ಯದಾಽಶ್ರೌಷಂ ನ ವಿದುರ್ಮಾಮಕಾಸ್ತಾನ್ ಪ್ರಚ್ಛನ್ನರೂಪಾನ್ವಸತಃ ಪಾಣ್ಡವೇಯಾನ್। ವಿರಾಟರಾಷ್ಟ್ರೇ ಸಹ ಕೃಷ್ಣಯಾ ಚ ತದಾ ನಾಶಂಸೇ ವಿಜಯಾಯ ಸಂಜಯ
ಪಾಂಡವರು ಕೃಷ್ಣೆಯೊಂದಿಗೆ ವೀರಾಟರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಗುಪ್ತವಾಗಿ ವಾಸಿಸಿದಾಗ ನನ್ನವರು ಅವರನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಸಂಜಯ, ಆಗ ನನಗೆ ವಿಜಯದ ನಿರೀಕ್ಷೆ ಉಳಿಯಲಿಲ್ಲ.
ಯದಾಽಶ್ರೌಷಂ ಕೀಚಕಾನಾಂ ವರಿಷ್ಠಂ ನಿಷೂದಿತಂ ಭ್ರಾತೃಶತೇನ ಸಾರ್ಧಮ್। ದ್ರೌಪದ್ಯರ್ಥೇ ಭೀಮಸೇನೇನ ಸಙ್ಖ್ಯೇ ತದಾ ನಾಶಂಸೇ ವಿಜಯಾಯ ಸಂಜಯ
ದ್ರೌಪದಿಗಾಗಿ ಭೀಮಸೇನನು ಕೀಚಕರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದವನನ್ನು ಅವನ ನೂರು ಸಹೋದರರೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸಂಹರಿಸಿದನು ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಸಂಜಯ, ಆಗ ನನಗೆ ವಿಜಯದ ಆಶೆ ಉಳಿಯಲಿಲ್ಲ.
ಯದಾಽಶ್ರೌಷಂ ಮಾಮಕಾನಾಂ ವರಿಷ್ಠಾ- ನ್ಧನಂಜಯೇನೈಕರಥೇನ ಭಗ್ನಾನ್। ವಿರಾಟರಾಷ್ಟ್ರೇ ವಸತಾ ಮಹಾತ್ಮನಾ ತದಾ ನಾಶಂಸೇ ವಿಜಯಾಯ ಸಂಜಯ
ವೀರಾಟರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಧನಂಜಯನು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾದವರನ್ನು ಒಬ್ಬನೇ ರಥದಲ್ಲಿ ಸೋಲಿಸಿದನು ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಸಂಜಯ, ಆಗ ನನಗೆ ವಿಜಯದ ನಿರೀಕ್ಷೆ ಉಳಿಯಲಿಲ್ಲ.
ಯದಾಽಶ್ರೌಷಂ ಸತ್ಕೃತಂ ಮತ್ಸ್ಯರಾಜ್ಞಾ ಸುತಾಂ ದತ್ತಾಮುತ್ತರಾಮರ್ಜುನಾಯ। ತಾಂ ಚಾರ್ಜುನಃ ಪ್ರತ್ಯಗೃಹ್ಣಾತ್ಸುತಾರ್ಥೇ ತದಾ ನಾಶಂಸೇ ವಿಜಯಾಯ ಸಂಜಯ
ಮತ್ಸ್ಯರಾಜನು ಅರ್ಜುನನನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ ತನ್ನ ಮಗಳು ಉತ್ತರೆಯನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು, ಅರ್ಜುನನು ಆಕೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಮಗನಿಗಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಸಂಜಯ, ಆಗ ನನಗೆ ವಿಜಯದ ಆಶೆ ಉಳಿಯಲಿಲ್ಲ.
ಯದಾಽಶ್ರೌಷಂ ನಿರ್ಜಿತಸ್ಯಾಧನಸ್ಯ ಪ್ರವ್ರಾಜಿತಸ್ಯ ಸ್ವಜನಾತ್ಪ್ರಚ್ಯುತಸ್ಯ। ಅಕ್ಷೌಹಿಣೀಃ ಸಪ್ತ ಯುಧಿಷ್ಠಿರಸ್ಯ ತದಾ ನಾಶಂಸೇ ವಿಜಯಾಯ ಸಂಜಯ।। 196
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೋತು, ಧನವಿಲ್ಲದೆ, ಬಂಧುಗಳಿಂದ ದೂರವಿದ್ದರೂ ಕೂಡ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಏಳು ಸೇನೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿದನು ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಸಂಜಯ, ಆಗ ನನಗೆ ವಿಜಯದ ನಿರೀಕ್ಷೆ ಉಳಿಯಲಿಲ್ಲ.
ಯದಾಽಶ್ರೌಷಂ ಮಾಧವಂ ವಾಸುದೇವಂ ಸರ್ವಾತ್ಮನಾ ಪಾಣ್ಡವಾರ್ಥೇ ನಿವಿಷ್ಟಮ್। ಯಸ್ಯೇಮಾಂ ಗಾಂ ವಿಕ್ರಮಮೇಕಮಾಹು- ಸ್ತದಾ ನಾಶಂಸೇ ವಿಜಯಾಯ ಸಂಜಯ
ಮಾಧವನು, ವಾಸುದೇವನು, ಪಾಂಡವರ ಪರವಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿದ್ದನು, ಅವನೊಬ್ಬನ ಹೆಜ್ಜೆ ಈ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆವರಿಸುವಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಸಂಜಯ, ಆಗ ನನಗೆ ವಿಜಯದ ಆಶೆ ಉಳಿಯಲಿಲ್ಲ.
ಯದಾಽಶ್ರೌಷಂ ನರನಾರಾಯಣೌ ತೌ ಕೃಷ್ಣಾರ್ಜುನೌ ವದತೋ ನಾರದಸ್ಯ। ಅಹಂ ದ್ರಷ್ಟಾ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕೇ ಚ ಸಮ್ಯಕ್ ತದಾ ನಾಶಂಸೇ ವಿಜಯಾಯ ಸಂಜಯ
ನಾರದನು ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ಅರ್ಜುನ ಇಬ್ಬರೂ ಪುರಾತನ ಋಷಿಗಳಾದ ನರ-ನಾರಾಯಣರು ಎಂದು ಹೇಳಿದನು, ನಾನು ಇದನ್ನು ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕದಲ್ಲಿಯೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಂಡೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಸಂಜಯ, ಆಗ ನನಗೆ ವಿಜಯದ ನಿರೀಕ್ಷೆ ಉಳಿಯಲಿಲ್ಲ.
ಯದಾಽಶ್ರೌಷಂ ಲೋಕಹಿತಾಯ ಕೃಷ್ಣಂ ಶಮಾರ್ಥಿನಮುಪಯಾತಂ ಕುರೂಣಾಮ್। ಶಮಂ ಕುರ್ವಾಣಮಕೃತಾರ್ಥಂ ಚ ಯಾತಂ ತದಾ ನಾಶಂಸೇ ವಿಜಯಾಯ ಸಂಜಯ।। 199
ಲೋಕಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಕೃಷ್ಣನು ಕೌರವರ ಬಳಿಗೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನೆಡೆದು ಬಂದನು, ಶಾಂತಿ ಸಾಧಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ ಫಲಿಸದೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಸಂಜಯ, ಆಗ ನನಗೆ ವಿಜಯದ ಆಶೆ ಉಳಿಯಲಿಲ್ಲ.
ಬುದ್ಧಿಂ ಕೃತಾಂ ನಿಗ್ರಹೇ ಕೇಶವಸ್ಯ। ತಂ ಚಾತ್ಮಾನಂ ಬಹುಧಾ ದರ್ಶಯಾನಂ ತದಾ ನಾಶಂಸೇ ವಿಜಯಾಯ ಸಂಜಯ
ನಾನು ಕೇಳಿದಾಗ ಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಅನೇಕ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ತೋರಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂಜಯಾ, ನನಗೆ ಜಯದ ನಿರೀಕ್ಷೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಯದಾಽಶ್ರೌಷಂ ವಾಸುದೇವೇ ಪ್ರಯಾತೇ ರಥಸ್ಯೈಕಾಮಗ್ರತಸ್ತಿಷ್ಠಮಾನಾಮ್। ಆರ್ತಾಂ ಪೃಥಾಂ ಸಾನ್ತ್ವಿತಾಂ ಕೇಶವೇನ ತದಾ ನಾಶಂಸೇ ವಿಜಯಾಯ ಸಂಜಯ
ನಾನು ಕೇಳಿದಾಗ ವಾಸುದೇವನು ಹೊರಟು ಹೋಗಿ, ರಥದ ಮುಂದೆ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ದುಃಖಿತೆಯಾದ ಕುಂತಿಯನ್ನು ಕೃಷ್ಣನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂಜಯಾ, ನನಗೆ ಜಯದ ನಿರೀಕ್ಷೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಯದಾಽಶ್ರೌಷಂ ಮನ್ತ್ರಿಣಂ ವಾಸುದೇವಂ ತಥಾ ಭೀಷ್ಮಂ ಶಾನ್ತನವಂ ಚ ತೇಷಾಮ್। ಭಾರದ್ವಾಜಂ ಚಾಶಿಷೋಽನುಬ್ರುವಾಣಂ ತದಾ ನಾಶಂಸೇ ವಿಜಯಾಯ ಸಂಜಯ
ನಾನು ಕೇಳಿದಾಗ ವಾಸುದೇವನು ಸಲಹೆಗಾರನಾಗಿ ಇದ್ದನು, ಭೀಷ್ಮನು ಶಾಂತನುವಿನ ಮಗನು, ಭಾರದ್ವಾಜನು ಆಶೀರ್ವಾದಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದನು ಎಂದು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂಜಯಾ, ನನಗೆ ಜಯದ ನಿರೀಕ್ಷೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಯದಾ ಕರ್ಣೋ ಭೀಷ್ಮಮುವಾಚ ವಾಕ್ಯಂ ನಾಹಂ ಯೋತ್ಸ್ಯೇ ಯುಧ್ಯಮಾನೇ ತ್ವಯೀತಿ। ಹಿತ್ವಾ ಸೇನಾಮಪಚಕ್ರಾಮ ಚಾಪಿ ತದಾ ನಾಶಂಸೇ ವಿಜಯಾಯ ಸಂಜಯ
ನಾನು ಕೇಳಿದಾಗ ಕರ್ಣನು ಭೀಷ್ಮನಿಗೆ 'ನೀನು ಯುದ್ಧ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ನಾನು ಯುದ್ಧ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ' ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಸೇನೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹಿಂತಿರುಗಿದನು ಎಂದು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂಜಯಾ, ನನಗೆ ಜಯದ ನಿರೀಕ್ಷೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಯದಾಽಶ್ರೌಷಂ ವಾಸುದೇವಾರ್ಜುನೌ ತೌ ತಥಾ ಧನುರ್ಗಾಣ್ಡಿವಮಪ್ರಮೇಯಮ್। ತ್ರೀಣ್ಯುಗ್ರವೀರ್ಯಾಣಿ ಸಮಾಗತಾನಿ ತದಾ ನಾಶಂಸೇ ವಿಜಯಾಯ ಸಂಜಯ
ನಾನು ಕೇಳಿದಾಗ ವಾಸುದೇವ ಮತ್ತು ಅರ್ಜುನ ಇಬ್ಬರೂ ಸೇರಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ, ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯ ಗಾಂಡೀವ ಧನುಸ್ಸು ಅವರ ಬಳಿ ಇದೆ, ಮತ್ತು ಮೂರು ಬಲಶಾಲಿಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂಜಯಾ, ನನಗೆ ಜಯದ ನಿರೀಕ್ಷೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಯದಾಽಶ್ರೌಷಂ ಕಶ್ಲಲೇನಾಭಿಪನ್ನೇ ರಥೋಪಸ್ಥೇ ಸೀದಮಾನೇಽರ್ಜುನೇ ವೈ। ಕೃಷ್ಣಂ ಲೋಕಾನ್ದರ್ಶಯಾನಂ ಶರೀರೇ ತದಾ ನಾಶಂಸೇ ವಿಜಯಾಯ ಸಂಜಯ
ನಾನು ಕೇಳಿದಾಗ ಅರ್ಜುನನು ಕಳೆಯಾಗಿ ರಥದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂಜಯಾ, ನನಗೆ ಜಯದ ನಿರೀಕ್ಷೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಯದಾಽಶ್ರೌಷಂ ಭೀಷ್ಮಮಿತ್ರಕರ್ಶನಂ ನಿಘ್ನನ್ತಮಾಜಾವಯುತಂ ರಥಾನಾಮ್। ನೈಷಾಂ ಕಶ್ಚಿದ್ವಧ್ಯತೇ ಖ್ಯಾತರೂಪ- ಸ್ತದಾ ನಾಶಂಸೇ ವಿಜಯಾಯ ಸಂಜಯ
ನಾನು ಕೇಳಿದಾಗ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ ಭೀಷ್ಮನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ರಥಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದರೂ, ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಸತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂಜಯಾ, ನನಗೆ ಜಯದ ನಿರೀಕ್ಷೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಯದಾಽಶ್ರೌಷಂ ಚಾಪಗೇಯೇನ ಸಙ್ಖ್ಯೇ ಸ್ವಯಂ ಮೃತ್ಯುಂ ವಿಹಿತಂ ಧಾರ್ಮಿಕೇಣ। ತಚ್ಚಾಕಾರ್ಷುಃ ಪಾಣ್ಡವೇಯಾಃ ಪ್ರಹೃಷ್ಟಾ- ಸ್ತದಾ ನಾಶಂಸೇ ವಿಜಯಾಯ ಸಂಜಯ
ನಾನು ಕೇಳಿದಾಗ ಗಂಗೆಯ ಮಗ ಭೀಷ್ಮನು ತನ್ನ ಸಾವನ್ನು ಧರ್ಮದಂತೆ ತಾನೇ ನಿರ್ಧರಿಸಿ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಪಾಂಡವರು ಆ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು ಎಂದು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂಜಯಾ, ನನಗೆ ಜಯದ ನಿರೀಕ್ಷೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಯದಾಽಶ್ರೌಷಂ ಭೀಷ್ಮಮತ್ಯನ್ತಶೂರಂ ಹತಂ ಪಾರ್ಥೇನಾಹವೇಷ್ವಪ್ರಧೃಷ್ಯಮ್। ಶಿಖಣ್ಡಿನಂ ಪುರತಃ ಸ್ಥಾಪಯಿತ್ವಾ ತದಾ ನಾಶಂಸೇ ವಿಜಯಾಯ ಸಂಜಯ
ನಾನು ಕೇಳಿದಾಗ ಅತ್ಯಂತ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾದ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಗೆಲ್ಲಲಾಗದ ಭೀಷ್ಮನು ಪಾರ್ಥನಿಂದ, ಶಿಖಂಡಿಯನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟನು ಎಂದು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂಜಯಾ, ನನಗೆ ಜಯದ ನಿರೀಕ್ಷೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಯದಾಽಶ್ರೌಷಂ ಶರತಲ್ಪೇ ಶಯಾನಂ ವೃದ್ಧಂ ವೀರಂ ಸಾದಿತಂ ಚಿತ್ರಪುಙ್ಖೈಃ। ಭೀಷ್ಮಂ ಕೃತ್ವಾ ಸೋಮಕಾನಲ್ಪಶೇಷಾಂ- ಸ್ತದಾ ನಾಶಂಸೇ ವಿಜಯಾಯ ಸಂಜಯ
ನಾನು ಕೇಳಿದಾಗ ವೃದ್ಧನಾದ ಭೀಷ್ಮನು ಬಾಣಗಳ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದನು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಸೋಮಕರಲ್ಲಿ ಕೆಲವೇ ಮಂದಿ ಉಳಿದಿದ್ದರು ಎಂದು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂಜಯಾ, ನನಗೆ ಜಯದ ನಿರೀಕ್ಷೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಯದಾಽಶ್ರೌಷಂ ಶಾನ್ತನವೇ ಶಯಾನೇ ಪಾನೀಯಾರ್ಥೇ ಚೋದಿತೇನಾರ್ಜುನೇನ। ಭೂಮಿಂ ಭಿತ್ತ್ವಾ ತರ್ಪಿತಂ ತತ್ರ ಭೀಷ್ಮಂ ತದಾ ನಾಶಂಸೇ ವಿಜಯಾಯ ಸಂಜಯ
ನಾನು ಕೇಳಿದಾಗ ಶಾಂತನುವಿನ ಮಗ ಭೀಷ್ಮನು ಮಲಗಿದ್ದಾಗ ಅರ್ಜುನನು ನೀರನ್ನು ತರಲು ಪ್ರೇರಿತನಾದನು ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಭೇದಿಸಿ ಭೀಷ್ಮನು ತೃಪ್ತನಾದನು ಎಂದು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂಜಯಾ, ನನಗೆ ಜಯದ ನಿರೀಕ್ಷೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಯದಾಶ್ರೌಷಂ ಶುಕ್ರಸೂರ್ಯೌ ಚ ಯುಕ್ತೌ ಕೌನ್ತೇಯಾನಾಮನುಲೋಮೌ ಜಯಾಯ। ನಿತ್ಯಂ ಚಾಸ್ಮಾಞ್ಶ್ವಾಪದಾ ಭೀಷಯನ್ತಿ ತದಾ ನಾಶಂಸೇ ವಿಜಯಾಯ ಸಂಜಯ
ನಾನು ಕೇಳಿದಾಗ ಶುಕ್ರ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನು ಕುಂತಿಯ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಅನುಕೂಲವಾಗಿ ಇದ್ದರು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಕಡೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಅಪಶಕುನಗಳು ಸಂಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದವು ಎಂದು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂಜಯಾ, ನನಗೆ ಜಯದ ನಿರೀಕ್ಷೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಯದಾ ದ್ರೋಣೋ ವಿವಿಧಾನಸ್ತ್ರಮಾರ್ಗಾ- ನ್ನಿದರ್ಶಯನ್ಸಮರೇ ಚಿತ್ರಯೋಧೀ। ನ ಪಾಣ್ಡವಾಞ್ಶ್ರೇಷ್ಠತರಾನ್ನಿಹನ್ತಿ ತದಾ ನಾಶಂಸೇ ವಿಜಯಾಯಂ ಸಂಜಯ
ನಾನು ಕೇಳಿದಾಗ ದ್ರೋಣನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ色色 ಆಯುಧಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿದರೂ, ಪಾಂಡವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ ಎಂದು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂಜಯಾ, ನನಗೆ ಜಯದ ನಿರೀಕ್ಷೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಯದಾಽಶ್ರೌಷಂ ಚಾಸ್ಮದೀಯಾನ್ಮಹಾರಥಾ- ನ್ವ್ಯವಸ್ಥಿತಾನರ್ಜುನಸ್ಯಾನ್ತಕಾಯ। ಸಂಶಪ್ತಕಾನ್ನಿಹತಾನರ್ಜುನೇನ ತದಾ ನಾಶಂಸೇ ವಿಜಯಾಯ ಸಂಜಯ
ನಾನು ಕೇಳಿದಾಗ ನಮ್ಮ ಮಹಾರಥಿಗಳು ಅರ್ಜುನನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದ ಸಮಶಪ್ತಕರು ಅರ್ಜುನನಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು ಎಂದು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂಜಯಾ, ನನಗೆ ಜಯದ ನಿರೀಕ್ಷೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಯದಾಽಶ್ರೌಷಂ ವ್ಯೂಹಮಭೇದ್ಯಮನ್ಯೈ- ರ್ಭಾರದ್ವಾಜೇನಾತ್ತಶಸ್ತ್ರೇಣ ಗುಪ್ತಮ್। ಭಿತ್ತ್ವಾ ಸೌಭದ್ರಂ ವೀರಮೇಕಂ ಪ್ರವಿಷ್ಟಂ ತದಾ ನಾಶಂಸೇ ವಿಜಯಾಯ ಸಂಜಯ
ನಾನು ಕೇಳಿದಾಗ ಭಾರದ್ವಾಜನು ಆಯುಧ ಹಿಡಿದು ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದ, ಇತರರು ಭೇದಿಸಲಾಗದಂತಹ ವ್ಯೂಹವನ್ನು ಸುಭದ್ರೆಯ ಮಗನು ಒಬ್ಬನೇ ಭೇದಿಸಿ ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು ಎಂದು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂಜಯಾ, ನನಗೆ ಜಯದ ನಿರೀಕ್ಷೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಯದಾಽಭಿಮನ್ಯುಂ ಪರಿವಾರ್ಯ ಬಾಲಂ ಸರ್ವೇ ಹತ್ತ್ವಾ ಹೃಷ್ಟರೂಪಾ ಬಭೂವುಃ। ಮಹಾರಥಾಃ ಪಾರ್ಥಮಶಕ್ನುವನ್ತ- ಸ್ತದಾ ನಾಶಂಸೇ ವಿಜಯಾಯ ಸಂಜಯ
ನಾನು ಕೇಳಿದಾಗ ಎಲ್ಲ ಮಹಾರಥಿಗಳು ಬಾಲಕನಾದ ಅಭಿಮನ್ಯುವನ್ನು ಸುತ್ತಿ ಕೊಂದರು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು, ಆದರೆ ಪಾರ್ಥನನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂಜಯಾ, ನನಗೆ ಜಯದ ನಿರೀಕ್ಷೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಯದಾಽಶ್ರೌಷಮಭಿಮನ್ಯುಂ ನಿಹತ್ಯ ಹರ್ಷಾನ್ಮೂಢಾನ್ಕ್ರೋಶತೋ ಧಾರ್ತರಾಷ್ಟ್ರಾನ್। ಕ್ರೋಧಾದುಕ್ತಂ ಸೈನ್ಧವೇ ಚಾರ್ಜುನೇನ ತದಾ ನಾಶಂಸೇ ವಿಜಯಾಯ ಸಂಜಯ
ನಾನು ಕೇಳಿದಾಗ ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನ ಮಕ್ಕಳು ಅಭಿಮನ್ಯುವನ್ನು ಕೊಂದ ನಂತರ ಮೋಹದಿಂದ ಹರ್ಷದಿಂದ ಕೂಗಿದರು ಮತ್ತು ಅರ್ಜುನನು ಸೈಂಧವ ರಾಜನಿಗೆ ಕೋಪದಿಂದ ಮಾತಾಡಿದನು ಎಂದು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂಜಯಾ, ನನಗೆ ಜಯದ ನಿರೀಕ್ಷೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಯದಾಽಶ್ರೌಷಂ ಸೈನ್ಧವಾರ್ಥೇ ಪ್ರತಿಜ್ಞಾಂ ಪ್ರತಿಜ್ಞಾತಾಂ ತದ್ವಧಾಯಾರ್ಜುನೇನ। ಸತ್ಯಾಂ ತೀರ್ಣಾಂ ಶತ್ರುಮಧ್ಯೇ ಚ ತೇನ ತದಾ ನಾಶಂಸೇ ವಿಜಯಾಯ ಸಂಜಯ
ನಾನು ಕೇಳಿದಾಗ ಅರ್ಜುನನು ಸೈಂಧವ ರಾಜನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವೆನೆಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿ, ಶತ್ರುಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿಯೇ ಆ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಿದನು ಎಂದು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂಜಯಾ, ನನಗೆ ಜಯದ ನಿರೀಕ್ಷೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಯದಾಽಶ್ರೌಷಂ ಶ್ರಾನ್ತಹಯೇ ಧನಂಜಯೇ ಮುಕ್ತ್ವಾ ಹಯಾನ್ಪಾಯಯಿತ್ವೋಪವೃತ್ತಾನ್। ಪುನರ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ವಾಸುದೇವಂ ಪ್ರಯಾತಂ ತದಾ ನಾಶಂಸೇ ವಿಜಯಾಯ ಸಂಜಯ
ಧನಂಜಯನ ಕುದುರೆಗಳು ತುಂಬಾ ದಣಿದುಹೋದಾಗ ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಿಡಿಸಿ ನೀರು ಕುಡಿಯಲು ಕೊಟ್ಟು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಕೊಡಿಸಿದ ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ವಾಸುದೇವನ ಜೊತೆಗೆ ಹೊರಟನು ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ, ಸಂಜಯ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಜಯದ ಆಶೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಯದಾಽಶ್ರೌಷಂ ವಾಹನೇಷ್ವಕ್ಷಮೇಷು ರಥೋಪಸ್ಥೇ ತಿಷ್ಠತಾ ಪಾಣ್ಡವೇನ। ಸರ್ವಾನ್ಯೋಧಾನ್ವಾರಿತಾನರ್ಜುನೇನ ತದಾ ನಾಶಂಸೇ ವಿಜಯಾಯ ಸಂಜಯ
ಪಾಂಡವನು ತನ್ನ ರಥದ ಮೇಲೆ ನಿಂತು, ಕುದುರೆಗಳು ಮತ್ತು ರಥದ ಚಕ್ರಗಳು ಕುಗ್ಗಿಹೋಗಿದ್ದರೂ, ಎಲ್ಲ ಯೋಧರನ್ನು ಒಬ್ಬನೇ ತಡೆಯುತ್ತಿದ್ದನು ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ, ಸಂಜಯ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಜಯದ ಆಶೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಯದಾಽಶ್ರೌಷಂ ನಾಗಬಲೈಃ ಸುದುಃಸಹಂ ದ್ರೋಣಾನೀಕಂ ಯುಯುಧಾನಂ ಪ್ರಮಥ್ಯ। ಯಾತಂ ವಾರ್ಷ್ಣೇಯಂ ಯತ್ರ ತೌ ಕೃಷ್ಣಪಾರ್ಥೌ ತದಾ ನಾಶಂಸೇ ವಿಜಯಾಯ ಸಂಜಯ
ಯುಯುಧಾನನು ತನ್ನ ಆನೆಗಳ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ದ್ರೋಣನ ಭಯಾನಕ ವ್ಯೂಹವನ್ನು ಮುರಿದು, ಆ ಕಡೆಗೆ ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ಅರ್ಜುನ ಕೂಡ ಹೋದರು ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ, ಸಂಜಯ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಜಯದ ಆಶೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಯದಾಽಶ್ರೌಷಂ ಕರ್ಣಮಾಸಾದ್ಯ ಮುಕ್ತಂ ವಧಾದ್ಭೀಮಂ ಕುತ್ಸಯಿತ್ವಾ ವಚೋಭಿಃ। ಧನುಷ್ಕೋಟ್ಯಾಽಽತುದ್ಯ ಕರ್ಣೇನ ವೀರಂ ತದಾ ನಾಶಂಸೇ ವಿಜಯಾಯ ಸಂಜಯ
ಕರ್ಣನು ಭೀಮನನ್ನು ಕಿಡಿಗೇಡಿತನದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಅವಮಾನ ಮಾಡಿ, ಧನುಷ್ಕೋನಿಂದ ಹೊಡೆದು, ಕೊಲ್ಲದೆ ಬಿಡಿದನು ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ, ಸಂಜಯ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಜಯದ ಆಶೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.