ತತ್ರಾಪಶ್ಯತ್ಸ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ದೇವದೇವರ್ಪಿಪೂಜಿತಮ್। ನರನಾರಾಯಣಸ್ಥಾನಂ ಭಾಗೀರಥ್ಯೋಪಶೋಭಿತಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಆ ಧರ್ಮಾತ್ಮನು ದೇವತೆಗಳ ದೇವರಿಂದ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ನರ-ನಾರಾಯಣರ ಸ್ಥಾನವನ್ನು, ಭಾಗೀರಥಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ನೋಡಿದನು.
ತಸ್ಮಿನ್ಮಧೃಸ್ರವಫಲಾಂ ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿಗಣಭಾವಿನೀಮ್। ವದರೀಂ ತಾಮುಪಾಶ್ರಿತ್ಯ ಪಾಣ್ಡವೋ ಭ್ರಾತೃಭಿಃ ಸಹ
ಅಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ಕಾಲದಲ್ಲಿಯೂ ಹಣ್ಣು ನೀಡುವ, ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿಗಳ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರವಾದ ಬದರಿ ಮರದ ಬಳಿ ಪಾಂಡವರು ತಮ್ಮ ಸಹೋದರರೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸಿದರು.
ಮುದಾ ಯುಕ್ತಾ ಮಹಾತ್ಮಾನೋ ರೇಮಿರೇ ತತ್ರ ತೇ ತದಾ। ಆಲೋಕಯನ್ತೋ ಮೈನಾಕಂ ನಾನಾದ್ವಿಜಗಣಾಯುತಮ್। ಹಿರಣ್ಯಶಿಖರಂ ಚೈವ ಮಧ್ಯೇ ವಿನ್ದುಸರಃ ಶಿವಮ್
ಅವರು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ, ವಿವಿಧ ಪಕ್ಷಿಗಳ ಗುಂಪಿನಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಮೈನಾಕ ಪರ್ವತವನ್ನು ಹಾಗೂ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಹಿರಣ್ಯಮಯ ಶಿಖರವಿರುವ ಶುಭಕರವಾದ ವಿಂದುಸರೋವರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸಿದರು.
ಭಾಗೀರಥೀಂ ಸುತೀರ್ಥಾಂ ಚ ಶೀತಾಮಲಜಲಾಂ ಶಿವಾಮ್। ಮಣಿಪ್ರವಾಲಪ್ರಸ್ತಾರಾಂ ಪಾದಪೈರುಷಶೋಭಿತಾಮ್
ಅವರು ಪವಿತ್ರವಾದ, ತಣಿವಾದ, ಶುದ್ಧ ನೀರಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ, ಮಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಪವಳಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಮರಗಳಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುವ ಭಾಗೀರಥಿ ನದಿಯನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ದಿವ್ಯಪುಷ್ಪಸಮಾಕೀರ್ಣಾಂ ಮನಃಪ್ರೀತಿವಿವರ್ಧನೀಮ್। ವೀಕ್ಷಮಾಣಾ ಮಹಾತ್ಮಾನೋ ವಿಜಹ್ರುಸ್ತತ್ರ ಪಾಣ್ಡವಾಃ
ಆ ನದಿ ದೈವಿಕ ಹೂವಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದು, ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಆನಂದವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವಂತಿತ್ತು. ಮಹಾತ್ಮರಾದ ಪಾಂಡವರು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕಾಲ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದರು.
ತಸ್ಮಿನ್ದೇವರ್ಷಿಚರಿತೇ ದೇಶೇ ಪರಮದುರ್ಗಮೇ। ಭಾಗೀರಥೀಪುಣ್ಯಜಲೇತರ್ಪಯಾಂಚಕ್ರಿರೇ ಪಿತೄನ್। ದೇವಾನೃಷೀಂಶ್ಚ ಕೌನ್ತೇಯಾಃ ಪರಮಂ ಶೌಚಮಾಸ್ಥಿತಾಃ
ಆ ದೇವರ್ಷಿಗಳ ಪವಾಡಗಳಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ, ಅತ್ಯಂತ ದುರ್ಗಮವಾದ ಆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ, ಕುಂತೀಪುತ್ರರು ಪರಮ ಶುದ್ಧತೆಯಿಂದ ಭಾಗೀರಥಿಯ ಪುಣ್ಯನೀರಿನಲ್ಲಿ ಪಿತೃಗಳಿಗೆ, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಋಷಿಗಳಿಗೆ ತರ್ಪಣ ಮಾಡಿದರು.
ತತ್ರ ತೇ ತರ್ಪಯನ್ತಶ್ಚ ಜಪನ್ತಶ್ಚ ಕುರೂದ್ವಹಾಃ। ಬ್ರಾಹ್ಮಣೈಃ ಸಹಿತಾ ವೀರಾ ಹ್ಯವಸನ್ಪುರುಪರ್ಷಭಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ಕುರು ವಂಶದ ಶ್ರೇಷ್ಠರು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಜೊತೆಗೆ ಹೋಮ ಮತ್ತು ಜಪ ಮಾಡುತ್ತಾ, ಆ ವೀರ ಪುರುಷರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಕೃಷ್ಣಾಯಾಸ್ತತ್ರಪಶಯ್ನ್ತಃ ಕ್ರೀಡಿತಾನ್ಯಮರಪ್ರಭಾಃ। ವಿಚಿತ್ರಾಣಿ ನರವ್ಯಾಘ್ರಾ ರೇಮಿರೇ ತತ್ರ ಪಾಣ್ಡವಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ಪಾಂಡವರು, ನರಸಿಂಹರು, ಕೃಷ್ಣೆಗೆ ಸಂತೋಷ ನೀಡಲು ವಿವಿಧ ಆಟಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಕೊಂಡು, ದೇವತೆಗಳಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾ ಆನಂದಿಸಿದರು.
ತತ್ರ ತೇ ಪುರುಷವ್ಯಾಘ್ರಾಃ ಪರಮಂ ಶೌಚಮಾಸ್ಥಿತಾಃ। ಷಡ್ರಾತ್ರಮವಸನ್ವೀರಾ ಧನಂಜಯದಿದೃಕ್ಷಯಾ
ಅಲ್ಲಿ ಆ ಪುರುಷಸಿಂಹರು, ಶುದ್ಧತೆಯಲ್ಲೇ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ, ಧನಂಜಯನನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂಬ ಆಸೆಯಿಂದ ಆರು ರಾತ್ರಿ ಉಳಿದರು.
ತಸ್ಮಿನ್ವಿಹರಮಾಣಾಶ್ಚ ರಮಮಾಣಾಶ್ಚ ಪಾಣ್ಡವಾಃ। ಮನೋಜ್ಞೇ ಕಾನನವರೇ ಸರ್ವ ಭೂತಮನೋರಮೇ
ಅಲ್ಲಿ ಪಾಂಡವರು, ಆ ಮನೋಹರವಾದ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡುವ ಸುಂದರ ವನದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸಿ ಆನಂದಿಸಿದರು.
ಪಾದಪೈಃ ಪುಷ್ಪವಿಕಚೈಃ ಫಲಭಾರಾವನಾಮಿತೈಃ। ಶೋಭಿತಃ ಪರ್ವತೋ ರಮ್ಯಃ ಪುಂಸ್ಕೋಕಿಲಕುಲಾಕುಲೈಃ। ಸ್ನಿಗ್ಧಪತ್ರೈರವಿರಲೈಃ ಶೀತಚ್ಛಾಯೈರ್ಮನೋರಮೈಃ
ಅದು ಹೂವಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ, ಹಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಬಾಗಿದ ಮರಗಳಿಂದ, ನವಿಲುಗಳು ಮತ್ತು ಕೋಗಿಲೆಗಳ ಗುಂಪಿನಿಂದ, ಹೊಳೆಯುವ ದಟ್ಟ ಎಲೆಗಳಿಂದ, ಚಳಿ ಮತ್ತು ಸುಂದರ ನೆರಳಿನಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಸುಂದರ ಪರ್ವತವಾಗಿತ್ತು.
ಸರಾಂಸಿ ಚ ವಿಚಿತ್ರಾಣಿ ಪ್ರಸನ್ನಸಲಿಲಾನಿ ಚ। ಕಮಲೈಃ ಸೋತ್ಪಲೈಸ್ತತ್ರಭ್ರಾಜಮಾನಾನಿ ಸರ್ವಶಃ। ಪಶ್ಯನ್ತಶ್ಚಾರುರೂಪಾಣಇ ರೇಮಿರೇ ತತ್ರ ಪಾಣ್ಡವಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ಪಾಂಡವರು, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕಮಲ ಮತ್ತು ನೀರಾಳಿಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ, ಸ್ವಚ್ಛವಾದ ನೀರಿನ ವಿಚಿತ್ರ ಸರೋವರಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ಆನಂದಿಸಿದರು.
ಪುಣ್ಯಗನ್ಧಃ ಸುಖಸ್ಪರ್ಶೋ ವವೌ ತತ್ರ ಸಮೀರಣಃ। ಹ್ಲಾದಯನ್ಪಾಣ್ಡವಾನ್ಸರ್ಬಾನ್ಸಕೃಷ್ಣಾನ್ಸದ್ವಿಜರ್ಷಭಾನ್
ಅಲ್ಲಿ ಸುಗಂಧಯುಕ್ತ, ಮೃದುವಾದ ಗಾಳಿ ಬೀಸಿ, ಪಾಂಡವರು, ಕೃಷ್ಣೆ ಮತ್ತು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ಆನಂದಪಡಿಸಿತು.
ತತಃ ಪೂರ್ವೋತ್ತರೇ ವಾಯುಃ ಪ್ಲವಮಾನೋ ಯದೃಚ್ಛಯಾ। ಸಹಸ್ರಪತ್ರಮರ್ಕಾಭಂ ದಿವ್ಯಂ ಪದ್ಮಮುಪಾಹರತ್
ಆಗ ಪೂರ್ವೋತ್ತರ ದಿಕ್ಕಿನಿಂದ ಸ್ವಚ್ಛಂದವಾಗಿ ಹಾರುವ ಗಾಳಿ, ಸಾವಿರ ಹೂವಿನ ದಳಗಳಿರುವ, ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ದಿವ್ಯ ಕಮಲವನ್ನು ತಂದಿತು.
ತದವೈಕ್ಷತ ಪಾಞ್ಚಾಲೀ ದಿವ್ಯಗನ್ಧಂ ಮನೋರಮಮ್। ಅನಿಲೇನಾಹೃತಂಭೂಮೌ ಪತಿತಂ ಜಲಜಂ ಶುಚಿ
ಆ ದಿವ್ಯ ಸುಗಂಧದ, ಸುಂದರವಾದ, ಗಾಳಿಯಿಂದ ತಂದು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದ ಶುದ್ಧ ಕಮಲವನ್ನು ಪಾಂಚಾಲಿ ನೋಡಿದರು.
ತಚ್ಛುಭಾ ಶುಭಮಾಸಾದ್ಯ ಸೌಗನ್ಧಿಕಮನುತ್ತಮಮ್। ಅತೀವ ಮುದಿತಾ ರಾಜನ್ಭೀಮಸೇನಮಥಾಬ್ರವೀತ್
ಆ ಶುಭಕರವಾದ, ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಸುಗಂಧದ ಕಮಲವನ್ನು ಪಡೆದು, ಬಹಳ ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ದ್ರೌಪದಿ ಭೀಮಸೇನನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಪಶ್ಯ ದಿವ್ಯಂ ಸುರುಚಿರಂ ಭೀಮ ಪುಷ್ಪಮನುತ್ತಮಮ್। ಗನ್ಧಸಂಸ್ಥಾನಸಂಪನ್ನಂ ಮನಸೋ ಮಮ ನನ್ದನಮ್
ಭೀಮಾ, ಈ ದಿವ್ಯವಾದ, ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಹೂವನ್ನು ನೋಡು. ಇದರ ಸುಗಂಧವೂ ರೂಪವೂ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಆನಂದವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ.
ಇದಂ ಚ ಧರ್ಮರಾಜಾಯ ಪ್ರದಾಸ್ಯಾಮಿ ಪರಂತಪ। `ಗೃಹ್ಯಾಪರಾಣಿ ಪುಷ್ಪಾಣಿ ಬಹೂನಿ ಪುರುಷರ್ಷಭ'। ಹರೇರಿದಂ ಮೇ ಕಾಮಾಯ ಕಾಮ್ಯಕೇ ಪುನರಾಶ್ರಮೇ
ಈ ಹೂವನ್ನು ನಾನು ಧರ್ಮರಾಜನಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ. ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠ, ನೀನು ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಹೂಗಳನ್ನು ತಂದುಕೊಡು. ನಾನು ಅವನ್ನು ಕಾಮ್ಯಕ ಅಶ್ರಮಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಯದಿ ತೇಽಹಂ ಪ್ರಿಯಾ ಪಾರ್ಥ ಬಹೂನೀಮಾನ್ಯುಪಾಹರ। ತಾನ್ಯಹಂ ನೇತುಮಿಚ್ಛಾಮಿ ಕಾಮ್ಯಕಂ ಪುನರಾಶ್ರಮಮ್
ಪಾರ್ಥಾ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಪ್ರಿಯಳಾದರೆ, ಈ ಹೂಗಳನ್ನು ಇನ್ನೂ ಅನೇಕವನ್ನು ತಂದುಕೊಡು. ನಾನು ಅವನ್ನು ಕಾಮ್ಯಕ ಅಶ್ರಮಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ತು ಪಾಞ್ಚಲೀ ಭೀಮಸೇನಮನಿನ್ದಿತಾ। ಜಗಾಮ ಪುಷ್ಪಮಾದಾಯ ಧರ್ಮರಾಜಾಯ ತತ್ತದಾ
ಹೀಗೆ ಪಾಂಚಾಲಿಯವರು ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಭೀಮಸೇನನು ಆ ಹೂವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಧರ್ಮರಾಜನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು.
ಅಭಿಪ್ರಾಯಂ ತು ವಿಜ್ಞಾಯ ಮಹಿಷ್ಯಾಃ ಪುರುಷರ್ಷಭಃ। ಪ್ರಿಯಾಯಾಃ ಪ್ರಿಯಕಾಮಃ ಸ ಪ್ರಾಯಾದ್ಭೀಮೋ ಮಹಾಬಲಃ
ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯ ಆಸೆಯನ್ನು ಅರಿತು, ಪ್ರಿಯವಾದವಳಿಗೆ ಸಂತೋಷ ನೀಡಲು ಬಯಸಿದ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಭೀಮನು ಹೊರಟನು.
ವಾತಂ ತಮೇವಾಭಿಮುಖೋ ಯತಸ್ತತ್ಪುಷ್ಪಮಾಗತಮ್। ಆಜಿಹೀರ್ಷುರ್ಜಗಾಮಾಶು ಸಪುಷ್ಪಾಣ್ಯಪರಾಣ್ಯಪಿ
ಆ ಹೂವು ಬಂದ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಮುಖಮಾಡಿ, ಇನ್ನೂ ಹೂಗಳನ್ನು ತರುವ ಆಸೆಯಿಂದ ಭೀಮನು ವೇಗವಾಗಿ ಹೊರಟನು.
ರುಕ್ಮಪೃಷ್ಠಂ ಧನುರ್ಗೃಹ್ಯ ಶರಾಂಶ್ಚಾಶೀವಿಷೋಪಮಾನ್। ಮೃಗರಾಡಿವ ಸಂಕ್ರುದ್ಧಃ ಪ್ರಭಿನ್ನ ಇವ ಕುಞ್ಜರಃ। [ದದೃಶುಃ ಸರ್ವಭೂತಾನಿ ಮಹಾಬಾಣಧನುರ್ಧರಮ್
ಬಂಗಾರದ ಬೆನ್ನಿನ ಬಿಲ್ಲು ಹಿಡಿದು, ವಿಷದಂತೆ ಕಟುಕವಾದ ಬಾಣಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಸಿಂಹದಂತೆ ಕೋಪಗೊಂಡು, ಹುಲಿ ಹಂದಿಯಂತೆ ಭೀಮನು ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಿಗೂ ತನ್ನ ಮಹಾಬಲ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ತೋರಿಸಿದನು.
ನ ಗ್ಲಾನಿರ್ನ ಚ ವೈಕ್ಲಬ್ಯಂ ನ ಭಯಂ ನ ಚ ಸಂಭ್ರಮಃ। ಕದಾಚಿಜ್ಜುಷತೇ ಪಾರ್ಥಮಾತ್ಮಜಂ ಮಾತರಿಶ್ವನಃ ।।]
ಪ್ರಿತೆಯ ಪುತ್ರನಾದ, ವಾಯುದೇವನಿಂದ ಜನಿಸಿದ ಭೀಮನಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ದಣಿವು, ದುರ್ಬಲತೆ, ಭಯ ಅಥವಾ ಗೊಂದಲ ಎಂದೂ ಬಂದಿರಲಿಲ್ಲ.
ದ್ರೌಪದ್ಯಾಃ ಪ್ರಿಯಮನ್ವಿಚ್ಛನ್ಸ ಬಾಹುಬಲಮಾಶ್ರಿತಃ। ವ್ಯಪೇತಭಯಸಮೋಹಃ ಶೈಲಮಭ್ಯಪತದ್ಬಲೀ
ದ್ರೌಪದಿಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗುವದನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಬಲದ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಭಯವನ್ನೂ ಗೊಂದಲವನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟು, ಆ ಶೂರನು ಪರ್ವತವನ್ನು ಏರಿದನು.
ಸ ತಂ ದ್ರುಮಲತಾಗುಲ್ಮಚ್ಛನ್ನಂ ನೀಲಶಿಲಾತಲಮ್। ಗಿರಿಂ ಚಚಾರಾರಿಹರಃ ಕಿನ್ನರಾಚರಿತಂ ಶುಭಮ್
ಅರಿಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವನು, ಮರಗಳು, ಬಳ್ಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಗಿಡಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದ ನೀಲಗಿರಿ ಶಿಲೆಗಳ ಮೇಲೆ, ಕಿನ್ನರರು ಸಂಚರಿಸುವ ಆ ಶುಭಕರವಾದ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡಿದನು.
ನಾನಾವರ್ಣಧರೈಶ್ಚಿತ್ರಂ ಧಾತುದ್ರುಮಮೃಗಾಣ್ಡಜೈಃ। ಸರ್ವಭೂಷಣಸಂಪೂರ್ಣಂ ಭೂಮೇರ್ಭುಜಮಿವೋಚ್ಛ್ರಿತಮ್
ಬಣ್ಣ ಬಣ್ಣದ ಧಾತುಗಳು, ಮರಗಳು, ಹಕ್ಕಿಗಳು ಮತ್ತು ಗೂಡುಗಳಿಂದ ಆಲಂಕರಿಸಿದ, ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ, ಭೂಮಿಯಿಂದ ಎತ್ತಿದ ಬಲವಾದ ಕೈಯಂತೆ ಆ ಪರ್ವತವು ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ಸರ್ವರ್ತುರಮಣೀಯೇಷು ಗನ್ಧಮಾದನಸಾನುಷು। ಸಕ್ತಚಕ್ಷುರಭಿಪ್ರಾಯಾನ್ಹೃದಯೇನಾನುಚಿನ್ತಯನ್
ಎಲ್ಲ ಋತುಗಳಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾಗಿರುವ ಗಂಧಮಾದನ ಪರ್ವತದ ತುದಿಗಳಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನೂ ಮನಸ್ಸನ್ನೂ ನೆಟ್ಟಿದ್ದನು, ಹೃದಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಆಲೋಚಿಸುತ್ತಾ.
ಪುಂಸ್ಕೋಕಿಲನಿನಾದೇಷು ಷಟ್ಪದಾಚರಿತೇಷು ಚ। ಬದ್ಧಶ್ರೋತ್ರಮನಶ್ಚಕ್ಷುರ್ಜಗಾಮಾಮಿತವಿಕ್ರಮಃ
ನರಕೋಗಿಲೆಗಳ ಕೂಗು ಮತ್ತು ಜೇನುಹುಳಗಳ ಗೂಡುಗಳಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಮನಸ್ಸು, ಕಿವಿ ಮತ್ತು ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದನು.
ಆಜಿಘ್ರನ್ಸ ಮಹಾತೇಜಾಃ ಸರ್ವರ್ತುಕುಸುಮೋದ್ಭವಮ್। ಗನ್ಧಮುದ್ಧತಮುದ್ದಾಮೋ ವನೇ ಮತ್ತ ಇವ ದ್ವಿಪಃ
ಪ್ರತಿ ಋತುವಿನ ಹೂವುಗಳಿಂದ ಉಂಟಾದ ಘನವಾದ ಸುಗಂಧವನ್ನು ಆ ಮಹಾಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು ಆಕರ್ಷಣೆಯಿಂದ ಉಸಿರಾಡಿದನು, ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಉಬ್ಬಿದ ಗಂಧವನ್ನು ಆನಂದದಿಂದ ಅನುಭವಿಸಿದನು, ಗರ್ಭಿಣಿ ಆನೆಯಂತೆ.