ಶಿಖಣ್ಡಿನೀಭಿಃ ಸಹಿತಾಁಲ್ಲತಾಮಣ್ಡಲಕೇಷು ಚ। ಮೇಘತೂರ್ಯರವೋದ್ದಾಮಮದನಾಕುಲಿತಾನ್ಭೃಶಮ್
ಮಯೂರಿಯರ ಜೊತೆಗೆ, ಲತಾಮಂಡಲಗಳಲ್ಲಿ, ಗಡುಸಾದ ಮೇಘದ ಮೃದಂಗದ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಪ್ರೇರಿತರಾಗಿ, ಪ್ರೇಮಭಾವದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದರು.
ಕೃತ್ವೈವ ಕೇಕಾಮಧುರಂ ಸಂಗೀತಂ ಮಧುರಸ್ವರಮ್। ಚಿತ್ರಾನ್ಕಲಾಪಾನ್ವಿಸ್ತೀರ್ಯ ಸವಿಲಾಸಾನ್ಮದಾಲಸಾನ್
ಅವರು ಸಿಹಿಯಾದ ಕೇಕಾರವವನ್ನು ಹಾಡಿ, ಬಣ್ಣ ಬಣ್ಣದ ಬಾಲಗಳನ್ನು ಹರಡಿ, ಆಟವಾಡುತ್ತಾ, ಮದುಮಗ್ನರಾಗಿದ್ದರು.
ಮಯೂರಾನ್ದದೃಶುರ್ಹೃಷ್ಟಾನ್ನೃತ್ಯತೋ ವನಲಾಲಸಾನ್। ಕಾಂಶ್ಚಿತ್ಪ್ರಿಯಾಭಿಃ ಸಹಿತಾನ್ರಮಮಾಣಾನ್ಕಲಾಪಿನಃ
ನೀವು ಆನಂದದಿಂದ ನೃತ್ಯಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಮಯೂರಗಳನ್ನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ನೋಡಿದಿರಿ, ಕೆಲವರು ತಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿಯರ ಜೊತೆಗೆ, ಬಾಲವನ್ನು ಹರಡಿ ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ವಲ್ಲೀಲತಾಸಂಕಟೇಷು ಕುಟಜೇಷು ಸ್ಥಿತಾಂಸ್ತಥಾ। ಕಾಂಶ್ಚಿಚ್ಚ ಕುಟಜಾನಾಂ ತು ವಿಟಪೇಷೂತ್ಕಟಾನಿವ
ಬಳ್ಳಿಗಳ ಮತ್ತು ಲತೆಗಳ ಗೂಡಿನಲ್ಲಿ, ಕುಟಜ ಮರಗಳಲ್ಲಿ, ಕೆಲವರು ನಿಂತಿದ್ದರು, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಕುಟಜ ಮರದ ಎತ್ತರದ ಕೊಂಬೆಗಳಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದರು.
ಕಲಾಪರುಚಿರಾಟೋಪನಿಚಿತಾನ್ಮುಕುಟಾನಿವ। ವಿವರೇಷು ತರೂಣಾಂ ಚ ರುಚಿರಾನ್ದದೃಶುಶ್ಚ ತೇ
ಬಣ್ಣ ಬಣ್ಣದ ಸುಂದರ ತುದಿಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರು, ಮರಗಳ ಬಿಳುಕುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು.
ಸಿನ್ಧುವಾರಾಂಸ್ತಥೋದಾರಾನ್ಮನ್ಮಥಸ್ಯೇವ ತೋಮರಾನ್। ಸುವರ್ಣವರ್ಣಕುಸುಮಾನ್ಗಿರೀಣಾಂ ಸಿಖರೇಷು ಚ। ಕರ್ಣಿಕಾರಾನ್ವಿಕಸಿತಾನ್ಕರ್ಣಪೂರಾನಿವೋತ್ತಮಾನ್
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾದ ಸಿಂಧುವಾರ ಮರಗಳನ್ನು, ಕಾಮದೇವನ ಬಾಣಗಳಂತೆ, ಬೆಳ್ಳಿ ಬಣ್ಣದ ಹೂಗಳಿಂದ ಪರ್ವತದ ಶಿಖರಗಳಲ್ಲಿ, ಹೂವಿನಲ್ಲಿರುವ ಕರ್ಣಿಕಾರ ಮರಗಳನ್ನು, ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಕರ್ಣಾಭರಣಗಳಂತೆ, ಅರಳಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದಿರಿ.
ತಥಾಽಪಶ್ಯನ್ಕುರಬಕಾನ್ವನರಾಜಿಷು ಪುಷ್ಪಿತಾನ್। ಕಾಮವಶ್ಯೌತ್ಸುಕ್ಯಕರಾನ್ಕಾಮಸ್ಯೇವ ಶರೋತ್ಕರಾನ್
ಹಾಗೆಯೇ, ಕಾಡಿನ ಗುಡ್ಡಗಳಲ್ಲಿ ಅರಳಿದ ಕುರಬಕ ಮರಗಳನ್ನು, ಕಾಮದೇವನ ಬಾಣಗಳ ಗುಂಪಿನಂತೆ, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಆಸೆ ಮೂಡಿಸುವಂತೆ ನೋಡಿದಿರಿ.
ತಥೈವ ವನರಾಜೀನಾಮುದಾರಾನ್ರಚಿತಾನಿವ। ವಿರಾಜಮಾನಾಂಸ್ತೇಽಪಶ್ಯಂಸ್ತಿಲಕಾಂಸ್ತಿಲಕಾನಿವ
ಅದೇ ರೀತಿ, ಕಾಡಿನ ಗುಡ್ಡಗಳಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ ಮರಗಳನ್ನು, ಅಲಂಕಾರಗಳಂತೆ, ತಿಲಕದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ ನೋಡಿದಿರಿ.
ತಥಾನಙ್ಗಶರಾಕಾರಾನ್ಸಹಕಾರಾನ್ಮನೋರಮಾನ್। ಅಪಶ್ಯನ್ಭ್ರಾಮರಾನ್ರಾಜನ್ಮಞ್ಜರೀಭಿರ್ವಿರಾಜಿತಾನ್
ಹಾಗೆಯೇ, ಕಾಮದೇವನ ಬಾಣದ ಆಕಾರದ ಸುಂದರ ಮಾವಿನ ಮರಗಳನ್ನು, ಅರಳಿದ ಮಂಜರಿಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಭ್ರಮರಗಳನ್ನು, ರಾಜನೇ, ನೋಡಿದಿರಿ.
ಹಿರಣ್ಯಸದೃಶೈಃ ಪುಷ್ಯೈರ್ದಾವಾಗ್ನಿಸದೃಶೈರಪಿ। ಲೋಹಿತೈರಞ್ಜನಾಭೈಶ್ಚ ವೈದೂರ್ಯಸದೃಶೈರಪಿ। ಅತೀವ ವೃಕ್ಷಾ ರಾಜನ್ತೇ ಪುಷ್ಪಿತಾಃ ಶೈಲಸಾನುಷು
ಚಿನ್ನದಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಹೂಗಳು, ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಕೆಂಪು ಹೂಗಳು, ಕಾಜಲಿನಂತೆ ಕೆಂಪು, ವೈಡೂರ್ಯದಂತೆ ಹೂಗಳಿಂದ, ಪರ್ವತದ ತುದಿಗಳಲ್ಲಿರುವ ಹೂವಿನ ಮರಗಳು ಬಹಳ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದ್ದವು.
ತಥಾ ಸಾಲಾಂಸ್ತಮಾಲಾಂಶ್ಚ ಪಾಟಲಾಬಕುಲಾನಪಿ। ಮಾಲಾ ಇವ ಸಮಾಸಕ್ತಾಃ ಶೈಲಾನಾಂ ಶಿಖರೇಷು ಚ
ಹಾಗೆಯೇ, ನೀವು ಸಾಲ, ತಮಾಲ, ಪಾಟಲ, ಮತ್ತು ಬಕುಲ ಮರಗಳನ್ನು, ಪರ್ವತ ಶಿಖರಗಳಲ್ಲಿ ಹಾರವಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಿದಂತೆ ನೋಡಿದಿರಿ.
ವಿಮಲಸ್ಫಾಟಿಕಾಭಾನಿ ಪಾಣ್ಡುರಚ್ಛದನೈರ್ದ್ವಿಜೈಃ। ಕಲಹಂಸೈರುಪೇತಾನಿ ಸಾರಸಾಭಿರುತಾನಿ ಚ
ನಿರ್ಮಲ ಸ್ಫಟಿಕದಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ, ಬಿಳಿ ರೆಕ್ಕೆಗಳ ಹಕ್ಕಿಗಳಿಂದ, ಕಲಹಂಸ ಮತ್ತು ಸಾರಸ ಹಕ್ಕಿಗಳ ಕೂಗುಗಳಿಂದ, ಆ ಮರಗಳು ತುಂಬಿದ್ದವು.
ಸರಾಂಸಿ ಬಹುಶಃ ಪಾರ್ಥಾ ಪಶ್ಯನ್ತಃ ಶೈಲಸಾನುಷು। ಪದ್ಮೋತ್ಪಲವಿಮಿಶ್ರಾಣಿ ಸುಖಶೀತಜಲಾನಿ ಚ
ಪಾರ್ಥನೇ, ಅವರು ಬೆಟ್ಟದ ಇಳಿಜಾರಿನಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಸರೋವರಗಳನ್ನು ನೋಡಿದರು. ಅವುಗಳ ನೀರು ತಂಪಾಗಿಯೂ ಸುಖಕರವಾಗಿಯೂ ಇತ್ತು, ಹೂವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ ಕಮಲಗಳು ಮತ್ತು ನೀಲೋತ್ಪಲಗಳು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಬೆರೆತು ಹೂವಿನ ಸುಗಂಧ ಹರಡುತ್ತಿದ್ದವು.
ಏವಂ ಕ್ರಮೇಣ ತೇ ವೀರಾ ವೀಕ್ಷಮಾಣಾಃ ಸಮನ್ತತಃ। ಗನ್ವನ್ತ್ಯಥ ಮಾಲ್ಯಾನಿ ರಸವನ್ತಿ ಫಲಾನಿ ಚ
ಹೀಗೆ, ಆ ವೀರರು ಎಲ್ಲೆಡೆ ನೋಡುತ್ತಾ ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ಸುಗಂಧದ ಮಾಲೆಗಳನ್ನೂ ರುಚಿಯಾದ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನೂ ಕೂಡ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು.
ಸರಾಂಸಿ ಚ ಮನೋಜ್ಞಾನಿ ವೃಕ್ಷಾಂಶ್ಚಾತಿಮನೋರಮಾನ್। ವಿವಿಶುಃ ಪಾಣ್ಡವಾಃ ಸರ್ವೇವಿಸ್ಮಯೋತ್ಫುಲ್ಲಲೋಚನಾಃ
ಪಾಂಡವರು, ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಕಣ್ಣುಗಳು ಹಬ್ಬಿಕೊಂಡು, ಆ ಮನಮೋಹಕ ಸರೋವರಗಳನ್ನೂ ಅತ್ಯಂತ ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಮರಗಳ ತೋಟಗಳನ್ನೂ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು.
ಕಮಲೋತ್ಪಲಕಹ್ಲಾರಪುಣ್ಡರೀಕಸುಗನ್ಧಿನಾ। ಸೇವ್ಯಮಾನಾ ವನೇ ತಸ್ಮನ್ಸುಖಸ್ಪರ್ಶೇನ ವಾಯುನಾ
ಆ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ, ಮೃದುವಾದ ಗಾಳಿ ತಂಪಾಗಿಯೂ ಸುಖಕರವಾಗಿಯೂ ಇದ್ದು, ಕಮಲ, ನೀಲೋತ್ಪಲ, ಕಹ್ಲಾರ ಮತ್ತು ಪುಂಡರಿಕ ಹೂಗಳ ಸುಗಂಧವನ್ನು ಹರಡುತ್ತಿತ್ತು.
ತತೋ ಯುಧಿಷ್ಠಿರೋ ಭೀಮಮಾಹೇದಂ ಪ್ರೀತಿಮದ್ವಚಃ। ಅಹೋ ಶ್ರೀಮದಿದಂ ಭೀಮ ಗನ್ಧಮಾದನಕಾನನಮ್
ಅದಾದ ಮೇಲೆ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಭೀಮನಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ಅಯ್ಯೋ ಭೀಮ, ಈ ಗಂಧಮಾದನ ಅರಣ್ಯ ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ ನೋಡಿ!'
ವನೇ ಹ್ಮಸ್ಮಿನ್ಮನೋರಮ್ಯೇ ದಿವ್ಯಾ ಕಾನನಜಾ ದ್ರುಮಾಃ। ಲತಾಶ್ಚ ವಿವಿಧಾಕಾರಾಃ ಪತ್ರಪುಷ್ಪಫಲೋಪಗಾಃ। ಭಾನ್ತ್ಯೇತೇ ಪುಷ್ಪವಿಕಚಾಃ ಪುಂಸ್ಕೋಕಿಲಕುಲಾಕುಲಾಃ
ಈ ಸುಂದರವಾದ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ, ದೇವತೆಗಳಂತೆ ಬೆಳೆಯುವ ಮರಗಳು, ವಿವಿಧ ರೂಪದ ಹೂ, ಹಣ್ಣು, ಎಲೆಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಬಳ್ಳಿಗಳು, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹೂವಿನಿಂದ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡಿವೆ. ಗೂಡು ಕಟ್ಟಿದ ಕೋಯಿಲೆಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಈ ತೋಟಗಳು ತುಂಬಾ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿವೆ.
ನಾತ್ರ ಕಣ್ಟಕಿನಃ ಕೇಚಿನ್ನ ಚ ವಿದ್ಯನ್ತ್ಯಪುಷ್ಪಿತಾಃ। ಸ್ನಿಗ್ಧಪತ್ರಫಲಾ ವೃಕ್ಷಾ ಗನ್ಧಮಾದನಸಾನುಷು
ಈ ಗಂಧಮಾದನ ಬೆಟ್ಟದ ಇಳಿಜಾರಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿ ನೋಡಿದರೂ ಮುಳ್ಳುಗಳಿರುವ ಮರಗಳೂ ಇಲ್ಲ, ಹೂವಿಲ್ಲದ ಮರಗಳೂ ಇಲ್ಲ. ಎಲ್ಲ ಮರಗಳೂ ಮೆತ್ತಗಿನ ಎಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಹಣ್ಣುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿವೆ.
ಭ್ರಮರಾರಾವಮಧುರಾ ನಲಿನೀಃ ಫುಲ್ಲಪಙ್ಕಜಾಃ। ವಿಲೋಡ್ಯಮಾನಾ ಪಶ್ಯೇಮಾಃ ಕರಿಭಿಃ ಸಕರೇಣುಭಿಃ
ಈ ಸರೋವರಗಳಲ್ಲಿ ಹೂವಿನ ಕಮಲಗಳು, ಭೃಂಗಗಳ ಹೂಂಕರದಿಂದ ಮಧುರವಾಗಿ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿವೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ಹೂಮಣ್ಣು ಹಚ್ಚಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಆನೆಗಳು ಹಲ್ಲಾಡಿಸುತ್ತಿವೆ ನೋಡಿ.
ಪಶ್ಯೇಮಾಂ ನಲಿನೀಂ ಚಾನ್ಯಾಂ ಕಮಲೋತ್ಪಲಮಾಲಿನೀಮ್। ಸ್ರಗ್ಧರಾಂ ವಿಗ್ರಹವತೀಂ ಸಾಕ್ಷಾಚ್ಛ್ರಿಯಮಿವಾಪರಾಮ್
ಇನ್ನೊಂದು ಸರೋವರವನ್ನು ನೋಡು, ಅದು ಕಮಲ ಮತ್ತು ನೀಲೋತ್ಪಲ ಹೂಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹೂಮಾಲೆ ಧರಿಸಿದಂತೆ, ರೂಪವಂತಿಯಾಗಿ, ಸ್ವತಃ ಶ್ರೀದೇವಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ.
ನಾನಾಕುಸುಮಗನ್ಧಾಢ್ಯಾಸ್ತಸ್ಯೇಮಾಃ ಕಾನನೋತ್ತಮೇ। ಉಪಗೀಯಮಾನಾ ಭ್ರಮರೈ ರಾಜನ್ತೇ ವನರಾಜಯಃ
ಈ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ, ವಿವಿಧ ಹೂಗಳ ಸುಗಂಧದಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ತೋಟಗಳು, ಭೃಂಗಗಳು ಹಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಬೆಳಗುತ್ತಿವೆ.
ಪಶ್ಯ ಭೀಮ ಶುಭಾನ್ದೇಶಾನ್ದೇವಾಕ್ರೀಡಾನ್ಸಮನ್ತತಃ। ಅಮಾನುಷಗತಿಂ ಪ್ರಾಪ್ತಾಃ ಸಂಸಿದ್ಧಾಃ ಸ್ಮ ವೃಕೋದರ
ಭೀಮಾ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಈ ಸುಂದರ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ನೋಡು, ದೇವತೆಗಳು ಆಟವಾಡುವ ಸ್ಥಳಗಳಿವು. ವೃಕೋದರ, ನಾವು ಮಾನವಾತೀತ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ತಲುಪಿದ್ದೇವೆ.
ಲತಾಭಿಃ ಪುಷ್ಪಿತಾಗ್ರಾಭಿಃ ಪುಷ್ಪಿತಾಃ ಪಾದಪೋತ್ತಮಾಃ। ಸಂಶ್ಲಿಷ್ಟಾಃ ಪಾರ್ಥ ಶೋಭನ್ತೇ ಗನ್ಧಮಾದನಸಾನುಷು
ಪಾರ್ಥನೇ, ಗಂಧಮಾದನ ಬೆಟ್ಟದ ಇಳಿಜಾರಿನಲ್ಲಿ ಹೂವಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಬಳ್ಳಿಗಳು ಮರಗಳಿಗೆ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡು, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮರಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿವೆ.
ಶಿಖಣ್ಡಿನೀಭಿಶ್ಚರತಾಂ ಸಹಿತಾನಾಂ ಶಿಖಣ್ಡಿನಾಮ್। ನದತಾಂ ಶೃಣು ನಿರ್ಘೋಷಂ ಭೀಮ ಪರ್ವತಸಾನುಷು
ಭೀಮಾ, ಬೆಟ್ಟದ ಇಳಿಜಾರಿನಲ್ಲಿ ಗುಂಪು ಗುಂಪಾಗಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿರುವ ನವಿಲುಗಳ ಘೋಷವನ್ನು ಕೇಳು.
ಚಕೋರಾಃ ಶತಪತ್ರಾಶ್ಚ ಮತ್ತಕೋಕಿಲಶಾರಿಕಾಃ। ಪತ್ರಿಣಃ ಪುಷ್ಪಿತಾನೇತಾನ್ಸಂಪತನ್ತಿ ಮಹಾದ್ರುಮಾನ್
ಚಕೋರಗಳು, ಶತಪತ್ರ ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡಿದ ಕೋಯಿಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಶಾರಿಕೆಗಳು—ಈ ಪಟಪಟ ಹಾರುವ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಹೂವಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ದೊಡ್ಡ ಮರಗಳ ಕಡೆಗೆ ಗುಂಪು ಗುಂಪಾಗಿ ಹಾರುತ್ತಿವೆ.
ರಕ್ತಪೀತಾರುಣಾಃ ಪಾರ್ಥ ಪಾದಪಾಗ್ರಗತಾಃ ಖಗಾಃ। ಪರಸ್ಪರಮುದೀನ್ತೇ ಬಹವೋ ಜೀವಜೀವಕಾಃ
ಪಾರ್ಥನೇ, ಕೆಂಪು, ಹಳದಿ ಮತ್ತು ಕಿರಿದಾದ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದ ಅನೇಕ ಜೀವಜೀವಕ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಮರಗಳ ಮೇಲೆಯೇ ಕೂತು ಪರಸ್ಪರ ಕೂಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿವೆ.
ಹರಿತಾರುಣವರ್ಣಾನಾಂ ಶಾಡ್ವಲಾನಾಂ ಸಮೀಪತಃ। ಸಾರಸಾಃ ಪ್ರತಿದೃಶ್ಯನ್ತೇ ಶೈಲಪ್ರಸ್ರವಣೇಷ್ವಪಿ
ಹಸಿರು ಮತ್ತು ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳ ಹತ್ತಿರ, ಬೆಟ್ಟದ ಹರಿವುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸಾರಸ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿವೆ.
ವದನ್ತಿ ಮಧುರಾ ವಾಚಃ ಸರ್ವಭೂತಮನೋರಮಾಃ। ಭೃಙ್ಗರಾಜೋಪಚಕ್ರಾಶ್ಚ ಲೋಹಪೃಷ್ಠಾಃ ಪತತ್ರಿಣಃ
ಭೃಂಗರಾಜ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಬ್ಬಿಣದ ಬಣ್ಣದ ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾ, ಮಧುರವಾದ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಹೊರಡಿಸುತ್ತಿವೆ.
ಚತುರ್ವಿಷಾಣಾಃ ಪದ್ಮಾಭಾಃ ಕುಞ್ಜರಾಃ ಸಕರೇಣವಃ। ಏತೇ ವೈಡೂರ್ಯವರ್ಣಾಭಂ ಕ್ಷೋಭಯನ್ತಿ ಮಹತ್ಸರಃ
ನಾಲ್ಕು ದಂತಗಳಿರುವ, ಕಮಲದ ಬಣ್ಣದ, ಹೂಮಣ್ಣು ಹಚ್ಚಿಕೊಂಡಿರುವ ಆನೆಗಳು, ವೈಡೂರ್ಯದ ಬಣ್ಣದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ, ದೊಡ್ಡ ಸರೋವರವನ್ನು ತೂಗಾಡಿಸುತ್ತಿವೆ.