ಯತ್ನವಾನಪಿ ತು ಶ್ರೀಮಾಁಲ್ಲಾಙ್ಗೂಲೋದ್ಧರಣೇ ತತಃ। ಕಪೇಃ ಪಾರ್ಶ್ವಗತೋ ಭೀಮಸ್ತಸ್ಥೌ ವ್ರೀಡಡಾನತಾನನಃ
ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ, ಬಲದಿಂದ ಬಾಲವನ್ನು ಎತ್ತಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ, ಭೀಮನು ಕಪಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿಂತು, ನಾಚಿಕೆಯಿಂದ ಮುಖವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಬಾಗಿದನು.
ಪ್ರಣಿಪತ್ಯ ಚ ಕೌನ್ತೇಯಃ ಪ್ರಾಞ್ಜಲಿರ್ವಾಕ್ಯಮಬ್ರವೀತ್। ಪ್ರಸೀದ ಕಪಿಶಾರ್ದೂಲ ದುರುಕ್ತಂ ಕ್ಷಮ್ಯತಾಂ ಮಮ
ಕುಣಿದ ಬಾಗಿ, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ಕುಂತಿಪುತ್ರನು ಹೇಳಿದನು: 'ದಯಮಾಡು ವಾನರಸಿಂಹ, ನನ್ನ ದುರ್ವಚನಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.'
ಸಿದ್ಧೋ ವಾ ಯದಿ ವಾ ದೇವೋ ಗನ್ಧರ್ವೋ ವಾಽಥ ಗುಹ್ಯಕಃ। ಪೃಷ್ಟಃ ಸನ್ಕೋ ಮಯಾ ಬ್ರೂಹಿ ಕಸ್ತ್ವಂ ವಾನರರೂಪಧೃತ್
ನೀನು ಸಿದ್ಧನೋ, ದೇವನೋ, ಗಂಧರ್ವನೋ, ಅಥವಾ ಗುಹ್ಯಕನೋ ಎಂಬುದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ಕೇಳಿದಾಗ ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳು, ನೀನು ಯಾರು? ಏಕೆ ಈ ವಾನರ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀಯೆಂದು ತಿಳಿಸು.
ನ ಚೇದ್ಗುಹ್ಯಂ ಮಹಾಬಾಹೋ ಶ್ರೋತವ್ಯಂ ಚೇದ್ಭವೇನ್ಮಮ। ಶಿಷ್ಯವತ್ತ್ವಾಂ ತು ಪೃಚ್ಛಾಮಿ ಉಪಪನ್ನೋಽಸ್ಮಿ ತೇಽನಘ
ಮಹಾಬಾಹುವಿನೆ, ಇದು ರಹಸ್ಯವಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಕೇಳಲು ಯೋಗ್ಯನಾದರೆ, ನಾನು ಶಿಷ್ಯನಂತೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಪಾಪರಹಿತನೆ, ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ನನಗೆ ನಂಬಿಕೆ ಇದೆ.
ಯತ್ತೇ ಮಮ ಪರಿಜ್ಞಾನೇ ಕೌತೂಹಲಮರಿಂದಮ। ತತ್ಸರ್ವಮಖಿಲೇನ ತ್ವಂ ಶೃಣು ಪಾಣ್ಡವನನ್ದನ
ಅರಿಮರಿಸುವವನೇ, ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಉಂಟಾದ ಕುತೂಹಲವನ್ನೆಲ್ಲಾ ಪಾಂಡವನಂದನ, ನೀನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕೇಳು.
ಅಹಂ ಕೇಸರಿಣಃ ಕ್ಷೇತ್ರೇ ವಾಯುನಾ ಜಗದಾಯುಷಾ। ಜಾತಃ ಕಮಲಪತ್ರಾಕ್ಷ ಹನೂಮಾನ್ನಾಮ ವಾನರಃ
ಕಮಲದ ಕಣ್ಣುಗಳವನೇ, ನಾನು ವಾನರನಾದ ಹನುಮಂತನು. ಜಗತ್ತಿಗೆ ಪ್ರಾಣವಾದ ವಾಯುದೇವರಿಂದ, ಕೇಶರಿಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ಸೂರ್ಯಪುತ್ರಂ ಚ ಸುಗ್ರೀವಂ ಶಕ್ರಪುತ್ರಂ ಚ ವಾಲಿನಮ್। ಸರ್ವವಾನರರಾಜಾನೌ ಸರ್ವವಾನರಯೂಥಪಾಃ
ಸೂರ್ಯನ ಮಗ ಸುಗ್ರೀವ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರನ ಮಗ ವಾಲಿ ಇಬ್ಬರೂ ಎಲ್ಲಾ ವಾನರರ ರಾಜರು. ಅವರ ಜೊತೆಗೆ ಎಲ್ಲ ವಾನರ ನಾಯಕರೂ ಇದ್ದರು.
ಉಪತಸ್ಥುರ್ಮಹಾವೀರ್ಯಾ ಮಮ ಚಾಮಿತ್ರಕರ್ಶನ। ಸುಗ್ರೀವೇಣಾಭವತ್ಪ್ರೀತಿರನಿಲಸ್ಯಾಗ್ನಿನಾ ಯಥಾ
ಅಮಿತ್ರನಾಶಕನೇ, ಆ ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳು ನನ್ನ ಸೇವೆ ಮಾಡಿದರು. ಸುಗ್ರೀವನು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಪ್ರೀತಿ ಹೊಂದಿದ್ದನೆಂದರೆ, ಅಗ್ನಿಗೆ ವಾಯುವಿನಂತೆ.
ನಿಕೃತಃ ಸ ತತೋ ಭ್ರಾತ್ರಾ ಕಸ್ಮಿಂಶ್ಚಿತ್ಕಾರಣಾನ್ತರೇ। ಋಶ್ಯಮೂಕೇ ಮಯಾ ಸಾರ್ಧಂ ಸುಗ್ರೀವೋ ನ್ಯವಸಚ್ಚಿರಮ್
ನಂತರ, ತಮ್ಮ ಸಹೋದರನಿಂದ ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿದ್ದ ಕಾರಣದಿಂದ, ಸುಗ್ರೀವನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಋಶ್ಯಮೂಕ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಬಹುಕಾಲ ವಾಸವನು ಮಾಡಿದರು.
ಅಥ ದಾಶರಥಿರ್ವೀರೋ ರಾಮೋ ನಾಮ ಮಹಾಬಲಃ। ವಿಷ್ಣುರ್ಮಾನುಷರೂಪೇಣ ಚಚಾರ ವಸುಧಾತಲಮ್
ಆಮೇಲೆ ದಶರಥನ ಮಗನಾದ ರಾಮನು, ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ವಿಷ್ಣುವು ಮಾನವನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಸ ಪಿತುಃ ಪ್ರಿಯಮನ್ವಿಚ್ಛನ್ಸಹಭಾರ್ಯಃ ಸಹಾನುಜಃ। ಸಧನುರ್ಧನ್ವಿನಾಂಶ್ರೇಷ್ಠೋ ದಣ್ಡಕಾರಣ್ಯಮಾಶ್ರಿತಃ
ತಂದೆಯ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ, ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೂ ತಮ್ಮನೂ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ, ಧನುರ್ವಿದ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ರಾಮನು ದಂಡಕ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸವನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡನು.
ತಸ್ಯ ಭಾರ್ಯಾ ಜನಸ್ಥಾನಾಚ್ಛಲೇನಾಪಹೃತಾ ಬಲಾತ್। ರಾಕ್ಷಸೇನ್ದ್ರೇಣ ಬಲಿನಾ ರಾವಣೇನ ದುರಾತ್ಮನಾ
ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಜನಸ್ಥಾನದಿಂದ, ಬಲವಂತದಿಂದ ಮತ್ತು ಮೋಸದಿಂದ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ದುಷ್ಟ ರಾಕ್ಷಸರಾಜ ರಾವಣನಿಂದ ಅಪಹರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಳು.
ಸುವರ್ಣರತ್ನಚಿತ್ರೇಣ ಮೃಗರೂಪೇಣ ರಕ್ಷಸಾ। ವಞ್ಚಯಿತ್ವಾ ನರವ್ಯಾಘ್ರಂ ಮಾರೀಚೇನ ತದಾಽನಘ
ಅಗ್ನಿಹೀನನೇ, ಮಾರಿ ಚನೆಂಬ ರಾಕ್ಷಸನು ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಮೃಗ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬಂದು, ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ರಾಮನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದನು.
ಹೃತದಾರಃ ಸಹ ಭ್ರಾತ್ರಾ ಪತ್ನೀಂ ಮಾರ್ಗನ್ಸ ರಾಘವಃ। ದೃಷ್ಟವಾಞ್ಶೈಲಶಿಖರೇ ಸುಗ್ರೀವಂ ವಾನರರ್ಷಭಮ್
ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ರಾಮನು ತಮ್ಮನೊಂದಿಗೆ ಹುಡುಕುತ್ತಾ, ಬೆಟ್ಟದ ಶಿಖರದಲ್ಲಿ ವಾನರಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಸುಗ್ರೀವನನ್ನು ಕಂಡನು.
ತೇನ ತಸ್ಯಾಭವತ್ಸಖ್ಯಂ ರಾಘವಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ। ಸ ಹತ್ವಾ ವಾಲಿನಂ ರಾಜ್ಯೇ ಸುಗ್ರೀವಂ ಪ್ರತ್ಯಪಾದಯತ್
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಹಾತ್ಮನಾದ ರಾಮನಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಉಂಟಾಯಿತು. ನಂತರ ರಾಮನು ವಾಲಿಯನ್ನು ಕೊಂದು, ಸುಗ್ರೀವನಿಗೆ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಮರಳಿ ನೀಡಿದನು.
ಸ ರಾಜ್ಯಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಸುಗ್ರೀವಃ ಸೀತಾಯಾಃ ಪರಿಮಾರ್ಗಣೇ। ವಾನರಾನ್ಪ್ರೇಷಯಾಮಾಸ ಶತಶೋಽಥ ಸಹಸ್ರಶಃ
ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದ ಸುಗ್ರೀವನು, ಸೀತೆಯ ಹುಡುಕಾಟಕ್ಕಾಗಿ ನೂರಾರು ಸಾವಿರಾರು ವಾನರರನ್ನು ಕಳಿಸಿದನು.
ತತೋ ವಾನರಕೋಟೀಭಿಃ ಸಹಿತೋಽಹಂ ನರರ್ಷಭ। ಸೀತಾಂ ಮಾರ್ಗನ್ಮಹಾಬಾಹೋ ಪ್ರಸ್ಥಿತೋ ದಕ್ಷಿಣಾಂ ದಿಶಮ್
ನರರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನಂತರ ನಾನು ಲಕ್ಷಾಂತರ ವಾನರರೊಂದಿಗೆ, ಮಹಾಬಾಹುವಾಗಿ, ದಕ್ಷಿಣ ದಿಕ್ಕಿಗೆ ಸೀತೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೊರಟೆ.
ತತಃ ಪ್ರವೃತ್ತಿಃ ಸೀತಾಯಾ ಗೃಧ್ರೇಣ ಸುಮಹಾತ್ಮನಾ। ಸಂಪಾತಿನಾ ಸಮಾಖ್ಯಾತಾ ರಾವಣಸ್ಯ ನಿವೇಶನೇ
ನಂತರ, ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಗಿಡ್ರಸಂಪಾತಿ ನಮಗೆ ಸೀತೆಯ ಸುದ್ದಿ ಹೇಳಿದನು — ಅವಳು ರಾವಣನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಳೆ ಎಂದು.
ತತೋಽಹಂ ಕಾರ್ಯಸಿದ್ಧ್ಯರ್ಥಂ ರಾಮಸ್ಯಾಕ್ಲಿಷ್ಟಕರ್ಮಣಃ। ಶತಯೋಜನವಿಸ್ತಾರಮರ್ಣವಂ ಸಹಸಾ ಪ್ಲುತಃ
ನಂತರ, ಪಾಪರಹಿತನಾದ ರಾಮನ ಕಾರ್ಯ ಸಾಧನೆಗಾಗಿ, ನಾನು ಶತಯೋಜನ ಅಗಲದ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ತಕ್ಷಣ ದಾಟಿದೆ.
ಅಹಂ ಸ್ವವೀರ್ಯಾದುತ್ತೀರ್ಯ ಸಾಗರಂ ಮಕರಾಲಯಮ್। ಸುತಾಂ ಜನಕರಾಜಸ್ಯ ಸೀತಾಂ ಸುರರಸುತೋಪಮಾಮ್
ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಮಕರಗಳ ನಿವಾಸವಾದ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ದಾಟಿ, ಜನಕರಾಜನ ಪುತ್ರಿಯಾದ ದೇವತೆಗಳಂತಿರುವ ಸೀತೆಯನ್ನು ಕಂಡೆ.
ದೃಷ್ಟವಾನ್ಭರತಶ್ರೇಷ್ಠ ರಾವಣಸ್ಯ ನಿವೇಶನೇ। ಸಮೇತ್ಯ ತಾಮಹಂ ದೇವೀಂ ವೈದೇಹೀಂ ರಾಘವಪ್ರಿಯಾಮ್
ಭಾರತರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನಾನು ರಾವಣನ ಅರಮನೆಯೊಳಗೆ ರಾಘವನಿಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದ, ದೇವಿಯಾದ ವೈದೇಹಿಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆನು.
ದಗ್ಧ್ವಾ ಲಙ್ಕಾಮಶೇಷೇಣ ಸಾದೃಪ್ರಾಕಾರತೋರಣಾಮ್। ಪ್ರತ್ಯಾಗತಶ್ಚಾಸ್ಯ ಪುನರ್ನಾಮ ತತ್ರಪ್ರಕಾಶ್ಯ ವೈ
ಲಂಕೆಯನ್ನು ಅದರ ಗೋಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಬಾಗಿಲುಗಳ ಸಹಿತ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿ, ನಾನು ಮರಳಿ ಬಂದು ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಿದೆನು.
ಮದ್ವಾಕ್ಯಂ ಚಾವಧಾರ್ಯಾಶು ರಾಮೋ ರಾಜೀವಲೋಚನಃ। ಅಬದ್ಧಪೂರ್ವಮನ್ಯೈಶ್ಚ ಬದ್ಧ್ವಾ ಸೇತುಂ ಮಹೋದಧೌ। ವೃತೋ ವಾನರಕೋಟೀಭಿಃ ಸಮುತ್ತೀರ್ಣೋ ಮಹಾರ್ಣವಮ್
ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ರಾಘವನು, ಕಮಲದ ಕಣ್ಣುಗಳವನು, ತಕ್ಷಣವೇ ಗ್ರಹಿಸಿ, ಇತರರು ಎಂದಿಗೂ ಕಟ್ಟಿರದಂತೆ, ಮಹಾ ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲೆ ಸೇತುವೆ ಕಟ್ಟಿಸಿ, ಲಕ್ಷಾಂತರ ವಾನರರೊಂದಿಗೆ ಆ ಮಹಾ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ದಾಟಿದನು.
ತತೋ ರರಾಮೇಣ ವೀರ್ಯೇಣ ಹತ್ವಾ ತಾನ್ಸರ್ವರಾಕ್ಷಸಾನ್। ರಣೇ ತು ರಾಕ್ಷಸಗಣಂ ರಾವಣಂ ಲೋಕರಾವಣಮ್
ಆಮೇಲೆ ರಾಮನ ಶೌರ್ಯದಿಂದ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು, ಲೋಕಗಳಿಗೆ ಭಯವಾದ ರಾವಣನನ್ನು ಹಾಗೂ ಅವನ ಸೇನೆಯನ್ನು ಸಂಹರಿಸಲಾಯಿತು.
ನಿಶಾಚರೇನದ್ರಂ ಹತ್ವಾ ತು ಸಭ್ರಾತೃಸುತಬಾನ್ಧವಮ್। ರಾಜ್ಯೇಽಭಿಷಿಚ್ಯ ಲಙ್ಕಾಯಾಂ ರಾಕ್ಷಸೇನ್ದ್ರಂ ವಿಭೀಷಣಮ್
ನಿಶಾಚರರ ರಾಜನನ್ನು ಅವನ ಸಹೋದರರು, ಪುತ್ರರು ಮತ್ತು ಬಂಧುಗಳೊಡನೆ ಸಂಹರಿಸಿ, ರಾಮನು ಲಂಕೆಯಲ್ಲಿ ರಾಕ್ಷಸರ ರಾಜನಾಗಿ ವಿಭೀಷಣನನ್ನು ರಾಜ್ಯಾಭಿಷೇಕ ಮಾಡಿದನು.
ಧಾರ್ಮಿಕಂ ಭಕ್ತಿಮನ್ತಂ ಚ ಭಕ್ತಾನುಗತವತ್ಸಲಃ। ಪ್ರತ್ಯಾಹೃತ್ಯ ತತಃ ಸೀತಾಂ ನಷ್ಟಾಂ ವೇದಶ್ರುತಿಂ ಯಥಾ
ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನೂ, ಭಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನೂ, ಭಕ್ತರಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯುಳ್ಳ ರಾಮನು, ನಂತರ ನಷ್ಟವಾದ ಸೀತೆಯನ್ನು, ಹೇಗೆ ವೇದಶ್ರುತಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವರೋ ಹಾಗೆ, ಮರಳಿ ಪಡೆದನು.
ತಯೈವ ಸಹಿತಃ ಸಾಧ್ವ್ಯಾ ಪತ್ನ್ಯಾ ರಾಮೋ ಮಹಾಯಶಾಃ। ಗತ್ವಾ ತತೋಽತಿತ್ವರಿತಃ ಸ್ವಾಂ ಪುರೀಂ ರಘುನನ್ದನಃ। ಅಧ್ಯಾವಸತ್ತತೋಽಯೋಧ್ಯಾಮಯೋಧ್ಯಾಂ ದ್ವಿಷತಾಂ ಪ್ರಭುಃ
ಆ ಸದ್ಗುಣವಂತಿಯಾದ ಪತ್ನಿಯೊಡನೆ, ಮಹಾ ಯಶಸ್ವಿಯಾದ ರಾಮನು, ತ್ವರಿತವಾಗಿ ತನ್ನ ನಗರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ಅಜೇಯನಾದ ಪ್ರಭುವಾಗಿ ಅಯೋಧ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಆಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ತತಃ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತೋ ರಾಜ್ಯೇ ರಾಮೋ ನೃಪತಿಸತ್ತಮಃ। ವರಂ ಮಯಾ ಯಾಚಿತೋಽಸೌ ರಾಮೋ ರಾಜೀವಲೋಚನಃ
ನಂತರ, ರಾಜರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ರಾಮನು ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿತನಾದನು. ನಾನು ಕಮಲದ ಕಣ್ಣುಗಳಾದ ರಾಮನಿಗೆ ಒಂದು ವರವನ್ನು ಕೇಳಿದೆನು.
ಯಾವದ್ರಾಮಕಥೇಯಂ ತೇ ಭವೇಲ್ಲೋಕೇಷು ಶತ್ರುಹನ್। ತಾವಜ್ಜೀವೇಯಮಿತ್ಯೇವಂ ತಥಾಽಸ್ತ್ವಿತಿ ಚ ಸೋಬ್ರವೀತ್
ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವನೇ, ಈ ರಾಮಕಥೆ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವವರೆಗೆ ನಾನು ಜೀವಿಸಲಿ ಎಂದು ಕೇಳಿದೆನು. ರಾಮನು ಹಾಗೆ ಆಗಲಿ ಎಂದು ಅನುಗ್ರಹಿಸಿದನು.
ಸೀತಾಪ್ರಸಾದಾಚ್ಚ ಸದಾ ಮಾಮಿಹಸ್ಥಮರಿಂದಮ। ಉಪತಿಷ್ಠನ್ತಿ ದಿವ್ಯಾ ಹಿ ಭೋಗಾ ಭೀಮ ಯಥೇಪ್ಸಿತಾಃ
ಅರಿಮರ್ತಕರಾದವನೇ, ಸೀತೆಯ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಯಾವ ದೇವಮಾನ್ಯ ಭೋಗಗಳನ್ನಾದರೂ, ಬೇಕಾದಂತೆ ಸದಾ ದೊರೆಯುತ್ತವೆ.