ನಿವಾರ್ಯಾಥ ತತಃ ಪಾರ್ಥಂ ಸರ್ವೇ ದೇವಾ ಯಥಾಗತಮ್। ಜಗ್ಮುರನ್ಯೇ ಚ ಯೇ ತತ್ರ ರಸಮಾಜಗ್ಮುರ್ನರರ್ಷಭ
ಅನಂತರ ಪಾರ್ಥನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಉಪದೇಶಿಸಿ, ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಬಂದ ಇತರರೂ ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು, ನರಶ್ರೇಷ್ಠನೇ.
ತೇಷು ಸರ್ವೇಷು ಕೌರವ್ಯ ಪ್ರತಿಯಾತೇಷು ಪಾಣ್ಡವಾಃ। ತಸ್ಮಿನನೇವ ವನೇ ಹೃಷ್ಟಾಸ್ತ ಊಷುಃ ಸಹ ಕೃಷ್ಣಯಾ
ಅಲ್ಲಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ಕೌರವರು ಹಿಂತಿರುಗಿದ ನಂತರ, ಪಾಂಡವರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಆ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲೇ ಕೃಷ್ಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಉಳಿದರು.
ತಸ್ಮಿನ್ಕೃತಾಸ್ತ್ರೇ ರಥಿನಾಂ ಪ್ರವೀರೇ। ಪ್ರತ್ಯಾಗತೇ ಭವನಾದ್ವೃತ್ರಹನ್ತುಃ। ಅತಃ ಪರಂ ಕಿಮಕುರ್ವನ್ತ ಪಾರ್ಥಾಃ ಸಮೇತ್ಯ ಶೂರೇಣ ಧನಂಜಯೇನ
ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದವನು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ ಮೇಲೆ, ಧನಂಜಯ ಎಂಬ ಶೂರನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡ ಪಾಂಡವರು ಏನು ಮಾಡಿದರು?
ವನೇಷು ತೇಷ್ವೇವ ತು ತೇ ನರೇನ್ದ್ರಾಃ ಸಹಾರ್ಜುನೇನೇನ್ದ್ರಸಮೇನ ವೀರಾಃ। ತಸ್ಮಿಂಶ್ಚ ಶೈಲಪ್ರವರೇ ಸುರಮ್ಯೇ ಧನೇಶ್ವರಾಕ್ರೀಡಗತಾ ವಿಜಹ್ರುಃ
ಅವರೇ ಆ ವೀರರು, ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಸಮಾನರಾದ ರಾಜರು, ಅರ್ಜುನನ ಜೊತೆ ಆ ಸುಂದರವಾದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ, ಧನದೇವರ ಆಲಯದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ವಿಹರಿಸಿದರು.
ವೇಶ್ಮಾನಿ ತಾನ್ಯಪ್ರತಿಮಾನಿ ಪಶ್ಯನ್ ಕ್ರೀಡಾಶ್ಚ ನಾನಾದ್ರುಮಸನ್ನಿಬದ್ಧಾಃ। ಚಚಾರ ಧನ್ವೀ ಬಹುಧಾ ನರೇನ್ದ್ರಃ ಸೋಽಸ್ತ್ರೇಷು ಯತ್ತಃ ಸತತಂ ಕಿರೀಟೀ
ಅಲ್ಲಿ ಅಪ್ರತಿಮವಾದ ಮನೆಗಳನ್ನು, ಹಲವಾರು ಮರಗಳ ನಡುವೆ ನಿರ್ಮಿತವಾದ ಆಟದ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಬಾಣಧಾರಿ ರಾಜನು ಸದಾ ಅಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡು, ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಅವಾಪ್ಯ ವಾಸಂ ನರದೇವಪುತ್ರಾಃ ಪ್ರಸಾದಜಂ ವೈಶ್ರವಣಸ್ಯ ರಾಜ್ಞಃ। ನ ಪ್ರಾಣಿನಾಂ ತೇ ಸ್ಪೃಹಯನ್ತಿ ರಾಜ- ಞ್ಶಿವಶ್ ಕಾಲಃ ಸ ಬಭೂವ ತೇಷಾಮ್
ವೈಶ್ರವಣ ರಾಜನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ದೊರೆತ ವಾಸಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದ ಪಾಂಡವರು, ಯಾವುದಾದರೂ ಪ್ರಾಣಿಯದ್ದನ್ನು ಬಯಸದೆ, ಆ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸುಖದಿಂದ ಇದ್ದರು, ರಾಜನೇ.
ಸಮೇತ್ಯ ಪಾರ್ಥೇನ ಯಥೈಕರಾತ್ರ- ಮೂಷುಃ ಸಮಾಸ್ತತ್ರತಥಾ ಚತಸ್ರಃ। ಪೂರ್ವಾಶ್ಚ ಷಟ್ ತಾ ದಶ ಪಾಣ್ಡವಾನಾಂ ಶಿವಾ ಬಭೂವುರ್ವಸತಾಂ ವನೇಷು
ಪಾರ್ಥನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡು, ಅವರು ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಾಲ್ಕು ರಾತ್ರಿ ಇದ್ದರು; ಹೀಗೆ, ಹಿಂದಿನ ಆರು ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ಈ ಹತ್ತು ರಾತ್ರಿ ಪಾಂಡವರು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಳೆದವು ಶುಭಕರವಾಗಿದ್ದವು.
ತತೋಽಬ್ರವೀದ್ವಾಯುಸುತಸ್ತರಸ್ವೀ ಜಿಷ್ಣುಶ್ಚ ರಾಜಾನಮುಪೋಪವಿಶ್ಯ। ಯಮೌ ಚ ವೀರೌ ಸುರರಾಜಕಲ್ಪಾ- ವೇಕಾನ್ತಮಾಸ್ಥಾಯ ಹಿತಂ ಪ್ರಿಯಂ ಚ
ಆಗ ವೇಗಶಾಲಿಯಾದ ವಾಯಿಪುತ್ರನು, ಜಿಷ್ಣು ಮತ್ತು ಯಮಪುತ್ರರಾದ ಇಬ್ಬರು ವೀರರು, ರಾಜನೊಂದಿಗೆ ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಕುಳಿತು, ಹಿತವೂ ಪ್ರಿಯವೂ ಆದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು.
ತವ ಪ್ರತಿಜ್ಞಾಂ ಕುರುರಾಜ ಸತ್ಯಾಂ ಚಿಕೀರ್ಷಮಾಣಾಸ್ತ್ವದನುಪ್ರಿಯಂ ಚ। ತತೋ ನ ಗಚ್ಛಾಮ ವನಾನ್ಯಪಾಸ್ಯ ಸುಯೋಧನಂ ಸಾನುಚರಂ ನಿಹನ್ತುಮ್
ಕುರುರಾಜನೇ, ನಿನ್ನ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ನಿಜವಾಗಿಸಲು ಮತ್ತು ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟವಾದುದನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ನಾವು ಅರಣ್ಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗದೆ, ಸುಯೋಧನ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಂಗಾತಿಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದೂಡಿದ್ದೇವೆ.
ಏಕಾದಶಂ ವರ್ಷಮಿದಂ ವಸಾಮಃ ಸುಯೋಧನೇನಾತ್ತಸುಖಾಃ ಸುಖಾರ್ಹಾಃ। ತಂ ವಞ್ಚಯಿತ್ವಾಽಧಮಬುದ್ಧಿಶೀಲ- ಮಜ್ಞಾತವಾಸಂ ಸುಖಮಾಪ್ನುಯಾಮ
ನಾವು ಈಗ ಹನ್ನೊಂದು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಸುಯೋಧನನಿಂದ ಸುಖದಿಂದ ವಂಚಿತರಾಗಿ ಕಳೆದಿದ್ದೇವೆ; ಆ ದುಷ್ಟಬುದ್ಧಿಯವನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿ, ನಾವು ಅಜ್ಞಾತವಾಸದ ಒಂದು ವರ್ಷವನ್ನು ಸುಖದಿಂದ ಪೂರೈಸೋಣ.
ತವಾಜ್ಞಯಾ ಪಾರ್ಥಿವ ನಿರ್ವಿಶಙ್ಕಾ ವಿಹಾಯ ಮಾನಂ ವಿಚರಾಮೋ ವನಾನಿ। ಸಮೀಪವಾಸೇನ ವಿಲೋಭಿತಾಸ್ತೇ ಜ್ಞಾಸ್ಯನ್ತಿ ನಾಸ್ಮಾನಪಕೃಷ್ಟದೇಶಾನ್
ನಿನ್ನ ಆದೇಶದಿಂದ, ರಾಜನೇ, ನಾವು ಯಾವ ಭಯವಿಲ್ಲದೆ, ನಮ್ಮ ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಅರಣ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ನಮ್ಮ ಹತ್ತಿರ ಇರುವವರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿದವರು, ನಾವು ದೂರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ಸಂವತ್ಸರಂ ತತ್ರ ವಿಹೃತ್ಯ ಗೂಢಂ ನರಾಧಮಂ ತಂ ಸುಖಮುದ್ಧರೇಮ। ನಿರ್ಯಾತ್ಯ ವೈರಂ ಸಫಲಂ ಸಪುಷ್ಪಂ ತಸ್ಮೈ ನರೇನ್ದ್ರಾಧಮಪೂರುಷಾಯ
ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ವರ್ಷವನ್ನು ಗುಪ್ತವಾಗಿ ಕಳೆದ ಮೇಲೆ, ಆ ದುಷ್ಟನನ್ನು ಸುಖವಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ಹೊರಬಂದು, ನಮ್ಮ ಶತ್ರುತ್ವವನ್ನು ಜಯಕರವಾಗಿಯೂ ಫಲಪ್ರದವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ಆ ನೀಚ ರಾಜನ ಮೇಲೆ.
ಸುಯೋಧನಾಯಾನುಚರೈರ್ವೃತಾಯ ತತೋ ಮಹೀಂ ಪ್ರಾಪ್ನುಹಿ ಧರ್ಮರಾಜ। ಸ್ವರ್ಗೋಪಮಂ ದೇಶಮಿಮಂ ಚರದ್ಭಿಃ ಶಕ್ಯೋ ವಿಹನ್ತುಂ ನರದೇವ ಶೋಕಃ
ಸುಯೋಧನನ ಅನುಯಾಯಿಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಾಗ, ಧರ್ಮರಾಜನೇ, ನೀನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದುಕೊ. ಈ ಸ್ವರ್ಗದಂತಿರುವ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವವರಿಗೆ ದುಃಖವನ್ನು ದೂರ ಮಾಡುವುದು ಸಾಧ್ಯ, ರಾಜನೇ.
ಕೀರ್ತಿಸ್ತು ತೇ ಭಾರತ ಪುಣ್ಯಗನ್ಧಾ ನಶ್ಯೇದ್ಧಿ ಲೋಕೇಷು ಚರಾಚರೇಷು। ತತ್ಪ್ರಾಪ್ಯ ರಾಜ್ಯಂಕುರುಪುಙ್ಗವಾನಾಂ ಶಕ್ಯಂ ಮಹತ್ಪ್ರಾಪ್ತುಮಥ ಕ್ರಿಯಾಶ್ಚ
ಭಾರತ, ಪವಿತ್ರವಾದ ನಿನ್ನ ಕೀರ್ತಿ ಜಗತ್ತಿನ ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಳಾಗಬಹುದು. ಕುರುಗಳ ಶ್ರೇಷ್ಠರ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದ ಮೇಲೆ, ಮಹತ್ತರ ಸಾಧನೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿಧಿಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಬಹುದು.
ಇದಂ ತು ಶಕ್ಯಂ ಸತತಂ ನರೇನ್ದ್ರ ಪ್ರಾಪ್ತುಂ ತ್ವಯಾ ಯಲ್ಲಭಸೇ ಕುಬೇರಾತ್। ಕುರುಷ್ವ ಬುದ್ಧಿಂ ದ್ವಿಷತಾಂ ವಧಾಯ ಕೃತಾಗಸಾಂ ಭಾರತ ನಿಗ್ರಹೇ ಚ
ರಾಜನೇ, ನೀನು ಕುಬೇರನಿಂದ ಪಡೆದಂತೆ, ಇದನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಾಧಿಸಬಹುದು. ಶತ್ರುಗಳ ನಾಶಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಅಪರಾಧ ಮಾಡಿದವರ ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕಾಗಿ ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸು, ಭಾರತ.
ತೇಜಸ್ತವೋಗ್ರಂ ನ ಸಹೇತ ರಾಜನ್ ಸಮೇತ್ಯ ಸಾಕ್ಷಾದಪಿ ವಜ್ರಪಾಣಿಃ। ನ ಹಿ ವ್ಯಥಾಂ ಜಾತು ಕರಿಷ್ಯತಸ್ತೌ ಸಮೇತ್ಯ ದೇವೈರಪಿ ಧರ್ಮರಾಜ
ರಾಜನೇ, ನಿನ್ನ ಭಯಂಕರ ತೇಜಸ್ಸನ್ನು, ಎದುರು ಬಂದರೂ, ವಜ್ರಪಾಣಿಯೂ ಸಹ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ದೇವತೆಗಳೇ ಕೂಡ ಸೇರಿಕೊಂಡರೂ, ಅವರು ನಿನಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ದುಃಖವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಧರ್ಮರಾಜ.
ತವಾರ್ಥಸಿದ್ಧ್ಯರ್ಥಮಪಿ ಪ್ರವೃತ್ತೌ ಸುಪರ್ಣಕೇತುಶ್ಚ ಶಿನೇಶ್ಚ ನಪ್ತಾ। ಯಥೈವ ಕೃಷ್ಣೋಽಪ್ರತಿಮೋ ಬಲೇನ ತಥೈವ ರಾಜನ್ಸ ಶಿನಿಪ್ರವೀರಃ
ನಿನ್ನ ಕಾರ್ಯಸಿದ್ಧಿಗಾಗಿ, ಸುಪರ್ಣಕೇತು ಮತ್ತು ಶಿನಿಯ ಮೊಮ್ಮಗನೂ ಕೂಡ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಕೃಷ್ಣನು ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಅಪರಿಮಿತನಾದಂತೆ, ಆ ಶಿನಿಯ ವೀರನೂ ಕೂಡ ಅದೇ ರೀತಿ, ರಾಜನೇ.
ತವಾರ್ಥಸಿದ್ಧ್ಯರ್ಥಮಭಿಪ್ರಪನ್ನೋ ಯಥೈವ ಕೃಷ್ಣಃ ಸಹ ಯಾದವೈಸ್ತೈಃ। ತಥೈವ ಚೇಮೌ ನರದೇವವರ್ಯ ಯಮೌ ಚ ವೀರೌ ಕೃತಿನೌ ಪ್ರಯೋಗೇ
ನಿನ್ನ ಕಾರ್ಯಸಿದ್ಧಿಗಾಗಿ, ಕೃಷ್ಣನು ಯಾದವರೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿರುವಂತೆ, ಈ ಇಬ್ಬರು ವೀರ ಯಮರೂ ಕೂಡ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ, ರಾಜಶ್ರೇಷ್ಠ.
ತ್ವದರ್ಥಯೋಗಪ್ರಭವಪ್ರಧಾನಾಃ ಶಮಂ ಕರಿಷ್ಯಾಮ ಪರಾನ್ಸಮೇತ್ಯ
ನಿನ್ನ ಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಶಕ್ತಿಯುತರಾಗಿರುವ ನಾವು, ಎದುರಾಳಿಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತೇವೆ.
ತತಸ್ತದಾಜ್ಞಾಯ ಮತಂ ಮಹಾತ್ಮಾ ತೇಷಾಂ ಚ ಧರ್ಮಸ್ಯ ಸುತೋ ವರಿಷ್ಠಃ। ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಂ ಸ್ಥಾನಮುಪೇತ್ಯ ರಾಜಾ ಪರ್ಯಾಕ್ರಮದ್ವೈಶ್ರವಣಸ್ಯ ರಾಜ್ಞಃ
ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ಆ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಮನಗಂಡು, ಅವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಧರ್ಮನ ಪುತ್ರನು, ರಾಜ ವೈಶ್ರವಣನ ನಿವಾಸದ ಸುತ್ತ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಮಾಡಿ ಗೌರವದಿಂದ ಹತ್ತಿರ ಹೋದನು.
ಸಂಪ್ರಾರ್ಥಯಾಮಾಸ ನಗೇನ್ದ್ರವರ್ಯಮ್ ।।]
ಅವನು ಆ ಪರ್ವತಶ್ರೇಷ್ಠನ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಬೇಡಿದನು.
ಸಮಾಪ್ತಕರ್ಮಾ ಸಹಿತಃ ಸುಹೃದ್ಭಿ- ರ್ಜಿತ್ವಾ ಸಪತ್ನಾನ್ಪ್ರತಿಲಭ್ಯ ರಾಜ್ಯಮ್। ಶೈಲೇನ್ದ್ರ ಭೂಯಸ್ತಪಸೇ ಜಿತಾತ್ಮಾ ದ್ರಷ್ಟಾ ತವಾಸ್ಮೀತಿ ಮತಿಂ ಚಕಾರ
ತನ್ನ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ, ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದು, ಆತ್ಮನಿಗ್ರಹದಿಂದ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದ ಪರ್ವತಾಧಿಪತಿ, 'ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುವೆ' ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು.
ವೃತಶ್ಚ ಸರ್ವೈರನುಜೈರ್ದ್ವಿಜೈಶ್ಚ ತೇನೈವ ಮಾರ್ಗೇಣ ಪುನರ್ನಿವೃತ್ತಃ। ಉವಾಹ ಚೈನಾನ್ಗಣಶಸ್ತಥೈವ ಘಟೋತ್ಕಚಃ ಪರ್ವತನಿರ್ಝರೇಷು
ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಸಹೋದರರು ಮತ್ತು ದ್ವಿಜರೊಂದಿಗೆ, ಅದೇ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದರು. ಘಟೋತ್ಪಚನು ಕೂಡ ಪರ್ವತದ ಹರಿವುಗಳಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಹೋದನು.
ತಾನ್ಪ್ರಸ್ಥಿತಾನ್ಪ್ರೀತಮನಾ ಮಹರ್ಷಿಃ ಪಿತೇವ ಪುತ್ರಾನನುಶಿಷ್ಯ ಸರ್ವಾನ್। ಸ ಲೋಮಶೋ ದಿವಮೇವೋರ್ಜಿತಶ್ರೀ- ರ್ಜಗಾಮ ತೇಷಾಂ ವಿಜಯಂ ತದೋಕ್ತ್ವಾ
ಅವರು ಹೊರಡುವಾಗ, ಮಹರ್ಷಿಯು ಸಂತೋಷದಿಂದ, ತಂದೆಯಂತೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಉಪದೇಶಮಾಡಿದನು. ಲೋಮಶನು, ದಿವ್ಯ ಕೀರ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ, ಅವರ ವಿಜಯವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟನು.
ತೇನಾರ್ಷ್ಟಿಷೇಣೇನ ತಥಾನುಶಿಷ್ಟಾ- ಸ್ತೀರ್ತಾನಿ ರಮ್ಯಾಣಿ ತಪೋವನಾನಿ। ಮಹಾನ್ತಿ ಚಾನ್ಯಾನಿ ಸರಾಂಸಿ ಪಾರ್ಥಾಃ ಕಸಂಪಶ್ಯಮಾನಾಃ ಪ್ರಯಯುರ್ನರಾಗ್ರ್ಯಾಃ
ಆ ಋಷಿಯ ಉಪದೇಶವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಪಾರ್ಥರು ಆಕರ್ಷಕವಾದ ತಪೋವನಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಇನ್ನಿತರ ದೊಡ್ಡ ಸರೋವರಗಳನ್ನು ದಾಟುತ್ತಾ, ಅನೇಕ ಸುಂದರ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ಆ ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠರು ಪ್ರಯಾಣ ಮುಂದುವರೆಸಿದರು.
ನಗೋತ್ತಮಂ ಪ್ರಸ್ರವಣೈರುಪೇತಂ ದಿಶಾಂ ಗಜೈಃ ಕಿನ್ನರಪಕ್ಷಿಭಿಶ್ಚ। ಸುಖಂ ನಿವಾಸಂ ಜಹತಾಂ ಹಿ ತೇಷಾಂ ನ ಪ್ರೀತಿರಾಸೀದ್ಭರತರ್ಷಭಾಣಾಮ್
ಅವರು ನದಿಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ದಿಕ್ಕುಗಳ ಆನೆಗಳು, ಕಿನ್ನರರು ಮತ್ತು ಹಕ್ಕಿಗಳು ವಾಸಿಸುವ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪರ್ವತವನ್ನು ತಲುಪಿದರು. ಅದು ಸುಖಕರವಾದ ವಾಸಸ್ಥಾನವಾಗಿದ್ದರೂ, ಭಾರತಪುತ್ರರಿಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ತತಸ್ತು ತೇಷಾಂ ಪುನರೇವ ಹರ್ಷಃ ಕೈಲಾಸಮಾಲೋಕ್ಯ ಮಹಾನ್ಬಭೂವ। ಕುಬೇರಕಾನ್ತಂ ಭರತರ್ಷಭಾಣಾಂ ಮಹೀಧರಂ ವಾರಿಧರಪ್ರಕಾಶಮ್
ಆಮೇಲೆ, ಕುಬೇರನ ಪ್ರಿಯವಾದ, ಮೋಡಗಳ ಗುಡ್ಡದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದ್ದ ಕೈಲಾಸವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಭಾರತಶ್ರೇಷ್ಠರಿಗೆ ಅಪಾರ ಸಂತೋಷ ಉಂಟಾಯಿತು.
ಸಮುಚ್ಛ್ರಯಾನ್ಪರ್ವತಸಂನಿರೋಧಾನ್ ಗೋಷ್ಠಾನ್ಹರೀಣಾಂ ಗಿರಿಗಹ್ವರಾಣಿ। ಬಹುಪ್ರಕಾರಾಣಿ ಸಮೀಕ್ಷ್ಯವೀರಾಃ ಸ್ಥಲಾನಿ ನಿಮ್ನಾನಿ ಚ ತತ್ರ ತತ್ರ
ಆ ವೀರರು, ಪರ್ವತಗಳ ಎತ್ತರದ ಶಿಖರಗಳು, ಪರ್ವತಗಳ ಅಡ್ಡಗಟ್ಟೆಗಳು, ವಾನರಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಮತ್ತು ಪರ್ವತ ಗುಹೆಗಳು, ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಸಮತಟ್ಟಾದ ಮತ್ತು ಕೆಳಗಿನ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲಲ್ಲಿ ನೋಡಿದರು.
ತಥೈವ ಚಾನ್ಯಾನಿ ಮಹಾವನಾನಿ ಮೃಗದ್ವಿಜಾನೇಕಪಸೇವಿತಾನಿ। ಆಲೋಕಯನ್ತೋಽಭಿಯಯುಃ ಪ್ರತೀತಾ- ಸ್ತೇ ಧನ್ವಿನಾಃ ಖಙ್ಗಧರಾ ನರಾಗ್ರ್ಯಾಃ
ಹಾಗೆಯೇ, ಅನೇಕ ಮೃಗಗಳು, ಹಕ್ಕಿಗಳು ಹಾಗೂ ತಪಸ್ವಿಗಳು ಇರುವ ಇನ್ನಿತರ ದೊಡ್ಡ ಕಾಡುಗಳನ್ನೂ ಅವರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾ, ಬಿಲ್ಲು ಮತ್ತು ಕತ್ತಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದ ಆ ಮಹಾಪುರುಷರು ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದರು.
ವನಾನಿ ರಮ್ಯಾಣಿ ನದೀಃ ಸರಾಂಸಿ ಗುಹಾ ಗಿರೀಣಾಂ ಗಿರಿಗಹ್ವರಾಣಿ ಏತೇ ನಿವಾಸಾಃ ಸತತಂ ಬಭೂವು- ರ್ನಿಶಾಮುಖಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ನರರ್ಷಭಾಣಾಮ್
ಆ ಸುಂದರವಾದ ಕಾಡುಗಳು, ನದಿಗಳು, ಸರೋವರಗಳು, ಬೆಟ್ಟಗಳ ಗುಹೆಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಟ್ಟದ ಒಳಗುಂಡಿಗಳು, ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಆ ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠರ ವಾಸಸ್ಥಳಗಳಾಗಿದ್ದವು; ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ಮುಗಿದಾಗ ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತಿದ್ದರು.