ಮಾಂ ತು ಸಂಹೃಷ್ಟಮನಸಂ ಕ್ಷಿಪ್ರಂ ಮಾತಲಿರಾನಯತ್। ದೇವರಾಜಸ್ಯ ಭವನಂ ಕೃತಕರ್ಮಾಣಮಾಹವಾತ್
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಹರ್ಷದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದಾಗ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯ ಪೂರೈಸಿದ ನನನ್ನು ಮಾತಳಿ ಬೇಗನೆ ದೇವರಾಜನ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದನು.
ಹಿರಣ್ಯಪುರಮುತ್ಸೃಜ್ಯ ನಿಹತ್ಯ ಚ ಮಹಾಸುರಾನ್। ನಿವಾತಕವಚಾಂಶ್ಚೈವ ತತೋಽಹಂಶಕ್ರಮಾಗಮಮ್
ಹಿರಣ್ಯಪುರವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಮಹಾಸುರರನ್ನು ಮತ್ತು ನಿವಾತಕವಚರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ, ನಾನು ನಂತರ ಶಕ್ರನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದೆನು.
ಮಮ ಕರ್ಮ ಚ ದೇವೇನ್ದ್ರಂ ಮಾತಲಿರ್ವಿಸ್ತರೇಣ ತತ್। ಸರ್ವಂ ವಿಶ್ರಾವಯಾಮಾಸ ಯಥಾಭೂತಂ ಮಹಾದ್ಯುತೇ
ಮಾತಳಿ, ಮಹಾ ತೇಜಸ್ವಿ, ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ನಡೆದವೆಯೋ ಹಾಗೆ ವಿವರವಾಗಿ ದೇವೇಂದ್ರನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಹಿರಣ್ಯಪುರಘಾತಂ ಚ ಮಾಯಾನಾಂ ಚ ನಿವಾರಣಮ್। ನಿವಾತಕವಚಾನಾಂ ಚ ವಧಂ ಸಙ್ಖ್ಯೇ ಮಹೌಜಸಾಮ್। `ಕಾಲಕೇಯವಧಂ ಚೈವ ಅದ್ಭುತಂ ರೋಮಹರ್ಷಣಮ್
ಹಿರಣ್ಯಪುರದ ನಾಶ, ಮಾಯಾವಂತರ ಸೋಲು, ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ನಿವಾತಕವಚರ ಸಂಹಾರ, ಕಾಲಕೇಯರ ಅಚ್ಚರಿಯ, ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿ ವಧೆ—ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಅವನು ವಿವರಿಸಿದನು.
ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ಭಗವಾನ್ಪ್ರೀತಃ ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷಃ ಪುರಂದರಃ। ಮರುದ್ಭಿಃ ಸಹಿತಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ಸಾಧುಸಾಧ್ವಿತ್ಯಥಾಬ್ರವೀತ್। `ಪರಿಷ್ವಜ್ಯ ಚ ಮಾಂ ಪ್ರೇಮ್ಣಾ ಮೂರ್ಧ್ನಿ ಚಾಘ್ರಾಯ ಸಸ್ಮಿತಮ್
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷಿ ಪುರಂದರನು ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಮರುದ್ಗಣಗಳೊಂದಿಗೆ, 'ಶಭಾಶ್! ಶಭಾಶ್!' ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ನಗುತ್ತಾ ನನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡಿದನು.
ತತೋ ಮಾಂ ದೇವರಾಜೋ ವೈ ಸಮಾಶ್ವಾಸ್ಯ ಪುನಃ ಪುನಃ। ಅಬ್ರವೀದ್ವಿಬುಧೈಃ ಸಾರ್ಧಮಿದಂ ಸಮಧುರಂ ವಚಃ
ನಂತರ ದೇವರಾಜನು, ಪುನಃ ಪುನಃ ನನ್ನನ್ನು ಧೈರ್ಯವನ್ನಿಟ್ಟು, ಅಮರರ ಮುಂದೆ ಬಹಳ ಸೌಮ್ಯವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಅತಿದೇವಾಸುರಂ ಕರ್ಮ ಕೃತಮೇವ ತ್ವಯಾ ರಣೇ। ಗುರ್ವರ್ಥಶ್ಚ ಕೃತಃ ಪಾರ್ಥ ಮಹಾಶತ್ರೂನ್ಘ್ನತಾ ಮಮ
ಪಾರ್ಥಾ, ನೀನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದಾನವರು ಕೂಡ ಸಾಧಿಸದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀಯೆ. ನನ್ನಿಗಾಗಿ ನನ್ನ ಮಹಾ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಗುರುಭಕ್ತನ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನೂ ನೀನು ನೆರವೇರಿಸಿದ್ದೀಯೆ.
ಏವಮೇವ ಸದಾ ಭಾವ್ಯಂ ಸ್ಥಿರೇಣಾಜೌ ಧನಂಜಯ। ಅಸಂಮೂಢೇನ ಚಾಸ್ತ್ರಾಣಾಂ ಕರ್ತವ್ಯಂ ಪ್ರತಿಪಾದನಮ್
ಧನಂಜಯ, ನೀನು ಯಾವಾಗಲೂ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ದೃಢನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಇರಬೇಕು. ಮನಸ್ಸನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸದೇ, ಆಯುಧಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಲಿಯಬೇಕು.
ಅವಿಷಹ್ಯೋ ರಣೇ ಹಿ ತ್ವಂ ದೇವದಾನವರಾಕ್ಷಸೈಃ। ಸಯಕ್ಷಾಸುರಗನ್ಧರ್ವೈಃ ಸಪಕ್ಷಿಗಣಪನ್ನಗೈಃ
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು, ದಾನವರು, ರಾಕ್ಷಸರು, ಯಕ್ಷರು, ಗಂಧರ್ವರು, ಪಕ್ಷಿಗಳ ಗುಂಪುಗಳು, ನಾಗರು—ಇವರೆಲ್ಲರೂ ಸೇರಿಕೊಂಡರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಜಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ವಸುಧಾಂ ಚಾಪಿ ಕೌನ್ತೇಯ ತ್ವದ್ಬಾಹುಬಲನಿರ್ಜಿತಾಮ್। ಪಾಲಯಿಷ್ಯತಿ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಕುನ್ತೀಪುತ್ರೋ ಯುಧಿಷ್ಠಿರಃ
ಕುಂತೀಪುತ್ರ, ನಿನ್ನ ಬಲದಿಂದ ಜಯಗೊಂಡ ಈ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಧರ್ಮಾತ್ಮ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ರಾಜಕೀಯವಾಗಿ ಪಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ತತೋ ಮಾಮಿವಿಶ್ವಸ್ತಂ ಸಂರೂಢಶರವಿಕ್ಷತಮ್। ದೇವರಾಜೋಽನುಗೃಹ್ಯೇದಂ ಕಾಲೇ ವಚನಮಬ್ರವೀತ್
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ, ಅನೇಕ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡು ನಿಂತಿದ್ದಾಗ, ದೇವತೆಗಳ ರಾಜನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಅನುಗ್ರಹವಿಟ್ಟು, ಸಮಯೋಚಿತವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು.
ದಿವ್ಯಾನ್ಯಸ್ತ್ರಾಣಿ ಸರ್ವಾಣಿ ತ್ವಯಿ ತಿಷ್ಠನ್ತಿ ಭಾರತ। ನ ತ್ವಾಽಭಿಭವಿತುಂ ಶಕ್ತೋ ಮಾನುಷೋ ಭುವಿ ಕಶ್ಚನ
ಭಾರತಕುಲದವನೇ, ಎಲ್ಲಾ ದಿವ್ಯಾಸ್ತ್ರಗಳು ಈಗ ನಿನ್ನಲ್ಲಿವೆ. ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಮಾನವನಿಗೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಜಯಿಸುವ ಶಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ.
ಭೀಷ್ಮೋ ದ್ರೋಣಃ ಕೃಪಃ ಕರ್ಣಃ ಶಕುನಿಃ ಸಹ ರಾಜಭಿಃ। ಸಂಗ್ರಾಮಸ್ಥಸ್ಯ ತೇ ಪುತ್ರ ಕಲಾಂ ನಾರ್ಹನ್ತಿ ಷೋಡಶೀಮ್
ಭೀಷ್ಮ, ದ್ರೋಣ, ಕೃಪ, ಕರ್ಣ, ಶಕುನಿ ಮತ್ತು ಇತರ ರಾಜರು—ಇವರು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಎದುರು ನಿಂತರೂ, ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯ ಹದಿನಾರನೇ ಭಾಗಕ್ಕೂ ಸಮಾನರಾಗಲಾರರು.
ಇದಂ ಚ ಮೇ ತನುತ್ರಾಣಂ ಪ್ರಾಯಚ್ಛನ್ಮಘವಾನ್ಪ್ರಭುಃ। ಅಭೇದ್ಯಂ ಕವಚಂ ದಿವ್ಯಂ ಸ್ರಜಂ ಚೈವ ಹಿರಣ್ಮಯೀಮ್
ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ ಇಂದ್ರನು ನನಗೆ ಈ ದೇಹವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ, ಭೇದಿಸಲಾಗದ ದಿವ್ಯ ಕವಚವನ್ನೂ, ಬಂಗಾರದ ಹಾರವನ್ನೂ ಕೊಟ್ಟನು.
ದೇವದತ್ತಂ ಚ ಮೇ ಶಙ್ಖಂ ದೇವಃ ಪ್ರಾದಾನ್ಮಹಾರವಮ್। ದಿವ್ಯಂ ಚೇದಂ ಕಿರೀಟಂ ಮೇ ಸ್ವಯಮಿನ್ದ್ರೋ ಯುಯೋಜ ಹ
ಅಲ್ಲದೆ, ದೇವತೆಗಳು ಮಹಾ ಧ್ವನಿಯುಳ್ಳ ದೇವದತ್ತ ಶಂಖವನ್ನೂ, ಸ್ವತಃ ಇಂದ್ರನು ಈ ದಿವ್ಯ ಕಿರೀಟವನ್ನೂ ನನ್ನ ತಲೆಗೆ ಅಳವಡಿಸಿದರು.
ತತೋ ದಿವ್ಯಾನಿ ವಸ್ತ್ರಾಣಿ ದಿವ್ಯಾನ್ಯಾಭರಣಾನಿ ಚ। ಪ್ರಾದಾಚ್ಛಕ್ರೋ ಮಮೈತಾನಿ ರುಚಿರಾಣಿ ಬೃಹನ್ತಿ ಚ
ಆಮೇಲೆ ಶಕ್ರನು ನನಗೆ ಈ ದಿವ್ಯವಾದ, ಸುಂದರವಾದ, ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನೂ ಆಭರಣಗಳನ್ನೂ ಕೊಟ್ಟನು.
ಏವಂ ಸಂಪೂಜಿತಸ್ತತ್ರಸುಖಮಸ್ಮ್ಯುಷಿತೋ ನೃಪ। ಇನ್ದ್ರಸ್ ಭವನೇ ಪುಣ್ಯೇ ಗನ್ಧರ್ವಶಿಶುಭಿಃ ಸಹ
ಅಲ್ಲಿ ಈ ರೀತಿ ಗೌರವವನ್ನು ಪಡೆದ ನಾನು, ರಾಜನೇ, ಗಂಧರ್ವ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಪವಿತ್ರವಾದ ಇಂದ್ರನ ಮಹಲಿನಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ವಾಸವನ್ನಾಡಿದೆನು.
ತತೋ ಮಾಮಬ್ರವೀಚ್ಛಕ್ರಃ ಪ್ರೀತಿಮಾನಮರೈಃ ಸಹ। ಸಮಯೋಽರ್ಜುನ ಗನ್ತುಂ ತೇ ಭ್ರಾತರೋ ಹಿ ಸ್ಮರನ್ತಿ ತೇ
ನಂತರ ಶಕ್ರನು ಅಮರರೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ನನ್ನೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿ, 'ಅರ್ಜುನ, ಈಗ ನೀನು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ; ನಿನ್ನ ಸಹೋದರರು ನಿನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ' ಎಂದನು.
ಏವಮಿನ್ದ್ರಸ್ಯ ಭವನೇ ಪಞ್ಚವರ್ಷಾಣಿ ಭಾರತ। ಉಷಿತಾನಿ ಮಯಾ ರಾಜನ್ಸ್ಮರತಾ ದ್ಯೂತಜಂ ಕಲಿಮ್
ಭಾರತಕುಲದವನೇ, ನಾನು ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಇಂದ್ರನ ಮಹಲಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಸದಾ ಜೂಜಿನಿಂದ ಉಂಟಾದ ಆಪತ್ತನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೆನು.
ತತೋ ಭವನ್ತಮದ್ರಾಕ್ಷಂ ಭ್ರಾತೃಭಿಃ ಪರಿವಾರಿತಮ್। ಗನ್ಧಮಾದನಮಾಸಾದ್ಯ ಪರ್ವತಸ್ಯಾಸ್ಯ ಮೂರ್ಧನಿ
ನಂತರ ಗಂಧಮಾದನ ಪರ್ವತದ ಶಿಖರವನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಹೋದರರೊಂದಿಗೆ ಸುತ್ತುವರಿದಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡೆನು.
ದಿಷ್ಟ್ಯಾ ಧನಂಜಯಾಸ್ತ್ರಾಣಿ ತ್ವಯಾ ಪ್ರಾಪ್ತಾನಿ ಭಾರತ। ದಿಷ್ಟ್ಯಾ ಚಾರಾಧಿತೋ ರಾಜಾ ದೇವಾನಾಮೀಶ್ವರಃ ಪ್ರಭುಃ
ಧನಂಜಯ, ಭಾಗ್ಯವಶಾತ್ ನೀನು ಈ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀಯೆ; ಭಾಗ್ಯದಿಂದ ದೇವತೆಗಳ ರಾಜನು ನಿನ್ನಿಂದ ಸಂತೋಷಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
ದಿಷ್ಟ್ಯಾ ಚ ಭಗವನ್ಸ್ಥಾಣುರ್ದೇವ್ಯಾ ಸಹ ಪರಂತಪಃ। ಸಾಕ್ಷಾದ್ದೃಷ್ಟಃ ಸ್ವಯುದ್ಧೇನ ತೋಷಿತಶ್ ತ್ವಯಾಽನಘ
ಪಾಪರಹಿತನೇ, ಭಾಗ್ಯವಶಾತ್ ನೀನು ದೇವಿಯೊಂದಿಗೆ ಇರುವ ಭಗವಂತನಾದ ಸ್ಥಾಣುವನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಕಂಡು, ಯುದ್ಧದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದ್ದೀಯೆ.
ದಿಷ್ಟ್ಯಾ ಚ ಲೋಕಪಾಲೈಸ್ತ್ವಂ ಸಮೇತೋ ಭರತರ್ಷಭ। ದಿಷ್ಟ್ಯಾ ವರ್ಧಾಮಹೇ ಪಾರ್ಥ ದಿಷ್ಟ್ಯಾಽಸಿ ಪುನರಾಗತಃ
ಭಾರತಕುಲದ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಭಾಗ್ಯದಿಂದ ನೀನು ಲೋಕಪಾಲರೊಡನೆ ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೀಯೆ; ಪಾರ್ಥಾ, ಭಾಗ್ಯದಿಂದ ನಾವು ಸಂತೋಷಗೊಂಡಿದ್ದೇವೆ, ಭಾಗ್ಯದಿಂದ ನೀನು ಮರಳಿ ಬಂದಿದ್ದೀಯೆ.
ಅದ್ಯ ಕೃತ್ಸ್ನಾಮಿಮಾಂ ದೇವೀಂ ವಿಜಿತಾಂ ಪುರಮಾಲಿನೀಮ್। `ಪಶ್ಯಾಮಿ ಭೂಮಿಂ ಕೌನ್ತೇಯ ತ್ವಯಾ ಮೇ ಪ್ರತಿಪಾದಿತಾಮ್'। ಮನ್ಯೇ ಚ ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರಸ್ಯ ಪುತ್ರಾನಪಿ ವಶೀಕೃತಾನ್
ಕುಂತೀಪುತ್ರ, ಇಂದು ನೀನು ಜಯಿಸಿದ ಈ ನಗರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಭೂಮಿಯನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ; ಮತ್ತು ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನ ಪುತ್ರರೂ ಸಹ ನಿನ್ನ ವಶಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
ಇಚ್ಛಾಮಿ ತಾನಿ ಚಾಸ್ತ್ರಾಣಿ ದ್ರಷ್ಟುಂ ದಿವ್ಯಾನಿ ಭಾರತ। ಯೈಸ್ತಥಾ ವೀರ್ಯವನ್ತಸ್ತೇ ನಿವಾತಕವಚಾ ಹತಾಃ
ಭಾರತ, ನಾನು ಆ ದಿವ್ಯಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅವುಗಳ ಮೂಲಕ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ನಿವಾತಕವಚರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಲಾಯಿತು.
ಸಃ ಪ್ರಭಾತೇ ಭವಾನ್ದ್ರಷ್ಟಾ ದಿವ್ಯಾನ್ಯಸ್ತ್ರಾಣಿ ಸರ್ವಶಃ। ನಿವಾತಕವಚಾ ಘೋರಾ ಯೈರ್ಮಯಾ ವಿನಿಪಾತಿತಾಃ
ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನೀನು ಆ ದಿವ್ಯಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತೀಯೆ. ಅವುಗಳ ಮೂಲಕ ನಾನು ಭಯಂಕರ ನಿವಾತಕವಚರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ್ದೆ.
ಏವಮಾಗಮನಂ ತತ್ರ ಕಥಯಿತ್ವಾ ಧನಂಜಯಃ। ಭ್ರಾತೃಭಿಃ ಸಹಿತಃ ಸರ್ವೈ ರಜನೀಂ ತಾಮುವಾಸ ಹ
ಹೀಗೆ ಆ ಭೇಟಿ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ, ಧನಂಜಯನು ತನ್ನ ಎಲ್ಲ ಸಹೋದರರೊಂದಿಗೆ ಆ ರಾತ್ರಿ ಕಳೆದನು.
ತಸ್ಯಾಂ ರಾತ್ರ್ಯಾಂ ವ್ಯತೀತಾಯಾಂ ಧರ್ಮರಾಜೋ ಯುಧಿಷ್ಠಿರಃ। ಉತ್ಥಾಯಾವಶ್ಯಕಾರ್ಯಾಣಿ ಕೃತವಾನ್ಭ್ರಾತೃಭಿಃ ಸಹ
ಆ ರಾತ್ರಿ ಕಳೆದ ಮೇಲೆ ಧರ್ಮರಾಜ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಎದ್ದು, ತನ್ನ ಸಹೋದರರೊಂದಿಗೆ ಅಗತ್ಯ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು.
ತತಃ ಸಂಚೋದಯಾಮಾಸ ಸೋಽರ್ಜುನಂ ಮಾತೃನನ್ದನಮ್। ದರ್ಶಯಾಸ್ತ್ರಾಣಿ ಕೌನ್ತೇಯ ಯೈರ್ಜಿತಾ ದಾನವಾಸ್ತ್ವಯಾ
ಆಮೇಲೆ ಅವನು ಅರ್ಜುನನನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿ, 'ಕೌಂತೇಯ, ನೀನು ದಾನವರನ್ನು ಜಯಿಸಿದ ಆ ಅಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ನಮಗೆ ತೋರಿಸು' ಎಂದು ಕೇಳಿದನು.
ತತೋ ಧನಂಜಯೋ ರಾಜನ್ದೇವೈರ್ದತ್ತಾನಿ ಪಾಣ್ಡವಃ। ಅಸ್ತ್ರಾಣಿ ತಾನಿ ದಿವ್ಯಾನಿ ದರ್ಶಯಾಮಾಸ ಭಾರತ
ಆಗ ಪಾಂಡುಪುತ್ರ ಧನಂಜಯನು, ಭಾರತ, ದೇವತೆಗಳು ಕೊಟ್ಟ ಆ ದಿವ್ಯಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿದನು.