಮಾನಂ ಸೃಜಾಮ್ಯಹಮ್
ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಕುಸಿತವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಧರ್ಮವು ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ, ಆಗ ನಾನು ಸ್ವತಃ ಹುಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಶ್ರೇಷ್ಠನೆ.
ದೈತ್ಯಾ ಹಿಂಸಾನುರಕ್ತಾಶ್ಚ ಅವಧ್ಯಾಃ ಸುರಸತ್ತಮೈಃ। ರಾಕ್ಷಸಾಶ್ಚಾಪಿ ಲೋಕೇಽಸ್ಮಿನ್ಯದೋತ್ಪತ್ಸ್ಯನ್ತಿ ದಾರುಣಾಃ
ದೈತ್ಯರು ಹಿಂಸೆಗೆ ಆಸಕ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ದೇವತೆಗಳ ಶ್ರೇಷ್ಠರಿಂದ ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಗದು; ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕ ರಾಕ್ಷಸರು ಕೂಡ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ.
ತದಾಽಹಂಸಂಪ್ರಸೂಯಾಮಿ ಗೃಹೇಷು ಶುಭಕರ್ಮಣಾಮ್। ಪ್ರವಿಷ್ಟೋ ಮಾನುಷಂ ದೇಹಂ ಸರ್ವಂ ಪ್ರಶಮಯಾಮ್ಯಹಮ್
ಅಂತಹ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಶುಭಕರ್ಮ ಮಾಡುವವರ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿ, ಮಾನವ ದೇಹವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಎಲ್ಲರಲ್ಲಿಯೂ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಸೃಷ್ಟ್ವಾ ದೇವಮನುಷ್ಯಾಂಸ್ತು ಗನ್ಧರ್ವೋರಗರಾಕ್ಷಸಾನ್। ಸ್ಥಾವರಾಣಿ ಚ ಭೂತಾನಿ ಸಂಹರಾಮ್ಯಾತ್ಮಮಾಯಯಾ
ದೇವತೆಗಳು, ಮಾನವರು, ಗಂಧರ್ವರು, ನಾಗರು, ರಾಕ್ಷಸರು ಮತ್ತು ಸ್ಥಾವರ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ನಾನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ, ನನ್ನ ಮಾಯಾಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವನ್ನೆಲ್ಲಾ ಹಿಂಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
ಕರ್ಮಕಾಲೇ ಪುನರ್ದೇಹಮನುಚಿನ್ತ್ಯ ಸೃಜಾಮ್ಯಹಮ್। ಆವಿಶ್ಯ ಮಾನಷಂ ದೇಹಂ ಮರ್ಯಾದಾಬನ್ಧಕಾರಣಾತ್
ಕರ್ಮ ಮಾಡುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತೆ ಯೋಚಿಸಿ, ನಾನು ದೇಹವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತೇನೆ; ಮಾನವನ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಧರ್ಮದ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಕಾಯಲು ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.