ಪ್ರದೀಯಮಾನಂ ದೇವೈಸ್ತಂ ದೇವದತ್ತಂ ಜಲೋದ್ಭವಮ್। ಪ್ರತ್ಯಗೃಹ್ಣಾಂ ಜಯಾಯೈನಂ ಸ್ತೂಯಮಾನಸ್ತದಾಽಮರೈಃ
ದೇವತೆಗಳು ನನಗೆ ಆ ಜಲದಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿದ ದೇವದತ್ತ ಶಂಖವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಾಗ, ಅಮರರು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ನಾನು ಅದನ್ನು ಜಯಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದೆನು.
ಸ ಶಙ್ಖೀ ಕವಚೀ ವಾಣೀ ಪ್ರಗೃಹೀತಶರಾಸನಃ। ದಾನವಾಲಯಮತ್ಯುಗ್ರಂ ಪ್ರಯಾತೋಸ್ಮಿ ಯುಯುತ್ಸಯಾ
ನಾನು ಶಂಖ, ಕವಚ, ಬಾಣಗಳು ಮತ್ತು ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಯುದ್ಧದ ಆಸೆಯಿಂದ ಭಯಾನಕವಾದ ದಾನವರ ನಿವಾಸದತ್ತ ಹೊರಟೆನು.
ತತೋಽಹಂ ಸ್ತೂಯಮಾನಸ್ತು ತತ್ರತತ್ರ ಸುರಪಿಭಿಃ। ಅಪಶ್ಯಮುದಧಿಂ ಭೀಮಮಪಾಂಪತಿಮಥಾವ್ಯಯಮ್
ನಾನು ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಭಯಾನಕವಾದ, ಅಪ್ಪಳಿಸಲಾಗದ ಜಲಪತಿಯಾದ ಮಹಾಸಾಗರವನ್ನು ನೋಡಿದೆನು.
ಫೇನವತ್ಯಃ ಪ್ರಕೀರ್ಣಾಶ್ಚ ಸಂಹತಾಶ್ಚ ಸಮುಚ್ಛಿತಾಃ। ಊರ್ಮಯಶ್ಚಾತ್ರ ದೃಶ್ಯನ್ತೇ ಚಲನ್ತಇವ ಪರ್ವತಾಃ
ಅಲ್ಲಿ, ಅಲೆಗಳು ಚದುರಿಕೊಂಡು, ಗುಂಪಾಗಿ ಎತ್ತಳಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದು, ಆ ಅಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಪರ್ವತಗಳು ತೇಲುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕಂಡವು.
ನಾವಃ ಸಹಸ್ರಶಸ್ತತ್ರ ರತ್ನಪೂರ್ಣಾಃ ಸಮನ್ತತಃ। `ನಭಸೀವ ವಿಮಾನಾನಿ ವಿಚರನ್ತ್ಯೋ ವಿರೇಜಿರೇ
ಅಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಾರು ರತ್ನಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಹಡಗುಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ವಿಮಾನಗಳು ಹಾರುವಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ ತೇಲುತ್ತಿದ್ದವು.
ತಿಮಿಙ್ಗಿಲಾಃ ಕಚ್ಛಪಾಶ್ ತಥಾ ತಿಮಿತಿಭಿಙ್ಗಿಲಾಃ। ಮಕರಾಶ್ಚಾತ್ರ ದೃಶ್ಯನ್ತೇ ಜಲೇ ಮಪ್ರಾ ಇವಾದ್ರಯಃ
ಅಲ್ಲಿ ಟಿಮಿಂಗಿಲ, ಕಚ್ಛಪ, ಟಿಮಿತಿಭಿಂಗಿಲ ಮತ್ತು ಮಕರಗಳು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಪರ್ವತಗಳಂತೆ ತೇಲುತ್ತಾ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು.
ಶಙ್ಖಾನಾಂ ಚ ಮಹಬಾಣಿ ಮಗ್ರಾನ್ಯಪ್ಸು ಮಮನ್ತತಃ। ದೃಶ್ಯನ್ತೇ ಸ್ಮ ಯಥಾ ರಾತ್ರೌ ತಾರಾಸ್ತನ್ವಭ್ರಮಂವೃತಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ದೊಡ್ಡ ಶಂಖಗಳು ಮತ್ತು ಮುತ್ತುಗಳು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ರಾತ್ರಿ ತೆಳುವಾದ ಮೋಡಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾದ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು.
ತಥಾ ಸಹಸ್ರಶಸ್ತತ್ರರತ್ನಸಙ್ಘಾಃ ಪ್ಲವನ್ತ್ಯುತ। ವಾಯುಶ್ ಘೃರ್ಣತೇ ಭೀಮಸ್ತದದ್ಭುತಮಿವಾಭವತ್
ಹಾಗೆಯೇ ಸಾವಿರಾರು ರತ್ನಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಅಲ್ಲಿ ತೇಲುತ್ತಿದ್ದು, ಭಯಾನಕವಾದ ಗಾಳಿ ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಅದು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ ಕಂಡಿತು.
ತಮತೀತ್ಯ ಮಹಾವೇಗಂ ಸರ್ವಾಮ್ಭೋನಿಧಿಮುತ್ತಮಮ್। ಅಪಶ್ಯಂ ದಾನವಾಕೀರ್ಣಂ ತದ್ದೈತ್ಯಪುರಮನ್ತಿಕಾತ್
ಆ ಮಹಾ ವೇಗದ, ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಸಾಗರವನ್ನು ದಾಟಿ, ನಾನು ದೈತ್ಯರ ನಗರದ ಹತ್ತಿರದ ದಾನವರಿಂದ ತುಂಬಿದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೋಡಿದೆನು.
ತತ್ರೈವ ಮಾತಲಿಸ್ತೃಣಂ ನಿಪಾತ್ಯ ಪೃಥಿವೀತಲೇ। ದಾನವಾನ್ರಥಘೋಪೇಣ ತನ್ಪುರಂ ಸಮುಪಾದ್ರವತ್
ಅಲ್ಲಿ ಮಾತಲಿ ರಥವನ್ನು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಇಳಿಸಿ, ರಥದ ಘೋಷದೊಂದಿಗೆ ಆ ದಾನವರ ನಗರದತ್ತ ಹತ್ತಿರ ಹೋದನು.
ರಥಘೋಷಂ ತು ತಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸ್ತನಯಿತ್ನೋಗ್ವಿಮ್ಬರೇ। ಮನ್ವಾನಾ ದೇವರಾಜಂ ಮಾಮಾವಿಗ್ನಾ ದಾನವಾಽಭವನ್
ಆ ರಥದ ಘೋಷವು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಗುಡುಗು ಹೊಡೆಯುವಂತೆ ಕೇಳಿ, ದಾನವರು ನನ್ನನ್ನು ದೇವರಾಜನೆಂದು ಭಾವಿಸಿ ಭಯಭೀತರಾಗಿದರು.
ಸರ್ವೇ ಸಂಭ್ರಾನ್ತಮನಸಃ ಶಗ್ಚಾಪಧರಾಃ ಸ್ಥಿತಾಃ। ತಥಾಽಸಿಶೂಲಪರಶುಗದಾಮುಸಲಪಾಣಯಃ
ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಗಾಬರಿಗೊಂಡು, ತಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಧನುಸ್ಸು, ಕತ್ತಿ, ಶೂಲ, ಪರಶು, ಗದೆ ಮತ್ತು ಮುಸಲ ಹಿಡಿದು ನಿಂತಿದ್ದರು.
ತತೋ ದ್ವಾರಾಣಿ ಪಿದಧುರ್ದಾನವಾಸ್ತ್ರಸ್ತಚೇತಸಃ। ಸಂವಿಧಾಯ ಪುರೇ ರಕ್ಷಾಂ ನ ಸ್ಮ ಕಶ್ಚನ ದೃಶ್ಯತೇ
ಆಗ ದಾನವರು ಭಯದಿಂದ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ತಡಕಟ್ಟುಗೊಂಡು, ಕೋಟೆಯ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ, ನಗರಕ್ಕೆ ರಕ್ಷಣೆ ಒದಗಿಸಿ, ಯಾರೂ ಕಾಣಿಸದಂತೆ ಮಾಡಿದರು.
ತತಃ ಶಙ್ಖಮುಪಾದಾಯ ದೇವದತ್ತಂ ಮಹಾಸ್ವನಮ್। ಪರಮಾಂ ಮುದಮಾಶ್ರಿತ್ಯ ಪ್ರಾಧಮಂ ತಂ ಶನೈರಹಮ್
ನಂತರ ನಾನು ಮಹಾ ಘೋಷವನ್ನಿಡುವ ದೇವದತ್ತ ಶಂಖವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಪರಮ ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಊದಿದೆನು.
ಸ ತು ಶಬ್ದೋ ದಿವಂ ಸ್ತಬ್ಧ್ವಾ ಪ್ರತಿಶಬ್ದಮಜೀಜನತ್। ವಿತ್ರೇಸುಶ್ಚ ನಿಲಿಲ್ಯುಶ್ಚ ಭೂತಾನಿ ಸುಮಹಾನ್ತ್ಯಪಿ
ಆ ಶಬ್ದವು ಆಕಾಶವನ್ನು ತುಂಬಿ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡಿತು. ದೊಡ್ಡ ದೊಡ್ಡ ಜೀವಿಗಳು ಕೂಡ ಭಯದಿಂದ ಅಡಗಿಕೊಂಡವು.
ತತೋ ನಿವಾತಕವಚಾಃ ಸರ್ವ ಏವ ಸಮನ್ತತಃ। ದಂಶಿತಾ ವಿವಿಧೈಸ್ತ್ರಾಣೈರ್ವಿಚಿತ್ರಾಯುಪಾಣಯಃ
ಆಗ ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದ ನಾನಾ ವಿಧವಾದ ರಕ್ಷಣಾ ಸಲಕರಣೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ವಿಚಿತ್ರ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದ ನಿವಾತಕವಚರು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಸೇರಿದರು.
ಆಯಸೈಶ್ರ ಮಹಾಶೂಲೈರ್ಗದಾಭಿರ್ಮುಸಲೈರಪಿ। ಪಟ್ಟಸೈಃ ಕರವಾಲೈಶ್ಚ ರಥಚಕ್ರೈಶ್ಚ ಭಾರತ
ಭಾರತ, ಕಬ್ಬಿಣದ ಭಾರೀ ಭಾಲಗಳು, ದೊಡ್ಡ ಗದೆಗಳು, ಮುಸಲ್ಗಳು, ಪಟ್ಟಾಸುಗಳು, ಕತ್ತಿಗಳು, ರಥಚಕ್ರಗಳನ್ನೂ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ಅವರು ಎದುರಿಗೆ ಬಂದರು.
ಶತಘ್ನೀಭಿರ್ಭುಶುಣ್ಡೀಭಿಃ ಖಙ್ಗೈಶ್ಚಿತ್ರೈಃ ಸ್ವಲಂಕೃತೈಃ। ಪ್ರಗೃಹೀತೈರ್ದಿತೇಃ ಪುತ್ರಾಃ ಪ್ರಾದುರಾಸನ್ಸಹಸ್ರಶಃ
ಶತಘ್ನಿಗಳು, ಭುಶುಂಡಿಗಳು, ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಕತ್ತಿಗಳು ಇವುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ದಿತಿಯ ಪುತ್ರರು ಸಾವಿರಾರು ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು.
ತತೋ ವಿಚಾರ್ಯ ಬಹುಶೋ ರಥಮಾರ್ಗೇಷು ತಾನ್ಹಯಾನ್। ಪ್ರಾಚೋದಯತ್ಸಮೇ ದೇಶೇ ಮಾತಲಿರ್ಭರತರ್ಷಭ
ಆಮೇಲೆ, ಮಾತಲಿ ಬಹಳವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿ, ರಥದ ಹಾದಿಗಳಲ್ಲಿ ಆ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಓಡಿಸಿದರು, ಭಾರತ.
ತೇನ ತೇಷಾಂ ಪ್ರಣುನ್ನಾನಾಸಾಶುತ್ವಾಚ್ಛೀಘ್ರಗಾಮಿನಾಮ್। ನಾನ್ವಪಶ್ಯತ್ತದಾ ಕಶ್ರಿತ್ತನ್ಮೇಽದ್ಭುತಮಿವಾಭವತ್
ಅವನಿಂದ ಓಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಆ ವೇಗವಾದ ಕುದುರೆಗಳು ಇಷ್ಟು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಓಡಿದವು, ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ಅವು ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ; ನನಗೆ ಅದು ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು.
ತತಸ್ತೇ ದಾನವಾಸ್ತತ್ರಯೋಧವಾತಾನ್ಯನೇಕಶಃ। ವಿಕೃತಸ್ವರರೂಪಾಣಿ ಭೃಶಂ ಸರ್ವಾಣ್ಯಚೋದಯನ್
ಆಗ ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ದಾನವರು ಭಯಾನಕವಾದ ಯುದ್ಧದ ಗಾಳಿಗಳನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾ, ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಸ್ವರ ಮತ್ತು ರೂಪಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರು.
ತೇನ ಶಬ್ದೇನ ಸಹಸಾ ಸಮುದ್ರೇ ಪರ್ವತೋಪಮಾಃ। ಆಪ್ಲವನ್ತ ಗತೈಃ ಸತ್ವೈರ್ಮತ್ಸ್ಯಾಃ ಶತಸಹಸ್ರಶಃ
ಆಕಸ್ಮಿಕವಾದ ಆ ಶಬ್ದದಿಂದ, ಪರ್ವತದಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಮೀನುಗಳು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಭಯದಿಂದ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಹಾರಿದವು.
ತತೋ ನಿವಾತಕವಚಾಃ ಸರ್ವೇವೇಗೇನ ಭಾರತ। ಅಭ್ಯದ್ರವನ್ಮಾಂ ಸಹಿತಾಃ ಪ್ರಗೃಹೀತಾಯುಧಾ ರಣೇ
ಆಮೇಲೆ, ಎಲ್ಲಾ ನಿವಾತಕವಚರು ಭಾರವಾಗಿ ಶಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಾಗಿ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ದೌಡಾಯಿಸಿದರು, ಭಾರತ.
ಆಚ್ಛಾದ್ಯ ರಥಪನ್ಥಾನಮುತ್ಕ್ರೋಶನ್ತೋ ಮಹಾರಥಾಃ। ಅವೃತ್ಯ ಸರ್ವತಸ್ತೇ ಮಾಂ ಶರವರ್ಷೈರವಾಕಿರನ್
ಆ ಮಹಾರಥಿಗಳು ರಥದ ಹಾದಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಕೂಗಿ, ಎಲ್ಲ ಕಡೆಗಳಿಂದ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆ ಸುರಿದು ನನ್ನನ್ನು ಆವರಿಸಿದರು.
ತತೋಽಪರೇ ಮಹಾವೀರ್ಯಾಃ ಶೂಲಪಟ್ಟಸಪಾಣಯಃ। ಶೂಲಾನಿ ಚ ಭುಶುಣ್ಡೀಶ್ಚ ಮುಮುಚುರ್ದಾನವಾ ಮಯಿ
ಮತ್ತೊಬ್ಬರು, ಶೂರತೆ ತುಂಬಿದ ದಾನವರು, ಪಟ್ಟಾಸು ಮತ್ತು ಭಾಲಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಭಾಲಗಳು ಮತ್ತು ಭುಶುಂಡಿಗಳನ್ನು ಎಸೆದರು.
ಸುಮಹತ್ತುಮುಲಂ ವರ್ಷಂ ಗದಾಶಕ್ತಿಸಮಾಕುಲಮ್। ಅನಿಶಂ ಸೃಜ್ಯಮಾನಂ ತೈರಪತನ್ಮದ್ರಥೋಪರಿ
ಅವರು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಎಸೆದ ಗದೆಗಳು ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಗಳ ಭಾರೀ ಗದ್ದಲದ ಮಳೆ ನನ್ನ ರಥದ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತಿತ್ತು.
ಅನ್ಯೇ ಮಾಮಭ್ಯಧಾವನ್ತ ನಿವಾತಕವಚಾ ಸುಧಿ। ಶಿತಶಸ್ತ್ರಾಯುಧಾ ರೌದ್ರಾಃ ಕಾಲರೂಪಾಃ ಪ್ರಹಾರಿಣಃ
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ನಿವಾತಕವಚರು, ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಭಯಂಕರವಾಗಿ, ಕಾಲನಂತೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ದೌಡಾಯಿಸಿದರು.
ತಾನಹಂ ವಿವಿಧೈರ್ಬಾಣೈರ್ವೇಗವದ್ಭಿರಜಿಹ್ಮಗೈಃ। ಗಾಣ್ಡೀವಮುಕ್ತೈರಭ್ಯಘ್ನಮೇಕೈಕಂ ದಶಭಿರ್ಮೃಧೇ
ನಾನು ಗಾಂಡೀವದಿಂದ ಬಿಡಿಸಿದ, ವೇಗವಾದ ನೇರ ಬಾಣಗಳಿಂದ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ಹತ್ತರ ಹತ್ತು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದೆ.
ತೇ ಕೃತಾ ವಿಮುಖಾಃ ಸರ್ವೇ ಮತ್ಪ್ರಯುಕ್ತೈಃ ಶಿಲಾಶಿತೈಃ। ತತೋ ಮಾತಲಿನಾ ತೂರ್ಣಂ ಹಯಾಸ್ತೇ ಸಂಪ್ರಯೋದಿತಾಃ
ನಾನು ಬಿಡಿಸಿದ ಕಲ್ಲುಮುಣೆಯ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು; ತಕ್ಷಣ ಮಾತಲಿ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿಸಿದರು.
ಅಥ ಮಾರ್ಗಾನ್ಬಹೂಸ್ತತ್ರ ವಿಚೇರುರ್ವಾತರಂಹಸಃ। ಸುಸಂಯತಾ ಮಾತಲಿನಾ ಪ್ರಾಮಥ್ನನ್ತ ದಿತೇಃಸುತಾನ್
ಆಗ ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಮಾತಲಿ ಹಿಡಿದಿರುವ ಸುಸಂಯಮಿತ ಕುದುರೆಗಳು ಗಾಳಿಯ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಹಾದಿಗಳಲ್ಲಿ ಓಡುತ್ತಾ, ದಿತಿಯ ಪುತ್ರರನ್ನು ತುಳಿದು ಹೋದವು.