ಸ ಚಾಪಿ ವರಯಾಮಾಸ ಪಿತುರುತ್ಥಾನಮಾತ್ಮನಃ। ಅನಾಗಸ್ತ್ವಂ ತತೋ ಭ್ರಾತುಃ ಪಿತುಶ್ಚಾಸ್ಮರಣಂ ವಧೇ
ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಪುನರುತ್ಥಾನವನ್ನು, ತಮ್ಮ ಅಣ್ಣ ಮತ್ತು ತಂದೆಯ ಹತ್ಯೆಯಿಂದ ಪಾಪಮುಕ್ತಿಯನ್ನು, ಮತ್ತು ಆ ಹತ್ಯೆಯ ನೆನಪು ಹೋಗಿಬಿಡುವಂತೆ ಕೇಳಿದನು.
ಭರದ್ವಾಜಸ್ಯ ಚೋತ್ಥಾನಂ ಯವಕ್ರೀತಸ್ಯ ಚೋಭಯೋಃ। ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಂ ಚಾಪಿ ವೇದಸ್ಯ ಸೌರಸ್ಯ ದ್ವಿಜಸತ್ತಮಃ
ಅವನ ಜೊತೆಗೆ ಭರದ್ವಾಜ ಮತ್ತು ಯವಕೃತ ಇಬ್ಬರೂ ಪುನರುತ್ಥಾನವಾಗಲಿ, ಸೌರ ವೇದವು ಸ್ಥಾಪನೆಯಾಗಲಿ ಎಂದು ಆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಬೇಡಿಕೊಂಡನು.
ಏವಮಸ್ತ್ವಿತಿ ತಂ ದೇವಾಃ ಪ್ರೋಚುಶ್ಚಾಪಿ ವರಾನ್ದದುಃ। ತತಃ ಪ್ರಾದುರ್ಬಭೂವುಸ್ತೇ ಸರ್ವ ಏವ ಯುಧಿಷ್ಠಿರ
ದೇವತೆಗಳು 'ಹೌದು, ಹಾಗೆ ಆಗಲಿ' ಎಂದು ಹೇಳಿ ಆ ವರಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು; ನಂತರ ಎಲ್ಲರೂ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷರಾದರು ಯುಧಿಷ್ಠಿರ.
ಅಥಾಬ್ರವೀದ್ಯವಕ್ರೀತೋ ದೇವಾನಗ್ನಿಪುರೋಗಮಾನ್। ಸಮಧೀತಂ ಮಯಾ ಬ್ರಹ್ಮ ವ್ರತಾನಿ ಚರಿತಾನಿ ಚ
ಆಮೇಲೆ ಯವಕೃತನು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ಹೇಳಿದನು: 'ನಾನು ವೇದವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿ, ವ್ರತಗಳನ್ನು ಆಚರಿಸಿದ್ದೇನೆ.'
ಕಥಂ ಚ ರೈಭ್ಯಃ ಶಕ್ತೋ ಮಾಮದೀಯಾನಂ ತಪಸ್ವಿನಮ್। ತಥಾಯುಕ್ತೇನ ವಿಧಿನಾ ನಿಹನ್ತುಮಮರೋತ್ತಮಾಃ
ಅಮರರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರೇ, ರೈಭ್ಯನು ನನನ್ನು, ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಿರುವವನನ್ನು, ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲದೆ ಹೇಗೆ ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು?
ಮೈವಂ ಕೃಥಾ ಯವಕ್ರೀತ ಯಥಾ ವದಸಿ ವೈ ಮುನೇ। ಋತೇ ಗುರುಮಧೀತಾ ಹಿ ಸ್ವಯಂ ವೇದಾಸ್ತ್ವಯಾ ಪುರಾ
ಯವಕೃತ, ನೀನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡ ಮುನಿಯೇ. ವೇದಗಳನ್ನು ನೀನು ಗುರುವಿನಿಲ್ಲದೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ್ದೆ.
ಅನನ ತು ಗುರೂನದುಃಖಾತ್ತೋಷಯಿತ್ವಾಽಽತ್ಮಕ್ರಮಣಾ। ಕಾಲೇನ ಮಹತಾ ಕ್ಲೇಶಾದ್ಬ್ರಹ್ಮಾಧಿಗತಮುತ್ತಮಮ್
ಗುರುಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸದೆ, ಅವರನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸದೆ, ಸ್ವಂತ ಶ್ರಮದಿಂದ, ಬಹು ಕಾಲದ ಕಷ್ಟದಿಂದ ನೀನು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೆ.
ಯವಕ್ರೀತಮಥೋಕ್ತ್ವೈವಂ ದೇವಾಃ ಸಾಗ್ನಿಪುರೋಗಮಾಃ। ಸಂಜೀವಯಿತ್ವಾ ತಾನ್ಸರ್ವಾನ್ಪುನರ್ಜಗ್ಮುಸ್ತ್ರಿವಿಷ್ಟಪಮ್
ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡ ದೇವತೆಗಳು ಹೀಗೆ ಯವಕೃತನಿಗೆ ಹೇಳಿ, ಎಲ್ಲರನ್ನು ಪುನರ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಿ, ತಾವು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದರು.
ತತೋ ವೈ ಸ ಯವಕ್ರೀತೋ ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯಂ ಚಚಾರ ಹ। ಅಷ್ಟಾದಶ ಚ ವರ್ಷಾಣಿ ತ್ರಿಂಶತಂ ಚ ಯುಧಿಷ್ಠಿರ
ನಂತರ ಯವಕೃತನು ಯುಧಿಷ್ಠಿರ, ಹದಿನೆಂಟು ವರ್ಷ ಮತ್ತು ಮೂವತ್ತಾರು ವರ್ಷ ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯವನ್ನು ಆಚರಿಸಿದನು.
ಆಸ್ರಮಸ್ತಸ್ಯ ಪುಣ್ಯೋಽಯಂ ಸದಾಪುಷ್ಪಫಲದ್ರುಮಃ। ಅತ್ರೋಷ್ಯ ರಾಜಶಾರ್ದೂಲ ಸರ್ವಪಾಪೈಃ ಪ್ರಭೋಕ್ಷ್ಯಸೇ
ಅವನ ಆಶ್ರಮವು ಪವಿತ್ರವಾಗಿತ್ತು, ಸದಾ ಹೂವು ಮತ್ತು ಹಣ್ಣುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮರಗಳಿದ್ದವು; ಇಲ್ಲಿ ನೀನು ವಾಸವಿದ್ದು, ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗುವೆ, ರಾಜಶಾರ್ದೂಲ.
ಉಶೀರಬೀಜಂ ಮೈನಾಕಂ ಗಿರಿಂ ಶ್ವೇತಂ ಚ ಭಾರತ। ಸಮತೀತೋಽಸಿ ಕೌನ್ತೇಯ ಕಾಲಶೈಲಂ ಚ ಪಾರ್ಥಿವ
ಭಾರತ, ನೀನು ಉಶೀರ ಪರ್ವತ, ಮೈನಾಕ, ಶ್ವೇತ ಪರ್ವತ ಮತ್ತು ಕಾಲಶೈಲವನ್ನು ದಾಟಿದ್ದೀಯ, ರಾಜನೇ.
ಏಷಾ ಗಙ್ಗಾ ಸಪ್ತವಿಧಾ ರಾಜತೇ ಭರತರ್ಷಭ। ಸ್ಥಾನಂ ವಿರಜಸಂ ಪುಣ್ಯಂ ಯತ್ರಾಗ್ನಿರ್ನಿತ್ಯಮಿಧ್ಯತೇ
ಇಲ್ಲಿ ಏಳು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ಹರಿಯುವ ಗಂಗೆಯು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದೆ, ಭಾರತರ್ಷಭ; ಇಲ್ಲಿ ಸದಾ ಅಗ್ನಿ ಹಚ್ಚಲಾಗುವ ಪವಿತ್ರ ಮತ್ತು ಶುದ್ಧ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.
ಏತದ್ವೈ ಮಾನುಷೇಣಾದ್ಯ ನ ಶಕ್ಯಂ ದ್ರಷ್ಟುಮದ್ಭುತಮ್। ಸಮಾಧಿಂ ಕುರುತಾವ್ಯಗ್ರಾಸ್ತೀರ್ಥಾನ್ಯೇತಾನಿ ದ್ರಕ್ಷ್ಯಥ
ಇಂದು ಮಾನವರಿಗೆ ಈ ಅದ್ಭುತ ದೃಶ್ಯ ಕಾಣುವುದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನೀವು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಏಕಾಗ್ರಗೊಳಿಸಿ ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ನಿರಂತರವಾಗಿರಿ; ಆಗ ಈ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.
ಏತದ್ದ್ರಕ್ಷ್ಯಸಿ ದೇವಾನಾಮಾಕ್ರೀಡಂ ಚ ರಣಾಙ್ಕಿತಮ್। ಅತಿಕ್ರಾನ್ತೋಸಿ ಕೌನ್ತೇಯ ಕಾಲಶೈಲಂ ಚ ಪರ್ವತಮ್
ನೀನು ದೇವತೆಗಳ ಆಟದ ಮೈದಾನವನ್ನೂ, ಯುದ್ಧದ ಗುರುತುಗಳನ್ನೂ ಕಾಣುವೆ. ಕುಂತಿಯ ಮಗನೇ, ನೀನು ಈಗ ಕಾಲಶೈಲ ಎಂಬ ಪರ್ವತವನ್ನು ದಾಟಿದ್ದೀಯೆ.
ಶ್ವೇತಂ ಗಿರಿಂ ಪ್ರವೇಕ್ಷ್ಯಾಮೋ ಮನ್ದರಂ ಚೈವ ಪರ್ವತಮ್। ಯತ್ರ ಮಾಣಿವರೋ ಯಕ್ಷಃ ಕುಬೇರಶ್ಚೈವ ಯಕ್ಷರಾಟ್
ನಾವು ಶ್ವೇತ ಪರ್ವತಕ್ಕೂ ಮಂದರ ಪರ್ವತಕ್ಕೂ ಹೋಗುವೆವು. ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಯಕ್ಷ ಮಾಣಿಭದ್ರ ಮತ್ತು ಯಕ್ಷರಾಯ ಕುಬೇರ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಅಷ್ಟಾಶೀತಿಸಹಸ್ರಾಣಿ ಗನ್ಧರ್ವಾಃ ಶೀಘ್ರಗಾಮಿನಃ। ತಥಾ ಕಿಂಪುರುಷಾ ರಾಜನ್ಯಕ್ಷಾಶ್ಚೈವ ಚತುರ್ಗುಣಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ಎಂಭತ್ತೆಂಟು ಸಾವಿರ ವೇಗವಾಗಿ ಸಂಚರಿಸುವ ಗಂಧರ್ವರು ಇದ್ದಾರೆ. ಅದೇ ರೀತಿ ರಾಜಕೀಯ ಕಿಂಪುರುಷರು ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕುಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿನ ಯಕ್ಷರೂ ಇದ್ದಾರೆ.
ಅನೇಕರೂಪಸಂಸ್ಥಾನಾ ನಾನಾಪ್ರಹರಣಾಶ್ಚ ತೇ। ಯಕ್ಷೇನ್ದ್ರಂ ಮನುಜಶ್ರೇಷ್ಠ ಮಾಣಿಭದ್ರಮುಪಾಸತೇ
ಅವರು ಅನೇಕ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ವಿವಿಧ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಆ ಎಲ್ಲರೂ ಯಕ್ಷರಾಯ ಮಾಣಿಭದ್ರನನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ.
ತೇಷಾಮೃದ್ಧಿರತೀವಾತ್ರ ಗತೌ ವಾಯುಸಮಾಶ್ಚ ತೇ। ಯಕ್ಷೇನ್ದ್ರಂ ಮನುಜಶ್ರೇಷ್ಠ ಮಾಣಿಭದ್ರಮುಪಾಸತೇ
ಇಲ್ಲಿ ಅವರ ಐಶ್ವರ್ಯ ಅಪಾರವಾಗಿದೆ, ಅವರ ವೇಗವು ಗಾಳಿಯಂತಿದೆ. ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಅವರು ಯಕ್ಷರಾಯ ಮಾಣಿಭದ್ರನನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ.
ತೈಸ್ತಾತ ಬಲಿಭಿರ್ಗುಪ್ತಾ ಯಾತುಧಾನೈಶ್ಚ ರಕ್ಷಿತಾಃ। ದುರ್ಗಮಾಃ ಪರ್ವತಾಃ ಪಾರ್ಥ ಸಮಾಧಿಂ ಪರಮಂ ಕುರು
ಪಾರ್ಥನೇ, ಆ ಪರ್ವತಗಳು ಬಲಶಾಲಿಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ, ಯಾತುಧಾನರು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವು ದಾಟಲು ಬಹಳ ಕಷ್ಟ. ನೀನು ಪರಮ ಧ್ಯಾನವನ್ನು ಸಾಧಿಸು.
ಕುಬೇರಸಚಿವಾಶ್ಚಾನ್ಯೇ ರೌದ್ರಾ ಮೈತ್ರಾಶ್ಚ ರಾಕ್ಷಸಾಃ। ತೈಃ ಸಮೇಷ್ಯಾಮ ಕೌನ್ತೇಯ ಯತ್ತೋ ವಿಕ್ರಮಣೇ ಭವ
ಕುಬೇರನ ಇತರ ಸಚಿವರು, ಭಯಾನಕ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಪೂರ್ಣ ರಾಕ್ಷಸರೂ ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾರೆ. ನಾವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗುವೆವು, ಕುಂತಿಯ ಮಗನೇ, ನೀನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಇರಬೇಕು.
ಕೈಲಾಸಃ ಪರ್ವತೋ ರಾಜನ್ಪಡ್ಯೋಜನಶತೋಚ್ಛ್ರಿತಃ। ಯತ್ರದೇವಾಃ ಸಮಾಯಾನ್ತಿ ವಿಶಾಲಾ ಯತ್ರ ಭಾರತ
ರಾಜನೇ, ಕೈಲಾಸ ಪರ್ವತವು ನೂರು ಯೋಜನೆ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದೆ. ಅಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ಸೇರುತ್ತಾರೆ, ಅದು ಬಹಳ ವಿಶಾಲವಾಗಿದೆ, ಭಾರತ.
ಅಸಙ್ಖ್ಯೇಯಾಸ್ತು ಕೌನ್ತೇಯ ಯಕ್ಷರಾಕ್ಷಸಕಿನ್ನರಾಃ। ನಾಗಾಃ ಸುಪರ್ಣಾ ಗನ್ಧರ್ವಾಃ ಕುಬೇರಸದನಂ ಪ್ರತಿ
ಕುಂತಿಯ ಮಗನೇ, ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಯಕ್ಷರು, ರಾಕ್ಷಸರು, ಕಿನ್ನರರು, ನಾಗರು, ಸುಪರ್ಣರು ಮತ್ತು ಗಂಧರ್ವರು ಕುಬೇರನ ನಿವಾಸದ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ತಾನ್ವಿಗಾಹಸ್ವ ಪಾರ್ಥಾದ್ಯ ತಪಸಾ ಚ ದಮೇನ ಚ। ರಕ್ಷ್ಯಮಾಣೋ ಮಯಾ ರಾಜನ್ಭೀಮಸೇನಬಲೇನ ಚ
ಪಾರ್ಥನೇ, ಇಂದು ನೀನು ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಮತ್ತು ಆತ್ಮನಿಗ್ರಹದಿಂದ ಅವರನ್ನು ದಾಟು. ರಾಜನೇ, ನಾನು ಮತ್ತು ಭೀಮಸೇನನ ಬಲದಿಂದ ನೀನು ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುವೆ.
ಸ್ವಸ್ತಿ ತೇ ವರುಣೋ ರಾಜಾ ಯಮಶ್ಚ ಸಮಿತಿಂಜಯಃ। ಗಙ್ಗಾ ಚ ಯಮುನಾ ಚೈವ ಪರ್ವತಾಶ್ಚ ದಿಶನ್ತು ತೇ
ನಿನಗೆ ವರుణನೂ, ವಿಜಯಶಾಲಿ ಯಮನೂ, ಗಂಗೆಯೂ, ಯಮುನೆಯೂ, ಪರ್ವತಗಳೂ ಶುಭವಾಗಲಿ ಎಂದು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ.
ಮರುತಶ್ಚ ಸಹಾಶ್ವಿಭ್ಯಾಂ ಸರಿತಶ್ಚ ಸರಾಂಸಿ ಚ। ಸ್ವಸ್ತಿ ದೇವಾಸುರೇಭ್ಯಶ್ಚ ವಸುಭ್ಯಶ್ ಮಹಾದ್ಯುತೇ
ಮರುತರು ಅಶ್ವಿನಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ನದಿಗಳು ಮತ್ತು ಸರೋವರಗಳು, ದೇವತೆಗಳು, ಅಸುರರು ಮತ್ತು ವಸುಗಳು, ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಯೇ, ನಿನಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ ಎಂದು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ.
ಇನ್ದ್ರಸ್ಯ ಜಾಮ್ಬೂನದಪರ್ವತಾದ್ವೈ ಶೃಣೋಮಿ ಘೋಷಂ ತವ ದೇವಿ ಗಙ್ಗೇ। ಗೋಪಾಯಯೇಮಂ ಸುಭಗೇ ಗಿರಿಭ್ಯಃ ಸರ್ವಾಜಮೀಢಾಪಚಿತಂ ನರೇನ್ದ್ರಮ್
ಇಂದ್ರನ ಬಂಗಾರದ ಪರ್ವತದಿಂದ, ದೇವಿ ಗಂಗೆಯೆ, ನಿನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಭಾಗ್ಯವಂತೆಯೇ, ಈ ಎಲ್ಲರ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಪಾತ್ರನಾದ ರಾಜನನ್ನು ಪರ್ವತಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸು.
ದದಸ್ವ ಶರ್ಮ ಪ್ರವಿವಿಕ್ಷತೋಽಸ್ಯ ಶೈಲಾನಿಮಾಞ್ಛೈಲಸುತೇ ನೃಪಸ್ಯ। `ಶಿವಪ್ರದಾ ಸರ್ವಸರಿತ್ಪ್ರಧಾನೇ ಸ ಭ್ರಾತೃಕಸ್ಯೇಹ ಯುಧಿಷ್ಠಿರಸ್ಯ
ಪರ್ವತಕನ್ಯೆಯೇ, ಈ ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ದಾಟಲು ಹೊರಡುವ ಈ ರಾಜನಿಗೆ ನೀನು ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡು. ನದಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠಳಾದ ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಯುಧಿಷ್ಠಿರ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದರರಿಗೆ ಶುಭವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೀಯೆ.
ಅಪೂರ್ವೋಽಯಂ ಸಂಭ್ರಮೋ ಲೋಮಶಸ್ಯ ಕೃಷ್ಣಾಂ ಚ ಸರ್ವೇ ರಕ್ಷತ ಮಾ ಪ್ರಮಾದಃ। ದೇಶೋ ಹ್ಯಯಂ ದುರ್ಗತಮೋ ಮತೋಽಸ್ಯ ತಸ್ಮಾತ್ಪರಂ ಶೌಚಮಿಹಾಚರಧ್ವಮ್
ಲೋಮಶನಿಗೆ ಇದು ಅಪೂರ್ವವಾದ ಆತಂಕ. ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ಕೃಷ್ಣೆಯನ್ನು ಕಾಯಿರಿ, ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ. ಈ ಸ್ಥಳವು ಅತ್ಯಂತ ಅಪಾಯಕರವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧತೆಯನ್ನು ಪಾಲಿಸಿರಿ.
ತತೋಽಬ್ರವೀದ್ಭೀಮಮುದಾರವೀರ್ಯಂ ಕೃಷ್ಣಾಂ ಯತ್ತಃ ಪಾಲಯ ಭೀಮಸೇನ। ಶೂನ್ಯೇಽರ್ಜುನೇಽಸನ್ನಿಹಿತೇ ಚ ತಾತ ತ್ವಾಮೇವ ಕೃಷ್ಣಾ ಭಜತೇ ಭಯೇಷು
ಆಮೇಲೆ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಭೀಮನು ಹೇಳಿದನು: 'ಭೀಮಸೇನ, ನೀನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಕೃಷ್ಣೆಯನ್ನು ಕಾಯಬೇಕು. ಅರ್ಜುನ ಇಲ್ಲದಾಗ, ಭಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸುತ್ತಾಳೆ.'
ತತೋ ಮಹಾತ್ಮಾಂ ಸ ಯಮೌ ಸಮೇತ್ಯ ಮೂರ್ಧನ್ಯುಪಾಘ್ರಾಯ ವಿಮೃಜ್ಯಗಾತ್ರೇ। ಉವಾಚ ತೌ ಬಾಷ್ಪಕಲಂ ಸ ರಾಜಾ ಮಾ ಬೈಷ್ಟಮಾಗಚ್ಛತಮಪ್ರಮತ್ತೌ
ಆಮೇಲೆ ಮಹಾತ್ಮನಾದ ರಾಜನು ಯಮಪುತ್ರರನ್ನು ಹತ್ತಿರ ಕರೆದು, ಅವರ ತಲೆಗೆ ಮುಟ್ಟಿದನು, ದೇಹವನ್ನು ತೊಳೆದನು. ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ಗದ್ಗದಿತ ಸ್ವರದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದನು: 'ಭಯಪಡಬೇಡಿ, ಮುಂದೆ ಬನ್ನಿ, ಸದಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದಿರಿ.'