ಯದಾಽಶ್ರೌಷಂ ಲೋಕಹಿತಾಯ ಕೃಷ್ಣಂ ಶಮಾರ್ಥಿನಮುಪಯಾತಂ ಕುರೂಣಾಮ್। ಶಮಂ ಕುರ್ವಾಣಮಕೃತಾರ್ಥಂ ಚ ಯಾತಂ ತದಾ ನಾಶಂಸೇ ವಿಜಯಾಯ ಸಂಜಯ।। 199
ಲೋಕಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಕೃಷ್ಣನು ಕೌರವರ ಬಳಿಗೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನೆಡೆದು ಬಂದನು, ಶಾಂತಿ ಸಾಧಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ ಫಲಿಸದೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಸಂಜಯ, ಆಗ ನನಗೆ ವಿಜಯದ ಆಶೆ ಉಳಿಯಲಿಲ್ಲ.
ಬುದ್ಧಿಂ ಕೃತಾಂ ನಿಗ್ರಹೇ ಕೇಶವಸ್ಯ। ತಂ ಚಾತ್ಮಾನಂ ಬಹುಧಾ ದರ್ಶಯಾನಂ ತದಾ ನಾಶಂಸೇ ವಿಜಯಾಯ ಸಂಜಯ
ನಾನು ಕೇಳಿದಾಗ ಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಅನೇಕ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ತೋರಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂಜಯಾ, ನನಗೆ ಜಯದ ನಿರೀಕ್ಷೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಯದಾಽಶ್ರೌಷಂ ವಾಸುದೇವೇ ಪ್ರಯಾತೇ ರಥಸ್ಯೈಕಾಮಗ್ರತಸ್ತಿಷ್ಠಮಾನಾಮ್। ಆರ್ತಾಂ ಪೃಥಾಂ ಸಾನ್ತ್ವಿತಾಂ ಕೇಶವೇನ ತದಾ ನಾಶಂಸೇ ವಿಜಯಾಯ ಸಂಜಯ
ನಾನು ಕೇಳಿದಾಗ ವಾಸುದೇವನು ಹೊರಟು ಹೋಗಿ, ರಥದ ಮುಂದೆ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ದುಃಖಿತೆಯಾದ ಕುಂತಿಯನ್ನು ಕೃಷ್ಣನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂಜಯಾ, ನನಗೆ ಜಯದ ನಿರೀಕ್ಷೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.