ಹೂಯಮಾನೇ ಭೃಶಂ ದೀಪ್ತೇ ವಿಧಿವದ್ವಸುರೇತಸಿ। ನ ಸ್ಮ ಸ ಪ್ರಾಪತದ್ವಹ್ನೌ ತಕ್ಷಕೋ ಭಯಪೀಡಿತಃ
ಯಜ್ಞವು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ವಿಧಿಯಂತೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಭಯದಿಂದ ಬಳಲಿದ ತಕ್ಷಕನು ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿಲ್ಲ.
ಕಿಂ ಸೂತ ತೇಷಾಂ ವಿಪ್ರಾಣಾಂ ಮನ್ತ್ರಗ್ರಾಮೋ ಮನೀಷಿಣಾಮ್। ನ ಪ್ರತ್ಯಭಾತ್ತದಾಽಗ್ನೌ ಯತ್ಸ ಪಪಾತ ನ ತಕ್ಷಕಃ
ಸೂತ, ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಮತ್ತು ಅವರ ಮಂತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವ ಕಾರಣದಿಂದ ತಕ್ಷಕನು ಆಗಾಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿಲ್ಲ?
ತಮಿನ್ದ್ರಹಸ್ತಾದ್ವಿತ್ರಸ್ತಂ ವಿಸಂಜ್ಞಂ ಪನ್ನಗೋತ್ತಮಮ್। ಆಸ್ತೀಕಸ್ತಿಷ್ಠ ತಿಷ್ಠೇತಿ ವಾಚಸ್ತಿಸ್ರೋಽಭ್ಯುದೈರಯತ್
ಇಂದ್ರನ ಕೈಯಿಂದ ಭಯದಿಂದ ಜಾರಿದ, ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡ ನಾಗಶ್ರೇಷ್ಠನಿಗೆ, ಆಸ್ತಿಕನು ಮೂರು ಬಾರಿ 'ನಿಲ್ಲು, ನಿಲ್ಲು, ನಿಲ್ಲು' ಎಂದು ಕೂಗಿದನು.
ವಿತಸ್ಥೇ ಸೋಽನ್ತರಿಕ್ಷೇ ಚ ಹೃದಯೇನ ವಿದೂಯತಾ। ಯಥಾ ತಿಷ್ಠತಿ ವೈ ಕಶ್ಚಿತ್ಖಂ ಚ ಗಾಂ ಚಾನ್ತರಾ ನರಃ
ಅವನು ಆಕಾಶದಲ್ಲೇ ತೂಗಾಡುತ್ತಾ, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ದುಃಖದಿಂದ, ಭೂಮಿಯೂ ಆಕಾಶದ ನಡುವೆ ನಿಂತಿರುವವನಂತೆ ಇದ್ದನು.
ತತೋ ರಾಜಾಬ್ರವೀದ್ವಾಕ್ಯಂ ಸದಸ್ಯೈಶ್ಚೋದಿತೋ ಭೃಶಮ್। ಕಾಮಮೇತದ್ಭವತ್ವೇವಂ ಯಥಾಸ್ತೀಕಸ್ಯ ಭಾಷಿತಮ್
ಆಗ ಸಭ್ಯರು ಬಲವಾಗಿ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದಾಗ, ರಾಜನು ಹೇಳಿದನು: 'ಆಸ್ತಿಕನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಆಗಲಿ.'
ಸಮಾಪ್ಯತಾಮಿದಂ ಕರ್ಮ ಪನ್ನಗಾಃ ಸನ್ತ್ವನಾಮಯಾಃ। ಪ್ರೀಯತಾಮಯಮಾಸ್ತೀಕಃ ಸತ್ಯಂ ಸೂತವಚೋಽಸ್ತು ತತ್
'ಈ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಮುಗಿಸೋಣ; ನಾಗರು ಶಾಂತಿಗೊಳ್ಳಲಿ; ಆಸ್ತಿಕನು ಸಂತೋಷಪಡುವನು; ಸೂತನ ಮಾತು ಸತ್ಯವಾಗಲಿ.'
ತತೋ ಹಲಹಲಾಶಬ್ದಃ ಪ್ರೀತಿಜಃ ಸಮಜಾಯತ। ಆಸ್ತೀಕಸ್ಯ ವರೇ ದತ್ತೇ ತಥೈವೋಪರರಾಮ ಚ
ಆಸ್ತಿಕನಿಗೆ ವರ ನೀಡಿದಾಗ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹಬ್ಬಿದ ಗದ್ದಲದ ಧ್ವನಿ ಕೇಳಿಬಂತು; ಕೂಡಲೇ ಯಜ್ಞವು ನಿಂತಿತು.
ಸ ಯಜ್ಞಃ ಪಾಣ್ಡವೇಯಸ್ಯ ರಾಜ್ಞಃ ಪಾರಿಕ್ಷಿತಸ್ಯ ಹ। ಪ್ರೀತಿಮಾಂಶ್ಚಾಭವದ್ರಾಜಾ ಭಾರತೋ ಜನಮೇಜಯಃ
ಪಾಂಡವರ ರಾಜ ಪಾರಿಕ್ಷಿತನ ಯಜ್ಞವು ಹೀಗೆ ಮುಕ್ತಾಯವಾಯಿತು; ಭಾರತ ವಂಶದ ಜನಮೇಜಯನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿದನು.
ಋತ್ವಿಗ್ಭ್ಯಃ ಸಸದಸ್ಯೇಭ್ಯೋ ಯೇ ತತ್ರಾಸನ್ಸಮಾಗತಾಃ। ತೇಭ್ಯಶ್ಚ ಪ್ರದದೌ ವಿತ್ತಂ ಶತಶೋಽಥ ಸಹಸ್ರಶಃ
ಆ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಹಾಜರಾದ ಋತ್ವಿಜರು, ಸಭ್ಯರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ರಾಜನು ನೂರಾರು, ಸಾವಿರಾರು ರೂಪಾಯಿಗಳಷ್ಟು ಧನವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ಲೋಹಿತಾಕ್ಷಾಯ ಸೂತಾಯ ತಥಾ ಸ್ಥಪತಯೇ ವಿಭುಃ। ಯೇನೋಕ್ತಂ ತಸ್ಯ ತತ್ರಾಗ್ರೇ ಸರ್ಪಸತ್ರನಿವರ್ತನೇ
ಕೆಂಪು ಕಣ್ಣುಗಳಿದ್ದ ಸೂತನಿಗೂ, ಶಿಲ್ಪಿಗೂ, ಯಾರು ಮೊದಲು ಸರ್ಪಯಜ್ಞವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದರು, ಅವರಿಗೆ ರಾಜನು ಬಹುಮಾನಗಳನ್ನು ನೀಡಿದನು.
ನಿಮಿತ್ತಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಇತಿ ತಸ್ಮೈ ವಿತ್ತಂ ದದೌ ಬಹು। ದತ್ತ್ವಾ ದ್ರವ್ಯಂ ಯಥಾನ್ಯಾಯಂ ಭೋಜನಾಚ್ಛಾದನಾನ್ವಿತಮ್
ಕಾರಣವಾದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಗೂ ರಾಜನು ಬಹಳ ಧನವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು; ಯೋಗ್ಯವಾದಂತೆ ಆಹಾರ, ಬಟ್ಟೆ ಸಹಿತವಾಗಿ ದಾನಗಳನ್ನು ನೀಡಿದನು.
ಪ್ರೀತಸ್ತಸ್ಮೈ ನರಪತಿರಪ್ರಮೇಯಪರಾಕ್ರಮಃ। ತತಶ್ಚಕಾರಾವಭೃಥಂ ವಿಧಿದೃಷ್ಟೇನ ಕರ್ಮಣಾ
ಅಪ್ರಮೇಯ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ರಾಜನು ಸಂತೋಷಗೊಂಡು, ವಿಧಿಯಂತೆ ಅವಭೃತ ಸ್ನಾನವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು.
ಆಸ್ತೀಕಂ ಪ್ರೇಷಯಾಮಾಸ ಗೃಹಾನೇವ ಸುಸಂಸ್ಕೃತಮ್। ರಾಜಾ ಪ್ರೀತಮನಾಃ ಪ್ರೀತಂ ಕೃತಕೃತ್ಯಂ ಮನೀಷಿಣಮ್
ರಾಜನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮನಸ್ಸು ತುಂಬಿ, ವಿದ್ಯಾವಂತನಾದ ಆಸ್ತಿಕನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೌರವಿಸಿ, ಅವನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಕಳುಹಿಸಿದನು.
ಪುನರಾಗಮನಂ ಕಾರ್ಯಮಿತಿ ಚೈನಂ ವಚೋಽಬ್ರವೀತ್। ಭವಿಷ್ಯಸಿ ಸದಸ್ಯೋ ಮೇ ವಾಜಿಮೇಧೇ ಮಹಾಕ್ರತೌ
ಮತ್ತೆ ಅವನಿಗೆ ಹೀಗೆಂದನು: 'ನೀನು ಮತ್ತೆ ಬರುವೆ, ನನ್ನ ಮಹಾ ಅಶ್ವಮೇಧಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಬೇಕು.'
ತಥೇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಪ್ರದುದ್ರಾವ ತದಾಸ್ತೀಕೋ ಮುದಾ ಯುತಃ। ಕೃತ್ವಾ ಸ್ವಕಾರ್ಯಮತುಲಂ ತೋಷಯಿತ್ವಾ ಚ ಪಾರ್ಥಿವಮ್
'ಹೌದು' ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಆಸ್ತಿಕನು ಆನಂದದಿಂದ ಹೊರಟನು; ಅವನು ತನ್ನ ಅಪೂರ್ವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪೂರೈಸಿ, ರಾಜನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದ್ದನು.
ಸ ಗತ್ವಾ ಪರಮಪ್ರೀತೋ ಮಾತುಲಂ ಮಾತರಂ ಚ ತಾಮ್। ಅಭಿಗಮ್ಯೋಪಸಂಗೃಹ್ಯ ತಥಾ ವೃತ್ತಂ ನ್ಯವೇದಯತ್
ಅವನು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತನ್ನ ಮಾವನ ಬಳಿಗೂ ತಾಯಿಯ ಬಳಿಗೂ ಹೋದನು; ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಿ ಅವರನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ನಡೆದದ್ದನ್ನೆಲ್ಲ ವಿವರಿಸಿದನು.
ಏತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ಪ್ರೀಯಮಾಣಾಃ ಸಮೇತಾ ಯೇ ತತ್ರಾಸನ್ಪನ್ನಗಾ ವೀತಮೋಹಾಃ। ಆಸ್ತೀಕೇ ವೈ ಪ್ರೀತಿಮನ್ತೋ ಬಭೂವು- ರೂಚುಶ್ಚೈನಂ ವರಮಿಷ್ಟಂ ವೃಮೀಷ್ವ
ಇದು ಕೇಳಿ, ಅಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದ ಎಲ್ಲ ನಾಗಗಳು ಮೋಹದಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಿ ಆಸ್ತಿಕನನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿದರು; ಅವನಿಗೆ ಹೀಗೆಂದರು: 'ನೀನು ಇಚ್ಛಿಸುವ ವರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು.'
ಭೂಯೋಭೂಯಃ ಸರ್ವಶಸ್ತೇಽಬ್ರುವಂಸ್ತಂ ಕಿಂ ತೇ ಪ್ರಿಯಂ ಕರವಾಮಾದ್ಯ ವಿದ್ವನ್। ಪ್ರೀತಾ ವಯಂ ಮೋಕ್ಷಿತಾಶ್ಚೈವ ಸರ್ವೇ ಕಾಮಂ ಕಿಂ ತೇ ಕರವಾಮಾದ್ಯ ವತ್ಸ
ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಎಲ್ಲ ನಾಗಗಳು ಹೀಗೆಂದವು: 'ಓ ಜ್ಞಾನಿ, ನಿನ್ನಿಗೆ ಇಂದೇ ಯಾವುದು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೋ, ಅದನ್ನು ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ನಾವು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟೆವು, ಎಲ್ಲರೂ ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದೇವೆ; ಹೇಳು ಮಗನೇ, ನಿನ್ನಿಗೆ ಇಂದೇ ಏನು ಬೇಕು?'
ಸಾಯಂ ಪ್ರಾತರ್ಯೇ ಪ್ರಸನ್ನಾತ್ಮರೂಪಾ ಲೋಕೇ ವಿಪ್ರಾ ಮಾನವಾ ಯೇ ಪರೇಽಪಿ। ಧರ್ಮಾಖ್ಯಾನಂ ಯೇ ಪಠೇಯುರ್ಮಮೇದಂ ತೇಷಾಂ ಯುಷ್ಮನ್ನೈವ ಕಿಂಚಿದ್ಭಯಂ ಸ್ಯಾತ್
ಸಂಜೆಯೂ ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯೂ ಶುದ್ಧಮನಸ್ಸಿನ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ಮನುಷ್ಯರು ಮತ್ತು ಇತರರು ನನ್ನ ಧರ್ಮಕಥೆಯನ್ನು ಓದಿದರೆ, ಅವರಿಗೆ ನಿಮ್ಮಿಂದ ಯಾವ ಭಯವೂ ಇರಬಾರದು.
ತೈಶ್ಚಾಪ್ಯುಕ್ತೋ ಭಾಗಿನೇಯಃ ಪ್ರಸನ್ನೈ- ರೇತತ್ಸತ್ಯಂ ಕಾಮಮೇವಂ ವರಂ ತೇ। ಪ್ರೀತ್ಯಾ ಯುಕ್ತಾಃ ಕಾಮಿತಂ ಸರ್ವಶಸ್ತೇ ಕರ್ತಾರಃ ಸ್ಮ ಪ್ರವಣಾ ಭಾಗಿನೇಯ
ಆ ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ನಾಗಗಳು ಆ ಮಾವನ ಮಗನಿಗೆ ಹೀಗೆಂದವು: 'ಹೌದು, ನಿನಗೆ ಈ ವರ ಸತ್ಯವಾಗಿ ದೊರೆಯಿತು. ನಾವು ಪ್ರೀತಿ ಪಟ್ಟು, ನೀನು ಬಯಸಿದುದನ್ನೆಲ್ಲ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಮಾವನ ಮಗನೇ.'
ಅಸಿತಂ ಚಾರ್ತಿಮನ್ತಂ ಚ ಸುನೀಥಂ ಚಾಪಿ ಯಃ ಸ್ಮರೇತ್। ದಿವಾ ವಾ ಯದಿ ವಾ ರಾತ್ರೌ ನಾಸ್ಯ ಸರ್ಪಭಯಂ ಭವೇತ್
ಯಾರು ಅಸಿತ, ಆರ್ತಿಮಂತ ಮತ್ತು ಸುನೀತನನ್ನು ಹಗಲು ಅಥವಾ ರಾತ್ರಿ ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ನೆನೆಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರಿಗೆ ನಾಗಭಯವಿರದು.
ಯೋ ಜರತ್ಕಾರುಣಾ ಜಾತೋ ಜರತ್ಕಾರೌ ಮಹಾವಶಾಃ। ಆಸ್ತೀಕಃ ಸರ್ಪಸತ್ರೇ ವಃ ಪನ್ನಗಾನ್ಯೋಽಭ್ಯರಕ್ಷತ। ತಂ ಸ್ಮರನ್ತಂ ಮಹಾಭಾಗಾ ನ ಮಾಂ ಹಿಂಸಿತುಮರ್ಹಥ
ನಾಗಗಳೇ, ಜರತ್ಕಾರುವಿನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ, ಮಹಾಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಜರತ್ಕಾರುವಿನ ಮಗನಾದ ಆಸ್ತಿಕನು ಸರ್ಪಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದನು. ಅವನನ್ನು ನೆನೆಸುವವರಿಗೆ, ಮಹಾಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಗಳೇ, ನೀವು ಹಾನಿ ಮಾಡಬಾರದು.
ಸರ್ಪಾಪಸರ್ಪ ಭದ್ರಂ ತೇ ಗಚ್ಛ ಸರ್ಪ ಮಹಾವಿಷ। ಜನೇಮೇಜಯಸ್ಯ ಯಜ್ಞಾನ್ತೇ ಆಸ್ತೀಕವಚನಂ ಸ್ಮರ
ನಾಗನೇ, ಹಿಂದೆ ಹೋಗು, ನಿನಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ; ಮಹಾವಿಷವಂತ ನಾಗನೇ, ದೂರ ಹೋಗು. ಜನಮೇಜಯನ ಯಜ್ಞದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಸ್ತಿಕನ ಮಾತನ್ನು ನೆನೆ.
ಆಸ್ತೀಕಸ್ಯ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಯಃ ಸರ್ಪೋ ನ ನಿವರ್ತತೇ। ಶತಧಾ ಭಿದ್ಯತೇ ಮೂರ್ಧಾ ಶಿಂಶವೃಕ್ಷಫಲಂ ಯಥಾ
ಯಾವ ನಾಗನು ಆಸ್ತಿಕನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಹಿಂತಿರುಗದೆ ಇದ್ದರೆ, ಅವನ ತಲೆ ಶಿಂಶಪಾ ಹಣ್ಣಿನಂತೆ ನೂರಾರು ತುಂಡಾಗುತ್ತದೆ.
ಸ ಏವಮುಕ್ತಸ್ತು ತದಾ ದ್ವಿಜೇನ್ದ್ರಃ ಸಮಾಗತೈಸ್ತೈರ್ಭುಜಗೇನ್ದ್ರಮುಖ್ಯೈಃ। ಸಂಪ್ರಾಪ್ಯ ಪ್ರೀತಿಂ ವಿಪುಲಾಂ ಮಹಾತ್ಮಾ ತತೋ ಮನೋ ಗಮನಾಯಾಥ ದಧ್ರೇ
ಹೀಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದ ಪ್ರಮುಖ ನಾಗಗಳು ಹೇಳಿದಾಗ, ಆ ಮಹಾತ್ಮನು, ಬಹಳ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟು, ಮನಸ್ಸನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಲು ತಯಾರಾಗಿಸಿದನು.
ಇತ್ಯೇವಂ ನಾಗರಾಜೋಽಥ ನಾಗಾನಾಂ ಮಧ್ಯಗಸ್ತದಾ। ಉಕ್ತ್ವಾ ಸಹೈವ ತೈಃ ಸರ್ಪೈಃ ಸ್ವಮೇವ ಭವನಂ ಯಯೌ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾಗರಾಜನು, ನಾಗಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಆ ನಾಗಗಳೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು.
ಮೋಕ್ಷಯಿತ್ವಾ ತು ಭುಜಗಾನ್ಸರ್ಪಸತ್ರಾದ್ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಃ। ಜಗಾಮ ಕಾಲೇ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ದಿಷ್ಟಾನ್ತಂ ಪುತ್ರಪೌತ್ರವಾನ್
ಆ ಮಹಾತ್ಮ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು, ಸರ್ಪಯಜ್ಞದಿಂದ ನಾಗಗಳನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ, ಸಮಯ ಬಂದಾಗ ಪುತ್ರಪೌತ್ರರೊಂದಿಗೆ ಧರ್ಮಪಥವನ್ನು ಸೇರಿದನು.
ಇತ್ಯಾಖ್ಯಾನಂ ಮಯಾಸ್ತೀಕಂ ಯಥಾವತ್ತವ ಕೀರ್ತಿತಮ್। ಯತ್ಕೀರ್ತಯಿತ್ವಾ ಸರ್ಪೇಭ್ಯೋ ನ ಭಯಂ ವಿದ್ಯತೇ ಕ್ವಚಿತ್
ಹೀಗೆ ನಾನು ನಿನಗೆ ಆಸ್ತಿಕನ ಕಥೆಯನ್ನು ಯಥಾವತ್ತಾಗಿ ಹೇಳಿದೆನು; ಇದನ್ನು ಓದಿದರೆ ಎಲ್ಲೆಂದರಲ್ಲಿ ನಾಗಭಯವಿರದು.
ಯಥಾ ಕಥಿತವಾನ್ಬ್ರಹ್ಮನ್ಪ್ರಮತಿಃ ಪೂರ್ವಜಸ್ತವ। ಪುತ್ರಾಯ ರುರವೇ ಪ್ರೀತಃ ಪೃಚ್ಛತೇ ಭಾರ್ಗವೋತ್ತಮ
ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ನಿನ್ನ ಪೂರ್ವಜ ಪ್ರಮತಿ, ತನ್ನ ಮಗ ರುರುನಿಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ ಹೇಗೆ ಹೇಳಿದನೋ, ಭಾರ್ಗವಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಹಾಗೆಯೇ ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆನು.
ಯದ್ವಾಕ್ಯಂ ಶ್ರುತವಾಂಶ್ಚಾಹಂ ತಥಾ ಚ ಕಥಿತಂ ಮಯಾ। ಆಸ್ತೀಕಸ್ಯ ಕವೇರ್ವಿಪ್ರ ಶ್ರೀಮಚ್ಚರಿತಮಾದಿತಃ
ನಾನು ಕೇಳಿದಂತೆ, ಆಸ್ತಿಕನ ಮಹತ್ತಾದ ಕಥೆಯನ್ನು ಆರಂಭದಿಂದ ನಿನಗೆ ವಿವರಿಸಿದೆನು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ.