ತತ್ರಾಹಂ ದೇವಗನ್ಧರ್ವೈಃ ಸಹಿತೋ ಭೂರಿದಕ್ಷಿಣೈಃ। ಅಸ್ತ್ರಾರ್ತಮವಸಂ ಸ್ವರ್ಗೇ ಶಿಕ್ಷಾಣೋಽಸ್ತ್ರಾಣಿ ಭಾರತ
ಅಲ್ಲಿ ದಾನಶೀಲರಾದ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಗಂಧರ್ವರೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೆ. ನನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಆಯುಧಗಳ ವಿದ್ಯೆಯನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತಾ ಕಾಲ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ, ಭಾರತ.
ವಿಶ್ವಾವಸೋಶ್ಚ ವೈ ಪುತ್ರಶ್ಚಿತ್ರಸೇನೋಽಭವತ್ಸಖಾ। ಸ ಚ ಗಾನ್ಧರ್ವಮಖಿಲಂ ಗ್ರಾಹಯಾಮಾಸ ಮಾಂ ನೃಪ
ವಿಶ್ವಾವಸು ಎಂಬ ಗಂಧರ್ವನ ಮಗನಾದ ಚಿತ್ರಸೇನನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಾದನು. ಅವನು ನನಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಗಂಧರ್ವಕಲೆಗಳನ್ನು ಕಲಿಸಿದನು, ರಾಜನೇ.
ತತ್ರಾಹಮವಸಂ ರಾಜನ್ಗೃಹೀತಾಸ್ತ್ರಃ ಸುಪೂಜಿತಃ। ಸುಖಂ ಶಕ್ರಸ್ ಭವನೇ ಸರ್ವಕಾಮಸಮನ್ವಿತಃ
ಅಲ್ಲಿ, ರಾಜನೇ, ನಾನು ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಪಡೆದು, ಅತ್ಯಂತ ಗೌರವದಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಶಕ್ರನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಇಚ್ಛೆಗಳೂ ಪೂರೈಸಲ್ಪಟ್ಟು ಸಂತೋಷದಿಂದ ವಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಶೃಣ್ವನ್ವೈ ಗೀತಶಬ್ದಂ ಚ ತೂರ್ಯಶಬ್ದಂ ಚ ಪುಷ್ಕಲಮ್। ಪಶ್ಯಂಶ್ಚಾಪ್ಸರಸಃ ಶ್ರೇಷ್ಠಾ ನೃತ್ಯನ್ತೀರ್ಭರತರ್ಷಭ
ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಹಾಡಿನ ಧ್ವನಿ, ವಾದ್ಯಗಳ ನಾದವನ್ನು ಆನಂದದಿಂದ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ. ಜೊತೆಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅಪ್ಸರಾಸ್ತ್ರೀಯರು ನೃತ್ಯಮಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ, ಭರತಶ್ರೇಷ್ಠ.
ತತ್ಸರ್ವಮನವಜ್ಞಾಯ ತಥ್ಯಂ ವಿಜ್ಞಾಯ ಭಾರತ। ಅತ್ಯರ್ಥಂ ಪ್ರತಿಗೃಹ್ಯಾಹಮಸ್ತ್ರೇಷ್ವೇವ ವ್ಯವಸ್ಥಿತಃ
ಆ ಎಲ್ಲವನ್ನು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿ ಅರಿತು, ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯವನ್ನೂ ತೋರಿಸದೆ, ಭಾರತ, ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆಯುಧಗಳ ಅಭ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಕೊಂಡೆ.
ತತೋಽತುಷ್ಯತ್ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷಸ್ತೇನ ಕಾಮೇನ ಮೇ ವಿಭುಃ। ಏವಂ ಮೇ ವಸತೋ ರಾಜನ್ನೇಷ ಕಾಲೋಽತ್ಯಗಾದ್ದಿವಿ
ನಂತರ ಸಾವಿರ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ ದೇವತೆ ನನ್ನ ಭಕ್ತಿಗೆ ಬಹಳ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು. ಹೀಗೆ, ರಾಜನೇ, ನಾನು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಕಾಲ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಕೃತಾಸ್ತ್ರಮತಿವಿಶ್ವಸ್ತಮಥ ಮಾಂ ಹರಿವಾಹನಃ। ರಸಂಸ್ಪೃಶ್ಯ ಮೂರ್ಧ್ನಿ ಪಾಣಿಬ್ಯಾಮಿದಂ ವಚನಮಬ್ರವೀತ್
ನಾನು ಆಯುಧಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪಡೆದು, ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದಾಗ, ಚಕ್ರಧಾರಿ ದೇವತೆ ತನ್ನ ಕೈಗಳಿಂದ ನನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು:
ನ ತ್ವಮದ್ಯ ಯುಧಾ ಜೇತುಂ ಶಕ್ಯಃ ಸುರಗಣೈರಪಿ। ಕಿಂ ಪುನರ್ಮಾನುಷೇ ಲೋಕೇ ಮಾನುಷೈರಕೃತಾತ್ಮಭಿಃ
ಇಂದು ನಿನ್ನನ್ನು ದೇವತೆಗಳೂ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೋಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಮಾನವರಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಆತ್ಮಶಕ್ತಿ ಇಲ್ಲದವರಲ್ಲಿ, ನಿನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸುವುದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?
ಅಪ್ರಮೇಯೋಽಪ್ರಧೃಷ್ಯಶ್ಚ ಯುದ್ಧೇಷ್ವಪ್ರತಿಮಸ್ತಥಾ। `ಅಜೇಯಸ್ತ್ವಂ ಹಿ ಸಙ್ಗ್ರಾಮೇ ಸರ್ವೈರಪಿಸುರಾಸುರೈಃ
ನೀನು ಅಳವಡಿಸಲಾಗದವನು, ಜಯಿಸಲಾಗದವನು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸಮಾನರಹಿತನು. ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದಾನವರು ಸೇರಿಕೊಂಡರೂ ಕೂಡ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಅಥಾಬ್ರವೀತ್ಪುನರ್ದೇವಃ ಸಂಪ್ರಹೃಷ್ಟತನೂರುಹಃ। ಅಸ್ತ್ರಯುದ್ಧೇ ಸಮೋ ವೀರ ನ ತೇ ಕಶ್ಚಿದ್ಭವಿಷ್ಯತಿ
ಆ ದೇವತೆ, ಆನಂದದಿಂದ ರೋಮಾಂಚನಗೊಂಡು ಮತ್ತೆ ಹೇಳಿದರು: 'ವೀರನೇ, ಆಯುಧಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಸಮನಾಗಬಲ್ಲವರು ಯಾರೂ ಇರಲಾರರು.'
ಅಪ್ರಮತ್ತಃ ಸದಾ ದಕ್ಷಃ ಸತ್ಯವಾದೀ ಜಿತೇನ್ದ್ರಿಯಃ। ಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯಶ್ಚಾಸ್ತ್ರವಿಚ್ಚಾಸಿ ಶೂರಶ್ಚಾಸಿ ಕುರೂದ್ವಹ
ನೀನು ಯಾವಾಗಲೂ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ, ಚಾತುರ್ಯದಿಂದ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುವವನು, ಸದಾ ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಹೇಳುವವನು, ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದವನು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಮೇಲಿನ ಭಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು, ಅಸ್ತ್ರಗಳ ಜ್ಞಾನಿಯೂ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯೂ ಆಗಿದ್ದೀಯ, ಕುರುಕುಲದ ಹಬ್ಬವಾಗಿರುವವನು.
ಅಸ್ತ್ರಾಣಿ ಸಮವಾಪ್ತಾನಿ ತ್ವಯಾ ದಶ ಚ ಪಞ್ಚ ಚ। ಪಞ್ಚಭಿರ್ವಿಧಿಭಿಃ ಪಾರ್ಥ ವಿದ್ಯತೇ ನ ತ್ವಯಾ ಸಮಃ
ನೀನು ಹದಿನೈದು ವಿಧವಾದ ಅಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಐದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಲಿತಿದ್ದೀಯ, ಪಾರ್ಥಾ. ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಸಮಾನರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
ಪ್ರಯೋಗಮುಪಸಂಹಾರಮಾವೃತ್ತಿಂ ಚ ಧನಞ್ಜಯ। ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತಂ ಚ ವೇತ್ಥ ತ್ವಂ ಪ್ರತೀಘಾತಂ ಚ ಸರ್ವಶಃ
ಧನಂಜಯ, ಅಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದು, ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು, ಪುನಃ ಪುನಃ ಉಪಯೋಗಿಸುವುದು, ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತಗಳು ಹಾಗೂ ಪ್ರತಿಬಂಧಕ ಕ್ರಮಗಳನ್ನೂ ನೀನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೀಯ.
ತವ ಗುರ್ವರ್ಥಕಾಲೋಽಯಂ ಸಮುತ್ಪನ್ನಃ ಪರಂತಪ। ಪ್ರತಿಜಾನೀಷ್ವ ತಂ ಕರ್ತುಂ ತತೋ ವೇತ್ಸ್ಯಾಮ್ಯಹಂ ಪರಮ್
ಪರಶತ್ರುಗಳೆ, ಈಗ ನಿನಗೆ ಗುರುಸೇವೆಗೆ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ. ನೀನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವೆನೆಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡು, ನಂತರ ನಾನು ನಿನಗೆ ಮುಂದಿನ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
ತತೋಽಹಮಬ್ರವಂ ರಾಜನ್ದೇವರಾಜಮಿದಂ ವಚಃ। ವಿಷಹ್ಯಂ ಯನ್ಮಯಾ ಕರ್ತುಂ ಕೃತಮೇವ ನಿಬೋಧ ತತ್
ಆಮೇಲೆ ನಾನು ದೇವೇಂದ್ರನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದೆನು: 'ನಾನು ಮಾಡಬಲ್ಲದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಡಿದಂತೇ ನೀನು ತಿಳಿಯು.'
ತತೋ ಮಾಮಬ್ರವೀದ್ರಾಜನ್ಪ್ರಹಸನ್ಬಲವೃತ್ರಹಾ। ನಾವಿಪಹ್ಯಂ ತವಾದ್ಯಾಸ್ತಿ ತ್ರಿಷು ಲೋಕೇಷು ಕಿಂಚನ
ಆಗ ಬಲವೃತ್ತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ ದೇವೇಂದ್ರನು ನಗುತ್ತಾ ಹೀಗೆಂದನು: 'ಈಗ ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ನಿನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಲ್ಲದ ಕೆಲಸವೇನೂ ಇಲ್ಲ.'
ನಿವಾತಕವಚಾ ನಾಮ ದಾನವಾ ಮಮ ಶತ್ರವಃ। ಸಮುದ್ರಕುಕ್ಷಿಮಾಶ್ರಿತ್ಯ ದುರ್ಗೇ ಪ್ರತಿವಸನ್ತ್ಯುತ
ನಿವಾತಕವಚರು ಎಂಬ ದಾನವರು ನನ್ನ ಶತ್ರುಗಳು. ಅವರು ಸಮುದ್ರದ ಒಳಗಿರುವ ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ತಿಸ್ರಃ ಕೋಟ್ಯಃ ಸಮಾಖ್ಯಾತಾಸ್ತುಲ್ಯರೂಪಬಲಪ್ರಭಾಃ। ತಾಂಸ್ತತ್ರಜಹಿ ಕೌನ್ತೇಯ ಗುರ್ವರ್ಥಸ್ತೇ ಭವಿಷ್ಯತಿ
ಅವರ ಸಂಖ್ಯೆ ಮೂರು ಕೋಟಿಗಳು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ; ಅವರೆಲ್ಲರೂ ರೂಪ, ಬಲ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಮಾನರು. ಕುಂತೀಪುತ್ರ, ಅವರನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವುದೇ ನಿನಗೆ ಗುರುಸೇವೆಯಾಗಿದೆ.
ತತೋ ಮಾತಲಿಸಂಯುಕ್ತಂ ಮಯೂರಸಮರೋಮಭಿಃ। ಹಯೈರುಪೇತಂ ಪ್ರಾದಾನ್ಮೇ ರಥಂ ದಿವ್ಯಂ ಮಹಾಪ್ರಭಮ್
ಆಮೇಲೆ ದೇವೇಂದ್ರನು ನನಗೆ ಮಯೂರರೋಮಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕುದುರೆಗಳು, ಮಾತಲಿಯೊಂದಿಗೆ, ಅದ್ಭುತವಾದ ದಿವ್ಯರಥವನ್ನೂ ಕೊಟ್ಟನು.
ಬಬನ್ಧ ಚೈವ ಮೇ ಮೂರ್ಧ್ನಿ ಕಿರೀಟಮಿದಮುತ್ತಮಮ್। ಸ್ವರೂಪಸದೃಶಂ ಚೈವ ಪ್ರಾದಾದಙ್ಗವಿಭೂಷಣಮ್
ಅವನು ನನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಈ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಇಟ್ಟನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ರೂಪಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಅಂಗಭೂಷಣಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ಅಭೇದ್ಯಂ ಕವಚಂ ಚೇದಂ ಸ್ಪರ್ಸರೂಪವದುತ್ತಮಮ್। ಅಜರಾಂ ಜ್ಯಾಮಿಮಾಂ ಚಾಪಿ ಗಾಣ್ಡೀವೇ ಸಮಯೋಜಯತ್
ಅವನು ನನಗೆ ಭೇದಿಸಲಾಗದ, ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ, ಸ್ಪರ್ಶಕ್ಕೆ ಸುಖಕರವಾದ ಕವಚವನ್ನೂ, ಗಾಂಡೀವಕ್ಕೆ ಈ ವಯಸ್ಸಾಗದ ಧನುಸ್ಸು ಹಾರವನ್ನು ಕೂಡ ಜೋಡಿಸಿದನು.
ತತಃ ಪ್ರಾಯಾಮಹಂ ತೇನ ಸ್ಯನ್ದನೇನ ವಿರಾಜತಾ। ಯೇನಾಜಯದ್ದೇವಪತಿರ್ಬಲಿಂ ವೈರೋಚನಿಂ ಪುರಾ
ನಂತರ ನಾನು ಆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ರಥದಲ್ಲಿ ಹೊರಟೆನು; ಇದನ್ನೇ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ದೇವೇಂದ್ರನು ಹಿಂದೆ ವಿರೋಚನನ ಮಗ ಬಲಿಯನ್ನು ಜಯಿಸಿದ್ದನು.
ತತೋ ದೇವಾಃ ಸರ್ವ ಏವ ತೇನ ಘೋಷೇಣ ಬೋಧಿತಾಃ। ಮನ್ವಾನಾ ದೇವರಾಜಂ ಮಾಂ ಸಮಾಜಗ್ಮುರ್ವಿಶಾಂಪತೇ
ಆ ರಥದ ಘೋಷದಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡರು; ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ದೇವೇಂದ್ರನೆಂದು ಭಾವಿಸಿ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು, ಮಹಾರಾಜ.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಚ ಮಾಮಪೃಚ್ಛನ್ತ ಕಿಂ ಕರಿಷ್ಯಸಿ ಫಲ್ಗುನ। ತಾನಬ್ರುವಂ ಯಥಾಭೂತಮಿದಂ ಕರ್ತಾಽಸ್ಮಿ ಸಂಯುಗೇ
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ, 'ಫಲ್ಗುನಾ, ನೀನು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀಯ?' ಎಂದು ಕೇಳಿದರು. ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿದೆನು: 'ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡುವೆನು' ಎಂದು.
ನಿವಾತಕವಚಾನಾಂ ತು ಪ್ರಸ್ಥಿತಂ ಮಾಂ ತಧೈಪಿಣಮ್। ನಿಬೋಧತ ಮಹಾಭಾಗಾ ಶಿವಂ ಚಾಶಾಸ್ತ ಮೇಽನಘಾಃ
ಮಹಾಭಾಗರೆ, ನಿವಾತಕವಚರನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ನಾನು ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿರಿ. ಪಾಪರಹಿತರಾದ ನೀವು ನನಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ ಎಂದು ಆಶಿಸಿರಿ.
ತತೋ ವಾಗ್ಭಿಃ ಪ್ರಶಸ್ತಾಭಿಸ್ತ್ರಿದಶಾಃ ಪೃಥಿವೀಪತೇ'। ತುಷ್ಟುವುರ್ಮಾಂ ಪ್ರಸನ್ನಾಸ್ತೇ ಯಥಾ ದೇವಂ ಪುರಂದರಮ್
ಆಮೇಲೆ ಭೂಪಾಲಕ, ದೇವತೆಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಉತ್ತಮವಾದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಿದರು; ಅವರು ಹಿಂದೆ ದೇವೇಂದ್ರನನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೊಗಳಿದರೋ ಹಾಗೆ.
ರಥೇನಾನೇನ ಮಘವಾ ಜಿತವಾಞ್ಶಮ್ಬರಂ ಯುಧಿ। ನಮುಚಿಂ ಬಲವೃತ್ರೌ ಚ ಪ್ರಹ್ಲಾದನರಕಾವಪಿ
ಈ ರಥದಲ್ಲಿಯೇ ಮಘವಾನ್ ಶಂಬರನನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಯಿಸಿದನು; ನಮುಚಿ, ವಲ, ವೃತ್ತ್ರ, ಪ್ರಹ್ಲಾದ ಮತ್ತು ನರಕನನ್ನೂ ಸೋಲಿಸಿದನು.
ಬಹೂನಿ ಚ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ಪ್ರಯುತಾನ್ಯರ್ಬುದಾನ್ಯಪಿ। ರಥೇನಾನೇನ ದೈತ್ಯಾನಾಂ ಜಿತವಾನ್ಮಘವಾ ಯುಧಿ
ಈ ರಥದಲ್ಲಿಯೇ ಮಘವಾನ್ ಅನೇಕ ಸಾವಿರಾರು, ಲಕ್ಷಾಂತರ, ಕೋಟಿ ಕೋಟಿ ದೈತ್ಯರನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಯಿಸಿದ್ದನು.
ನ್ವಮಪ್ಯನೇನ ಕೌನ್ತೇಯ ನಿಬಾತಕವಚಾನ್ರಣೇ। ವಿಜೇತಾ ಯುಧಿ ವಿಕ್ರಮ್ಯ ಪುರೇವ ಮಘವಾ ವಶೀ
ಕುಂತಿಯ ಪುತ್ರನೇ, ಈಗಲೂ ನಾನು ಈ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನಿವಾತಕವಚರನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಯಿಸುತ್ತೇನೆ, ಹಿಂದೆ ಮಹಾಬಲಿಯಾದ ಮಘವಂತನು ಹೇಗೆ ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದಾನೋ, ನಾನು ಕೂಡ ಹಾಗೆಯೇ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅಯಂಚ ಶಙ್ಖಪ್ರವರೋ ಯೇನ ಜೇತಾಸಿ ದಾನವಾನ್। ಅನೇನ ವಿಜಿತಾ ಲೋಕಾ ಶಕ್ರೇಣಾಪಿ ಮಹಾತ್ಮನಾ
ಈ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಶಂಖದಿಂದ ನೀನು ದಾನವರನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತೀಯೆ. ಈ ಶಂಖದಿಂದಲೇ ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಶಕ್ರನು ಲೋಕಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದ್ದನು.