ಅಪ್ರಮತ್ತಃ ಸದಾ ದಕ್ಷಃ ಸತ್ಯವಾದೀ ಜಿತೇನ್ದ್ರಿಯಃ। ಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯಶ್ಚಾಸ್ತ್ರವಿಚ್ಚಾಸಿ ಶೂರಶ್ಚಾಸಿ ಕುರೂದ್ವಹ
ನೀನು ಯಾವಾಗಲೂ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ, ಚಾತುರ್ಯದಿಂದ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುವವನು, ಸದಾ ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಹೇಳುವವನು, ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದವನು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಮೇಲಿನ ಭಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು, ಅಸ್ತ್ರಗಳ ಜ್ಞಾನಿಯೂ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯೂ ಆಗಿದ್ದೀಯ, ಕುರುಕುಲದ ಹಬ್ಬವಾಗಿರುವವನು.
ಅಸ್ತ್ರಾಣಿ ಸಮವಾಪ್ತಾನಿ ತ್ವಯಾ ದಶ ಚ ಪಞ್ಚ ಚ। ಪಞ್ಚಭಿರ್ವಿಧಿಭಿಃ ಪಾರ್ಥ ವಿದ್ಯತೇ ನ ತ್ವಯಾ ಸಮಃ
ನೀನು ಹದಿನೈದು ವಿಧವಾದ ಅಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಐದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಲಿತಿದ್ದೀಯ, ಪಾರ್ಥಾ. ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಸಮಾನರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
ಪ್ರಯೋಗಮುಪಸಂಹಾರಮಾವೃತ್ತಿಂ ಚ ಧನಞ್ಜಯ। ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತಂ ಚ ವೇತ್ಥ ತ್ವಂ ಪ್ರತೀಘಾತಂ ಚ ಸರ್ವಶಃ
ಧನಂಜಯ, ಅಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದು, ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು, ಪುನಃ ಪುನಃ ಉಪಯೋಗಿಸುವುದು, ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತಗಳು ಹಾಗೂ ಪ್ರತಿಬಂಧಕ ಕ್ರಮಗಳನ್ನೂ ನೀನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೀಯ.
ತವ ಗುರ್ವರ್ಥಕಾಲೋಽಯಂ ಸಮುತ್ಪನ್ನಃ ಪರಂತಪ। ಪ್ರತಿಜಾನೀಷ್ವ ತಂ ಕರ್ತುಂ ತತೋ ವೇತ್ಸ್ಯಾಮ್ಯಹಂ ಪರಮ್
ಪರಶತ್ರುಗಳೆ, ಈಗ ನಿನಗೆ ಗುರುಸೇವೆಗೆ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ. ನೀನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವೆನೆಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡು, ನಂತರ ನಾನು ನಿನಗೆ ಮುಂದಿನ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
ತತೋಽಹಮಬ್ರವಂ ರಾಜನ್ದೇವರಾಜಮಿದಂ ವಚಃ। ವಿಷಹ್ಯಂ ಯನ್ಮಯಾ ಕರ್ತುಂ ಕೃತಮೇವ ನಿಬೋಧ ತತ್
ಆಮೇಲೆ ನಾನು ದೇವೇಂದ್ರನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದೆನು: 'ನಾನು ಮಾಡಬಲ್ಲದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಡಿದಂತೇ ನೀನು ತಿಳಿಯು.'
ತತೋ ಮಾಮಬ್ರವೀದ್ರಾಜನ್ಪ್ರಹಸನ್ಬಲವೃತ್ರಹಾ। ನಾವಿಪಹ್ಯಂ ತವಾದ್ಯಾಸ್ತಿ ತ್ರಿಷು ಲೋಕೇಷು ಕಿಂಚನ
ಆಗ ಬಲವೃತ್ತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ ದೇವೇಂದ್ರನು ನಗುತ್ತಾ ಹೀಗೆಂದನು: 'ಈಗ ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ನಿನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಲ್ಲದ ಕೆಲಸವೇನೂ ಇಲ್ಲ.'
ನಿವಾತಕವಚಾ ನಾಮ ದಾನವಾ ಮಮ ಶತ್ರವಃ। ಸಮುದ್ರಕುಕ್ಷಿಮಾಶ್ರಿತ್ಯ ದುರ್ಗೇ ಪ್ರತಿವಸನ್ತ್ಯುತ
ನಿವಾತಕವಚರು ಎಂಬ ದಾನವರು ನನ್ನ ಶತ್ರುಗಳು. ಅವರು ಸಮುದ್ರದ ಒಳಗಿರುವ ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ತಿಸ್ರಃ ಕೋಟ್ಯಃ ಸಮಾಖ್ಯಾತಾಸ್ತುಲ್ಯರೂಪಬಲಪ್ರಭಾಃ। ತಾಂಸ್ತತ್ರಜಹಿ ಕೌನ್ತೇಯ ಗುರ್ವರ್ಥಸ್ತೇ ಭವಿಷ್ಯತಿ
ಅವರ ಸಂಖ್ಯೆ ಮೂರು ಕೋಟಿಗಳು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ; ಅವರೆಲ್ಲರೂ ರೂಪ, ಬಲ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಮಾನರು. ಕುಂತೀಪುತ್ರ, ಅವರನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವುದೇ ನಿನಗೆ ಗುರುಸೇವೆಯಾಗಿದೆ.
ತತೋ ಮಾತಲಿಸಂಯುಕ್ತಂ ಮಯೂರಸಮರೋಮಭಿಃ। ಹಯೈರುಪೇತಂ ಪ್ರಾದಾನ್ಮೇ ರಥಂ ದಿವ್ಯಂ ಮಹಾಪ್ರಭಮ್
ಆಮೇಲೆ ದೇವೇಂದ್ರನು ನನಗೆ ಮಯೂರರೋಮಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕುದುರೆಗಳು, ಮಾತಲಿಯೊಂದಿಗೆ, ಅದ್ಭುತವಾದ ದಿವ್ಯರಥವನ್ನೂ ಕೊಟ್ಟನು.
ಬಬನ್ಧ ಚೈವ ಮೇ ಮೂರ್ಧ್ನಿ ಕಿರೀಟಮಿದಮುತ್ತಮಮ್। ಸ್ವರೂಪಸದೃಶಂ ಚೈವ ಪ್ರಾದಾದಙ್ಗವಿಭೂಷಣಮ್
ಅವನು ನನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಈ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಇಟ್ಟನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ರೂಪಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಅಂಗಭೂಷಣಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ಅಭೇದ್ಯಂ ಕವಚಂ ಚೇದಂ ಸ್ಪರ್ಸರೂಪವದುತ್ತಮಮ್। ಅಜರಾಂ ಜ್ಯಾಮಿಮಾಂ ಚಾಪಿ ಗಾಣ್ಡೀವೇ ಸಮಯೋಜಯತ್
ಅವನು ನನಗೆ ಭೇದಿಸಲಾಗದ, ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ, ಸ್ಪರ್ಶಕ್ಕೆ ಸುಖಕರವಾದ ಕವಚವನ್ನೂ, ಗಾಂಡೀವಕ್ಕೆ ಈ ವಯಸ್ಸಾಗದ ಧನುಸ್ಸು ಹಾರವನ್ನು ಕೂಡ ಜೋಡಿಸಿದನು.
ತತಃ ಪ್ರಾಯಾಮಹಂ ತೇನ ಸ್ಯನ್ದನೇನ ವಿರಾಜತಾ। ಯೇನಾಜಯದ್ದೇವಪತಿರ್ಬಲಿಂ ವೈರೋಚನಿಂ ಪುರಾ
ನಂತರ ನಾನು ಆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ರಥದಲ್ಲಿ ಹೊರಟೆನು; ಇದನ್ನೇ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ದೇವೇಂದ್ರನು ಹಿಂದೆ ವಿರೋಚನನ ಮಗ ಬಲಿಯನ್ನು ಜಯಿಸಿದ್ದನು.
ತತೋ ದೇವಾಃ ಸರ್ವ ಏವ ತೇನ ಘೋಷೇಣ ಬೋಧಿತಾಃ। ಮನ್ವಾನಾ ದೇವರಾಜಂ ಮಾಂ ಸಮಾಜಗ್ಮುರ್ವಿಶಾಂಪತೇ
ಆ ರಥದ ಘೋಷದಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡರು; ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ದೇವೇಂದ್ರನೆಂದು ಭಾವಿಸಿ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು, ಮಹಾರಾಜ.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಚ ಮಾಮಪೃಚ್ಛನ್ತ ಕಿಂ ಕರಿಷ್ಯಸಿ ಫಲ್ಗುನ। ತಾನಬ್ರುವಂ ಯಥಾಭೂತಮಿದಂ ಕರ್ತಾಽಸ್ಮಿ ಸಂಯುಗೇ
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ, 'ಫಲ್ಗುನಾ, ನೀನು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀಯ?' ಎಂದು ಕೇಳಿದರು. ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿದೆನು: 'ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡುವೆನು' ಎಂದು.
ನಿವಾತಕವಚಾನಾಂ ತು ಪ್ರಸ್ಥಿತಂ ಮಾಂ ತಧೈಪಿಣಮ್। ನಿಬೋಧತ ಮಹಾಭಾಗಾ ಶಿವಂ ಚಾಶಾಸ್ತ ಮೇಽನಘಾಃ
ಮಹಾಭಾಗರೆ, ನಿವಾತಕವಚರನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ನಾನು ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿರಿ. ಪಾಪರಹಿತರಾದ ನೀವು ನನಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ ಎಂದು ಆಶಿಸಿರಿ.
ತತೋ ವಾಗ್ಭಿಃ ಪ್ರಶಸ್ತಾಭಿಸ್ತ್ರಿದಶಾಃ ಪೃಥಿವೀಪತೇ'। ತುಷ್ಟುವುರ್ಮಾಂ ಪ್ರಸನ್ನಾಸ್ತೇ ಯಥಾ ದೇವಂ ಪುರಂದರಮ್
ಆಮೇಲೆ ಭೂಪಾಲಕ, ದೇವತೆಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಉತ್ತಮವಾದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಿದರು; ಅವರು ಹಿಂದೆ ದೇವೇಂದ್ರನನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೊಗಳಿದರೋ ಹಾಗೆ.
ರಥೇನಾನೇನ ಮಘವಾ ಜಿತವಾಞ್ಶಮ್ಬರಂ ಯುಧಿ। ನಮುಚಿಂ ಬಲವೃತ್ರೌ ಚ ಪ್ರಹ್ಲಾದನರಕಾವಪಿ
ಈ ರಥದಲ್ಲಿಯೇ ಮಘವಾನ್ ಶಂಬರನನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಯಿಸಿದನು; ನಮುಚಿ, ವಲ, ವೃತ್ತ್ರ, ಪ್ರಹ್ಲಾದ ಮತ್ತು ನರಕನನ್ನೂ ಸೋಲಿಸಿದನು.
ಬಹೂನಿ ಚ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ಪ್ರಯುತಾನ್ಯರ್ಬುದಾನ್ಯಪಿ। ರಥೇನಾನೇನ ದೈತ್ಯಾನಾಂ ಜಿತವಾನ್ಮಘವಾ ಯುಧಿ
ಈ ರಥದಲ್ಲಿಯೇ ಮಘವಾನ್ ಅನೇಕ ಸಾವಿರಾರು, ಲಕ್ಷಾಂತರ, ಕೋಟಿ ಕೋಟಿ ದೈತ್ಯರನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಯಿಸಿದ್ದನು.
ನ್ವಮಪ್ಯನೇನ ಕೌನ್ತೇಯ ನಿಬಾತಕವಚಾನ್ರಣೇ। ವಿಜೇತಾ ಯುಧಿ ವಿಕ್ರಮ್ಯ ಪುರೇವ ಮಘವಾ ವಶೀ
ಕುಂತಿಯ ಪುತ್ರನೇ, ಈಗಲೂ ನಾನು ಈ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನಿವಾತಕವಚರನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಯಿಸುತ್ತೇನೆ, ಹಿಂದೆ ಮಹಾಬಲಿಯಾದ ಮಘವಂತನು ಹೇಗೆ ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದಾನೋ, ನಾನು ಕೂಡ ಹಾಗೆಯೇ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅಯಂಚ ಶಙ್ಖಪ್ರವರೋ ಯೇನ ಜೇತಾಸಿ ದಾನವಾನ್। ಅನೇನ ವಿಜಿತಾ ಲೋಕಾ ಶಕ್ರೇಣಾಪಿ ಮಹಾತ್ಮನಾ
ಈ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಶಂಖದಿಂದ ನೀನು ದಾನವರನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತೀಯೆ. ಈ ಶಂಖದಿಂದಲೇ ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಶಕ್ರನು ಲೋಕಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದ್ದನು.
ಪ್ರದೀಯಮಾನಂ ದೇವೈಸ್ತಂ ದೇವದತ್ತಂ ಜಲೋದ್ಭವಮ್। ಪ್ರತ್ಯಗೃಹ್ಣಾಂ ಜಯಾಯೈನಂ ಸ್ತೂಯಮಾನಸ್ತದಾಽಮರೈಃ
ದೇವತೆಗಳು ನನಗೆ ಆ ಜಲದಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿದ ದೇವದತ್ತ ಶಂಖವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಾಗ, ಅಮರರು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ನಾನು ಅದನ್ನು ಜಯಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದೆನು.
ಸ ಶಙ್ಖೀ ಕವಚೀ ವಾಣೀ ಪ್ರಗೃಹೀತಶರಾಸನಃ। ದಾನವಾಲಯಮತ್ಯುಗ್ರಂ ಪ್ರಯಾತೋಸ್ಮಿ ಯುಯುತ್ಸಯಾ
ನಾನು ಶಂಖ, ಕವಚ, ಬಾಣಗಳು ಮತ್ತು ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಯುದ್ಧದ ಆಸೆಯಿಂದ ಭಯಾನಕವಾದ ದಾನವರ ನಿವಾಸದತ್ತ ಹೊರಟೆನು.
ತತೋಽಹಂ ಸ್ತೂಯಮಾನಸ್ತು ತತ್ರತತ್ರ ಸುರಪಿಭಿಃ। ಅಪಶ್ಯಮುದಧಿಂ ಭೀಮಮಪಾಂಪತಿಮಥಾವ್ಯಯಮ್
ನಾನು ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಭಯಾನಕವಾದ, ಅಪ್ಪಳಿಸಲಾಗದ ಜಲಪತಿಯಾದ ಮಹಾಸಾಗರವನ್ನು ನೋಡಿದೆನು.
ಫೇನವತ್ಯಃ ಪ್ರಕೀರ್ಣಾಶ್ಚ ಸಂಹತಾಶ್ಚ ಸಮುಚ್ಛಿತಾಃ। ಊರ್ಮಯಶ್ಚಾತ್ರ ದೃಶ್ಯನ್ತೇ ಚಲನ್ತಇವ ಪರ್ವತಾಃ
ಅಲ್ಲಿ, ಅಲೆಗಳು ಚದುರಿಕೊಂಡು, ಗುಂಪಾಗಿ ಎತ್ತಳಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದು, ಆ ಅಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಪರ್ವತಗಳು ತೇಲುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕಂಡವು.
ನಾವಃ ಸಹಸ್ರಶಸ್ತತ್ರ ರತ್ನಪೂರ್ಣಾಃ ಸಮನ್ತತಃ। `ನಭಸೀವ ವಿಮಾನಾನಿ ವಿಚರನ್ತ್ಯೋ ವಿರೇಜಿರೇ
ಅಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಾರು ರತ್ನಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಹಡಗುಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ವಿಮಾನಗಳು ಹಾರುವಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ ತೇಲುತ್ತಿದ್ದವು.
ತಿಮಿಙ್ಗಿಲಾಃ ಕಚ್ಛಪಾಶ್ ತಥಾ ತಿಮಿತಿಭಿಙ್ಗಿಲಾಃ। ಮಕರಾಶ್ಚಾತ್ರ ದೃಶ್ಯನ್ತೇ ಜಲೇ ಮಪ್ರಾ ಇವಾದ್ರಯಃ
ಅಲ್ಲಿ ಟಿಮಿಂಗಿಲ, ಕಚ್ಛಪ, ಟಿಮಿತಿಭಿಂಗಿಲ ಮತ್ತು ಮಕರಗಳು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಪರ್ವತಗಳಂತೆ ತೇಲುತ್ತಾ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು.
ಶಙ್ಖಾನಾಂ ಚ ಮಹಬಾಣಿ ಮಗ್ರಾನ್ಯಪ್ಸು ಮಮನ್ತತಃ। ದೃಶ್ಯನ್ತೇ ಸ್ಮ ಯಥಾ ರಾತ್ರೌ ತಾರಾಸ್ತನ್ವಭ್ರಮಂವೃತಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ದೊಡ್ಡ ಶಂಖಗಳು ಮತ್ತು ಮುತ್ತುಗಳು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ರಾತ್ರಿ ತೆಳುವಾದ ಮೋಡಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾದ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು.
ತಥಾ ಸಹಸ್ರಶಸ್ತತ್ರರತ್ನಸಙ್ಘಾಃ ಪ್ಲವನ್ತ್ಯುತ। ವಾಯುಶ್ ಘೃರ್ಣತೇ ಭೀಮಸ್ತದದ್ಭುತಮಿವಾಭವತ್
ಹಾಗೆಯೇ ಸಾವಿರಾರು ರತ್ನಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಅಲ್ಲಿ ತೇಲುತ್ತಿದ್ದು, ಭಯಾನಕವಾದ ಗಾಳಿ ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಅದು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ ಕಂಡಿತು.
ತಮತೀತ್ಯ ಮಹಾವೇಗಂ ಸರ್ವಾಮ್ಭೋನಿಧಿಮುತ್ತಮಮ್। ಅಪಶ್ಯಂ ದಾನವಾಕೀರ್ಣಂ ತದ್ದೈತ್ಯಪುರಮನ್ತಿಕಾತ್
ಆ ಮಹಾ ವೇಗದ, ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಸಾಗರವನ್ನು ದಾಟಿ, ನಾನು ದೈತ್ಯರ ನಗರದ ಹತ್ತಿರದ ದಾನವರಿಂದ ತುಂಬಿದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೋಡಿದೆನು.
ತತ್ರೈವ ಮಾತಲಿಸ್ತೃಣಂ ನಿಪಾತ್ಯ ಪೃಥಿವೀತಲೇ। ದಾನವಾನ್ರಥಘೋಪೇಣ ತನ್ಪುರಂ ಸಮುಪಾದ್ರವತ್
ಅಲ್ಲಿ ಮಾತಲಿ ರಥವನ್ನು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಇಳಿಸಿ, ರಥದ ಘೋಷದೊಂದಿಗೆ ಆ ದಾನವರ ನಗರದತ್ತ ಹತ್ತಿರ ಹೋದನು.