ವಿಶಾಲೈರಗ್ನಿಶರಣೈಃ ಸ್ರುಗ್ಭಾಣ್ಡೈರಾಚಿತಂ ಶುಭೈಃ। ಮಹದ್ಭಿಸ್ತೋಯಕಲಶೈಃ ಕಠಿನೈಶ್ಚೋಪಶೋಭಿತಮ್
ಅಲ್ಲಿ ವಿಶಾಲವಾದ ಅಗ್ನಿಕುಂಡಗಳು, ಶುಭಕರವಾದ ಹೋಮದ ಚಮಚುಗಳು ಮತ್ತು ಪಾತ್ರೆಗಳು ತುಂಬಿದ್ದವು. ದೊಡ್ಡದಾದ, ಬಲಿಷ್ಠವಾದ ನೀರಿನ ಕಲಶಗಳಿಂದ ಆ ಸ್ಥಳದ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗಿತ್ತು.
ಶರಣ್ಯಂ ಸರ್ವಭೂತಾನಾಂ ಬ್ರಹ್ಮಘೋಪನಿನಾದಿತಮ್। ದಿವ್ಯಮಾಶ್ರಯಣೀಯಂ ತಮಾಶ್ರಮಂ ಶ್ರಮನಾಶನಮ್। ಶ್ರಿಯಾ ಯುತಮನಿರ್ದೇಶ್ಯಂ ದೇವವರ್ಯೋಪಶೋಭಿತಮ್
ಆ ಆಶ್ರಮವು ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೂ ಆಶ್ರಯವಾಗಿತ್ತು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ವೇದಘೋಷದಿಂದ ಗಂಭೀರವಾಗಿತ್ತು. ಅದು ದೈವಿಕವಾದ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ನೀಡುವ, ಶ್ರಮವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವ ಸ್ಥಳವಾಗಿತ್ತು; ಐಶ್ವರ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು ದೇವತೆಗಳ ಸಾನ್ನಿಧ್ಯದಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿತ್ತು.
ಫಲಮೂಲಾಶನೈರ್ದಾನ್ತೈಶ್ಚಾರುಕೃಷ್ಣಾಜಿನಾಮ್ಬರೈಃ। ಸೂರ್ಯವೈಶ್ವಾನರಸಮೈಸ್ತಪಸಾ ಭಾವಿತಾತ್ಮಭಿಃ
ಅಲ್ಲಿ ಫಲಮೂಲಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸೇವಿಸುವ, ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿದ, ಸುಂದರ ಕಪ್ಪು ಕೃಷ್ಣಾಜಿನ ಧರಿಸಿದ ತಪಸ್ವಿಗಳು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರ ತಪಸ್ಸು ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಯಷ್ಟು ತೀವ್ರವಾಗಿತ್ತು.
ಮಹರ್ಷಿಭಿರ್ಮೋಕ್ಷಪರೈರ್ಯತಿಭಿರ್ನಿಯತೇನ್ದ್ರಿಯೈಃ। ಬ್ರಹ್ಮಭೂತೈರ್ಮಹಾಭಾಗೈರುಪೇತಂ ಬ್ರಹ್ಮವಾದಿಭಿಃ
ಅಲ್ಲಿ ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ಆಶಿಸುವ ಮಹರ್ಷಿಗಳು, ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿದ ಯತಿಗಳು, ಬ್ರಹ್ಮಸ್ವರೂಪಿಯಾದ ಮಹಾತ್ಮರು, ಮತ್ತು ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಚೆಗೆ ತೊಡಗಿದ್ದ ಪುಣ್ಯಾತ್ಮರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಸೋಽಭ್ಯಗಚ್ಛನ್ಮಹಾತೇಜಾಸ್ತಾನೃಷೀನ್ನಿಯತಃ ಶುಚಿಃ। ಭ್ರಾತೃಭಿಃ ಸಹಿತೋ ಧೀಮಾನ್ಧರ್ಮಪುತ್ರೋ ಯುಧಿಷ್ಠಿರಃ
ಆಗ ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಯಾದ, ಶುದ್ಧವಾದ, ಧರ್ಮಪುತ್ರ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ತನ್ನ ಸಹೋದರರೊಂದಿಗೆ ಆ ಮಹರ್ಷಿಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಹೋದನು.
ದಿವ್ಯಜ್ಞಾನೋಪಪನ್ನಾಸ್ತೇ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪ್ರಾಪ್ತಂ ಯುಧಿಷ್ಠಿರಮ್। ಅಭ್ಯಗಚ್ಛನ್ತ ಸುಪ್ರೀತಾ ದಿವ್ಯಾ ದೇವಮಹರ್ಷಯಃ
ಆ ದೈವಿಕ ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಬಂದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಬಂದರು.
ಪ್ರೀತಾಸ್ತೇ ತಸ್ಯ ಸತ್ಕಾರಂ ವಿಧಿನಾ ಪಾವಕಾಪಮಾಃ। ಉಪಾಜಹ್ರುಶ್ಚ ಸಲಿಲಂ ಪುಷ್ಪಮೂಲಫಲಂ ಶುಚಿ
ಅವರು ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಶುದ್ಧ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಯುಧಿಷ್ಠಿರನಿಗೆ ವಿಧಿಯನುಸಾರ ಸತ್ಕಾರ ಮಾಡಿ, ನೀರು, ಹೂವು, ಮೂಲಗಳು ಮತ್ತು ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದರು.
ಸ ತೈಃ ಪ್ರೀತ್ಯಾಽಥ ಸತ್ಕಾರಮುಪನೀತಂ ಮಹರ್ಷಿಭಿಃ। ಪ್ರಯತಃ ಪ್ರತಿಗೃಹ್ಯಾಥ ಧರ್ಮರಾಜೋ ಯುಧಿಷ್ಠಿರಃ
ಆ ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ಆತಿಥ್ಯವನ್ನು ಧರ್ಮರಾಜ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು.
ತಂ ಶಕ್ರಸದನಪ್ರಖ್ಯಂ ದಿವ್ಯಗನ್ಧಂ ಮನೋರಮಮ್। ಪ್ರೀತಃ ಸ್ವರ್ಗೋಪಮಂ ಪುಣ್ಯಂ ಪಾಣ್ಡವಃ ಸಹ ಕೃಷ್ಣಯಾ
ಪಾಂಡವನು ದ್ರೌಪದಿಯೊಂದಿಗೆ, ಇಂದ್ರನ ಮಂದಿರದಂತೆ ಸುಗಂಧಭರಿತವಾದ, ಸುಂದರವಾದ, ಪುಣ್ಯಮಯವಾದ ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ರವಿವೇಶ ಶೋಭಯಾ ಯುಕ್ತಂ ಭ್ರಾತೃಭಿಶ್ಚ ಸಹಾನಘ। ಬ್ರಾಹ್ಮಣೈರ್ವೇದವೇದಾಙ್ಗಪಾರಗೈಶ್ಚ ಸಹಾರ್ಚಿತಃ
ಅವನು ತನ್ನ ಸಹೋದರರೊಂದಿಗೆ, ಕಳಂಕವಿಲ್ಲದಂತೆ, ಕೀರ್ತಿಯಿಂದ ಕೂಡಿದಂತೆ, ವೇದ ಮತ್ತು ವೇದಾಂಗರಲ್ಲಿ ಪಂಡಿತರಾದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಂದ ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಸ್ವಾಗತಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು.
ತತ್ರಾಪಶ್ಯತ್ಸ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ದೇವದೇವರ್ಪಿಪೂಜಿತಮ್। ನರನಾರಾಯಣಸ್ಥಾನಂ ಭಾಗೀರಥ್ಯೋಪಶೋಭಿತಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಆ ಧರ್ಮಾತ್ಮನು ದೇವತೆಗಳ ದೇವರಿಂದ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ನರ-ನಾರಾಯಣರ ಸ್ಥಾನವನ್ನು, ಭಾಗೀರಥಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ನೋಡಿದನು.
ತಸ್ಮಿನ್ಮಧೃಸ್ರವಫಲಾಂ ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿಗಣಭಾವಿನೀಮ್। ವದರೀಂ ತಾಮುಪಾಶ್ರಿತ್ಯ ಪಾಣ್ಡವೋ ಭ್ರಾತೃಭಿಃ ಸಹ
ಅಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ಕಾಲದಲ್ಲಿಯೂ ಹಣ್ಣು ನೀಡುವ, ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿಗಳ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರವಾದ ಬದರಿ ಮರದ ಬಳಿ ಪಾಂಡವರು ತಮ್ಮ ಸಹೋದರರೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸಿದರು.
ಮುದಾ ಯುಕ್ತಾ ಮಹಾತ್ಮಾನೋ ರೇಮಿರೇ ತತ್ರ ತೇ ತದಾ। ಆಲೋಕಯನ್ತೋ ಮೈನಾಕಂ ನಾನಾದ್ವಿಜಗಣಾಯುತಮ್। ಹಿರಣ್ಯಶಿಖರಂ ಚೈವ ಮಧ್ಯೇ ವಿನ್ದುಸರಃ ಶಿವಮ್
ಅವರು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ, ವಿವಿಧ ಪಕ್ಷಿಗಳ ಗುಂಪಿನಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಮೈನಾಕ ಪರ್ವತವನ್ನು ಹಾಗೂ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಹಿರಣ್ಯಮಯ ಶಿಖರವಿರುವ ಶುಭಕರವಾದ ವಿಂದುಸರೋವರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸಿದರು.
ಭಾಗೀರಥೀಂ ಸುತೀರ್ಥಾಂ ಚ ಶೀತಾಮಲಜಲಾಂ ಶಿವಾಮ್। ಮಣಿಪ್ರವಾಲಪ್ರಸ್ತಾರಾಂ ಪಾದಪೈರುಷಶೋಭಿತಾಮ್
ಅವರು ಪವಿತ್ರವಾದ, ತಣಿವಾದ, ಶುದ್ಧ ನೀರಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ, ಮಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಪವಳಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಮರಗಳಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುವ ಭಾಗೀರಥಿ ನದಿಯನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ದಿವ್ಯಪುಷ್ಪಸಮಾಕೀರ್ಣಾಂ ಮನಃಪ್ರೀತಿವಿವರ್ಧನೀಮ್। ವೀಕ್ಷಮಾಣಾ ಮಹಾತ್ಮಾನೋ ವಿಜಹ್ರುಸ್ತತ್ರ ಪಾಣ್ಡವಾಃ
ಆ ನದಿ ದೈವಿಕ ಹೂವಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದು, ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಆನಂದವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವಂತಿತ್ತು. ಮಹಾತ್ಮರಾದ ಪಾಂಡವರು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕಾಲ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದರು.
ತಸ್ಮಿನ್ದೇವರ್ಷಿಚರಿತೇ ದೇಶೇ ಪರಮದುರ್ಗಮೇ। ಭಾಗೀರಥೀಪುಣ್ಯಜಲೇತರ್ಪಯಾಂಚಕ್ರಿರೇ ಪಿತೄನ್। ದೇವಾನೃಷೀಂಶ್ಚ ಕೌನ್ತೇಯಾಃ ಪರಮಂ ಶೌಚಮಾಸ್ಥಿತಾಃ
ಆ ದೇವರ್ಷಿಗಳ ಪವಾಡಗಳಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ, ಅತ್ಯಂತ ದುರ್ಗಮವಾದ ಆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ, ಕುಂತೀಪುತ್ರರು ಪರಮ ಶುದ್ಧತೆಯಿಂದ ಭಾಗೀರಥಿಯ ಪುಣ್ಯನೀರಿನಲ್ಲಿ ಪಿತೃಗಳಿಗೆ, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಋಷಿಗಳಿಗೆ ತರ್ಪಣ ಮಾಡಿದರು.
ತತ್ರ ತೇ ತರ್ಪಯನ್ತಶ್ಚ ಜಪನ್ತಶ್ಚ ಕುರೂದ್ವಹಾಃ। ಬ್ರಾಹ್ಮಣೈಃ ಸಹಿತಾ ವೀರಾ ಹ್ಯವಸನ್ಪುರುಪರ್ಷಭಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ಕುರು ವಂಶದ ಶ್ರೇಷ್ಠರು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಜೊತೆಗೆ ಹೋಮ ಮತ್ತು ಜಪ ಮಾಡುತ್ತಾ, ಆ ವೀರ ಪುರುಷರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಕೃಷ್ಣಾಯಾಸ್ತತ್ರಪಶಯ್ನ್ತಃ ಕ್ರೀಡಿತಾನ್ಯಮರಪ್ರಭಾಃ। ವಿಚಿತ್ರಾಣಿ ನರವ್ಯಾಘ್ರಾ ರೇಮಿರೇ ತತ್ರ ಪಾಣ್ಡವಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ಪಾಂಡವರು, ನರಸಿಂಹರು, ಕೃಷ್ಣೆಗೆ ಸಂತೋಷ ನೀಡಲು ವಿವಿಧ ಆಟಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಕೊಂಡು, ದೇವತೆಗಳಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾ ಆನಂದಿಸಿದರು.
ತತ್ರ ತೇ ಪುರುಷವ್ಯಾಘ್ರಾಃ ಪರಮಂ ಶೌಚಮಾಸ್ಥಿತಾಃ। ಷಡ್ರಾತ್ರಮವಸನ್ವೀರಾ ಧನಂಜಯದಿದೃಕ್ಷಯಾ
ಅಲ್ಲಿ ಆ ಪುರುಷಸಿಂಹರು, ಶುದ್ಧತೆಯಲ್ಲೇ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ, ಧನಂಜಯನನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂಬ ಆಸೆಯಿಂದ ಆರು ರಾತ್ರಿ ಉಳಿದರು.
ತಸ್ಮಿನ್ವಿಹರಮಾಣಾಶ್ಚ ರಮಮಾಣಾಶ್ಚ ಪಾಣ್ಡವಾಃ। ಮನೋಜ್ಞೇ ಕಾನನವರೇ ಸರ್ವ ಭೂತಮನೋರಮೇ
ಅಲ್ಲಿ ಪಾಂಡವರು, ಆ ಮನೋಹರವಾದ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡುವ ಸುಂದರ ವನದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸಿ ಆನಂದಿಸಿದರು.
ಪಾದಪೈಃ ಪುಷ್ಪವಿಕಚೈಃ ಫಲಭಾರಾವನಾಮಿತೈಃ। ಶೋಭಿತಃ ಪರ್ವತೋ ರಮ್ಯಃ ಪುಂಸ್ಕೋಕಿಲಕುಲಾಕುಲೈಃ। ಸ್ನಿಗ್ಧಪತ್ರೈರವಿರಲೈಃ ಶೀತಚ್ಛಾಯೈರ್ಮನೋರಮೈಃ
ಅದು ಹೂವಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ, ಹಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಬಾಗಿದ ಮರಗಳಿಂದ, ನವಿಲುಗಳು ಮತ್ತು ಕೋಗಿಲೆಗಳ ಗುಂಪಿನಿಂದ, ಹೊಳೆಯುವ ದಟ್ಟ ಎಲೆಗಳಿಂದ, ಚಳಿ ಮತ್ತು ಸುಂದರ ನೆರಳಿನಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಸುಂದರ ಪರ್ವತವಾಗಿತ್ತು.
ಸರಾಂಸಿ ಚ ವಿಚಿತ್ರಾಣಿ ಪ್ರಸನ್ನಸಲಿಲಾನಿ ಚ। ಕಮಲೈಃ ಸೋತ್ಪಲೈಸ್ತತ್ರಭ್ರಾಜಮಾನಾನಿ ಸರ್ವಶಃ। ಪಶ್ಯನ್ತಶ್ಚಾರುರೂಪಾಣಇ ರೇಮಿರೇ ತತ್ರ ಪಾಣ್ಡವಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ಪಾಂಡವರು, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕಮಲ ಮತ್ತು ನೀರಾಳಿಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ, ಸ್ವಚ್ಛವಾದ ನೀರಿನ ವಿಚಿತ್ರ ಸರೋವರಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ಆನಂದಿಸಿದರು.
ಪುಣ್ಯಗನ್ಧಃ ಸುಖಸ್ಪರ್ಶೋ ವವೌ ತತ್ರ ಸಮೀರಣಃ। ಹ್ಲಾದಯನ್ಪಾಣ್ಡವಾನ್ಸರ್ಬಾನ್ಸಕೃಷ್ಣಾನ್ಸದ್ವಿಜರ್ಷಭಾನ್
ಅಲ್ಲಿ ಸುಗಂಧಯುಕ್ತ, ಮೃದುವಾದ ಗಾಳಿ ಬೀಸಿ, ಪಾಂಡವರು, ಕೃಷ್ಣೆ ಮತ್ತು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ಆನಂದಪಡಿಸಿತು.
ತತಃ ಪೂರ್ವೋತ್ತರೇ ವಾಯುಃ ಪ್ಲವಮಾನೋ ಯದೃಚ್ಛಯಾ। ಸಹಸ್ರಪತ್ರಮರ್ಕಾಭಂ ದಿವ್ಯಂ ಪದ್ಮಮುಪಾಹರತ್
ಆಗ ಪೂರ್ವೋತ್ತರ ದಿಕ್ಕಿನಿಂದ ಸ್ವಚ್ಛಂದವಾಗಿ ಹಾರುವ ಗಾಳಿ, ಸಾವಿರ ಹೂವಿನ ದಳಗಳಿರುವ, ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ದಿವ್ಯ ಕಮಲವನ್ನು ತಂದಿತು.
ತದವೈಕ್ಷತ ಪಾಞ್ಚಾಲೀ ದಿವ್ಯಗನ್ಧಂ ಮನೋರಮಮ್। ಅನಿಲೇನಾಹೃತಂಭೂಮೌ ಪತಿತಂ ಜಲಜಂ ಶುಚಿ
ಆ ದಿವ್ಯ ಸುಗಂಧದ, ಸುಂದರವಾದ, ಗಾಳಿಯಿಂದ ತಂದು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದ ಶುದ್ಧ ಕಮಲವನ್ನು ಪಾಂಚಾಲಿ ನೋಡಿದರು.
ತಚ್ಛುಭಾ ಶುಭಮಾಸಾದ್ಯ ಸೌಗನ್ಧಿಕಮನುತ್ತಮಮ್। ಅತೀವ ಮುದಿತಾ ರಾಜನ್ಭೀಮಸೇನಮಥಾಬ್ರವೀತ್
ಆ ಶುಭಕರವಾದ, ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಸುಗಂಧದ ಕಮಲವನ್ನು ಪಡೆದು, ಬಹಳ ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ದ್ರೌಪದಿ ಭೀಮಸೇನನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಪಶ್ಯ ದಿವ್ಯಂ ಸುರುಚಿರಂ ಭೀಮ ಪುಷ್ಪಮನುತ್ತಮಮ್। ಗನ್ಧಸಂಸ್ಥಾನಸಂಪನ್ನಂ ಮನಸೋ ಮಮ ನನ್ದನಮ್
ಭೀಮಾ, ಈ ದಿವ್ಯವಾದ, ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಹೂವನ್ನು ನೋಡು. ಇದರ ಸುಗಂಧವೂ ರೂಪವೂ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಆನಂದವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ.
ಇದಂ ಚ ಧರ್ಮರಾಜಾಯ ಪ್ರದಾಸ್ಯಾಮಿ ಪರಂತಪ। `ಗೃಹ್ಯಾಪರಾಣಿ ಪುಷ್ಪಾಣಿ ಬಹೂನಿ ಪುರುಷರ್ಷಭ'। ಹರೇರಿದಂ ಮೇ ಕಾಮಾಯ ಕಾಮ್ಯಕೇ ಪುನರಾಶ್ರಮೇ
ಈ ಹೂವನ್ನು ನಾನು ಧರ್ಮರಾಜನಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ. ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠ, ನೀನು ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಹೂಗಳನ್ನು ತಂದುಕೊಡು. ನಾನು ಅವನ್ನು ಕಾಮ್ಯಕ ಅಶ್ರಮಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಯದಿ ತೇಽಹಂ ಪ್ರಿಯಾ ಪಾರ್ಥ ಬಹೂನೀಮಾನ್ಯುಪಾಹರ। ತಾನ್ಯಹಂ ನೇತುಮಿಚ್ಛಾಮಿ ಕಾಮ್ಯಕಂ ಪುನರಾಶ್ರಮಮ್
ಪಾರ್ಥಾ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಪ್ರಿಯಳಾದರೆ, ಈ ಹೂಗಳನ್ನು ಇನ್ನೂ ಅನೇಕವನ್ನು ತಂದುಕೊಡು. ನಾನು ಅವನ್ನು ಕಾಮ್ಯಕ ಅಶ್ರಮಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ತು ಪಾಞ್ಚಲೀ ಭೀಮಸೇನಮನಿನ್ದಿತಾ। ಜಗಾಮ ಪುಷ್ಪಮಾದಾಯ ಧರ್ಮರಾಜಾಯ ತತ್ತದಾ
ಹೀಗೆ ಪಾಂಚಾಲಿಯವರು ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಭೀಮಸೇನನು ಆ ಹೂವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಧರ್ಮರಾಜನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು.