ಅರಜಾಂಸಿ ಚ ವಾಸಾಂಸಿ ವಸಾನಾಃ ಕೌಶಿಕಾನಿ ಚ। ದೃಶ್ಯನ್ತೇ ಬಹವಃ ಪಾರ್ಥ ಗನ್ಧರ್ವಾಪ್ಸರಸಾಂ ಗಣಾಃ
ಪಾರ್ಥಾ, ಹಲವರು ನೂಲಿಲ್ಲದ ಬಟ್ಟೆ ಅಥವಾ ರೇಷ್ಮೆ ಉಡುಗೆ ಧರಿಸಿ, ಗಂಧರ್ವರು ಮತ್ತು ಅಪ್ಸರೆಯರ ಗುಂಪುಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಾರೆ.
ವಿದ್ಯಾಧರಗಣಾಶ್ಚೈವ ಸ್ರಗ್ವಿಣಃ ಪ್ರಿಯದರ್ಶನಾಃ। ಮಹೋರಗಗಣಾಶ್ಚೈವ ಸುಪರ್ಣಾಶ್ಚಾರಣಾದಯಃ
ಅಲಂಕಾರ ಧರಿಸಿದ, ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುವ ವಿದ್ಯಾಧರರು, ಮಹಾಸರ್ಪಗಳ ಗುಂಪುಗಳು, ಸುಪರ್ಣರು ಮತ್ತು ಚರಣಾದಿಗಳು ಕೂಡ ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾರೆ.
ಅಸ್ಯ ಚೋಪರಿ ಶೈಲಸ್ಯ ಶ್ರೂಯತೇ ಪರ್ವಸನ್ಧಿಷು। ಭೇರೀಪಣವಶಙ್ಖಾನಾಂ ಮೃದಙ್ಗಾನಾಂ ಚ ನಿಃಸ್ವನಃ
ಈ ಪರ್ವತದ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಪರ್ವತಸಂಧಿಗಳಲ್ಲಿ, ಡೊಳ್ಳು, ಪಣವ, ಶಂಖ ಮತ್ತು ಮೃದಂಗಗಳ ಧ್ವನಿ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿದೆ.
ಇಹಸ್ಥೈರೇವ ತತ್ಸರ್ವಂ ಶ್ರೋತವ್ಯಂ ಭರತರ್ಷಭಾಃ। ನ ಕಾರ್ಯಾ ವಃ ಕಥಂಚಿತ್ಸ್ಯಾತ್ತತ್ರಾಭಿಗಮನೇ ಮತಿಃ
ಭಾರತಶ್ರೇಷ್ಠರೆ, ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರಿಂದ ಈ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು; ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗುವ ಯೋಚನೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡಬಾರದು.
ನ ಚಾಪ್ಯತಃ ಪರಂ ಶಕ್ಯಂ ಗನ್ತುಂ ಭರತಸತ್ತಮಾಃ। ವಿಹಾರಸ್ತತ್ರ ದೇವಾನಾಮಮಾನುಷಗತಿಸ್ತು ಸಾ
ಭಾರತಶ್ರೇಷ್ಠರೆ, ಇದಕ್ಕಿಂತ ಮುಂದೆ ಹೋಗುವುದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಅದು ದೇವತೆಗಳ ವಿಹಾರಸ್ಥಳ, ಆ ದಾರಿ ಮಾನವರದು ಅಲ್ಲ.
ಈಷಚ್ಚಪಲಕರ್ಮಾಣಂ ಮನುಷ್ಯಮಿಹ ಭಾರತ। ದ್ವಿಷನ್ತಿ ಸರ್ವಭೂತಾನಿ ತಾಡಯನ್ತಿ ಚ ರಾಕ್ಷಸಾಃ
ಭಾರತ, ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಅಶಾಂತವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುವ ಮಾನವನನ್ನು ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತವೆ, ರಾಕ್ಷಸರು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಅಸ್ಯಾತಿಕ್ರಮ್ಯ ಶಿಖರಂ ಕೈಲಾಸಸ್ಯ ಯುಧಿಷ್ಠಿರ। ಗತಿಃ ಪರಮಸಿದ್ಧಾನಾಂ ದೇವರ್ಷೀಣಾಂ ಪ್ರಕಾಶತೇ
ಯುಧಿಷ್ಠಿರ, ಈ ಕೈಲಾಸ ಪರ್ವತದ ಶಿಖರವನ್ನು ದಾಟಿದ ಮೇಲೆ, ಪರಿಪೂರ್ಣರಾದ ಮಹಾತ್ಮರು ಮತ್ತು ದೇವರುಷಿಗಳು ಹೋಗುವ ಮಾರ್ಗವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ.
ಚಾಪಲಾದ್ಧಿ ನ ಗನ್ತವ್ಯಂ ಪಾರ್ತ ಯಾನೈಸ್ತತಃ ಪರಮ್। ಅಯಃಶೂಲಾದಿಭಿರ್ಘ್ನನ್ತಿ ರಾಕ್ಷಸಾಃ ಶತ್ರುಸೂದನ
ಪಾರ್ಥ, ಅಲಕ್ಷ್ಯದಿಂದ ಅಥವಾ ತಾಳ್ಮೆಯಿಲ್ಲದೆ ವಾಹನಗಳಲ್ಲಿ ಮುಂದೆ ಹೋಗಬಾರದು. ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವನೇ, ಅಲ್ಲಿ ಕಬ್ಬಿಣದ ಭಾಲಾದಿ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದ ರಾಕ್ಷಸರು ಎದುರಿಗೆ ಬಂದು ಹೊಡೆದುಬಿಡುತ್ತಾರೆ.
ಅಪ್ಸರೋಭಿಃ ಪರಿವೃತಃ ಸಮೃದ್ಧ್ಯಾ ನರವಾಹನಃ। ಇಹ ವೈಶ್ರವಣಸ್ತಾತ ಪರ್ವಸನ್ಧಿಷು ದೃಶ್ಯತೇ
ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಇಲ್ಲಿ ವೈಶ್ರವಣನು ಅಪ್ಸರೆಯರು ಮತ್ತು ಐಶ್ವರ್ಯದಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದು, ಪರ್ವತದ ದಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಶಿಖರೇ ತಂ ಸಮಾಸೀನಮಧಿಪಂ ಯಕ್ಷರಕ್ಷಸಾಮ್। ಪ್ರೇಕ್ಷನ್ತೇ ಸರ್ವಭೂತಾನಿ ಭಾನುಮನ್ತಮಿವೋದಿತಮ್
ಯಕ್ಷ ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ಅವನು ಪರ್ವತದ ಶಿಖರದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿರುವುದನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳು, ಉದಯಿಸಿದ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿರುವವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.
ದೇವದಾನವಸಿದ್ಧಾನಾಂ ತಥಾ ವೈಶ್ರವಣಸ್ಯ ಚ। ಗಿರೇಃ ಶಿಖರಮುದ್ಯಾನಮಿದಂ ಭರತಸತ್ತಮ
ಭರತಕುಲದ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಈ ಪರ್ವತದ ಶಿಖರದ ಉದ್ಯಾನವು ದೇವತೆಗಳು, ದಾನವರು, ಸಿದ್ಧರು ಮತ್ತು ವೈಶ್ರವಣನಿಗೂ ಸೇರಿದೆ.
ಉಪಾಸೀನಸ್ಯ ಧನದಂ ತುಮ್ಬುರೋಃ ಪರ್ವಸನ್ಧಿಷು। ಗೀತಸಾಮಸ್ವನಸ್ತಾತ ಶ್ರೂಯತೇ ಗನ್ಧಮಾದನೇ
ಪ್ರೀತಿಯವನೇ, ವೈಶ್ರವಣನು ತುಂಭುರುವಿನೊಂದಿಗೆ ಪರ್ವತದ ದಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿರುವಾಗ, ಗಂಧಮಾದನದಲ್ಲಿ ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಗಾನಗಳ ಧ್ವನಿ ಕೇಳಿಬರುತ್ತದೆ.
ಏತದೇವಂವಿಧಂ ಚಿತ್ರಮಿಹ ತಾತ ಯುಧಿಷ್ಠಿರ। ಪ್ರೇಕ್ಷನ್ತೇ ಸರ್ವಭೂತಾನಿ ಬಹುಶಃ ಪರ್ವಸನ್ಧಿಷು
ಯುಧಿಷ್ಠಿರ, ಇಲ್ಲಿ ಪರ್ವತದ ದಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಇಂತಹ ಅನೇಕ ಅದ್ಭುತ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳು ಪುನಃ ಪುನಃ ನೋಡುತ್ತಾರೆ.
ಭುಞ್ಜಾನಾ ಮುನಿಭೋಜ್ಯಾನಿ ರಸವನ್ತಿ ಫಲಾನಿ ಚ। ವಸಧ್ವಂ ಪಾಣ್ಡವಶ್ರೇಷ್ಠಾ ಯಾವದರ್ಜುನದರ್ಶನಾತ್
ಪಾಂಡವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರೇ, ಮುನಿಗಳಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ರುಚಿಕರವಾದ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸಿ, ಅರ್ಜುನನನ್ನು ನೋಡುವವರೆಗೆ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡಿರಿ.
ನ ತಾತ ಚಪಲೈರ್ಭಾವ್ಯಮಿಹ ಪ್ರಾಪ್ತೈಃ ಕಥಂಚನ। `ಚಪಲಃ ಸರ್ವಭೂತಾನಾಂ ದ್ವೇಷ್ಯೋ ಭವತಿ ಮಾನವಃ
ಪ್ರೀತಿಯವನೇ, ಇಲ್ಲಿ ಬಂದವರು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಅಶಾಂತತೆಯಿಂದಲೂ ಇರಬಾರದು; ಅಶಾಂತವಾದ ಮನುಷ್ಯನು ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಅಪ್ರಿಯನಾಗುತ್ತಾನೆ.
ಉಷಿತ್ವೇಹ ಯಥಾಕಾಮಂ ಯಥಾಶ್ರದ್ಧಂ ವಿಹೃತ್ಯ ಚ। ತತಃ ಶಸ್ತ್ರಜಿತಾಂ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪೃಥಿವೀಂ ಪಾಲಯಿಷ್ಯಸಿ
ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ವಾಸ ಮಾಡಿ, ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬಂದಂತೆ ಸಂಚರಿಸಿ, ನಂತರ ಶಸ್ತ್ರದಿಂದ ಜಯಿಸಿದವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನೀನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆಳುವೆ.
ಆರ್ಷ್ಟಿಷೇಣಾಶ್ರಮೇ ತಸ್ಮಿನ್ಮಮ ಪೂರ್ವಪಿತಾಮಹಾಃ। ಪಾಣ್ಡೋಃ ಪುತ್ರಾ ಮಹಾತ್ಮಾನ ಸರ್ವೇ ದಿವ್ಯಪರಾಕ್ರಮಾಃ
ಮಹಾತ್ಮನೇ, ಆ ಆರ್ಷ್ಟಿಷೇಣರ ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪೂರ್ವಜರಾದ ಪಾಂಡುಪುತ್ರರು, ದಿವ್ಯ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವರು, ಎಲ್ಲರೂ ವಾಸ ಮಾಡಿದರು.
ಕಿಯನ್ತಂ ಕಾಲಮವಸನ್ಪರ್ವತೇ ಗನ್ಧಮಾದನೇ। ಕಿಂಚ ಚಕ್ರುರ್ಮಹಾವೀರ್ಯಾಃ ಸರ್ವೇಽತಿಬಲಪೌರುಷಾಃ
ಆ ಮಹಾವೀರರು ಗಂಧಮಾದನ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ವಾಸಿಸಿದರು? ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಿದರು?
ಕಾನಿ ಚಾಭ್ಯವಹಾರ್ಯಾಣಿ ತತ್ರ ತೇಷಾಂ ಮಹಾತ್ಮನಾಮ್। ವಸತಾಂ ಲೋಕವೀರಾಣಾಮಾಸಂಸ್ತದ್ಬ್ರೂಹಿ ಸತ್ತಮ
ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಆ ಮಹಾತ್ಮರು, ಲೋಕವೀರರಿಗೆ ಯಾವ ಯಾವ ಆಹಾರಗಳು ದೊರಕುತ್ತಿದ್ದವು? ಅದನ್ನು ನನಗೆ ವಿವರಿಸು, ಮಹಾನ್.
ವಿಸ್ತರೇಣ ಚ ಮೇ ಶಂಸ ಭೀಮಸೇನಪರಾಕ್ರಮಮ್। ಯದ್ಯಚ್ಚಕ್ರೇ ಮಹಾಬಾಹುಸ್ತಸ್ಮಿನ್ಹೈಮವತೇ ಗಿರೌ
ಮಹಾಬಾಹುವಾದ ಭೀಮಸೇನನು ಆ ಹಿಮಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಿದನು ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ನನಗೆ ಹೇಳು.
ನ ಖಲ್ವಾಸೀತ್ಪುನರ್ಯುದ್ಧಂ ತಸ್ ಯಕ್ಷೈರ್ದ್ವಿಜೋತ್ತಮ। `ಧನದಾಧ್ಯುಷಿತೇ ನಿತ್ಯಂ ವಸತಸ್ತತ್ರ ಪರ್ವತೇ
ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಧನದನು ಸದಾ ವಾಸಿಸುವ ಆ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಅವರು ಇದ್ದಾಗ ಯಕ್ಷರೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಯುದ್ಧವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಕಚ್ಚಿತ್ಸಮಾಗಮಸ್ತೇಷಾಮಾಸೀದ್ವೈಶ್ರವಣಸ್ಯ ಚ। ತತ್ರ ಹ್ಯಾಯಾತಿ ಧನದ ಆರ್ಷ್ಟಿಷೇಣೋ ಯಥಾಽಬ್ರವೀತ್
ಅವರು ಮತ್ತು ವೈಶ್ರವಣನ ನಡುವೆ ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ಭೇಟಿಯಾಗಿತ್ತೆ? ಏಕೆಂದರೆ ಆ ಧನದನು, ಆರ್ಷ್ಟಿಷೇಣನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ.
ಏತದಿಚ್ಛಾಮ್ಯಹಂ ಶ್ರೋತುಂ ರವಿಸ್ತರೇಣ ತಪೋಧನ। ನ ಹಿ ಮೇ ಶೃಣ್ವತಸ್ತೃಪ್ತಿರಸ್ತಿ ತೇಷಾಂ ವಿಚೇಷ್ಟಿತಮ್
ತಪಸ್ಸಿನ ಧನನೇ, ನಾನು ಇದನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ಕೇಳಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ; ಅವರ ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾ ನನಗೆ ಎಂದಿಗೂ ತೃಪ್ತಿ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಏತದಾತ್ಮಹಿತಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ತಸ್ಯಾಪ್ರತಿಮತೇಜಸಃ। ಶಾಸನಂ ಸತತಂ ಚಕ್ರುಸ್ತಥೈವ ಭರತರ್ಷಭಾಃ
ಅಪ್ರತಿಮ ತೇಜಸ್ಸಿನ ಅವನ ಉಪದೇಶವನ್ನು ಕೇಳಿದ ಭರತವಂಶದ ಶ್ರೇಷ್ಠರು ಸದಾ ಅದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು.
ಭುಞ್ಜಾನಾ ಮುನಿಭೋಜ್ಯಾನಿ ರಸವನ್ತಿ ಫಲಾನಿ ಚ। ಶುದ್ಧಬಾಣಹತಾನಾಂ ಚ ಮೃಗಾಣಾಂ ಪಿಶಿತಾನ್ಯಪಿ
ಅವರು ಮುನಿಗಳಿಗೆ ತಕ್ಕ, ರುಚಿಕರವಾದ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹಾಗೂ ಶುದ್ಧ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಬಿದ್ದ ಮೃಗಗಳ ಮಾಂಸವನ್ನೂ ಸೇವಿಸಿದರು.
ಮೇಧ್ಯಾನಿ ಹಿಮವತ್ಪೃಷ್ಠೇ ಮಧೂನಿ ವಿವಿಧಾನಿ ಚ। ಏವಂ ತೇ ನ್ಯವಸಂಸ್ತತ್ರ ಪಾಣ್ಡವಾ ಭರತರ್ಷಭಾಃ
ಹಿಮಾಲಯದ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಪವಿತ್ರವಾದ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಜೇನುಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು; ಹೀಗೆ ಪಾಂಡವರು, ಭರತ ವಂಶದ ಶ್ರೇಷ್ಠರು, ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿದರು.
ತಥಾ ನಿವಸತಾಂ ತೇಷಾಂ ಪಞ್ಚಮಂ ವರ್ಷಮಭ್ಯಗಾತ್। ಶೃಣ್ವತಾಂ ಲೋಮಶೋಕ್ತಾನಿ ವಾಕ್ಯಾನಿ ವಿವಿಧಾನ್ಯುತ
ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಐದನೇ ವರ್ಷವು ಬಂತು; ಆಗ ಲೋಮಶನು ಹೇಳಿದ ವಿವಿಧ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಅವರು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದರು.
ಕೃತ್ಯಕಾಲ ಉಪಸ್ತಾಸ್ಯ ಇತಿ ಚೋಕ್ತ್ವಾ ಘಟೋತ್ಕಚಃ। ರಾಕ್ಷಸೈಃ ಸಹ ಸರ್ವೈಶ್ಚ ಪೂರ್ವಮೇವ ಗತಃ ಪ್ರಭೋ
‘ಸಮಯ ಬಂದಾಗ ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ’ ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಘಟೋತ್ಪಚನು ಎಲ್ಲಾ ರಾಕ್ಷಸರೊಂದಿಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಹೊರಟಿದ್ದನು, ಪ್ರಭು.
ಆರ್ಷ್ಟಿಷೇಣಾಶ್ರಮೇ ತೇಷಾಂ ವಸತಾಂ ವೈ ಮಹಾತ್ಮನಾಮ್। ಅಗಚ್ಛನ್ಬಹವೋ ಮಾಸಾಃ ಪಶ್ಯತಾಂ ಮಹದದ್ಭುತಮ್
ಆ ಮಹಾತ್ಮರು ಆರ್ಷ್ಟಿಷೇಣನ ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅನೇಕ ತಿಂಗಳುಗಳು ಹೋದವು; ಅವರು ಅದೆಷ್ಟೋ ಅದ್ಭುತಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ತೈಸ್ತತ್ರವಿಹರದ್ಭಿಶ್ಚ ರಮಮಾಣೈಶ್ಚ ಪಾಣ್ಡವೈಃ। ಪ್ರೀತಿಮನ್ತೋ ಮಹಾಭಾಗಾ ಮುನಯಶ್ಚಾರಣಾಸ್ತಥಾ
ಅಲ್ಲಿ ಪಾಂಡವರು ಸಂಚರಿಸಿ ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಪುಣ್ಯವಂತರಾದ ಮುನಿಗಳು ಮತ್ತು ಚರಣರೂ ಕೂಡ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು.