ಪುಣ್ಯಕೃದ್ಭಿರ್ಮಹಾಸತ್ವೈಸ್ತಾಪಸೈಃ ಸಹ ಪಾಣ್ಡವಾಃ। ತತ್ಸರ್ವಂ ಭರತಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಮೂಹುರ್ಯೋಗಮುತ್ತಮಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಮಹಾತ್ಮರು, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠರಾದ ತಪಸ್ವಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಪಾಂಡವರು, ಭರತ ವಂಶದ ಶ್ರೇಷ್ಠರು, ಎಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಯೋಗವನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸಿಸಿದರು.
ತಮಿಸ್ರಾಭ್ಯುದಯೇ ತಸ್ಮಿನ್ಧೌಮ್ಯೇನ ಸಹ ಪಾಣ್ಡವಾಃ। ಸೂತೈಃ ಪೌರೋಗವೈಃ ಸಾಕಂ ಕಾಮ್ಯಕಂ ಪ್ರಯಯುರ್ವನಮ್
ಅಂಧಕಾರವು ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ, ಪಾಂಡವರು ಧೌಮ್ಯ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಾರಥಿಗಳು, ಪುರೋಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ಕಾಮ್ಯಕ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊರಟರು.
ಕಾಮ್ಯಕಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಕೌರವ್ಯ ಯುಧಿಷ್ಠಿರಪುರೋಗಮಾಃ। ಕೃತಾತಿಥ್ಯಾ ಮುನಿಗಣೈರ್ನಿಷೇದುಃ ಸಹ ಕೃಷ್ಣಯಾ
ಕೌರವ ಕುಲದವನೇ, ಪಾಂಡವರು ಯುಧಿಷ್ಠಿರನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಕಾಮ್ಯಕವನ್ನು ತಲುಪಿ, ಮುನಿಗಳಿಂದ ಆತಿಥ್ಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಕೃಷ್ಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತರು.
ತತಸ್ತಾನ್ಪರಿವಿಶ್ವಸ್ತಾನ್ವಸತಃ ಪಾಣ್ಡುನನ್ದನಾನ್। ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾ ಬಹವಸ್ತತ್ರ ಸಮನ್ತಾತ್ಪರ್ಯವಾರಯನ್
ಅಲ್ಲಿ ಪಾಂಡುಪುತ್ರರು ನಿರ್ಭಯವಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಹಲವಾರು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದ ಬಂದು ಅವರನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದರು.
ಅಥಾಬ್ರವೀದ್ದ್ವಿಜಃ ಕಶ್ಚಿದರ್ಜುನಸ್ಯ ಪ್ರಿಯಃ ಸಖಾ। ಸ ಏಷ್ಯತಿ ಮಹಾಬಾಹುರ್ವಶೀ ಶೌರಿರುದಾರಧೀಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅರ್ಜುನನಿಗೆ ಬಹಳ ಹತ್ತಿರದ ಸ್ನೇಹಿತನಾದ ಒಬ್ಬ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಹೇಳಿದನು: 'ಅಪಾರ ಬಲದ, ಉದಾತ್ತ ಮನಸ್ಸಿನ ವಸುದೇವನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಇಲ್ಲಿ ಬರುವನು.'
ವಿದಿತಾ ಹಿ ಹರೇರ್ಯೂಯಮಿಹಾಯಾತಾಃ ಕುರೂದ್ವಹಾಃ। ಸದಾ ಹಿ ದರ್ಶನಾಕಾಙ್ಕ್ಷೀ ಶ್ರೇಯೋನ್ವೇಷೀ ಚ ವೋ ಹರಿಃ
ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ಹರಿಗೆ ಪರಿಚಿತರು, ಕುರುಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾಗಿರುವಿರಿ; ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ. ಹರಿ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ, ನಿಮ್ಮ ಹಿತವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾನೆ.
ಬಹುವತ್ಸರಜೀವೀ ಚ ಮಾರ್ಕಣ್ಡೇಯೋ ಮಹಾತಪಾಃ। ಸ್ವಾಧ್ಯಾಯತಪಸಾ ಯುಕ್ತಃ ಕ್ಷಿಪ್ರಂ ಯುಷ್ಮಾನ್ಸಮೇಷ್ಯತಿ
ಬಹು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಜೀವಿಸುತ್ತಿರುವ ಮಹಾತಪಸ್ವಿಯಾದ ಮಾರ್ಕಂಡೇಯನು, ಸದಾ ಅಧ್ಯಯನ ಮತ್ತು ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವವನು, ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುವನು.
ತಥೈವ ಬ್ರುವತಸ್ತಸ್ಯ ಪ್ರತ್ಯದೃಶ್ಯತ ಕೇಶವಃ। ಶೈಬ್ಯಸುಗ್ರೀವಯುಕ್ತೇನ ರಥೇನ ರಥಿನಾರಃ
ಅವನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿರುವಾಗಲೇ, ಕೇಶವನು ಶೈಬ್ಯ ಮತ್ತು ಸುಗ್ರೀವ ಎಂಬವರೊಂದಿಗೆ ರಥದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು.
ಮಘವಾನಿವ ಪೌಲೋಮ್ಯಾ ಸಹಿತಃ ಸತ್ಯಭಾಮಯಾ। ಉಪಾಯಾದ್ದೇವಕೀಪುತ್ರೋ ದಿದೃಕ್ಷುಃ ಕುರುಸತ್ತಮಾನ್
ಇಂದ್ರನು ಪೌಲೋಮಿಯೊಂದಿಗೆ ಬರುವಂತೆ, ದೇವಕಿಯ ಮಗನಾದ ಕೃಷ್ಣನು ಸತ್ಯಭಾಮೆಯ ಜೊತೆಗೆ ಕುರುಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದನು.
ಅವತೀರ್ಯ ರಥಾತ್ಕೃಷ್ಣೋ ಧರ್ಮರಾಜಂ ಯಥಾವಿಧಿ। ವವನ್ದೇ ಮುದಿತೋ ಧೀಮಾನ್ಭೀಮಂ ಚ ಬಲಿನಾಂ ವರಮ್
ರಥದಿಂದ ಇಳಿದು, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಕೃಷ್ಣನು, ಯುಧಿಷ್ಠಿರನನ್ನು ಹಾಗೂ ಬಲಶಾಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಭೀಮನನ್ನು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ವಂದಿಸಿದನು.
ಪೂಜಯಾಮಾಸ ಧೌಮ್ಯಂ ಚ ಯಮಾಭ್ಯಾಮಭಿವಾದಿತಃ। ಪರಿಷ್ವಜ್ಯಮಹಾಭಾಗಾಂ ದ್ರೌಪದೀಂ ಪರ್ಯಸಾನ್ತ್ವಯತ್
ಅವನು ಯಮ ಸಹೋದರರಿಂದ ವಂದನೆ ಪಡೆದ ನಂತರ ಧೌಮ್ಯನನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದನು; ಮಹಾಭಾಗೆಯಾದ ದ್ರೌಪದಿಯನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು ಅವಳನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿದನು.
ಸ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಫಲ್ಗುನಂ ವೀರಂ ಚಿರಸ್ಯ ಪ್ರಿಯಮಾಗತಮ್। ಪರ್ಯಷ್ವಜತ ದಾಶಾರ್ಹಃ ಪುನಃ ಪುನರರಿಂದಮಃ
ಅವನು ಬಹು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಬಂದ ಪ್ರಿಯ ಸ್ನೇಹಿತನಾದ ಪಾರ್ಥನನ್ನು ನೋಡಿ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವ ದಾಶಾರ್ಹನು ಪುನಃ ಪುನಃ ಅವನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡನು.
ತಥೈವ ಸತ್ಯಭಾಮಾಽಪಿ ದ್ರೌಪದೀಂ ಪರಿಷಸ್ವಜೇ। ಪಾಣ್ಡವಾನಾಂ ಪ್ರಿಯಂ ಭಾರ್ಯಾಂ ಕೃಷ್ಣಸ್ಯ ಮಹಿಷೀ ಪ್ರಿಯಾ
ಹಾಗೆಯೇ, ಕೃಷ್ಣನ ಪ್ರಿಯ ರಾಣಿಯಾದ ಸತ್ಯಭಾಮೆಯೂ ಪಾಂಡವರ ಪ್ರಿಯ ಪತ್ನಿಯಾದ ದ್ರೌಪದಿಯನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು.
ತತಸ್ತೇ ಪಾಣ್ಡವಾಃ ಸರ್ವೇಸಭಾರ್ಯಾಃ ಸಪುರೋಹಿತಾಃ। ಆನರ್ಚುಃ ಪುಣ್ಡರೀಕಾಕ್ಷಂ ಪರಿವವ್ರುಶ್ಚ ಸರ್ವಶಃ
ಆಮೇಲೆ ಪಾಂಡವರು, ಅವರ ಪತ್ನಿಯರು ಮತ್ತು ಪೂಜಾರಿಗಳು ಎಲ್ಲರೂ ಕಮಲನಯನನಾದ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ, ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡರು.
ಕೃಷ್ಣಸ್ತು ಪಾರ್ಥೇನ ಸಮೇತ್ಯ ವಿದ್ವಾನ್ ಧನಂಜಯೇನಾಸುರಮರ್ದನೇನ। ಬಭೌ ಯಥಾ ಭೂತಪತಿರ್ಮಹಾತ್ಮಾ ಸಮೇತ್ಯ ಸಾಕ್ಷಾದ್ಭಗವಾನ್ಗುಹೇನ
ಪಾಂಡವರಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಥನಾದ ಧನಂಜಯನನ್ನು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವ ಜ್ಞಾನಿಯನ್ನು, ಕೃಷ್ಣನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ, ಅವನು ಭೂತಪತಿಯಾದ ಮಹಾತ್ಮನು ಗುಹನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದನು.
ತತಃ ಸಮಸ್ತಾನಿ ಕಿರೀಟಮಾಲೀ ವನೇಷು ವೃತ್ತಾನಿ ಗದಾಗ್ರಜಾಯ। ಉಕ್ತ್ವಾ ಯಥಾವತ್ಪುನರನ್ವಪೃಚ್ಛ- ತ್ತಸ್ಮಿನ್ಸುಭದ್ರಾಂ ಚ ತಥಾಽಭಿಮನ್ಯುಮ್
ಅನಂತರ ಕಿರೀಟಧಾರಿಯು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಎಲ್ಲ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ಭೀಮನಿಗೆ ವಿವರಿಸಿದನು; ನಂತರ ಅವನು ಸುಭದ್ರಾ ಮತ್ತು ಅಭಿಮನ್ಯುವಿನ ವಿಚಾರವನ್ನು ಕೂಡ ಕೇಳಿದನು.
ಧೌಮ್ಯಂ ಚ ಕೃಷ್ಣಾಂ ಚ ಯುಧಿಷ್ಠಿರಂ ಚ ಯಮೌ ಚ ಭೀಮಂ ಚ ದಶಾರ್ಹಸಿಂಹಃ। ಉವಾಚ ದಿಷ್ಟ್ಯಾ ಭವತಾಂ ಶಿವೇನ ಪ್ರಾಪ್ತಃ ಕಿರೀಟೀ ಮುದಿತಃ ಕೃತಾಸ್ತ್ರಃ
ದಾಶಾರ್ಹಸಿಂಹನು ಧೌಮ್ಯ, ಕೃಷ್ಣ, ಯುಧಿಷ್ಠಿರ, ಯಮ ಸಹೋದರರು ಮತ್ತು ಭೀಮನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ಶುಭದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ, ಕಿರೀಟಧಾರಿ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮತ್ತು ಶಸ್ತ್ರಚತುರನಾಗಿ ಮರಳಿದ್ದಾನೆ.'
ಸ ಪೂಜಯಿತ್ವಾ ಮಧುಹಾ ಯಥಾವ- ತ್ಪಾರ್ಥಾಂಶ್ಚ ಕೃಷ್ಣಾಂ ಚ ಪುರೋಹಿತಂ ಚ। ಉವಾಚ ರಾಜಾನಮಭಿಪ್ರಶಂಸನ್ ಯುಧಿಷ್ಠಿರಂ ತೇನ ಸಹೋಪವಿಶ್ಯ
ಮಧುಸೂದನನು ಪಾಂಡವರು, ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ಪೂಜಾರಿಯನ್ನು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಗೌರವಿಸಿದನು; ನಂತರ ರಾಜನನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಿ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನೊಂದಿಗೆ ಕೂತನು.
ಧರ್ಮಃ ಪರಃ ಪಾಣ್ಡವ ರಾಜ್ಯಲಾಭಾ- ತ್ತಸ್ಯಾದಿಮಾಹುಸ್ತಪ ಏವ ರಾಜನ್। ಸತ್ಯಾರ್ಜವಾಭ್ಯಾಂ ಚರತಾ ಸ್ವಧರ್ಮಂ ಜಿತಸ್ತ್ವಯಾಽಚಂ ಪರಶ್ಚ ಲೋಕಃ
'ಪಾಂಡವ, ಧರ್ಮವೇ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲಾಗಿದೆ; ಅದರ ಮೂಲವನ್ನು ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ನೀನು ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ನೇರತೆಗೆ ಬದ್ಧನಾಗಿ ನಿನ್ನ ಧರ್ಮವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಈ ಲೋಕವನ್ನೂ ಪರಲೋಕವನ್ನೂ ಜಯಿಸಿದ್ದೀಯೆ.'
ಅಧೀತಮಗ್ರೇ ಚರತಾ ವ್ರತಾನಿ ಸಮ್ಯಗ್ಧನುರ್ವೇದಮವಾಪ್ಯ ಕೃತ್ಸ್ನಮ್। ಕ್ಷಾತ್ರೇಣ ಧರ್ಮೇಣ ವಸೂನಿ ಲಬ್ಧ್ವಾ ಸರ್ವೇ ಹ್ಯವಾಪ್ತಾಃ ಕ್ರತವಃ ಪುರಾಣಾಃ
'ಮುನ್ಸೂಚನೆಯಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿ, ವ್ರತಗಳನ್ನು ಆಚರಿಸಿ, ಧನುರ್ವೇದವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಲಿತು, ಕ್ಷತ್ರಧರ್ಮದ ಮೂಲಕ ಸಂಪತ್ತು ಗಳಿಸಿ, ಹಳೆಯ ಯಜ್ಞಗಳೆಲ್ಲವೂ ಸಾಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.'
ನ ಗ್ರಾಮ್ಯಧರ್ಮೇಷು ರತಿಸ್ತವಾಸ್ತಿ ಕಾಮಾನ್ನ ಕಿಂಚಿತ್ಕುರುಷೇ ನರೇನ್ದ್ರ। ನ ಚಾರ್ತಲೋಭಾತ್ಪ್ರಜಹಾಸಿ ಧರ್ಮಂ ತಸ್ಮಾತ್ಪ್ರಭಾವಾದಸಿ ಧರ್ಮರಾಜಃ
'ರಾಜನೇ, ನೀನು ಲೋಕದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಧರ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ; ಕಾಮಗಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ದುಃಖ ಅಥವಾ ಲೋಭದಿಂದ ಧರ್ಮವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನೀನು ಧರ್ಮರಾಜನಾಗಿದ್ದೀಯೆ.'
ದಾನಂ ಚ ಸತ್ಯಂ ಚ ತಪಶ್ಚ ರಾಜನ್ ಕ್ಷಮಾ ಚ ಶಾನ್ತಿಶ್ಚ ದಮೋ ಧೃತಿಶ್ಚ। ಅವಾಪ್ಯ ರಾಷ್ಟ್ರಾಣಿ ವಸೂನಿ ಭೋಗಾ- ನೇಷಾ ಪರಾ ಪಾರ್ಥ ಸದಾ ರತಿಸ್ತೇ
'ದಾನ, ಸತ್ಯ, ತಪಸ್ಸು, ಕ್ಷಮೆ, ಶಾಂತಿ, ಆತ್ಮನಿಗ್ರಹ ಮತ್ತು ಸ್ಥೈರ್ಯ—ರಾಜ್ಯ, ಸಂಪತ್ತು, ಭೋಗಗಳನ್ನು ಪಡೆದರೂ, ಪಾರ್ಥ, ನಿನ್ನ ಉನ್ನತ ಸಂತೋಷ ಯಾವಾಗಲೂ ಇವುಗಳಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ.'
ಹೃತಂ ಚ ದೇಶಂ ಕುರುಜಾಙ್ಗಲಾನಾಂ ಕೃಷ್ಣಾಂ ಸಭಾಯಾಮಶಾಂ ಚ ಪಶ್ಯನ್। ಅಪೇತಧರ್ಮವ್ಯವಹಾರವೃತ್ತಂ ಸಹೇತ ತತ್ಪಾಣ್ಡವ ಕಸ್ತ್ವದನ್ಯಃ
ಪಾಂಡವ, ಕರುಜಾಂಗಲದ ನಾಡನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಂಡು, ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣೆಯನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿದ ದೃಶ್ಯವನ್ನು, ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯವು ಕಳೆದುಹೋದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೋಡಿದರೂ ಸಹಿಸುವವರು ನಿನ್ನ ಹೊರತು ಇನ್ನಾರಿದ್ದಾರೆ?
ಅಸಂಶಯಂ ಸರ್ವಸಮೃದ್ಧಕಾಮಃ ಕ್ಷಿಪ್ರಂ ಪ್ರಜಾಃ ಪಾಲಯಿತಾಸಿ ಸಮ್ಯಕ್। ಅದ್ಯೈವ ತನ್ನಿಗ್ರಹಣಂ ಕುರೂಣಾಂ ಯದಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞಾ ಭವತಃ ಸಮಾಪ್ತಾ
ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ, ನೀನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಎಲ್ಲ ಸಮೃದ್ಧಿಯೊಡನೆ ಪ್ರಜೆಯನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪಾಲಿಸುತೆನೆ. ನಿನ್ನ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಪೂರ್ಣವಾದರೆ, ಇಂದೇ ಕೂಡ ನೀನು ಕೌರವರನ್ನು ಜಯಿಸಬಹುದು.
ಪ್ರೋವಾಚ ಕೃಷ್ಣಾಮಪಿ ಯಾಜ್ಞಸೇನೀಂ ದಶಾರ್ಹಭರ್ತಾ ಸಹಿತಃ ಸುಹೃದ್ಭಿಃ। ಕದಿಷ್ಟ್ಯಾ ಸಮಗ್ರಾಽಸಿ ಧನಂಜಯೇನ ಸಮಾಗತೇತ್ಯೇವಮುವಾಚ ಕೃಷ್ಣಃ
ದಶಾರ್ಹರ ನಾಯಕನಾದ ಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೊಡನೆ ಯಜ್ಞಸೇನಿಯ ಪುತ್ರಿ ದ್ರೌಪದಿಗೆ ಹೀಗೆಂದನು: 'ನೀನು ಧನಂಜಯನೊಡನೆ ಪುನಃ ಒಂದಾಗಿ, ಅದೃಷ್ಟದಿಂದ ಸೇರಿಕೊಂಡಿದ್ದೀಯೆ.'
ಕೃಷ್ಣೇ ಧನುರ್ವೇದರತಿಪ್ರದಾನಾ- ಸ್ತವಾತ್ಮಜಾಸ್ತೇ ಶಿಶವಃ ಶುಶೀಲಾಃ। ಸದ್ಭಿಃ ಸದೈವಾಚರಿತಂ ಸಮಾಧಿಂ ಚರನ್ತಿ ಪುತ್ರಾಸ್ತವ ಯಾಜ್ಞಸೇನಿ
ಯಜ್ಞಸೇನಿ, ಕೃಷ್ಣನು ಧನುರ್ವೇದದ ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ಕೊಟ್ಟ ಕಾರಣದಿಂದ, ನಿನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಸದಾ ಸಜ್ಜನರಂತೆ ನಡೆದು, ಒಳ್ಳೆಯವರಂತೆ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಏಕಾಗ್ರಗೊಳಿಸುವ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ರಾಜ್ಯೇ ನಿಯುಕ್ತೈಶ್ಚ ನಿಮನ್ತ್ರ್ಯಮಾಣಾಃ ಪಿತ್ರಾ ಚ ಕೃಷ್ಣೇ ತವ ಸೋದರೈಶ್ಚ। ನ ಯಜ್ಞಸೇನಸ್ಯ ನ ಮಾತುಲಾನಾಂ ಗೃಹೇಷು ಬಾಲಾ ರತಿಮಾಪ್ನುವನ್ತಿ
ಕೃಷ್ಣೆ, ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ನೇಮಿಸಲಾದವರು, ನಿನ್ನ ಪತಿ ಮತ್ತು ಸಹೋದರರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದಾಗ, ಅವರು ಯಜ್ಞಸೇನನ ಮನೆ ಅಥವಾ ತಮ್ಮ ಮಾವನ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.
ಆನರ್ತಮೇವಾಭಿಮುಖಾಃ ಶಿವೇನ ಗತ್ವಾಧನುರ್ವೇದರತಿಪ್ರಧಾನಾಃ। ತವಾತ್ಮಜಾ ವೃಷ್ಣಿಪುರಂ ಪ್ರವಿಶ್ಯ ನ ದೈವತೇಭ್ಯಃ ಸ್ಪೃಹಯನ್ತಿ ಕೃಷ್ಣೇ
ಶುಭವಾಗಲಿ ಎಂದು ಆನರ್ತದ ಕಡೆಗೆ ಮುಖಮಾಡಿ, ನಿನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಧನುರ್ವೇದದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲಿಗರಾಗಿದ್ದು, ವೃಷ್ಣಿಗಳ ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಕೃಷ್ಣೆ, ಅವರಿಗೆ ದೇವತೆಗಳೆಡೆಗೆ ಆಸೆ ಇಲ್ಲ.
ಯಥಾ ತ್ವಮೇವಾರ್ಹಸಿ ತೇಷು ವೃತ್ತಂ ಪ್ರಯೋಕ್ತುಮಾರ್ಯಾ ಚ ಯಥೈವ ಕುನ್ತೀ। ತೇಷ್ವಪ್ರಮಾದೇನ ತಥಾ ಕರೋತಿ ತಥೈವ ಭೂಯಶ್ಚ ತಥಾ ಸುಭದ್ರಾ
ನೀನು ಮತ್ತು ಕುಂತಿಯವರು ಮಕ್ಕಳೊಡನೆ ಹೇಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತೀರೋ, ಅದೇ ರೀತಿ ಸುಭದ್ರೆಯೂ ಸದಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಅವರೊಡನೆ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ಯಥಾಽನಿರುದ್ಧಸ್ಯ ಯಥಾಽಭಿಮನ್ಯೋ- ರ್ಯಥಾ ಸುನೀಥಸ್ಯ ಯಥೈವ ಭಾನೋಃ। ತಥಾ ವಿನೇತಾ ಚ ಗತಿಶ್ಚ ಕೃಷ್ಣೇ ತವಾತ್ಮಜಾನಾಮಪಿ ರೌಕ್ಮಿಣೇಯಃ
ಅನಿರುದ್ಧ, ಅಭಿಮನ್ಯು, ಸುನೀತ ಮತ್ತು ಭಾನು ಇವರಿಗೆ ಹೇಗೆ ರುಕ್ಮಿಣಿಯ ಪುತ್ರನು ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕನಾಗಿದ್ದಾನೋ, ಕೃಷ್ಣೆ, ನಿನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಗೂ ಅವನೇ ಮುನ್ನಡೆಸುವವನು.