ಅಭೇದ್ಯಂ ಕವಚಂ ಚೇದಂ ಸ್ಪರ್ಸರೂಪವದುತ್ತಮಮ್। ಅಜರಾಂ ಜ್ಯಾಮಿಮಾಂ ಚಾಪಿ ಗಾಣ್ಡೀವೇ ಸಮಯೋಜಯತ್
ಅವನು ನನಗೆ ಭೇದಿಸಲಾಗದ, ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ, ಸ್ಪರ್ಶಕ್ಕೆ ಸುಖಕರವಾದ ಕವಚವನ್ನೂ, ಗಾಂಡೀವಕ್ಕೆ ಈ ವಯಸ್ಸಾಗದ ಧನುಸ್ಸು ಹಾರವನ್ನು ಕೂಡ ಜೋಡಿಸಿದನು.
ತತಃ ಪ್ರಾಯಾಮಹಂ ತೇನ ಸ್ಯನ್ದನೇನ ವಿರಾಜತಾ। ಯೇನಾಜಯದ್ದೇವಪತಿರ್ಬಲಿಂ ವೈರೋಚನಿಂ ಪುರಾ
ನಂತರ ನಾನು ಆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ರಥದಲ್ಲಿ ಹೊರಟೆನು; ಇದನ್ನೇ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ದೇವೇಂದ್ರನು ಹಿಂದೆ ವಿರೋಚನನ ಮಗ ಬಲಿಯನ್ನು ಜಯಿಸಿದ್ದನು.
ತತೋ ದೇವಾಃ ಸರ್ವ ಏವ ತೇನ ಘೋಷೇಣ ಬೋಧಿತಾಃ। ಮನ್ವಾನಾ ದೇವರಾಜಂ ಮಾಂ ಸಮಾಜಗ್ಮುರ್ವಿಶಾಂಪತೇ
ಆ ರಥದ ಘೋಷದಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡರು; ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ದೇವೇಂದ್ರನೆಂದು ಭಾವಿಸಿ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು, ಮಹಾರಾಜ.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಚ ಮಾಮಪೃಚ್ಛನ್ತ ಕಿಂ ಕರಿಷ್ಯಸಿ ಫಲ್ಗುನ। ತಾನಬ್ರುವಂ ಯಥಾಭೂತಮಿದಂ ಕರ್ತಾಽಸ್ಮಿ ಸಂಯುಗೇ
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ, 'ಫಲ್ಗುನಾ, ನೀನು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀಯ?' ಎಂದು ಕೇಳಿದರು. ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿದೆನು: 'ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡುವೆನು' ಎಂದು.
ನಿವಾತಕವಚಾನಾಂ ತು ಪ್ರಸ್ಥಿತಂ ಮಾಂ ತಧೈಪಿಣಮ್। ನಿಬೋಧತ ಮಹಾಭಾಗಾ ಶಿವಂ ಚಾಶಾಸ್ತ ಮೇಽನಘಾಃ
ಮಹಾಭಾಗರೆ, ನಿವಾತಕವಚರನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ನಾನು ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿರಿ. ಪಾಪರಹಿತರಾದ ನೀವು ನನಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ ಎಂದು ಆಶಿಸಿರಿ.
ತತೋ ವಾಗ್ಭಿಃ ಪ್ರಶಸ್ತಾಭಿಸ್ತ್ರಿದಶಾಃ ಪೃಥಿವೀಪತೇ'। ತುಷ್ಟುವುರ್ಮಾಂ ಪ್ರಸನ್ನಾಸ್ತೇ ಯಥಾ ದೇವಂ ಪುರಂದರಮ್
ಆಮೇಲೆ ಭೂಪಾಲಕ, ದೇವತೆಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಉತ್ತಮವಾದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಿದರು; ಅವರು ಹಿಂದೆ ದೇವೇಂದ್ರನನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೊಗಳಿದರೋ ಹಾಗೆ.
ರಥೇನಾನೇನ ಮಘವಾ ಜಿತವಾಞ್ಶಮ್ಬರಂ ಯುಧಿ। ನಮುಚಿಂ ಬಲವೃತ್ರೌ ಚ ಪ್ರಹ್ಲಾದನರಕಾವಪಿ
ಈ ರಥದಲ್ಲಿಯೇ ಮಘವಾನ್ ಶಂಬರನನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಯಿಸಿದನು; ನಮುಚಿ, ವಲ, ವೃತ್ತ್ರ, ಪ್ರಹ್ಲಾದ ಮತ್ತು ನರಕನನ್ನೂ ಸೋಲಿಸಿದನು.
ಬಹೂನಿ ಚ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ಪ್ರಯುತಾನ್ಯರ್ಬುದಾನ್ಯಪಿ। ರಥೇನಾನೇನ ದೈತ್ಯಾನಾಂ ಜಿತವಾನ್ಮಘವಾ ಯುಧಿ
ಈ ರಥದಲ್ಲಿಯೇ ಮಘವಾನ್ ಅನೇಕ ಸಾವಿರಾರು, ಲಕ್ಷಾಂತರ, ಕೋಟಿ ಕೋಟಿ ದೈತ್ಯರನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಯಿಸಿದ್ದನು.
ನ್ವಮಪ್ಯನೇನ ಕೌನ್ತೇಯ ನಿಬಾತಕವಚಾನ್ರಣೇ। ವಿಜೇತಾ ಯುಧಿ ವಿಕ್ರಮ್ಯ ಪುರೇವ ಮಘವಾ ವಶೀ
ಕುಂತಿಯ ಪುತ್ರನೇ, ಈಗಲೂ ನಾನು ಈ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನಿವಾತಕವಚರನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಯಿಸುತ್ತೇನೆ, ಹಿಂದೆ ಮಹಾಬಲಿಯಾದ ಮಘವಂತನು ಹೇಗೆ ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದಾನೋ, ನಾನು ಕೂಡ ಹಾಗೆಯೇ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅಯಂಚ ಶಙ್ಖಪ್ರವರೋ ಯೇನ ಜೇತಾಸಿ ದಾನವಾನ್। ಅನೇನ ವಿಜಿತಾ ಲೋಕಾ ಶಕ್ರೇಣಾಪಿ ಮಹಾತ್ಮನಾ
ಈ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಶಂಖದಿಂದ ನೀನು ದಾನವರನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತೀಯೆ. ಈ ಶಂಖದಿಂದಲೇ ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಶಕ್ರನು ಲೋಕಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದ್ದನು.
ಪ್ರದೀಯಮಾನಂ ದೇವೈಸ್ತಂ ದೇವದತ್ತಂ ಜಲೋದ್ಭವಮ್। ಪ್ರತ್ಯಗೃಹ್ಣಾಂ ಜಯಾಯೈನಂ ಸ್ತೂಯಮಾನಸ್ತದಾಽಮರೈಃ
ದೇವತೆಗಳು ನನಗೆ ಆ ಜಲದಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿದ ದೇವದತ್ತ ಶಂಖವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಾಗ, ಅಮರರು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ನಾನು ಅದನ್ನು ಜಯಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದೆನು.
ಸ ಶಙ್ಖೀ ಕವಚೀ ವಾಣೀ ಪ್ರಗೃಹೀತಶರಾಸನಃ। ದಾನವಾಲಯಮತ್ಯುಗ್ರಂ ಪ್ರಯಾತೋಸ್ಮಿ ಯುಯುತ್ಸಯಾ
ನಾನು ಶಂಖ, ಕವಚ, ಬಾಣಗಳು ಮತ್ತು ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಯುದ್ಧದ ಆಸೆಯಿಂದ ಭಯಾನಕವಾದ ದಾನವರ ನಿವಾಸದತ್ತ ಹೊರಟೆನು.
ತತೋಽಹಂ ಸ್ತೂಯಮಾನಸ್ತು ತತ್ರತತ್ರ ಸುರಪಿಭಿಃ। ಅಪಶ್ಯಮುದಧಿಂ ಭೀಮಮಪಾಂಪತಿಮಥಾವ್ಯಯಮ್
ನಾನು ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಭಯಾನಕವಾದ, ಅಪ್ಪಳಿಸಲಾಗದ ಜಲಪತಿಯಾದ ಮಹಾಸಾಗರವನ್ನು ನೋಡಿದೆನು.
ಫೇನವತ್ಯಃ ಪ್ರಕೀರ್ಣಾಶ್ಚ ಸಂಹತಾಶ್ಚ ಸಮುಚ್ಛಿತಾಃ। ಊರ್ಮಯಶ್ಚಾತ್ರ ದೃಶ್ಯನ್ತೇ ಚಲನ್ತಇವ ಪರ್ವತಾಃ
ಅಲ್ಲಿ, ಅಲೆಗಳು ಚದುರಿಕೊಂಡು, ಗುಂಪಾಗಿ ಎತ್ತಳಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದು, ಆ ಅಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಪರ್ವತಗಳು ತೇಲುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕಂಡವು.
ನಾವಃ ಸಹಸ್ರಶಸ್ತತ್ರ ರತ್ನಪೂರ್ಣಾಃ ಸಮನ್ತತಃ। `ನಭಸೀವ ವಿಮಾನಾನಿ ವಿಚರನ್ತ್ಯೋ ವಿರೇಜಿರೇ
ಅಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಾರು ರತ್ನಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಹಡಗುಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ವಿಮಾನಗಳು ಹಾರುವಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ ತೇಲುತ್ತಿದ್ದವು.
ತಿಮಿಙ್ಗಿಲಾಃ ಕಚ್ಛಪಾಶ್ ತಥಾ ತಿಮಿತಿಭಿಙ್ಗಿಲಾಃ। ಮಕರಾಶ್ಚಾತ್ರ ದೃಶ್ಯನ್ತೇ ಜಲೇ ಮಪ್ರಾ ಇವಾದ್ರಯಃ
ಅಲ್ಲಿ ಟಿಮಿಂಗಿಲ, ಕಚ್ಛಪ, ಟಿಮಿತಿಭಿಂಗಿಲ ಮತ್ತು ಮಕರಗಳು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಪರ್ವತಗಳಂತೆ ತೇಲುತ್ತಾ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು.
ಶಙ್ಖಾನಾಂ ಚ ಮಹಬಾಣಿ ಮಗ್ರಾನ್ಯಪ್ಸು ಮಮನ್ತತಃ। ದೃಶ್ಯನ್ತೇ ಸ್ಮ ಯಥಾ ರಾತ್ರೌ ತಾರಾಸ್ತನ್ವಭ್ರಮಂವೃತಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ದೊಡ್ಡ ಶಂಖಗಳು ಮತ್ತು ಮುತ್ತುಗಳು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ರಾತ್ರಿ ತೆಳುವಾದ ಮೋಡಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾದ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು.
ತಥಾ ಸಹಸ್ರಶಸ್ತತ್ರರತ್ನಸಙ್ಘಾಃ ಪ್ಲವನ್ತ್ಯುತ। ವಾಯುಶ್ ಘೃರ್ಣತೇ ಭೀಮಸ್ತದದ್ಭುತಮಿವಾಭವತ್
ಹಾಗೆಯೇ ಸಾವಿರಾರು ರತ್ನಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಅಲ್ಲಿ ತೇಲುತ್ತಿದ್ದು, ಭಯಾನಕವಾದ ಗಾಳಿ ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಅದು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ ಕಂಡಿತು.
ತಮತೀತ್ಯ ಮಹಾವೇಗಂ ಸರ್ವಾಮ್ಭೋನಿಧಿಮುತ್ತಮಮ್। ಅಪಶ್ಯಂ ದಾನವಾಕೀರ್ಣಂ ತದ್ದೈತ್ಯಪುರಮನ್ತಿಕಾತ್
ಆ ಮಹಾ ವೇಗದ, ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಸಾಗರವನ್ನು ದಾಟಿ, ನಾನು ದೈತ್ಯರ ನಗರದ ಹತ್ತಿರದ ದಾನವರಿಂದ ತುಂಬಿದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೋಡಿದೆನು.
ತತ್ರೈವ ಮಾತಲಿಸ್ತೃಣಂ ನಿಪಾತ್ಯ ಪೃಥಿವೀತಲೇ। ದಾನವಾನ್ರಥಘೋಪೇಣ ತನ್ಪುರಂ ಸಮುಪಾದ್ರವತ್
ಅಲ್ಲಿ ಮಾತಲಿ ರಥವನ್ನು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಇಳಿಸಿ, ರಥದ ಘೋಷದೊಂದಿಗೆ ಆ ದಾನವರ ನಗರದತ್ತ ಹತ್ತಿರ ಹೋದನು.
ರಥಘೋಷಂ ತು ತಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸ್ತನಯಿತ್ನೋಗ್ವಿಮ್ಬರೇ। ಮನ್ವಾನಾ ದೇವರಾಜಂ ಮಾಮಾವಿಗ್ನಾ ದಾನವಾಽಭವನ್
ಆ ರಥದ ಘೋಷವು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಗುಡುಗು ಹೊಡೆಯುವಂತೆ ಕೇಳಿ, ದಾನವರು ನನ್ನನ್ನು ದೇವರಾಜನೆಂದು ಭಾವಿಸಿ ಭಯಭೀತರಾಗಿದರು.
ಸರ್ವೇ ಸಂಭ್ರಾನ್ತಮನಸಃ ಶಗ್ಚಾಪಧರಾಃ ಸ್ಥಿತಾಃ। ತಥಾಽಸಿಶೂಲಪರಶುಗದಾಮುಸಲಪಾಣಯಃ
ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಗಾಬರಿಗೊಂಡು, ತಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಧನುಸ್ಸು, ಕತ್ತಿ, ಶೂಲ, ಪರಶು, ಗದೆ ಮತ್ತು ಮುಸಲ ಹಿಡಿದು ನಿಂತಿದ್ದರು.
ತತೋ ದ್ವಾರಾಣಿ ಪಿದಧುರ್ದಾನವಾಸ್ತ್ರಸ್ತಚೇತಸಃ। ಸಂವಿಧಾಯ ಪುರೇ ರಕ್ಷಾಂ ನ ಸ್ಮ ಕಶ್ಚನ ದೃಶ್ಯತೇ
ಆಗ ದಾನವರು ಭಯದಿಂದ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ತಡಕಟ್ಟುಗೊಂಡು, ಕೋಟೆಯ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ, ನಗರಕ್ಕೆ ರಕ್ಷಣೆ ಒದಗಿಸಿ, ಯಾರೂ ಕಾಣಿಸದಂತೆ ಮಾಡಿದರು.
ತತಃ ಶಙ್ಖಮುಪಾದಾಯ ದೇವದತ್ತಂ ಮಹಾಸ್ವನಮ್। ಪರಮಾಂ ಮುದಮಾಶ್ರಿತ್ಯ ಪ್ರಾಧಮಂ ತಂ ಶನೈರಹಮ್
ನಂತರ ನಾನು ಮಹಾ ಘೋಷವನ್ನಿಡುವ ದೇವದತ್ತ ಶಂಖವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಪರಮ ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಊದಿದೆನು.
ಸ ತು ಶಬ್ದೋ ದಿವಂ ಸ್ತಬ್ಧ್ವಾ ಪ್ರತಿಶಬ್ದಮಜೀಜನತ್। ವಿತ್ರೇಸುಶ್ಚ ನಿಲಿಲ್ಯುಶ್ಚ ಭೂತಾನಿ ಸುಮಹಾನ್ತ್ಯಪಿ
ಆ ಶಬ್ದವು ಆಕಾಶವನ್ನು ತುಂಬಿ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡಿತು. ದೊಡ್ಡ ದೊಡ್ಡ ಜೀವಿಗಳು ಕೂಡ ಭಯದಿಂದ ಅಡಗಿಕೊಂಡವು.
ತತೋ ನಿವಾತಕವಚಾಃ ಸರ್ವ ಏವ ಸಮನ್ತತಃ। ದಂಶಿತಾ ವಿವಿಧೈಸ್ತ್ರಾಣೈರ್ವಿಚಿತ್ರಾಯುಪಾಣಯಃ
ಆಗ ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದ ನಾನಾ ವಿಧವಾದ ರಕ್ಷಣಾ ಸಲಕರಣೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ವಿಚಿತ್ರ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದ ನಿವಾತಕವಚರು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಸೇರಿದರು.
ಆಯಸೈಶ್ರ ಮಹಾಶೂಲೈರ್ಗದಾಭಿರ್ಮುಸಲೈರಪಿ। ಪಟ್ಟಸೈಃ ಕರವಾಲೈಶ್ಚ ರಥಚಕ್ರೈಶ್ಚ ಭಾರತ
ಭಾರತ, ಕಬ್ಬಿಣದ ಭಾರೀ ಭಾಲಗಳು, ದೊಡ್ಡ ಗದೆಗಳು, ಮುಸಲ್ಗಳು, ಪಟ್ಟಾಸುಗಳು, ಕತ್ತಿಗಳು, ರಥಚಕ್ರಗಳನ್ನೂ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ಅವರು ಎದುರಿಗೆ ಬಂದರು.
ಶತಘ್ನೀಭಿರ್ಭುಶುಣ್ಡೀಭಿಃ ಖಙ್ಗೈಶ್ಚಿತ್ರೈಃ ಸ್ವಲಂಕೃತೈಃ। ಪ್ರಗೃಹೀತೈರ್ದಿತೇಃ ಪುತ್ರಾಃ ಪ್ರಾದುರಾಸನ್ಸಹಸ್ರಶಃ
ಶತಘ್ನಿಗಳು, ಭುಶುಂಡಿಗಳು, ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಕತ್ತಿಗಳು ಇವುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ದಿತಿಯ ಪುತ್ರರು ಸಾವಿರಾರು ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು.
ತತೋ ವಿಚಾರ್ಯ ಬಹುಶೋ ರಥಮಾರ್ಗೇಷು ತಾನ್ಹಯಾನ್। ಪ್ರಾಚೋದಯತ್ಸಮೇ ದೇಶೇ ಮಾತಲಿರ್ಭರತರ್ಷಭ
ಆಮೇಲೆ, ಮಾತಲಿ ಬಹಳವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿ, ರಥದ ಹಾದಿಗಳಲ್ಲಿ ಆ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಓಡಿಸಿದರು, ಭಾರತ.
ತೇನ ತೇಷಾಂ ಪ್ರಣುನ್ನಾನಾಸಾಶುತ್ವಾಚ್ಛೀಘ್ರಗಾಮಿನಾಮ್। ನಾನ್ವಪಶ್ಯತ್ತದಾ ಕಶ್ರಿತ್ತನ್ಮೇಽದ್ಭುತಮಿವಾಭವತ್
ಅವನಿಂದ ಓಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಆ ವೇಗವಾದ ಕುದುರೆಗಳು ಇಷ್ಟು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಓಡಿದವು, ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ಅವು ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ; ನನಗೆ ಅದು ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು.