ಪತ್ಯರ್ಥಂ ದೇವಗರ್ಭಾಭೇ ಮಾ ವೃಥಾ ಯೌವನಂ ಕೃಥಾಃ। ಏವಮುಕ್ತಾ ಸುಕನ್ಯಾಽಪಿ ಸುರೌ ತಾವಿದಮಬ್ರವೀತ್
ದೇವತೆಗಳಂತಿರುವ ನಿನ್ನ ಯೌವನವನ್ನು ಗಂಡನಿಗಾಗಿ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ. ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ, ಸುಖನ್ಯೆ ಆ ಇಬ್ಬರು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು.
ರತಾಽಹಂ ಚ್ಯವನೇ ಪತ್ಯೌ ಮೈವಂ ಮಾಂ ಪರ್ಯಶಙ್ಕತಮ್। ತಾವಬ್ರೂತಾಂ ಪುನಸ್ತ್ವೇನಾಮಾವಾಂ ದೇವಭಿಷಗ್ವರೌ
ನಾನು ನನ್ನ ಗಂಡ ಚ್ಯವನನಲ್ಲಿ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನೆರೆದಿದ್ದೇನೆ; ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಈ ರೀತಿಯ ಅನುಮಾನವಿಡಬೇಡಿ. ಆಗ ಆ ಇಬ್ಬರು ಮತ್ತೆ ಹೇಳಿದರು: 'ನಾವು ದೇವತೆಗಳ ವೈದ್ಯರು.'
ಯುವಾನಂ ರೂಪಸಂಪನ್ನಂ ಕರಿಷ್ಯಾವಃ ಪತಿಂ ತವ। ತತಸ್ತಸ್ಯಾವಯೋಶ್ಚೈವ ವೃಣೀಷ್ವಾನ್ಯತಮಂ ಪತಿಮ್। ಏತೇನ ಸಮಯೇನೈನಮಾಮನ್ತ್ರಯ ಪತಿಂ ಶುಭೇ
ನಾವು ನಿನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಪುನಃ ಯೌವನದಿಂದ ಕೂಡಿದ, ಸುಂದರನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ನಂತರ ನಮ್ಮ ಮೂವರಲ್ಲೊಬ್ಬನನ್ನು ನೀನು ಗಂಡನಾಗಿ ಆರಿಸಬಹುದು. ಈ ಒಪ್ಪಂದದೊಂದಿಗೆ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಗಂಡನಿಗೆ ಹೇಳು.
ಸಾ ತಯೋರ್ವಚನಾದ್ರಾಜನ್ನುಪಸಂಗಮ್ಯ ಭಾರ್ಗವಮ್। ಉವಾಚ ವಾಕ್ಯಂ ಯತ್ತಾಭ್ಯಾಮುಕ್ತಂ ಭೃಗುಸುತಂ ಪ್ರತಿ
ಆ ಇಬ್ಬರ ಮಾತು ಕೇಳಿ, ರಾಜನೇ, ಆಕೆ ಭಾರ್ಗವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದಳು ಮತ್ತು ಅವರು ಹೇಳಿದ ಮಾತನ್ನು ಭೃಗು ಪುತ್ರನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದಳು.
ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ಚ್ಯವನೋ ಭಾರ್ಯಾಮುವಾಚ ಕ್ರಿಯತಾಮಿತಿ। `ಸಾ ಭರ್ತ್ರಾ ಸಮನುಜ್ಞಾತಾ ಕ್ರಿಯತಾಮಿತ್ಯಥಾಬ್ರವೀತ್
ಅದು ಕೇಳಿ, ಚ್ಯವನನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ 'ಹೌದು, ಹಾಗೆ ಮಾಡು' ಎಂದನು. ಗಂಡನು ಅನುಮತಿ ನೀಡಿದ ಮೇಲೆ, ಆಕೆ ಕೂಡಾ 'ಹೌದು, ಮಾಡಲಿ' ಎಂದಳು.
ಶ್ರುತ್ವಾ ತದಶ್ವಿನೌ ವಾಕ್ಯಂ ತಸ್ಯಾಸ್ತತ್ಕ್ರಿಯತಾಮಿತಿ'। ಊಚತೂ ರಾಜಪುತ್ರೀಂ ತಾಂ ಪತಿಸ್ತವ ವಿಶತ್ವಪಃ
ಅದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅಶ್ವಿನೀದೇವತೆಗಳು 'ಹೌದು, ಹಾಗೆ ಮಾಡಲಿ' ಎಂದರು. ಅವರು ರಾಜಕುಮಾರಿಗೆ, 'ನಿನ್ನ ಗಂಡನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಿ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ತತೋಽಮ್ಭಶ್ಚ್ಯವನಃ ಶೀಘ್ರಂ ರೂಪಾರ್ಥೀ ಪ್ರವಿವೇಶ ಹ। ಅಶ್ವಿನಾವಪಿ ತದ್ರಾಜನ್ಸರಃ ಪ್ರಾವಿಶತಾಂ ತದಾ
ಅನಂತರ, ಚ್ಯವನನು ಸುಂದರ ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬೇಗನೆ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅಶ್ವಿನೀದೇವತೆಗಳಿಬ್ಬರೂ ಆ ಸರೋವರಕ್ಕೆ ಹೋದರು.
ತತೋ ಮುಹೂರ್ತಾದುತ್ತೀರ್ಣಾಃ ಸರ್ವೇ ತೇ ಸರಸಸ್ತ್ರಯಃ। ದಿವ್ಯರೂಪಧರಾಃ ಸರ್ವೇ ಯುವಾನೋ ಮೃಷ್ಟಕುಣ್ಡಲಾಃ। ತುಲ್ಯವೇಷಧರಾಶ್ಚೈವ ಮನಸಃ ಪ್ರೀತಿವರ್ಧನಾಃ
ಅಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಆ ಮೂವರು ಸರೋವರದಿಂದ ಹೊರಬಂದರು. ಎಲ್ಲರೂ ದಿವ್ಯರೂಪದಿಂದ, ಯೌವನದಿಂದ, ಹೊಳೆಯುವ ಕುಂಡಲಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತರಾಗಿ, ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ವೇಷದಲ್ಲಿ, ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಆನಂದವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ತೇಽಬ್ರುವನ್ಸಹಿತಾಃ ಸರ್ವೇ ವೃಣೀಷ್ವಾನ್ಯತಮಂ ಶುಭೇ। ಅಸ್ಮಾಕಮೀಪ್ಸಿತಂ ಭದ್ರೇ ಪತಿತ್ವೇ ವರವರ್ಣಿನಿ
ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಸೇರಿ, 'ಓ ಶುಭಳಾದವಳೆ, ನಮ್ಮಲ್ಲೊಬ್ಬನನ್ನು ನೀನು ಗಂಡನಾಗಿ ಆರಿಸು. ನಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯೂ ಅದೇ, ಸುಂದರಿಯೆ,' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ತ್ವಮಶ್ವಿನೋರನ್ಯತರಂ ಚ್ಯವನಂ ವಾ ಯಶಸ್ವಿನಿ'। ಯತ್ರ ವಾಽಪ್ಯಭಿಕಾಮಾಽಸಿ ತಂ ವೃಣೀಷ್ವ ಸುಶೋಭನೇ
ಓ ಪ್ರಸಿದ್ಧೆಯುಳ್ಳವಳೆ, ನೀನು ಅಶ್ವಿನೀದೇವತೆಗಳಲ್ಲೊಬ್ಬನನ್ನಾದರೂ ಅಥವಾ ಚ್ಯವನನನ್ನಾದರೂ ಆರಿಸಬಹುದು. ನಿನಗೆ ಯಾರಿಗೆ ಆಸೆ ಇದೆಯೋ, ಆತನನ್ನು ಆರಿಸು, ಸುಂದರಿಯೆ.
ಸಾ ಸಮೀಕ್ಷ್ಯ ತು ತಾನ್ಸರ್ವಾಂಸ್ತುಲ್ಯರೂಪಧರಾನ್ಸ್ಥಿತಾನ್। ನಿಶ್ಚಿತ್ಯ ಮನಸಾ ಬುದ್ಧ್ಯಾ ದೇವೀ ವವ್ರೇ ಸ್ವಕಂ ಪತಿಮ್
ಅವಳು ಎಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ, ಮನಸ್ಸಲ್ಲೂ ಬುದ್ಧಿಯಲ್ಲೂ ನಿಶ್ಚಯ ಮಾಡಿ, ತನ್ನ ಗಂಡನನ್ನೇ ಆರಿಸಿದಳು.
ಲಬ್ಧ್ವಾ ತು ಚ್ಯವನೋ ಭಾರ್ಯಾಂವಯೋರೂಪಂ ಚ ವಾಞ್ಛಿತಮ್। ಹೃಷ್ಟೋಽಬ್ರವೀನ್ಮಹಾತೇಜಾಸ್ತೌ ನಾಸತ್ಯಾವಿದಂ ವಚಃ
ಚ್ಯವನನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪಡೆದು, ಬೇಕಾದ ರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿ, ಮಹಾಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಆ ಇಬ್ಬರು ನಾಸತ್ಯರಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಯಥಾಽಹಂ ರೂಪಸಂಪನ್ನೋ ವಯಸಾ ಚ ಸಮನ್ವಿತಃ। ಕೃತೋ ಭವದ್ಭ್ಯಾಂ ವೃದ್ಧಃ ಸನ್ಭಾರ್ಯಾಂ ಚ ಪ್ರಾಪ್ತವಾನಿಮಾಮ್
ನಾನು ವೃದ್ಧನಾಗಿದ್ದರೂ, ನಿಮ್ಮಿಂದ ಸುಂದರ ರೂಪವನ್ನೂ, ಯೌವನವನ್ನೂ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕೂಡಾ ಮತ್ತೆ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ.
ತಸ್ಮಾದ್ಯುವಾಂ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ಪ್ರೀತ್ಯಾಽಹಂ ಸೋಮಪೀಥಿನೌ। ಮಿಷತೋ ದೇವರಾಜಸ್ಯ ಸತ್ಯಮೇತದ್ಬ್ರವೀಮಿ ವಾಮ್
ಆದರಿಂದ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸೋಮಪಾನ ಮಾಡುವ ಹಕ್ಕು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ. ದೇವರಾಜನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರೂ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ಹೃಷ್ಟಮನಸೌ ದಿವಂ ತೌ ಪ್ರತಿಜಗ್ಮತುಃ। ಚ್ಯವನಶ್ಚ ಸುಕನ್ಯಾ ಚ ಸುರಾವಿವ ವಿಜಹ್ರತುಃ
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆ ಇಬ್ಬರ ಮನಸ್ಸು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿತು. ಅವರು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದರು. ಚ್ಯವನ ಮತ್ತು ಸುಖನ್ಯೆ ದೇವತೆಗಳಂತೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಜೀವನ ನಡೆಸಿದರು.
ತತಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ತು ಶರ್ಯಾತಿರ್ವಯಸ್ಥಂ ಚ್ಯವನಂ ಕೃತಮ್। ಸುಹೃಷ್ಟಃ ಸೇನಯಾ ಸಾರ್ಧಮುಪಾಯಾದ್ಭಾರ್ಗವಾಶ್ರಮಮ್
ಅನಂತರ, ಚ್ಯವನನು ಮತ್ತೆ ಯೌವನವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬ ಸುದ್ದಿ ಕೇಳಿ, ಶರ್ಯಾತಿ ರಾಜನು ಬಹಳ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತನ್ನ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಭಾರ್ಗವ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಚ್ಯವನಂ ಚ ಸುಕನ್ಯಾಂ ಚ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ದೇವಸುತಾವಿವ। ರೇಮೇ ಸಭಾರ್ಯಃ ಶರ್ಯಾತಿಃ ಕೃತ್ಸ್ನಾಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಮಹೀಮಿವ
ಚ್ಯವನನನ್ನೂ ಸುಕನ್ಯೆಯನ್ನೂ ದೇವರ ಮಕ್ಕಳಂತೆ ನೋಡಿ, ಶರ್ಯಾತಿ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಡನೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು, будто ಅವನು ಭೂಮಿಯನ್ನೆಲ್ಲಾ ಪಡೆದಂತೆ.
ಋಷಿಣಾ ಸತ್ಕೃತಸ್ತೇನ ಸಭಾರ್ಯಃ ಪೃಥಿವೀಪತಿಃ। ಉಪೋಪವಿಷ್ಟಃ ಕಲ್ಯಾಣೀಃ ಕಥಾಶ್ಚಕ್ರೇ ಮನೋರಮಾಃ
ಆ ಋಷಿಯಿಂದ ಗೌರವ ಪಡೆದ ರಾಜನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಡನೆ ಕುಳಿತು, ಸುಂದರವಾದ ಶುಭವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆಡಿದನು.
ಅಥೈನಂ ಭಾರ್ಗವೋ ರಾಜನ್ನುವಾಚ ಪರಿಸಾನ್ತ್ವಯನ್। ಯಾಜಯಿಷ್ಯಾಮಿ ರಾಜಂಸ್ತ್ವಾಂ ಸಂಭಾರಾನುಪಕಲ್ಪಯ
ಆಗ ಭಾರ್ಗವ ಕುಲದ ಚ್ಯವನನು ರಾಜನನ್ನು ಸಾಂತ್ವನಪಡಿ ಹೇಳಿದನು: 'ರಾಜನೇ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಯಜ್ಞ ಮಾಡಿಸಿಕೊಡುತ್ತೇನೆ. ಬೇಕಾದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಮಾಡು.'
ತತಃ ಪರಮಸಂಹೃಷ್ಟಃ ಶರ್ಯಾತಿರವನೀಪತಿಃ। ಚ್ಯವನಸ್ಯ ಮಹಾರಾಜ ತದ್ವಾಕ್ಯಂ ಪ್ರತ್ಯಪೂಜಯತ್
ಅದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅವನ ಹೃದಯ ತುಂಬಾ ಹರ್ಷದಿಂದ ತುಂಬಿ ಹೋದ ಶರ್ಯಾತಿ ರಾಜನು, ಚ್ಯವನನ ಮಾತನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು.
ಪ್ರಶಸ್ತೇಽಹನಿ ಯಜ್ಞೀಯೇ ಸರ್ವಕಾಮಸಮೃದ್ಧಿಮತ್। ಕಾರಯಾಮಾಸ ಶರ್ಯಾತಿರ್ಯಜ್ಞಾಯತನಮುತ್ತಮಮ್
ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಶುಭ ದಿನದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲ ಇಚ್ಛೆಗಳೂ ಪೂರೈಸುವಂತೆ ಶರ್ಯಾತಿ ರಾಜನು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಯಜ್ಞ ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿಸಿತು.
ತತ್ರೈನಂ ಚ್ಯವನೋ ರಾಜನ್ಯಾಜಯಾಮಾಸ ಭಾರ್ಗವಃ। ಅದ್ಭುತಾನಿ ಚ ತತ್ರಾಸನ್ಯಾನಿ ತಾನಿ ನಿಬೋಧ ಮೇ
ಅಲ್ಲೆ ಚ್ಯವನನು ರಾಜನಿಗೆ ಯಜ್ಞವನ್ನು ನಡೆಸಿಕೊಟ್ಟನು. ಆ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತವಾದ ಘಟನೆಗಳು ಸಂಭವಿಸಿದವು—ಅವುಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ನನ್ನಿಂದ ಕೇಳು.
ಅಗೃಹ್ಣಾಚ್ಚ್ಯವನಃ ಸೋಮಮಶ್ವಿನೋರ್ದೇವಯೋಸ್ತದಾ। ತಮಿನ್ದ್ರೋ ವಾರಯಾಮಾಸ ಗೃಹ್ಣಾನಂ ಸ ತಯೋರ್ಗ್ರಹಮ್
ಆಗ ಚ್ಯವನನು ಅಶ್ವಿನೀದೇವರಿಗೆ ಸೋಮವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಲು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಾಗ, ಇಂದ್ರನು ಆ ಅರ್ಪಣೆಯನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು.
ಉಭಾವೇತೌ ನ ಸೋಮಾರ್ಹೌ ನಾಸತ್ಯಾವಿತಿ ಮೇ ಮತಿಃ। ಭಿಷಜೌ ದಿವಿ ದೇವಾನಾಂ ಕರ್ಮಣಾ ತೇನ ನಾರ್ಹತಃ
ಈ ಇಬ್ಬರು ನಾಸತ್ಯರು ಸೋಮಪಾನಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರು ಅಲ್ಲವೆಂದು ನನಗೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ; ಅವರು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ವೈದ್ಯರಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ತಮ್ಮ ಕಾರ್ಯದಿಂದಾಗಿ ಅರ್ಹರಾಗಿಲ್ಲ.
ಮಾವಮಂಸ್ಥಾ ಮಹಾತ್ಮಾನೌ ರೂಪದ್ರವಿಣವತ್ತರೌ। ಯೌ ಚಕ್ರತುರ್ಮಾಂ ಮಧವನ್ವೃನ್ದಾರಕಮಿವಾಜರಮ್
ಈ ಮಹಾತ್ಮರನ್ನು ನೀನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಬೇಡ. ಅವರು ರೂಪದಲ್ಲಿಯೂ, ಐಶ್ವರ್ಯದಲ್ಲಿಯೂ ಸಮೃದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಮಧು ಮತ್ತು ವೃಂದಾರಕನೊಂದಿಗೆ ಶಾಶ್ವತ ಯುವಕನಂತೆ ಮಾಡಿದವರು.
ಋತೇ ತ್ವಾಂ ವಿಬುಧಾಂಶ್ಚಾನ್ಯಾನ್ಕಥಂ ವೈ ನಾರ್ಹತಃ ಸವಮ್। ಅಶ್ವಿನಾವಪಿ ದೇವೇನ್ದ್ರ ದೇವೌ ವಿದ್ಧಿ ಪುರಂದರ
ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ ಬೇರೆ ದೇವತೆಗಳು ಯಜ್ಞದ ಸೋಮಪಾನಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಅರ್ಹರಾಗಬಹುದು? ಅಶ್ವಿನೀದೇವರೂ ದೇವತೆಗಳೇ, ಪುರಂದರಾ, ನೀನು ಇದನ್ನು ತಿಳಿ.
ಚಿಕಿತ್ಸಕೌ ಕರ್ಮಕರೌ ಕಾಮರೂಪಸಮನ್ವಿತೌ। ಲೋಕೇ ಚರನ್ತೌ ಮರ್ತ್ಯಾನಾಂ ಕಥಂ ಸೋಮಮಿಹಾರ್ಹತಃ
ಅವರು ವೈದ್ಯರೂ, ಕೆಲಸ ಮಾಡುವವರೂ, ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ರೂಪ ಬದಲಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವರೂ, ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯರ ನಡುವೆ ಸಂಚರಿಸುವವರೂ ಆಗಿದ್ದಾರೆ—ಹೀಗಿರುವಾಗ ಅವರಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಸೋಮಪಾನ ಹೇಗೆ ಯೋಗ್ಯ?
ಏತದೇವ ತದಾ ವಾಕ್ಯಮಾಮ್ರೇಡಯತಿ ವಾಸವೇ। ಅನಾದೃತ್ಯತತಃ ಶಕ್ರಂ ಗ್ರಹಂ ಜಗ್ರಾಹ ಭಾರ್ಗವಃ
ಇದನ್ನೇ ವಾಸವನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದನು. ಆದರೆ ಶಕ್ರನ ಮಾತನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಿ, ಭಾರ್ಗವನು ಸೋಮವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದನು.
ಗ್ರಹೀಷ್ಯನ್ತಂ ತು ತಂ ಸೋಮಮಶ್ವಿನೋರುತ್ತಮಂ ತದಾ। ಸಮೀಕ್ಷ್ಯ ಬಲಭಿದ್ದೇವ ಇದಂ ವಚನಮಬ್ರವೀತ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭಾರ್ಗವನು ಅಶ್ವಿನೀದೇವರಿಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಸೋಮವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಲು ಮುಂದಾದಾಗ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಇಂದ್ರನು ಇದನ್ನು ನೋಡಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು:
ಆಭ್ಯಾಮರ್ತಾಯ ಸೋಮಂ ತ್ವಂ ಗ್ರಹೀಷ್ಯಸಿ ಯದಿ ಸ್ವಯಮ್। ವಜ್ರಂ ತೇ ಪ್ರಹರಿಷ್ಯಾಮಿ ಘೋರರೂಪಮನುತ್ತಮಮ್
ನೀನು ಈ ಇಬ್ಬರಿಗೆ, ಮನುಷ್ಯರಿಗಾಗಿ, ಸ್ವತಃ ಸೋಮವನ್ನು ಕೊಟ್ಟರೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಭಯಾನಕವಾದ, ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯ ವಜ್ರದಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ.