ಯದಾಽಶ್ರೌಷಂ ವಾಸುದೇವೇ ಪ್ರಯಾತೇ ರಥಸ್ಯೈಕಾಮಗ್ರತಸ್ತಿಷ್ಠಮಾನಾಮ್। ಆರ್ತಾಂ ಪೃಥಾಂ ಸಾನ್ತ್ವಿತಾಂ ಕೇಶವೇನ ತದಾ ನಾಶಂಸೇ ವಿಜಯಾಯ ಸಂಜಯ
ನಾನು ಕೇಳಿದಾಗ ವಾಸುದೇವನು ಹೊರಟು ಹೋಗಿ, ರಥದ ಮುಂದೆ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ದುಃಖಿತೆಯಾದ ಕುಂತಿಯನ್ನು ಕೃಷ್ಣನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂಜಯಾ, ನನಗೆ ಜಯದ ನಿರೀಕ್ಷೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.