ಪಶ್ಯೇಮಾಂ ನಲಿನೀಂ ಚಾನ್ಯಾಂ ಕಮಲೋತ್ಪಲಮಾಲಿನೀಮ್। ಸ್ರಗ್ಧರಾಂ ವಿಗ್ರಹವತೀಂ ಸಾಕ್ಷಾಚ್ಛ್ರಿಯಮಿವಾಪರಾಮ್
ಇನ್ನೊಂದು ಸರೋವರವನ್ನು ನೋಡು, ಅದು ಕಮಲ ಮತ್ತು ನೀಲೋತ್ಪಲ ಹೂಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹೂಮಾಲೆ ಧರಿಸಿದಂತೆ, ರೂಪವಂತಿಯಾಗಿ, ಸ್ವತಃ ಶ್ರೀದೇವಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ.
ನಾನಾಕುಸುಮಗನ್ಧಾಢ್ಯಾಸ್ತಸ್ಯೇಮಾಃ ಕಾನನೋತ್ತಮೇ। ಉಪಗೀಯಮಾನಾ ಭ್ರಮರೈ ರಾಜನ್ತೇ ವನರಾಜಯಃ
ಈ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ, ವಿವಿಧ ಹೂಗಳ ಸುಗಂಧದಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ತೋಟಗಳು, ಭೃಂಗಗಳು ಹಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಬೆಳಗುತ್ತಿವೆ.
ಪಶ್ಯ ಭೀಮ ಶುಭಾನ್ದೇಶಾನ್ದೇವಾಕ್ರೀಡಾನ್ಸಮನ್ತತಃ। ಅಮಾನುಷಗತಿಂ ಪ್ರಾಪ್ತಾಃ ಸಂಸಿದ್ಧಾಃ ಸ್ಮ ವೃಕೋದರ
ಭೀಮಾ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಈ ಸುಂದರ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ನೋಡು, ದೇವತೆಗಳು ಆಟವಾಡುವ ಸ್ಥಳಗಳಿವು. ವೃಕೋದರ, ನಾವು ಮಾನವಾತೀತ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ತಲುಪಿದ್ದೇವೆ.
ಲತಾಭಿಃ ಪುಷ್ಪಿತಾಗ್ರಾಭಿಃ ಪುಷ್ಪಿತಾಃ ಪಾದಪೋತ್ತಮಾಃ। ಸಂಶ್ಲಿಷ್ಟಾಃ ಪಾರ್ಥ ಶೋಭನ್ತೇ ಗನ್ಧಮಾದನಸಾನುಷು
ಪಾರ್ಥನೇ, ಗಂಧಮಾದನ ಬೆಟ್ಟದ ಇಳಿಜಾರಿನಲ್ಲಿ ಹೂವಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಬಳ್ಳಿಗಳು ಮರಗಳಿಗೆ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡು, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮರಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿವೆ.
ಶಿಖಣ್ಡಿನೀಭಿಶ್ಚರತಾಂ ಸಹಿತಾನಾಂ ಶಿಖಣ್ಡಿನಾಮ್। ನದತಾಂ ಶೃಣು ನಿರ್ಘೋಷಂ ಭೀಮ ಪರ್ವತಸಾನುಷು
ಭೀಮಾ, ಬೆಟ್ಟದ ಇಳಿಜಾರಿನಲ್ಲಿ ಗುಂಪು ಗುಂಪಾಗಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿರುವ ನವಿಲುಗಳ ಘೋಷವನ್ನು ಕೇಳು.
ಚಕೋರಾಃ ಶತಪತ್ರಾಶ್ಚ ಮತ್ತಕೋಕಿಲಶಾರಿಕಾಃ। ಪತ್ರಿಣಃ ಪುಷ್ಪಿತಾನೇತಾನ್ಸಂಪತನ್ತಿ ಮಹಾದ್ರುಮಾನ್
ಚಕೋರಗಳು, ಶತಪತ್ರ ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡಿದ ಕೋಯಿಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಶಾರಿಕೆಗಳು—ಈ ಪಟಪಟ ಹಾರುವ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಹೂವಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ದೊಡ್ಡ ಮರಗಳ ಕಡೆಗೆ ಗುಂಪು ಗುಂಪಾಗಿ ಹಾರುತ್ತಿವೆ.
ರಕ್ತಪೀತಾರುಣಾಃ ಪಾರ್ಥ ಪಾದಪಾಗ್ರಗತಾಃ ಖಗಾಃ। ಪರಸ್ಪರಮುದೀನ್ತೇ ಬಹವೋ ಜೀವಜೀವಕಾಃ
ಪಾರ್ಥನೇ, ಕೆಂಪು, ಹಳದಿ ಮತ್ತು ಕಿರಿದಾದ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದ ಅನೇಕ ಜೀವಜೀವಕ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಮರಗಳ ಮೇಲೆಯೇ ಕೂತು ಪರಸ್ಪರ ಕೂಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿವೆ.
ಹರಿತಾರುಣವರ್ಣಾನಾಂ ಶಾಡ್ವಲಾನಾಂ ಸಮೀಪತಃ। ಸಾರಸಾಃ ಪ್ರತಿದೃಶ್ಯನ್ತೇ ಶೈಲಪ್ರಸ್ರವಣೇಷ್ವಪಿ
ಹಸಿರು ಮತ್ತು ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳ ಹತ್ತಿರ, ಬೆಟ್ಟದ ಹರಿವುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸಾರಸ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿವೆ.
ವದನ್ತಿ ಮಧುರಾ ವಾಚಃ ಸರ್ವಭೂತಮನೋರಮಾಃ। ಭೃಙ್ಗರಾಜೋಪಚಕ್ರಾಶ್ಚ ಲೋಹಪೃಷ್ಠಾಃ ಪತತ್ರಿಣಃ
ಭೃಂಗರಾಜ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಬ್ಬಿಣದ ಬಣ್ಣದ ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾ, ಮಧುರವಾದ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಹೊರಡಿಸುತ್ತಿವೆ.
ಚತುರ್ವಿಷಾಣಾಃ ಪದ್ಮಾಭಾಃ ಕುಞ್ಜರಾಃ ಸಕರೇಣವಃ। ಏತೇ ವೈಡೂರ್ಯವರ್ಣಾಭಂ ಕ್ಷೋಭಯನ್ತಿ ಮಹತ್ಸರಃ
ನಾಲ್ಕು ದಂತಗಳಿರುವ, ಕಮಲದ ಬಣ್ಣದ, ಹೂಮಣ್ಣು ಹಚ್ಚಿಕೊಂಡಿರುವ ಆನೆಗಳು, ವೈಡೂರ್ಯದ ಬಣ್ಣದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ, ದೊಡ್ಡ ಸರೋವರವನ್ನು ತೂಗಾಡಿಸುತ್ತಿವೆ.
ಬಹುತಾಲಸಮುತ್ಸೇಘಾಃ ಶೈಲಶೃಙ್ಗಪರಿಚ್ಯುತಾಃ। ನಾನಾಪ್ರಸ್ರವಣೇಭ್ಯಶ್ಚ ವಾರಿಧಾರಾಃ ಪತನ್ತಿ ಚ
ಮಹಾ ಬಲದಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎತ್ತಿ, ಬೆಟ್ಟದ ಶಿಖರಗಳಿಂದ ಬಿದ್ದುವಂತಹ ನೀರಿನ ಹರಿವುಗಳು,色色ದ ಮೂಲಗಳಿಂದ ಹರಿದು ಕೆಳಗೆ ಬೀಳುತ್ತವೆ.
ಭಾಸ್ಕರಾಭಪ್ರಭಾ ಭೀಮಾಃ ಶಾರದಾಭ್ರಘನೋಪಮಾಃ। ಶೋಭಯನ್ತಿ ಮಹಾಶೈಲಂ ನಾನಾರಜತಧಾತವಃ
ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿರುವ, ಶರದೃತುವಿನ ಮೋಡಗಳಂತಿರುವ, ವಿವಿಧ ಬಗೆಯ ಹೊಳೆಯುವ ಲೋಹಗಳು ಆ ಮಹಾ ಪರ್ವತವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತವೆ.
ಕ್ವಚಿದಞ್ಜನವರ್ಣಾಭಾಃ ಕ್ವಚಿತ್ಕಾಞ್ಚನಸನ್ನಿಭಾಃ। ಧಾತವೋ ಹರಿತಾಲಸ್ಯ ಕ್ವಚಿದ್ಧಿಙ್ಗುಲಕಸ್ಯ ಚ
ಕೆಲವೆಡೆ ಲೋಹಗಳು ಕಾಜಲದಂತೆ ಕಪ್ಪಾಗಿವೆ; ಇನ್ನೂ ಕೆಲವೆಡೆ ಅವು ಚಿನ್ನದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ; ಮತ್ತೆ ಕೆಲವೆಡೆ ಹಸಿರು-ಹಳದಿ ಮತ್ತು ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದ ಲೋಹಗಳೂ ಇವೆ.
ಮನಃಶಿಲಾಗುಹಾಶ್ಚೈವ ಸಂಧ್ಯಾಭ್ರನಿಕರೋಪಮಾಃ। ಶಶಲೋಹಿತವರ್ಣಾಭಾಃ ಕ್ವಚಿದ್ಗೈರಿಕಧಾತವಃ
ಕೆಲವೆಡೆ ಮನಃಶಿಲೆಯ ಗುಹೆಗಳು ಸಂಧ್ಯಾಕಾಲದ ಮೋಡಗಳ ಗುಂಪಿನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತವೆ; ಇನ್ನೂ ಕೆಲವೆಡೆ ಗೈರಿಕದ ಲೋಹಗಳು ಮೊಲದ ರಕ್ತದಂತೆ ಕೆಂಪಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ.
ಸಿತಾಸಿತಾಭ್ರಪ್ರತಿಮಾ ಬಾಲಸೂರ್ಯಸಮಪ್ರಭಾಃ। ಏತೇ ಬಹುವಿಧಾಃ ಶೈಲಂ ಶೋಭಯನ್ತಿ ಮಹಾಪ್ರಭಾಃ
ಕೆಲವು ಲೋಹಗಳು ಬಿಳಿ ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಮೋಡಗಳಂತೆ, ಕೆಲವು ಉದಯಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತವೆ; ಇಂತಹ色色ದ ಹೊಳೆಯುವ ಲೋಹಗಳು ಆ ಮಹಾ ಪರ್ವತವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತವೆ.
ಗನ್ಧರ್ವಾಃ ಸಹ ಕಾನ್ತಾಭಿರ್ಯಥೇಷ್ಟಂ ಭೀಮವಿಕ್ರಮಾಃ। ದೃಶ್ಯನ್ತೇ ಶೈಲಶೃಙ್ಗೇಷು ಪಾರ್ಥ ಕಿಂಪುರುಷೈಃ ಸಹ
ಪಾರ್ಥ, ಆ ಬೆಟ್ಟದ ಶಿಖರಗಳಲ್ಲಿ ಭೀಕರ ಶಕ್ತಿಯ ಗಂಧರ್ವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಿಯೆಯರೊಂದಿಗೆ, ಕಿಂಪುರುಷರ ಜೊತೆಗೆ, ಸ್ವಚ್ಛಂದವಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಗೀತಾನಾಂ ಸಮತಾಲಾನಾಂ ತಥಾಸಾಮ್ನಾಂ ಚ ನಿಃಖನಃ। ಶ್ರೂಯತೇ ಬಹುಧಾ ಭೀಮ ಸರ್ವಭೂತಮನೋಹರಃ
ಭೀಮ,色色ದ ಹಾಡುಗಳ, ವಾದ್ಯಗಳ ಮತ್ತು ಸಾಂಗಳ ಸಮ್ಮಿಲಿತ ಧ್ವನಿಗಳು色色 ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೇಳಿಬರುತ್ತವೆ; ಅವು ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತವೆ.
ಮಹಾಗಙ್ಗಾಮುದೀಕ್ಷಖ ಪುಣ್ಯಾಂ ದೇವನದೀಂ ಶುಭಾಮ್। ಕಲಹಂಸಗಣೈರ್ಜುಷ್ಟಾಮೃಷಿಕಿನ್ನರಸೇವಿತಾಮ್
ಮಹಾ ಗಂಗೆಯನ್ನು ನೋಡು, ಪವಿತ್ರವಾದ ದೇವನದಿಯನ್ನು; ಅದು ಹಲವಾರು ಹಂಸಗಳ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ, ಋಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಿನ್ನರರು ಸೇವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಧಾತುಭಿಶ್ಚ ಸರಿದ್ಭಿಶ್ಚ ಕಿನ್ನರೈರ್ಮೃಗಪಕ್ಷಿಭಿಃ। ಗನ್ಧರ್ವೈರಪ್ಸರೋಭಿಶ್ಚ ಕಾನನೈಶ್ಚ ಮನೋರಮೈಃ
ಅದು色色ದ ಲೋಹಗಳು, ನದಿಗಳು, ಕಿನ್ನರರು, ಕಾಡುಮೃಗಗಳು, ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಗಂಧರ್ವರು, ಅಪ್ಸರಸರು ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಕಾನನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ವ್ಯಾಲೈಶ್ಚ ವಿವಿಧಾಕಾರೈಃ ಶತಶೀರ್ಷೈಃ ಸಮನ್ತತಃ। ಉಪೇತಂ ಪಶ್ಯ ಕೌನ್ತೇಯ ಶೈಲರಾಜಮರಿಂದಮ
ಕೌಂತೇಯ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದವನೇ,色色 ರೂಪಗಳ, ನೂರಾರು ತಲೆಗಳಿರುವ ಹಾವುಗಳಿಂದ四ಬದಿಯೂ ಆ ಪರ್ವತರಾಜನು ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುದನ್ನು ನೋಡು.
ತೇ ಪ್ರೀತಮನಸಃ ಶೂರಾಃ ಪ್ರಾಪ್ತಾ ಗತಿಮನುತ್ತಮಾಮ್। ನಾತೃಪ್ಯನ್ಪರ್ವತೇನ್ದ್ರಸ್ಯ ದರ್ಶನೇನ ಪರಂತಪಾಃ
ಆ ಶೂರರು, ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಆನಂದದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಪಡೆದರು; ಪರ್ವತರಾಜನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ನೋಡುತ್ತಾ ತೃಪ್ತರಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಉಪೇತಮಥ ಮಾಲ್ಯೈಶ್ಚ ಫಲವದ್ಭಿಶ್ಚ ಪಾದಪೈಃ। ಆರ್ಷ್ಟಿಪೇಣಸ್ ರಾಜರ್ಷೇರಾಶ್ರಮಂ ದದೃಶುಸ್ತದಾ
ನಂತರ ಅವರು ಮಾಲೆಗಳೂ ಹಣ್ಣುಗಳಿರುವ ಮರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ರಾಜರ್ಷಿ ಆರ್ಷ್ಟಿಸೇನನ ಆಶ್ರಮವನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ತತಸ್ತೇ ತಿಗ್ಮತಪಸಂ ಕೃಶಂ ಧಮನಿಸಂತತಮ್। ಪಾರಗಂ ಸರ್ವವಿದ್ಯಾನಾಮಾರ್ಷ್ಟಿಷೇಣಮುಪಾಗಮನ್
ಅವರು ತೀವ್ರ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ದೇಹ ಕ್ಷೀಣಗೊಂಡು, ನರಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣುವ, ಎಲ್ಲ ವಿದ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಪಾರಂಗತನಾದ ಆರ್ಷ್ಟಿಸೇನನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು.
ಯುಧಿಷ್ಠಿರಸ್ತಮಾಸಾದ್ಯ ತಪಸಾ ದಗ್ಧಕಿಲ್ಬಿಷಮ್। ಅಭ್ಯವಾದಯತ ಪ್ರೀತಃ ಶಿರಸಾ ನಾಮ ಕೀರ್ತಯನ್
ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು, ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಪಾಪಗಳು ಕರಗಿದ ಆ ಮಹರ್ಷಿಯನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಿ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ತಲೆ ಬಾಗಿಸಿ, ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಿ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದನು.
ತತಃ ಕೃಷ್ಣಾ ಚ ಭೀಮಶ್ಚ ಯಮೌ ಚ ಸುತಪಸ್ವಿನೌ। ಶಿರೋಭಿಃ ಪ್ರಾಪ್ಯ ರಾಜರ್ಷಿಂ ಪರಿವಾರ್ಯೋಪತಸ್ಥಿರೇ
ನಂತರ ಕೃಷ್ಣ, ಭೀಮ ಮತ್ತು ಧರ್ಮಪುತ್ರರಾದ ಇಬ್ಬರೂ ಸಹ, ತೀವ್ರ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದವರು, ತಲೆ ಬಾಗಿಸಿ ಆ ರಾಜರ್ಷಿಯನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದು ನಿಂತರು.
ತಥೈವ ಧೌಮ್ಯೋ ಧರ್ಮಜ್ಞಃ ಪಾಣ್ಡವಾನಾಂ ಪುರೋಹಿತಃ। ಯಥಾನ್ಯಾಯಮುಪಾಕ್ರಾನ್ತಸ್ತಮೃಷಿಂ ಸಂಶಿತವ್ರತಮ್
ಅದೇವಿಧವಾಗಿ ಧರ್ಮವನ್ನು ಅರಿತ ಪಾಂಡವರ ಪೂಜಾರಿ ಧೌಮ್ಯನು ಕೂಡ, ಯೋಗ್ಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಆ ದೃಢವ್ರತಧಾರಿ ಋಷಿಯನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಿದನು.
ಅನ್ವಜಾನಾತ್ಸ ಧರ್ಮಜ್ಞೋ ಮುನಿರ್ದಿವ್ಯೇನ ಚಕ್ಷುಷಾ। ಪಾಣ್ಡೋಃ ಪುತ್ರಾನ್ಕುರುಶ್ರೇಷ್ಠಾನಾಸ್ಯತಾಮಿತಿ ಚಾಬ್ರವೀತ್
ಆ ಧರ್ಮಜ್ಞ ಮಹರ್ಷಿ ದಿವ್ಯ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಪಾಂಡುವಿನ ಪುತ್ರರನ್ನು, ಕುರುಕುಲದ ಶ್ರೇಷ್ಠರನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ, "ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿರಿ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಕುರೂಣಾಮೃಷಭಂ ಪ್ರಾಜ್ಞಂ ಪೂಜಯಿತ್ವಾ ಮಹಾತಪಾಃ। ಸಹ ಭ್ರಾತೃಭಿರಸೀನಂ ಪರ್ಯಪೃಚ್ಛದನಾಮಯಮ್
ಕುರುಕುಲದ ಬಲ್ಲಿದ ಪಾಂಡವರನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ, ಮಹಾತಪಸ್ವಿಯು ತಮ್ಮ ಸಹೋದರರೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತು, ಅವರ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ವಿಚಾರಿಸಿದನು.
ನಾನೃತೇ ಕುರುಷೇ ಭಾವಂ ಕಚ್ಚಿದ್ಧರ್ಮೇ ಪ್ರವರ್ತಸೇ। ಮಾತಾಪಿತ್ರೋಶ್ಚ ತೇ ವೃತ್ತಿಃ ಕಚ್ಚಿತ್ಪಾರ್ಥ ನ ಸೀದತಿ
ನೀನು ಸುಳ್ಳಿಗೆ ಮನಸ್ಸು ಕೊಡುತ್ತಿಲ್ಲವಲ್ಲ, ಧರ್ಮದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲೇ ನಡೆಯುತ್ತೀಯಲ್ಲವೇ? ಪಾರ್ಥಾ, ನಿನ್ನ ತಾಯಿ-ತಂದೆಯವರನ್ನು ನೀನು ಯಾವಾಗಲೂ ಗೌರವದಿಂದ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀಯಲ್ಲವೇ?
ಕಚ್ಚಿತ್ತೇ ಗುರವಃ ಸರ್ವೇ ವೃದ್ಧಾ ವೈದ್ಯಾಶ್ಚ ಪೂಜಿತಾಃ। ಕಚ್ಚಿನ್ನ ಕುರುಷೇ ಭಾವಂ ಪಾರ್ಥ ಪಾಪೇಷು ಕರ್ಮಸು
ನಿನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಹಿರಿಯರು, ಗುರುಗಳು ಮತ್ತು ವೈದ್ಯರು ಕೂಡ ನಿನ್ನಿಂದ ಗೌರವ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಅಲ್ಲವೇ? ಪಾರ್ಥಾ, ನೀನು ಪಾಪಕರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸು ಹಾಕುತ್ತಿಲ್ಲವಲ್ಲ?