ದಶವರ್ಷಸಹಸ್ರಾಣಿ ದಶವರ್ಷಶತಾನಿ ಚ। ರಾಜ್ಯಂ ಕಾರಿತವಾನ್ರಾಮಸ್ತತಃ ಸ್ವಭವನಂ ಗತಃ
ರಾಮನು ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳೂ ಹತ್ತು ನೂರು ವರ್ಷಗಳೂ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆಳಿದನು. ನಂತರ ತನ್ನ ಸ್ವಗೃಹಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ತದಿಹಾಪ್ಸರಸಸ್ತಾತ ಗನ್ಧರ್ವಾಶ್ಚ ಸದಾಽನಘ। ತಸ್ಯ ವೀರಸ್ಯ ಚರಿತಂ ಗಾಯನ್ತ್ಯೋ ರಮಯನ್ತಿ ಮಾಮ್
ಪಾಪರಹಿತನೇ, ಇಲ್ಲಿ ಅಪ್ಸರಸರು ಮತ್ತು ಗಂಧರ್ವರು ಸದಾ ಆ ವೀರನ ಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾ ನನ್ನನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಅಯಂ ಚ ಮಾರ್ಗೋ ಮರ್ತ್ಯಾನಾಮಗಮ್ಯಃ ಕುರುನನ್ದನ। ತತೋಽಹಂ ರುದ್ಧವಾನ್ಮಾರ್ಗಂ ತವೇಮಂ ದೇವಸೇವಿತಮ್
ಕುರುಕುಲದ ಆನಂದಕರನೇ, ಈ ಮಾರ್ಗವು ಮಾನವರಿಗೆ ಅಸಾಧ್ಯ. ಆದ್ದರಿಂದ ದೇವತೆಗಳು ಪೂಜಿಸುವ ಈ ದಾರಿಯನ್ನು ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ತಡೆಯಿದ್ದೇನೆ.
ತ್ವಾಮನೇನ ಪಥಾ ಯಾನ್ತಂ ಯಕ್ಷೋ ವಾ ರಾಕ್ಷಸೋಪಿ ವಾ'। ಧರ್ಷಯೇದ್ವಾ ಶಪೇದ್ವಾಽಪಿ ಮಾ ಕಶ್ಚಿದಿತಿ ಭಾರತ
ಭಾರತನೇ, ನೀನು ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಗುವಾಗ, ಯಾವ ಯಕ್ಷನೋ ಅಥವಾ ರಾಕ್ಷಸನೋ ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಸೆಸಲು ಅಥವಾ ಶಪಿಸಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬಾರದು.
ದಿವ್ಯೋ ದೇವಪಥೋ ಹ್ಯೇಷ ನಾತ್ರ ಗಚ್ಛನ್ತಿ ಮಾನುಷಾಃ। ಯದರ್ಥಮಾಗತಶ್ಚಾಸಿ ಅತ ಏವ ಸರಶ್ಚ ತತ್
ಇದು ದೇವತೆಗಳ ದಿವ್ಯ ದಾರಿ; ಇಲ್ಲಿ ಮಾನವರು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. ನೀನು ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೆ, ಹಾಗಾಗಿ ಈ ಸರಸ್ಸು ಇಲ್ಲಿದೆ.
ಪೂರ್ವರೂಪಮದೃಷ್ಟ್ವಾ ತೇ ನ ಯಾಸ್ಯಾಮಿ ಕಥಂಚನ। ಯದಿ ತೇಽಹಮನುಗ್ರಾಹ್ಯೋ ದರ್ಶಯಾತ್ಮಾನಮಾತ್ಮನಾ
ನಿನ್ನ ಹಿಂದಿನ ರೂಪವನ್ನು ನೋಡದೆ ನಾನು ಮುಂದೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನಾದರೆ, ನಿನ್ನ ನಿಜವಾದ ರೂಪವನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸು.
ಏವಮುಕ್ತಸ್ತು ಭೀಮೇನ ಸ್ಮಿತಂ ಕೃತ್ವಾ ಪ್ಲವಂಗಮಃ। ತದ್ರೂಪಂ ದರ್ಶಯಾಮಾಸ ಯದ್ವೈ ಸಾಗರಲಙ್ಘನೇ
ಭೀಮನ ಮಾತು ಕೇಳಿದ ವಾನರನು ನಗುತ್ತಾ, ಸಮುದ್ರವನ್ನು ದಾಟಿದಾಗ ಹೊಂದಿದ್ದ ಆ ಮಹದ್ರೂಪವನ್ನು ತೋರಿಸಿದನು.
ಭ್ರಾತುಃ ಪ್ರಿಯಮಭೀಪ್ಸನ್ವೈ ಚಕಾರ ಸುಮಹದ್ವಪುಃ। `ತದ್ರೂಪಂ ಯತ್ಪುರಾ ತಸ್ಯ ಬಭೂವೋದಧಿಲಙ್ಘನೇ
ತಮ್ಮ ಅಣ್ಣನಿಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಲೆಂದು, ಅವನು ಭಾರಿ ದೇಹವನ್ನು ಧರಿಸಿದನು—ಅದು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ದಾಟಿದಾಗ ಅವನಿಗೆ ಇದ್ದ ಅದೇ ರೂಪ.
ದೇಹಸ್ತಸ್ಯ ತತೋಽತೀವ ವರ್ಧತ್ಯಾಯಾಮವಿಸ್ತರೈಃ। ಸದ್ರುಮಂ ಕದಲೀಷಣ್ಡಂ ಛಾದಯನ್ನಮಿತದ್ಯುತಿಃ
ಆವನ ದೇಹವು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿ, ಎತ್ತರದಲ್ಲಿಯೂ ಅಗಲದಲ್ಲಿಯೂ ವಿಸ್ತರಿಸಿ ಬೆಳೆಯಿತು. ಆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ರೂಪವು ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ಬಾಳೆ ಮರಗಳನ್ನೂ, ಅವುಗಳ ದಂಡಗಳ ಸಮೇತ ಮುಚ್ಚಿಬಿಟ್ಟಿತು.
ಗಿರಿಶ್ಚೋಚ್ಛ್ರಯಮಾಕ್ರಮ್ಯ ತಸ್ಥೌ ತತ್ರ ಚ ವಾನರಃ। ಸಮುಚ್ಛ್ರಿತಮಹಾಕಾಯೋ ದ್ವಿತೀಯ ಇವ ಪರ್ವತಃ
ಆ ವಾನರನು ಬೆಟ್ಟದ ಎತ್ತರವನ್ನು ಏರಿ, ಅಲ್ಲಿ ನಿಂತನು. ಅವನ ದೇಹ ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿ, ಮತ್ತೊಂದು ಬೆಟ್ಟದಂತೆಯೇ ಎತ್ತರವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿತು.
ತಾಮ್ರೇಕ್ಷಣಸ್ತೀಕ್ಷ್ಣದಂಷ್ಟ್ರೋ ಭೃಕುಟೀಕೃತಲೋಚನಃ। ದೀರ್ಘಂ ಲಾಙ್ಗೂಲಮಾವಿಧ್ಯ ದಿಶೋ ವ್ಯಾಪ್ಯ ಸ್ಥಿತಃ ಕಪಿಃ
ಕೆಂಪು ಕಣ್ಣುಗಳು, ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಹಲ್ಲುಗಳು, ಭ್ರೂಭಂಗದಿಂದ ಕಠಿಣವಾದ ಮುಖ, ದೀರ್ಘವಾದ ಬಾಲನ್ನು ಆಡುವಂತೆ, ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನೂ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡು ಆ ವಾನರನು ನಿಂತಿದ್ದನು.
ತದ್ರೂಪಂ ಮಹದಾಲಕ್ಷ್ಯಭ್ರಾತುಃ ಕೌರವನನ್ದನಃ। ವಿಸಿಷ್ಮಿಯೇ ತದಾ ಭೀಮೋ ಜಹೃಷೇ ಚ ಪುನಃ ಪುನಃ
ಕೌರವರ ಸಂತಾನ ಭೀಮನು, ತನ್ನ ಅಣ್ಣನ ಆ ಅಪಾರವಾದ, ಅದ್ಭುತವಾದ ರೂಪವನ್ನು ನೋಡಿ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿದನು, ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಆನಂದದಿಂದ ಹರ್ಷಗೊಂಡನು.
ತಮರ್ಕಮಿವ ತೇಜೋಭಿಃ ಸೌವರ್ಣಮಿವ ಪರ್ವತಮ್। ಪ್ರದೀಪ್ತಮಿವ ಚಾಕಾಶಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಭೀಮೋ ನ್ಯಮೀಲಯತ್
ಭೀಮನು ಅವನನ್ನು ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ, ಹೊಳೆಯುವ ಬೆಟ್ಟದಂತೆ, ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಆಕಾಶದಂತೆ ನೋಡಿ, ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡನು.
ಆಬಭಾಷೇ ಚ ಹನುಮಾನ್ಭೀಮಸೇನಂ ಸ್ಮಯನ್ನಿವ। ಏತಾವದಿಹ ಶಕ್ತಸ್ತ್ವಂ ದ್ರುಷ್ಟುಂ ರೂಪಂ ಮಮಾನಘ
ಆಗ ಹನುಮಂತನು ಸ್ವಲ್ಪ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಭೀಮಸೇನನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ನಿಷ್ಕಳಂಕನೇ, ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ರೂಪದ ಇಷ್ಟರಷ್ಟನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡಲು ಶಕ್ತನಾಗಿದ್ದೀಯೆ.'
ವರ್ಧೇಽಹಂ ಚಾಪ್ಯತೋ ಭೂಯೋ ಯಾವನ್ಮೇ ಮನಸೇಪ್ಸಿತಮ್। ಭೀಮ ಶತ್ರುಷು ಚಾತ್ಯರ್ಥಂ ವರ್ಧತೇ ಮೂರ್ತಿರೋಜಸಾ
'ಭೀಮಾ, ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾದಷ್ಟು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬೆಳೆಯಬಲ್ಲೆನು. ಶತ್ರುಗಳ ಎದುರಿನಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ರೂಪವೂ ಶಕ್ತಿಯೂ ಬಹಳ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ.'
ತದದ್ಭುತಂ ಮಹಾರೌದ್ರಂ ವಿನ್ಧ್ಯಪರ್ವತಸನ್ನಿಭಮ್। ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಹನೂಮತೋ ವರ್ಷ್ಮ ಸಂಭ್ರಾನ್ತಃ ಪವನಾತ್ಮಜಃ
ಹನುಮಂತನ ಆ ಅದ್ಭುತವಾದ, ಭಯಂಕರವಾದ, ವಿಂಧ್ಯಪರ್ವತದಂತಿರುವ ರೂಪವನ್ನು ನೋಡಿ, ಪವನಪುತ್ರನು ಭಯಭಕ್ತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿಕೊಂಡನು.
ಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ತತೋ ಭೀಮಃ ಸಂಪ್ರಹೃಷ್ಟತನೂರುಹಃ। ಕೃತಾಞ್ಜಲಿರದೀನಾತ್ಮಾ ಹನೂಮನ್ತಮವಸ್ಥಿತಮ್
ಆಗ ಭೀಮನು ಆನಂದದಿಂದ ರೋಮಾಂಚನಗೊಂಡು, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಹನುಮಂತನಿಗೆ ಮಾತಾಡಿದನು.
ದೃಷ್ಟಂ ಪ್ರಮಾಣಂ ವಿಪುಲಂ ಶರೀರಸ್ಯಾಸ್ಯ ತೇ ವಿಭೋ। ಸಂಹರಸ್ವ ಮಹಾವೀರ್ಯ ಸ್ವಯಮಾತ್ಮಾನಮಾತ್ಮನಾ
'ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯೇ, ನಾನು ನಿನ್ನ ದೇಹದ ಈ ಅಪಾರವಾದ ರೂಪವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ. ಈಗ ನೀನು ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯು.'
ನ ಹಿ ಶಕ್ನೋಮಿ ತ್ವಾಂ ದ್ರಷ್ಟುಂ ದಿವಾಕರಮಿವೋದಿತಮ್। ಅಪ್ರಮೇಯಮನಾಧೃಷ್ಯಂ ಮೈನಾಕಮಿವ ಪರ್ವತಮ್
'ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಉದಯವಾದ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವಲ್ಲ. ನೀನು ಅಳವಡಿಸಲಾಗದ, ಗೆಲ್ಲಲಾಗದ ಮೈನಾಕಪರ್ವತದಂತಿದ್ದೀಯೆ.'
ವಿಸ್ಮಯಶ್ಚೈವ ಮೇ ವೀರ ಸುಮಹಾನ್ಮನಸೋಽದ್ಯ ವೈ। ಯದ್ರಾಮಸ್ತ್ವಯಿ ಪಾರ್ಶ್ವಶ್ಥೇ ಸ್ವಯಂ ರಾವಣಮಭ್ಯಗಾತ್
'ವೀರನೇ, ಇಂದು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ತುಂಬಾ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿದೆ. ರಾಮನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರಿಸಿಕೊಂಡು ಸ್ವತಃ ರಾವಣನ ಎದುರಿಗೆ ಹೋದುದನ್ನು ನೆನೆಸಾಗಲೆ.'
ತ್ವಮೇವ ಶಕ್ತಸ್ತಾಂ ಲಙ್ಕಾಂ ಸಯೋಧಾಂ ಸಹರಾವಣಾಮ್। ಸ್ವಬಾಹುಬಲಮಾಶ್ರಿತ್ ವಿನಾಶಯಿತುಮಞ್ಜಸಾ
'ನೀನು ಒಬ್ಬನೇ, ನಿನ್ನ ಕೈಗಳ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ, ಯೋಧರ ಸಮೇತ ರಾವಣನೂ ಇರುವ ಲಂಕೆಯನ್ನು ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ನಾಶಮಾಡಲು ಶಕ್ತನಾಗಿದ್ದೆ.'
ನ ಹಿ ತೇ ಕಿಂಚಿದಪ್ರಾಪ್ಯಂ ಮಾರುತಾತ್ಮಜ ವಿದ್ಯತೇ। ನ ಚೈವ ತವ ಪರ್ಯಾಪ್ತೋ ರಾವಯಣಃ ಸಗಣೋ ಯುಧಿ
'ಮಾರುತಿಪುತ್ರನೇ, ನಿನಗೆ ಏನೂ ಅಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ರಾವಣನು ತನ್ನ ಸೈನ್ಯ ಸಮೇತ ನಿನಗೆ ಸಮಾನನಲ್ಲ.'
ಏವಮುಕ್ತಸ್ತು ಭೀಮೇನ ಹನೂಮಾನ್ಪ್ಲವಗೋತ್ತಮಃ। ಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ತತೋ ವಾಕ್ಯಂ ಸ್ನಿಗ್ಧಗಮ್ಭೀರಯಾ ಗಿರಾ
ಭೀಮನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ವಾನರರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಹನುಮಂತನು ಮೃದುವಾದ, ಗಂಭೀರವಾದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ಏವಮೇತನ್ಮಹಾಬಾಹೋ ಯಥಾ ವದಸಿ ಭಾರತ। ಭೀಮಸೇನ ನ ಪರ್ಯಾಪ್ತೋ ಮಮಾಸೌ ರಾಕ್ಷಸಾಧಮಃ
'ಮಹಾಬಾಹುವಾದ ಭೀಮಸೇನೆ, ನೀನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಇದು ಸತ್ಯ. ಆ ದುಷ್ಟ ರಾಕ್ಷಸನು ನನಗೆ ಸಮಾನನಲ್ಲ.'
ವೇದಾಚಾರವಿಧಾನೋಕ್ತೈರ್ಯಜ್ಞೈರ್ಧಾರ್ಯನ್ತಿ ದೇವತಾಃ। ಬೃಹಸ್ಪತ್ಯುಶನಃಪ್ರೋಕ್ತೈರ್ನಯೈರ್ಧಾರ್ಯನ್ತಿ ಮಾನವಾಃ
'ವೇದಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿರುವ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ನಡೆಯುವ ಯಜ್ಞಗಳಿಂದ ದೇವತೆಗಳು ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ. ಬೃಹಸ್ಪತಿ ಮತ್ತು ಉಶನಸ್ ಹೇಳಿದ ನೀತಿಯ ಮೂಲಕ ಮನುಷ್ಯರು ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ.'
ತೇನ ವೀರೇಣ ತಂ ಹತ್ವಾ ಸಗಣಂ ರಾಕ್ಷಸಾಧಮಮ್। ಆನೀತಾ ಸ್ವಪುರಂ ಸೀತಾ ಕೀರ್ತಿಶ್ಚ ಸ್ಥಾಪಿತಾ ನೃಷು
'ಆ ವೀರನು ಆ ದುಷ್ಟ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಮತ್ತು ಅವನ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ, ಸೀತೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಊರಿಗೆ ತಂದು, ತನ್ನ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು.'
ತದ್ಗಚ್ಛ ವಿಪುಲಪ್ರಜ್ಞ ಭ್ರಾತುಃ ಪ್ರಿಯಹಿತೇ ರತಃ। ಅರಿಷ್ಟಂ ಕ್ಷೇಮಮಧ್ವಾನಂ ವಾಯುನಾ ಪರಿರಕ್ಷಿತಃ
ನೀನು ಮಹಾ ಬುದ್ಧಿಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದರೂ, ತಮ್ಮನಿಗೆ ಹಿತವಾಗಿರುವುದನ್ನೇ ಸದಾ ಬಯಸುವವನಾಗಿರುವೆ. ನೀನು ಹೋಗು, ನಿನ್ನ ಪ್ರಯಾಣವು ಸುಖಕರವಾಗಲಿ, ಯಾವುದೇ ಅಡಚಣೆ ಇಲ್ಲದೆ ಗಾಳಿಯು ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ.
ಏಷ ಪನ್ಥಾಃ ಕುರುಶ್ರೇಷ್ಠ ಸೌಗನ್ಧಿಕವನಾಯ ತೇ। ದ್ರಕ್ಷ್ಯಸೇ ಧನದೋದ್ಯಾನಂ ರಕ್ಷಿತಂ ಯಕ್ಷರಾಕ್ಷಸೈಃ
ಈ ದಾರಿ, ಕುರುಕುಲದ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನಿನಗೆ ಸೌಗಂಧಿಕ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಮಾರ್ಗ. ನೀನು ಕುಬೇರನ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ಕಾಣುವೆ, ಅದು ಯಕ್ಷರು ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರು ಕಾಪಾಡುತ್ತಿರುವುದು.
ನ ಚ ತೇ ತರಸಾ ಕಾರ್ಯಃ ಕುಸುಮಾಪಚಯಃ ಸ್ವಯಮ್। ದೈವತಾನಿ ಹಿ ಮಾನ್ಯಾನಿ ಪುರುಷೇಣ ವಿಶೇಷತಃ
ನೀನು ಬಲದಿಂದ ಹೂಗಳನ್ನು ಸ್ವತಃ ಕೊಯ್ಯಬಾರದು. ದೇವರುಗಳನ್ನು ಮಾನ್ಯತೆ ನೀಡಬೇಕು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮನುಷ್ಯನು ಅವುಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸಬೇಕು.
ಬಲಿಹೋಮನಮಸ್ಕಾರೈರ್ಮನ್ತ್ರೈಶ್ಚ ಭರತರ್ಷಭ। ದೈವತಾನಿ ಪ್ರಸಾದಂ ಹಿ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಕುರ್ವನ್ತಿ ಭಾರತ
ಬಲಿಗಳು, ಹೋಮಗಳು, ನಮಸ್ಕಾರಗಳು ಮತ್ತು ಮಂತ್ರಗಳ ಮೂಲಕ ದೇವರುಗಳು ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತಾರೆ, ಭರತಕುಲದ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ದೇವರುಗಳು ಪ್ರಸನ್ನರಾಗುತ್ತಾರೆ.