ಸಂಕ್ಷೇಪತೋ ವೈ ಸ ವಿಶುದ್ಧಕರ್ಮಾ ತೇಭ್ಯಃ ಸಮಾಖ್ಯಾಯ ದಿವಃಪ್ರವೇಶಮ್। ಮಾದ್ರೀಸುತಾಭ್ಯಾಂ ಸಹಿತಃ ಕಿರೀಟೀ ಸುಷ್ವಾಪ ತಾಮಾವಸತಿಂ ಪ್ರತೀತಃ
ಹೀಗೆ ತನ್ನ ಸ್ವಚ್ಛವಾದ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದವನು, ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದ ಕಥೆಯನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಹೇಳಿ, ಕಿರೀಟಧಾರಿ, ಮಾದ್ರಿಯ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಆ ವಾಸಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಿದ್ರಿಸಿದನು.
[ತತೋ ರಜನ್ಯಾಂ ವ್ಯುಷ್ಟಾಯಾಂ ಧರ್ಮರಾಜಂ ಯುಧಿಷ್ಠಿರಮ್। ಭ್ರಾತೃಭಿಃ ಸಹಿತಃ ಸರ್ವೈರವನ್ದತ ಧನಂಜಯಃ ।।]
ಅಲ್ಲಿಯೇ ರಾತ್ರಿ ಕಳೆದ ಮೇಲೆ, ಧನಂಜಯನು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸಹೋದರರೊಂದಿಗೆ ಧರ್ಮರಾಜ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನೇವ ಕಾಲೇ ತು ಸರ್ವವಾದಿತ್ರನಿಃಖನಃ। ಬಭೂವ ತುಮುಲಃ ಶಬ್ದಸ್ತ್ವನ್ತರಿಕ್ಷೇ ದಿವೌಕಸಾಮ್
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳ ನಡುವೆ ಎಲ್ಲಾ ವಾದ್ಯಗಳ ಶಬ್ದದಿಂದ ಭಾರೀ ಗದ್ದಲ ಉಂಟಾಯಿತು.
ರಥನೇಮಿಖನಶ್ಚೈವ ಘಣ್ಟಾಶಬ್ದಶ್ಚ ಭಾರತ। ಪೃಥಗ್ವ್ಯಾಲಮೃಗಾಣಾಂ ಚ ಪಕ್ಷಿಣಾಂ ಚೈವ ಸರ್ವಶಃ
ಅಲ್ಲಿ ರಥಚಕ್ರಗಳ ಗರ್ಜನೆ, ಘಂಟೆಗಳ ಧ್ವನಿ, ವಿವಿಧ ಕಾಡುಮೃಗಗಳು ಮತ್ತು ಹಕ್ಕಿಗಳ ಕೂಗು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕೇಳಿಬಂತು, ಓ ಭಾರತ.
ರವೋನ್ಮುಖಾಸ್ತೇ ದದೃಶುಃ ಪ್ರೀಯಮಾಣಾಃ ಕುರೂದ್ವಹ। ಮರುದ್ಭಿರನ್ವಿತಂ ಶಕ್ರಮಾಪತನ್ತಂ ವಿಹಾಯಸಾ
ಆ ಕುರು ವಂಶಜರು ಆಕಾಶದತ್ತ ನೋಡುತ್ತಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಮಾರುತರು ಜೊತೆಯಾದ ಇಂದ್ರನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಇಳಿಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡರು.
ತೇ ಸಮನ್ತಾದನುಯಯುರ್ಗನ್ಧರ್ವಾಪ್ಸರಸಸ್ತಥಾ। ವಿಮಾನೈಃ ಸೂರ್ಯಸಂಕಾಶೈರ್ದೇವರಾಜಮರಿಂದಮಮ್
ಅದರ ಸುತ್ತಲೂ ಗಂಧರ್ವರು ಮತ್ತು ಅಪ್ಸರಸರು ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ವಿಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವ ದೇವರಾಜನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು.
ತತಃ ಸ ಹರಿಭಿರ್ಯುಕ್ತಂ ಜಾಮ್ಬೂನದಪರಿಷ್ಕೃತಮ್। ಮೇಘನಾದಿನಮಾರುಹ್ಯ ಶ್ರಿಯಾ ಪರಮಯಾ ಜ್ವಲನ್
ನಂತರ ಅವನು ಪರಮ ಐಶ್ವರ್ಯದಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಾ, ಗೋಲಿನಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ, ದೇವರ ಕುದುರೆಗಳು ಜೋಡಿಸಲಾದ ಮೇಘನಾದ ರಥವನ್ನು ಏರಿದನು.
ಪಾರ್ಥಾನಭ್ಯಾಜಪಾಮಾಶು ದೇವರಾಜಃ ಪುರಂದರಃ। ಆಗತ್ಯ ಚ ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷೋ ರಥಾದವರುರೋಹ ವೈ
ದೇವತೆಗಳ ರಾಜ ಪುರಂದರನು ವೇಗವಾಗಿ ಪಾರ್ಥರ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, ಸಾವಿರ ಕಣ್ಣುಗಳವನು ತನ್ನ ರಥದಿಂದ ಇಳಿದನು.
ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವೈವ ಮಹಾತ್ಮಾನಂ ಧರ್ಮರಾಜೋ ಯುಧಿಷ್ಠಿರಃ। ಭ್ರಾತೃಭಿಃ ಸಹಿತಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ದೇವರಾಜಮುಪಾಗಮತ್
ಆ ಮಹಾತ್ಮನನ್ನು ನೋಡಿ, ಧರ್ಮರಾಜ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ತನ್ನ ಸಹೋದರರೊಂದಿಗೆ, ಶ್ರೀಯುಕ್ತನಾಗಿ, ದೇವತೆಗಳ ರಾಜನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು.
ಪೂಜಯಾಮಾಸ ಚೈವಾಥ ವಿಧಿವದ್ಭೂರಿದಕ್ಷಿಣಃ। ಯಥಾರ್ಹಮಮಿತಾತ್ಮಾನಂ ವಿಧಿದೃಷ್ಟೇನ ಕರ್ಮಣಾ
ನಂತರ ಅವನು ಯೋಗ್ಯವಾದ ವಿಧಿಯಲ್ಲಿ, ಬಹಳ ದಾನಗಳನ್ನು ನೀಡಿ, ಆ ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯವನು ಯೋಗ್ಯವಾದಂತೆ ಪೂಜಿಸಿದನು.
ಧನಂಜಯಶ್ಚ ತೇಜಸ್ವೀ ಪ್ರಣಿಪತ್ಯ ಪುರಂದರಮ್। ಭೃತ್ಯವತ್ಪ್ರಣತಸ್ತಸ್ಥೌ ದೇವರಾಜಸಮೀಪತಃ
ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾದ ಧನಂಜಯನು ಪುರಂದರನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಭಕ್ತನಂತೆ ತಲೆಯು ಬಾಗಿಸಿಕೊಂಡು ದೇವರಾಜನ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತನು.
ಆಘ್ರಾಯ ತಂ ಮಹಾತೇಜಾಃ ಕುನ್ತೀಪುತ್ರೋ ಯುಧಿಷ್ಠಿರಃ। ಧನಂಜಯಭಿಪ್ರೇಕ್ಷ್ಯವಿನೀತಂ ಸ್ಥಿತಮನ್ತಿಕೇ
ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಕುಂತೀಪುತ್ರ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡಿ, ಧನಂಜಯನು ವಿನಯದಿಂದ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಜಟಿಲಂ ದೇವರಾಜಸ್ಯ ತಪೋಯುಕ್ತಮಕಲ್ಮಷಮ್। ಹರ್ಷೇಣ ಮಹತಾಽಽವಿಷ್ಟಃ ಫಲ್ಗುನಸ್ಯಾಥ ದರ್ಶನಾತ್। ಬಭೂವ ಪರಮಪ್ರೀತೋ ದೇವರಾಜಂ ಚ ಪೂಜಯನ್
ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ, ಪವಿತ್ರವಾದ, ಜಟಾಧಾರಿ ದೇವರಾಜನನ್ನು ನೋಡಿ, ಫಲ್ಗುನನನ್ನು ಕಂಡ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷಗೊಂಡು ದೇವರಾಜನನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಪೂಜಿಸಿದನು.
ತಂ ತಥಾಽದೀನಮನಸಂ ರಾಜಾನಂ ಹರ್,ಸಂಪ್ಲುತಮ್। ಉವಾಚ ವಚನಂ ಧೀಮಾನ್ಧರ್ಮರಾಜಂ ಪುರಂದರಃ
ಅಂತಹ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕೂಡಿದರೂ ವಿನಯದಿಂದಿದ್ದ ರಾಜನನ್ನು ನೋಡಿ, ಧೀಮಂತನಾದ ಪುರಂದರನು ಧರ್ಮರಾಜ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಮಾತಾಡಿದನು.
ತ್ವಮಿಮಾಂ ಪೃಥಿವೀಂ ರಾಜನ್ಪ್ರಶಾಸಿಷ್ಯಸಿ ಪಾಣ್ಡವ। ಸ್ವಸ್ತಿ ಪ್ರಾಪ್ನುಹಿ ಕೌನ್ತೇಯ ಕಾಮ್ಯಕಂ ಪುನರಾಶ್ರಮಮ್
ಕುಂತಿಯ ಮಗನೇ, ಪಾಂಡವನೇ, ನೀನು ಈ ಭೂಮಿಯನ್ನು ರಾಜನಾಗಿ ಆಳುವೆ. ಸುಖವಾಗಿ ಇರಿ, ಪುನಃ ಕಾಮ್ಯಕ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗು.
ಅಸ್ತ್ರಾಣಿ ಲಬ್ಧಾನಿ ಚ ಪಾಣ್ಡವೇನ ಸರ್ವಾಣಿ ಮತ್ತಃ ಪ್ರಯತೇನ ರಾಜನ್। ಕೃತಪ್ರಿಯಶ್ಚಾಸ್ಮಿ ಧನಂಜಯೇನ ಜೇತುಂ ನ ಶಕ್ಯಸ್ತ್ರಿಭಿರೇಷ ಲೋಕೈಃ
ರಾಜನೇ, ಪಾಂಡವನು ನನ್ನಿಂದ ಬಹಳ ಶ್ರಮಪಟ್ಟು ಎಲ್ಲಾ ಅಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ. ಧನಂಜಯನು ನನ್ನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಅವನನ್ನು ಮೂವರು ಲೋಕಗಳೂ ಕೂಡ ಜಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷಃ ಕುನ್ತೀಪುತ್ರಂ ಯುಧಿಷ್ಠಿರಮ್। ಜಗಾಮ ತ್ರಿದಿವಂ ಹೃಷ್ಟಃ ಸ್ತೂಯಮಾನೋ ಮಹರ್ಷಿಭಿಃ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಸಾವಿರ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ ದೇವೇಂದ್ರನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮಹರ್ಷಿಗಳಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಕುಂತಿಯ ಮಗ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಧನೇಶ್ವರಗೃಹಸ್ಥಾನಾಂ ಪಾಣ್ಡವಾನಾಂ ಸಮಾಗಮಮ್। ಶಕ್ರೇಣ ಯ ಇದಂ ವಿದ್ವಾನಧೀಯೀತ ಸಮಾಹಿತಃ
ಯಾರು ಧನದೇವತೆ ಮತ್ತು ಪಾಂಡವರು ಹಾಗೂ ಶಕ್ರನ ಭೇಟಿಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಮನಸ್ಸು ಒಗ್ಗೂಡಿಸಿ ಓದುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಜ್ಞಾನಿಗಳಾಗುತ್ತಾರೆ.
ಸಂವತ್ಸರಂ ಬ್ರಹ್ಮಚಾರೀ ನಿಯತಃ ಸಂಶಿತವ್ರತಃ। ಸ ಜೀವೇದ್ಧಿ ನಿರಾಬಾಧಃ ಸುಸುಖೀ ಶರದಾಂ ಶತಮ್
ಯಾರು ಒಂದು ವರ್ಷ ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯವನ್ನು ಪಾಲಿಸಿ, ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ವ್ರತವನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಶತಾಯುಷ್ಯದಿಂದ, ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲದೆ, ಸುಖವಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ.
ಯಥಾಗತಂ ಗತೇ ಶಕ್ರೇ ಭ್ರಾತೃಭಿಃ ಸಹ ಸಂಗತಃ। ಕೃಷ್ಣಯಾ ಚೈವ ಬೀಭತ್ಸುರ್ಧರ್ಮರಾಜಮಪೂಜಯತ್
ಶಕ್ರನು ಬಂದಂತೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ ಮೇಲೆ, ಭೀಭತ್ಸು ತನ್ನ ಸಹೋದರರು ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಧರ್ಮರಾಜನಿಗೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಿದನು.
ಅಭಿವಾದಯಮಾನಂ ತಂ ಮೂರ್ಧ್ನ್ಯುಪಾಘ್ರಾಯ ಪಾಣ್ಡವಮ್। ಹರ್ಷಗದ್ಗದಯಾ ವಾಚಾ ಪ್ರಹೃಷ್ಟೋಽರ್ಜುನಮಬ್ರವೀತ್
ಅರ್ಜುನನು ಅವನಿಗೆ ವಂದನೆ ಮಾಡಿದಾಗ, ರಾಜನು ಆ ಪಾಂಡವನನ್ನು ಆಲಿಂಗನ ಮಾಡಿ, ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಮುದ್ದಾಡಿ, ಆನಂದದಿಂದ ಗದ್ಗದವಾದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಕಥಮರ್ಜುನ ಕಾಲೋಽಯಂ ಸ್ವರ್ಗೇ ರವ್ಯತಿಗತಸ್ತವ। ಕಥಂ ಚಾಸ್ತ್ರಾಣ್ಯವಾಪ್ತಾನಿ ದೇವರಾಜಶ್ಚ ತೋಷಿತಃ
ಅರ್ಜುನ, ನೀನು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಕಳೆದ ಕಾಲ ಹೇಗಿತ್ತು? ಅಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆದೆ? ದೇವೇಂದ್ರನು ಹೇಗೆ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು?
ಸಮ್ಯಗ್ವಾ ತೇ ಗೃಹೀತಾನಿ ಕಚ್ಚಿದಸ್ತ್ರಾಣಿ ಪಾಣ್ಡವ। ಕಚ್ಚಿತ್ಸುರಾಧಿಪಃ ಪ್ರೀತೋ ರುದ್ರಶ್ಚಾಸ್ತ್ರಾಣ್ಯದಾತ್ತವ
ಪಾಂಡವ, ಅಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ನೀನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪಡೆದೆಯೆ? ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನೆ? ರುದ್ರನು ನಿನಗೆ ತನ್ನ ಅಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟನೆ?
ಯಥಾ ದೃಷ್ಟಶ್ಚ ತೇ ಶಕ್ರೋ ಭಗವಾನ್ವಾ ಪಿನಾಕಧೃತ್। ಯಥೈವಾಸ್ತ್ರಾಣ್ಯವಾಪ್ತಾನಿ ಯಥೈವಾರಾಧಿತಾಶ್ಚ ತೇ
ನೀನು ಶಕ್ರನನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ಪಿನಾಕಧಾರಿ ಭಗವಂತನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡೆ? ಅಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆದೆ? ಅವರನ್ನು ಹೇಗೆ ಆರಾಧನೆ ಮಾಡಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳು.
ಯಥೋಕ್ತವಾಂಸ್ತ್ವಾಂ ಭಗವಾಞ್ಶತಕ್ರತುರರಿಂದಮ। ಕೃತಪ್ರಿಯಸ್ತ್ವಯಾಽಸ್ಮೀತಿ ತಸ್ಯ ತೇ ಕಿಂ ಪ್ರಿಯಂ ಕೃತಮ್
ಅರಿಮರ್ತಕ, ಶತಕ್ರತು ಭಗವಂತನು ನಿನಗೆ 'ನಾನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟೆ' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಅವನಿಗೆ ನೀನು ಯಾವ ಕೆಲಸದಿಂದ ಸಂತೋಷ ತಂದೆ?
ಏತದಿಚ್ಛಾಮ್ಯಹಂ ಶ್ರೋತುಂ ವಿಸ್ತರೇಣ ಮಹಾದ್ಯುತೇ। ಯಥಾ ತುಷ್ಟೋ ಮಹಾದೇವೋ ದೇವರಾಜಸ್ತಥಾಽನಘ
ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿ, ಮಹಾದೇವನು ಮತ್ತು ದೇವರಾಜನು ಹೇಗೆ ನಿನ್ನಿಂದ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ವಿವರವಾಗಿ ಕೇಳಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ, ಪಾಪವಿಲ್ಲದವನೇ.
ಯಚ್ಚಾಪಿ ವಜ್ರಪಾಣೇಸ್ತು ಪ್ರಿಯಂ ಕೃತಮರಿಂದಮ। ಏತದಾಖ್ಯಾಹಿ ಮೇ ಸರ್ವಮಖಿಲೇನ ಧನಂಜಯ
ಅರಿಮರ್ತಕ, ವಜ್ರಧಾರಿಯು ಯಾವ ಕಾರ್ಯದಿಂದ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು ಎಂಬುದನ್ನೂ ನನಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೇಳು, ಧನಂಜಯ.
ಶೃಣು ಹನ್ತ ಮಹಾರಾಜ ವಿಧಿನಾ ಯೇನ ದೃಷ್ಟವಾನ್। ಶತಕ್ರತುಮಹಂ ದೇವಂ ಭಗವನ್ತಂ ಚ ಶಂಕರಮ್
ಮಹಾರಾಜ, ನಾನು ಯಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿಧಿಯನುಸರಿಸಿ ಶತಕ್ರತು ದೇವರನ್ನು ಮತ್ತು ಭಗವಂತ ಶಂಕರನನ್ನು ಕಂಡೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕೇಳು.
ವಿದ್ಯಾಮಧೀತ್ಯ ತಾಂ ರಾಜಂಸ್ತ್ವಯೋಕ್ತಾಮರಿಮರ್ದನ। ಭವತಾ ಚ ಸಮಾದಿಷ್ಟಸ್ತಪಸೇ ಪ್ರಸ್ಥಿತೋ ವನಮ್
ಅರಿಮರ್ತಕ, ನೀನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಆ ವಿದ್ಯೆಯನ್ನು ಕಲಿತು, ನೀನು ಆದೇಶಿಸಿದಂತೆ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಲು ನಾನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊರಟೆ.
ಭೃಗುತುನ್ದಮಥೋ ಗತ್ವಾ ಕಾಮ್ಯಕಾದಾಸ್ಥಿತಸ್ತಪಃ। ಏಕರಾತ್ರೋಷಿತಃ ಕಂಚಿದಪಶ್ಯಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಂ ಪಥಿ
ನಂತರ, ಕಾಮ್ಯಕದಿಂದ ಭೃಗುತುಂಡಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಅಲ್ಲಿದ್ದೆ. ಆಗ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನನ್ನು ನೋಡಿದೆ.