ಸದಸ್ಯಶ್ಚಾಭವದ್ವ್ಯಾಸಃ ಪುತ್ರಶಿಷ್ಯಸಹಾಯವಾನ್। ಉದ್ದಾಲಕಃ ಪ್ರಮತಕಃ ಶ್ವೇತಕೇತುಶ್ಚ ಪಿಙ್ಗಲಃ
ವ್ಯಾಸರು ತಮ್ಮ ಪುತ್ರರು ಮತ್ತು ಶಿಷ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು; ಉದ್ದಾಲಕ, ಪ್ರಮತಕ, ಶ್ವೇತಕೆತು ಮತ್ತು ಪಿಂಗಲ ಕೂಡ ಇದ್ದರು.
ಅಸಿತೋ ದೇವಲಶ್ಚೈವ ನಾರದಃ ಪರ್ವತಸ್ತಥಾ। ಆತ್ರೇಯಃ ಕುಮ್ಡಜಠರೌ ದ್ವಿಜಃ ಕಾಲಘಟಸ್ತಥಾ
ಅಸಿತ, ದೇವಲ, ನಾರದ, ಪರ್ವತ, ಆತ್ರೇಯ, ಕುಂಡಜಠರ ಮತ್ತು ಕಾಲಘಟ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಕೂಡ ಇದ್ದರು.
ವಾತ್ಸ್ಯಃ ಶ್ರುತಶ್ರವಾ ವೃದ್ಧೋ ಜಪಸ್ವಾಧ್ಯಾಯಶೀಲವಾನ್। ಕೋಹಲೋ ದೇವಶರ್ಮಾ ಚ ಮೌದ್ಗಲ್ಯಃ ಸಮಸೌರಭಃ
ವಾತ್ಸ್ಯ, ವೃದ್ಧ ಶ್ರುತಶ್ರವ, ಜಪ ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದವರು; ಕೊಹಲ, ದೇವಶರ್ಮ, ಮೌದ್ಗಲ್ಯ ಮತ್ತು ಸಮಸೌರಭ ಕೂಡ ಇದ್ದರು.
ಏತೇ ಚಾನ್ಯೇ ಚ ಬಹವೋ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾ ವೇದಪಾರಗಾಃ। ಸದಸ್ಯಾಶ್ಚಾಭವಂಸ್ತತ್ರ ಸತ್ರೇ ಪಾರಿಕ್ಷಿತಸ್ಯ ಹ
ಈ ಪಂಡಿತರ ಜೊತೆಗೆ ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ವೇದಪಾರಂಗತ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಪಾರೀಕ್ಷಿತನ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು.
ಜುಹ್ವತ್ಸ್ವೃತ್ವಿಕ್ಷ್ವಥ ತದಾ ಸರ್ಪಸತ್ರೇ ಮಹಾಕ್ರತೌ। ಅಹಯಃ ಪ್ರಾಪತಂಸ್ತತ್ರ ಘೋರಾಃ ಪ್ರಾಣಿಭಯಾವಹಾಃ
ಆ ಮಹಾಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಪುರೋಹಿತರು ಹೋಮ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಭಯಾನಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಭಯ ಉಂಟುಮಾಡುವ ನಾಗಗಳು ಅಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದವು.
ವಸಾಮೇದೋವಹಾಃ ಕುಲ್ಯಾ ನಾಗಾನಾಂ ಸಂಪ್ರವರ್ತಿತಾಃ। ವವೌ ಗನ್ಧಶ್ಚ ತುಮುಲೋ ದಹ್ಯತಾಮನಿಶಂ ತದಾ
ಆಗ ನಾಗಗಳ ಕೊಬ್ಬು ಮತ್ತು ಎಲುಬು ಹರಿದು ಹರಿದು ಹರಿಯುತ್ತಿತ್ತು; ಅವು ದಿನರಾತ್ರಿ ಸುಟ್ಟಾಗ ಭಾರಿಯಾದ ವಾಸನೆ ಹರಡಿತು.
ಪತತಾಂ ಚೈವ ನಾಗಾನಾಂ ಧಿಷ್ಠಿತಾನಾಂ ತಥಾಮ್ಬರೇ। ಅಶ್ರೂಯತಾನಿಶಂ ಶಬ್ದಃ ಪಚ್ಯತಾಂ ಚಾಗ್ನಿನಾ ಭೃಶಮ್
ಆ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದ ನಾಗಗಳು ಬಿದ್ದುಬರುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವುಗಳ ನಿರಂತರವಾದ ಶಬ್ದ ಕೇಳಿಬರುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಬೆಂಕಿ ದಹಿಸುತ್ತಿತ್ತು.
ತಕ್ಷಕಸ್ತು ಸ ನಾಗೇನ್ದ್ರಃ ಪುರಂದರನಿವೇಶನಮ್। ಗತಃ ಶ್ರುತ್ವೈವ ರಾಜಾನಂ ದೀಕ್ಷಿತಂ ಜನಮೇಜಯಮ್
ಆದರೆ ತಕ್ಷಕನು, ನಾಗರಾಜನಾದ ಅವನು, ರಾಜ ಜನಮೇಜಯನು ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ದೀಕ್ಷಿತನಾದನೆಂದು ಕೇಳಿ ಇಂದ್ರನ ಮನೆಗೆ ಹೋದನು.
ತತಃ ಸರ್ವಂ ಯಥಾವೃತ್ತಮಾಖ್ಯಾಯ ಭುಜಗೋತ್ತಮಃ। ಅಗಚ್ಛಚ್ಛರಣಂ ಭೀತ ಆಗಸ್ಕೃತ್ವಾ ಪುರಂದರಮ್
ನಂತರ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಯಥಾವತ್ತಾಗಿ ವಿವರಿಸಿ, ಭಯಗೊಂಡು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ ತಕ್ಷಣ, ಆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ನಾಗನು ಇಂದ್ರನ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಹುಡುಕಿದನು.
ತಮಿನ್ದ್ರಃ ಪ್ರಾಹ ಸುಪ್ರೀತೋ ನ ತವಾಸ್ತೀಹ ತಕ್ಷಕ। ಭಯಂ ನಾಗೇನ್ದ್ರ ತಸ್ಮಾದ್ವೈ ಸರ್ಪಸತ್ರಾತ್ಕದಾಚನ
ಇಂದ್ರನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತಕ್ಷಕನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ಇಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ನಾಗಯಜ್ಞದಿಂದ ಭಯವಿಲ್ಲ, ನಾಗರಾಜನೇ.'
ಪ್ರಸಾದಿತೋ ಮಯಾ ಪೂರ್ವಂ ತವಾರ್ಥಾಯ ಪಿತಾಮಹಃ। ತಸ್ಮಾತ್ತವ ಭಯಂ ನಾಸ್ತಿ ವ್ಯೇತು ತೇನಸೋ ಜ್ವರಃ
'ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ ನಾನು ಹಿಂದೆ ಪಿತಾಮಹನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಅದರಿಂದ ನಿನಗೆ ಯಾವ ಭಯವೂ ಇಲ್ಲ. ಈ ಚಿಂತೆ ಬಿಡು.'
ಏವಮಾಶ್ವಾಸಿತಸ್ತೇನ ತತಃ ಸ ಭುಜಗೋತ್ತಮಃ। ಉವಾಸ ಭವನೇ ತಸ್ಮಿಞ್ಶಕ್ರಸ್ಯ ಮುದಿತಃ ಸುಖೀ
ಹೀಗೆ ಇಂದ್ರನು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ ಮೇಲೆ, ಆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ನಾಗನು ಆ ಇಂದ್ರನ ಮನೆದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸುಖವಾಗಿ ವಾಸವನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ಅಜಸ್ರಂ ನಿಪತತ್ಸ್ವಗ್ನೌ ನಾಗೇಷು ಭೃಶದುಃಖಿತಃ। ಅಲ್ಪಶೇಷಪರೀವಾರೋ ವಾಸುಕಿಃ ಪರ್ಯತಪ್ಯತ
ಆದರೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ನಾಗಗಳು ಬೆಂಕಿಗೆ ಬಿದ್ದುಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಕೆಲವೇ ಬಂಧುಗಳು ಉಳಿದಿದ್ದ ವಾಸುಕಿಗೆ ತುಂಬಾ ದುಃಖವಾಯಿತು.
ಕಶ್ಮಲಂ ಚಾವಿಶದ್ಧೋರಂ ವಾಸುಕಿಂ ಪನ್ನಗೋತ್ತಮಮ್। ಸ ಘೂರ್ಣಮಾನಹೃದಯೋ ಭಗಿನೀಮಿದಮಬ್ರವೀತ್
ಆ ಭಯಾನಕವಾದ ನಿರಾಶೆ ವಾಸುಕಿಯನ್ನು ಆವರಿಸಿತು. ಹೃದಯ ಗಾಬರಿಗೊಂಡು, ಅವನು ತನ್ನ ತಂಗಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ದಹ್ಯನ್ತೇಽಙ್ಗಾನಿ ಮೇ ಭದ್ರೇ ನ ದಿಶಃ ಪ್ರತಿಭಾನ್ತಿ ಮಾಮ್। ಸೀದಾಮೀವ ಚ ಸಂಮೋಹಾದ್ಧೂರ್ಣತೀವ ಚ ಮೇ ಮನಃ
'ಸ್ನೇಹಿತೆ, ನನ್ನ ಅಂಗಗಳು ಸುಡುತ್ತಿವೆ, ಯಾವ ದಿಕ್ಕುಗಳೂ ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ. ಗಾಬರಿಯಿಂದ ನಾನು ಮುಳುಗುತ್ತಿರುವಂತೆ, ಮನಸ್ಸು ತಿರುಗುತ್ತಿರುವಂತೆ ಇದೆ.'
ದೃಷ್ಟಿರ್ಭ್ರಾಮ್ಯತಿ ಮೇಽತೀವ ಹೃದಯಂ ದೀರ್ಯತೀವ ಚ। ಪತಿಷ್ಯಾಮ್ಯವಶೋಽದ್ಯಾಹಂ ತಸ್ಮಿನ್ದೀಪ್ತೇ ವಿಭಾವಸೌ
'ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿ ತುಂಬಾ ತಿರುಗುತ್ತಿದೆ, ಹೃದಯ ಚೂರು ಚೂರಾಗುತ್ತಿರುವಂತೆ ಇದೆ. ಇಂದು ನಾನು ಅಸಹಾಯವಾಗಿ ಆ ಹೊತ್ತಿರುವ ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದುಹೋಗುತ್ತೇನೆ.'
ಪಾರಿಕ್ಷಿತಸ್ಯ ಯಜ್ಞೋಽಸೌ ವರ್ತತೇಽಸ್ಮಜ್ಜಿಘಾಂಸಯಾ। ವ್ಯಕ್ತಂ ಮಯಾಽಭಿಗನ್ತವ್ಯಂ ಪ್ರೇತರಾಜನಿವೇಶನಮ್
'ಪರೀಕ್ಷಿತನ ಮಗನ ಯಜ್ಞ ನಮ್ಮ ನಾಶಕ್ಕಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ. ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಾನು ಈಗ ಪಿತೃರಾಜನ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.'
ಅಯಂ ಸ ಕಾಲಃ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತೋ ಯದರ್ಥಮಸಿ ಮೇ ಸ್ವಸಃ। ಜರತ್ಕರೌ(ಪುರಾ)ಮಯಾದತ್ತಾತ್ರಾಯಸ್ವಾಸ್ಮಾನ್ಸಬಾನ್ಧವಾನ್
'ತಂಗಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಜರತ್ಕಾರುಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೆನು ಎಂಬ ಸಮಯ ಈಗ ಬಂದಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನೂ ನಮ್ಮ ಬಂಧುಗಳನ್ನೂ ರಕ್ಷಿಸು.'
ಆಸ್ತೀಕಃ ಕಿಲ ಯಜ್ಞಂ ತಂ ವರ್ತನ್ತಂ ಭುಜಗೋತ್ತಮೇ। ಪ್ರತಿಷೇತ್ಸ್ಯತಿ ಮಾಂ ಪೂರ್ವಂ ಸ್ವಯಮಾಹ ಪಿತಾಮಹಃ
'ಅಸ್ತಿಕನು, ನಾಗರಿಗಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಆ ಯಜ್ಞವನ್ನು ತಡೆಯುವನು ಎಂದು ಪಿತಾಮಹನು ನನಗೆ ಹಿಂದೆ ಹೇಳಿದ್ದನು.'
ತದ್ವತ್ಸೇ ಬ್ರೂಹಿ ವತ್ಸಂ ಸ್ವಂ ಕುಮಾರಂ ವೃದ್ಧಸಂಮತಮ್। ಮಮಾದ್ಯ ತ್ವಂ ಸಭೃತ್ಯಸ್ಯ ಮೋಕ್ಷಾರ್ಥಂ ವೇದವಿತ್ತಮಮ್
'ಆದ್ದರಿಂದ, ಪ್ರಿಯೆ, ಹಿರಿಯರು ಗೌರವಿಸುವ, ವೇದಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವ ನಿನ್ನ ಮಗ ಅಸ್ತಿಕನಿಗೆ ಹೇಳು, ಇಂದು ನನ್ನ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮನೆಯವರನ್ನು ಬಿಡಿಸಬೇಕೆಂದು.'
ತತ ಆಹೂಯ ಪುತ್ರಂ ಸ್ವಂ ಜರತ್ಕಾರುರ್ಭುಜಂಗಮಾ। ವಾಸುಕೇರ್ನಾಗರಾಜಸ್ಯ ವಚನಾದಿದಮಬ್ರವೀತ್
ನಂತರ, ವಾಸುಕಿಯ todayದಂತೆ, ಜರತ್ಕಾರು ಎಂಬ ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಕರೆಯಿಸಿ, ಆ ನಾಗಕನ್ಯೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಳು.
ಅಹಂ ತವ ಪಿತುಃ ಪುತ್ರ ಭ್ರಾತ್ರಾ ದತ್ತಾ ನಿಮಿತ್ತತಃ। ಕಾಲಃ ಸ ಚಾಯಂ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತಸ್ತತ್ಕುರುಷ್ವ ಯಥಾತಥಮ್
'ಮಗನೆ, ನಿನ್ನ ತಂದೆಗೆ ನನ್ನ ಅಣ್ಣನು ಒಂದು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು. ಈಗ ಆ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ. ನೀನು ಬೇಕಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡು.'
ಕಿಂನಿಮಿತ್ತಂ ಮಮ ಪಿತುರ್ದತ್ತಾ ತ್ವಂ ಮಾತುಲೇನ ಮೇ। ತನ್ಮಮಾಚಕ್ಷ್ವ ತತ್ತ್ವೇನ ಶ್ರುತ್ವಾ ಕರ್ತಾಽಸ್ಮಿ ತತ್ತಥಾ
'ನನ್ನ ಅಜ್ಜನು ನನ್ನನ್ನು ತಂದೆಗೆ ಯಾಕೆ ಕೊಟ್ಟನು? ಆ ನಿಜವನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳು. ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ ನಾನು ಹಾಗೆಯೇ ನಡೆಯುತ್ತೇನೆ.'
ತತ ಆಚಷ್ಟ ಸಾ ತಸ್ಮೈ ಬಾನ್ಧವಾನಾಂ ಹಿತೈಷಿಣೀ। ಭಗಿನೀ ನಾಗರಾಜಸ್ಯ ಜರತ್ಕಾರುರವಿಕ್ಲಬಾ
ನಂತರ, ಬಂಧುಗಳ ಹಿತಚಿಂತಕಳಾದ, ನಾಗರಾಜನ ಸಹೋದರಿ ಜರತ್ಕಾರು, ನಿರ್ಭಯವಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅವನಿಗೆ ವಿವರಿಸಿದಳು.
ಪನ್ನಗಾನಾಮಶೇಷಾಣಾಂ ಮಾತಾ ಕದ್ರೂರಿತಿ ಶ್ರುತಾ। ತಯಾ ಶಪ್ತಾ ರುಷಿತಯಾ ಸುತಾ ಯಸ್ಮಾನ್ನಿಬೋಧ ತತ್
ಎಲ್ಲಾ ಸರ್ಪಗಳ ತಾಯಿ ಕದ್ರೂ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ಅವಳ ಕೋಪದಿಂದ ಅವಳ ಮಗರಿಗೆ ಶಾಪವು ಹೇಗೆ ಬಂತು ಎಂಬುದನ್ನು ಕೇಳು.
ಉಚ್ಚೈಃ ಶ್ರವಾಃ ಸೋಽಶ್ವರಾಜೋ ಯನ್ಮಿಥ್ಯಾ ನ ಕೃತೋ ಮಮ। ವಿನತಾರ್ಥಾಯ ಪಣಿತೇ ದಾಸಭಾವಾಯ ಪುತ್ರಕಾಃ
ಉಚ್ಚೈಃಶ್ರವಾಸು ಎಂಬ ಕುದುರೆಗಳ ರಾಜನನ್ನು ನಾನು ಸುಳ್ಳಾಗಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ. ವಿನತೆಯಿಗಾಗಿ ನಾನು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪಣವಾಗಿಟ್ಟೆ, ಅವರು ದಾಸರಾಗಬೇಕೆಂದು.
ಜನಮೇಜಯಸ್ಯ ವೋ ಯಜ್ಞೇ ಧಕ್ಷ್ಯತ್ಯನಿಲಸಾರಥಿಃ। ತತ್ರ ಪಞ್ಚತ್ವಮಾಪನ್ನಾಃ ಪ್ರೇತಲೋಕಂ ಗಮಿಷ್ಯಥ
ಜನಮೇಜಯನ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ, ವಾಯುದೇವನಿಂದ ನೀವು ದಹಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೀರಿ. ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಸತ್ತು ಪಿತೃಲೋಕವನ್ನು ಸೇರುವಿರಿ.
ತಾಂ ಚ ಶಪ್ತವತೀಂ ದೇವಃ ಸಾಕ್ಷಾಲ್ಲೋಕಪಿತಾಮಹಃ। ಏವಮಸ್ತ್ವಿತಿ ತದ್ವಾಕ್ಯಂ ಪ್ರೋವಾಚಾನು ಮುಮೋದ ಚ
ಅವಳು ಶಾಪ ನೀಡಿದಾಗ ಲೋಕಪಿತಾಮಹನು ಸ್ವತಃ ಅವಳಿಗೆ 'ಹೌದು, ಹಾಗೆ ಆಗಲಿ' ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಅವಳ ಮಾತಿಗೆ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು.
ವಾಸುಕಿಶ್ಚಾಪಿ ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ಪಿತಾಮಹವಚಸ್ತದಾ। ಅಮೃತೇ ಮಥಿತೇ ತಾತ ದೇವಾಞ್ಛರಣಮೀಯಿವಾನ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪಿತಾಮಹನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ವಾಸುಕಿಯು ಕೇಳಿ, ಅಮೃತವನ್ನು ಮಥಿಸಿದಾಗ ದೇವತೆಗಳ ಶರಣಾಗತಿಯಾದನು.
ಸಿದ್ಧಾರ್ಥಾಶ್ಚ ಸುರಾಃ ಸರ್ವೇ ಪ್ರಾಪ್ಯಾಮೃತಮನುತ್ತಮಮ್। ಭ್ರಾತರಂ ಮೇ ಪುರಸ್ಕೃತ್ಯ ಪಿತಾಮಹಮುಪಾಗಮನ್
ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಅಮೃತವನ್ನು ಪಡೆದು ತಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದರು. ನನ್ನ ಅಣ್ಣನನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ಅವರು ಪಿತಾಮಹನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು.